SWALKB14E - Højttaler Sandstrøm - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Bærbar Bluetooth-højttaler
Model	SWALKB14E (også SWALKW14E, SWALKR14E)
Mål	310 mm (W) x 117 mm (D) x 205 mm (H)
Nettovægt	~4,2 kg
Strømforsyning	AC 100V-240V ~50/60 Hz
Strømforbrug	56 W
ECO standby-strømforbrug	<0,5 W
Udeffekt	5W x 2 + 10W (i alt 20W)
USB-opladningsport	5V/1A (til opladning af eksterne enheder)
Tilslutningsmuligheder	USB POWER 5V/1A-opladningsport x 1, AUX LINE IN-stik x 1
Bluetooth	Ja, rækkevidde op til 8m, understøtter A2DP og AVRCP
NFC	Ja, one-touch-parring
Fjernbetjening	Medfølger, bruger CR2025-batteri, rækkevidde op til 6m inden for 60° bue
Batteri	Indbygget genopladeligt, indledende opladning 8 timer
Netadapter	Medfølger
Medfølgende tilbehør	Hovedenhed, fjernbetjening med lithiumbatteri, 3,5 mm til 3,5 mm stereo lydkabel, netadapter, netledning, brugsanvisning
Brugsmiljø	Kun til indendørs brug
Sikkerhedsfunktioner	Overophedningsbeskyttelse, automatisk standby efter 30 min inaktivitet

Ofte stillede spørgsmål - SWALKB14E Sandstrøm

Hvordan parrer jeg min Bluetooth-enhed med højttaleren?

Sørg for at højttaleren er TÆNDT (tryk på STANDBY-knappen i 3 sekunder). Aktiver Bluetooth på din enhed og søg efter 'SWALKB14E' (eller 'SWALKW14E'/'SWALKR14E'). Vælg den og indtast '0000', hvis du bliver bedt om det. Bluetooth-indikatoren lyser, når forbindelsen er oprettet.

Kan jeg bruge NFC til at parre?

Ja, aktiver NFC på din mobilenhed og tryk telefonens NFC-område mod højttalerens NFC-område (inden for 10 mm). For at afbryde skal du trykke igen.

Hvad er rækkevidden for fjernbetjeningen?

Fjernbetjeningen virker op til 6 meter væk og inden for en 60° bue foran højttalerens sensor.

Hvordan oplader jeg højttaleren?

Tilslut netledningen til adapteren, derefter til POWER INPUT-stikket på højttaleren. Sæt den i en stikkontakt. Batteriet oplades. Ved første brug skal du oplade i 8 timer.

Kan jeg oplade min telefon fra højttaleren?

Ja, brug et USB-kabel (medfølger ikke) til at forbinde din mobile enhed til USB FOR CHARGING ONLY-porten (5V/1A). Dette er kun til opladning, ikke dataoverførsel.

Hvorfor tænder højttaleren ikke?

Kontroller, at netledningen er tilsluttet korrekt, og at POWER ON/OFF-kontakten i bunden er sat til ON. Sørg også for, at STANDBY-knappen er trykket i 3 sekunder.

Hvordan rengør jeg højttaleren?

Tag højttaleren ud af stikkontakten. Tør kabinettet af med en let fugtig, fnugfri klud. Brug ikke alkohol, ammoniak eller slibende rengøringsmidler. Spray ikke aerosol nær enheden.

Hvad skal jeg gøre, hvis fjernbetjeningen holder op med at virke?

Kontroller først, om batteriet skal udskiftes (CR2025). Sørg for at være inden for rækkevidde (6m) og pege mod sensoren. Fjern eventuelle forhindringer. Prøv også at udskifte batteriet.

Kan jeg bruge AUX og Bluetooth på samme tid?

Nej, højttaleren skifter automatisk til AUX-tilstand, når et AUX-kabel tilsluttes. Bluetooth afbrydes. Kun én inputkilde kan være aktiv ad gangen.

Hvordan nulstiller jeg højttaleren, hvis den fryser?

Sluk enheden ved stikkontakten, vent 1 minut, og tænd den igen. Dette nulstiller enheden.

BRUGSANVISNING SWALKB14E Sandstrøm

Højttaler med Bluetooth®

Sikkerhedsforanstaltninger ....10

Udpakning ....59

Produktoversigt......60

Set forfra....60

Set fra neden....60

Fjernbetjening....61

Udskiftning af batterierne i fjernbetjening....62

Fjernbetjeningens virkningsafstand 63

Tilslutninger....64

Sådan bruges af AUX-stikket....64

Opladning fra USB-opladeporten 65

Generel betjening....66

Sådan tændes/slukkes enheden 66

Sådan justeres lydstyrken 66

Sådan sættes afspilningen på pause (på Bluetooth)....66

Sådan springer du over et nummer (på Bluetooth)....66

Betjening af Bluetooth ^® 67

NFC funktion....67

AUX funktion....68

Vedligeholdelse 68

Rengøring af enheden 68

Gode råd....69

Specifikationer....70

• Inspicér enheden for skade, när du har pakket den ud.
• Fortsæt ikke med at bruge enheden, hvis du er i tvivl, om den virker, som den skal, eller hvis den er beskadiget – sluk, tag stikket ud af stikkontakten og henvend dig hos forhandleren.

Placering af enhed

• Enheden skal placeres på en flad og stabil overflade, som ikke ryster.
• Placér ikke enheden på en skrå eller ustabil overflade, hvor enheden kan falde af eller vippe ud over kanten.
• Enheden bør placeres tæt på en stikkontakt, som er let at komme til.
• Denne enhed er beregnet til indendørs brug.

Temperatur

• Undgå ekstreme temperaturer, hverken varme eller kolde. Placér enheden langt væk fra varmekilder så som radiatorer eller gas/elektriske komfurer.
• Undgå direkte sollys og andre varmekilder.

Åben ild

- Placér aldrig stearinlys eller åben ild ovenpå eller tæt på enheden.

Fugt

• Risikoen for brand, elektrisk stød eller beskadigelse af produktet mindskes, hvis du ikke udsætter enheden for regn, fugt, dryp eller plask. Der bør ikke sættes væskefyldte ting, så som vaser, ovenpå enheden.
• Hvis du spilder væske ind i enheden, kan det beskadige den. Tag straks stikket ud af stikkontakten. Kontakt din forhandler.

Ventilation

• Risikoen for elektrisk stød og brand pga. overophedning undgås ved at sørge for, at gardiner og andre ting ikke obstruerer enhedens ventilationsaftræk.
• Der bør som minimum være 5cm luft omkring enheden for at opnå tilstrækkelig ventilation.
• Placér ikke denne enhed i en reol, et indbygget skab eller et andet lukket sted. Der skal være plads til ventilation af enheden.

Sikkerhed

• Tag altid stikket ud af stikkontakten, før du tilslutter/frakobler andre apparater eller flytter enheden.
• Tag stikket ud af stikkontakten ved tordenvejr.
• For en sikkerheds skyld og for at undgå energispild, bør enheden slukkes, når den ikke bruges i længere tid, f.eks. over natten, når du er på ferie eller ikke er hjemme. Sluk enheden og tag stikket ud af stikkontakten.

Netledning

• Kontroller, at apparatet eller apparatets fod ikke står ovenpå netledningen, da dets vægt kan skade netledningen og således udgøre en sikkerhedsfare.
• Hvis netledningen er beskadiget, skal den, for at undgå skade, udskiftes af fabrikanten, hans serviceaget eller en lignende kvalificeret person.

Interferens

- Placér ikke enheden på eller i nærheden af apparater, der kan forårsage elektromagnetisk interferens. Dette kan ødelægge enhedens præstation og give forvrænget billede eller lyd.

Batterier

• Batterierne i enheden kan sluges af små børn, hvilket er meget farligt.
• Batterier bør opbevares utilgængeligt for små børn, og lågen til batterirummet bør sidde godt fast. Hvis et batterier blevet slugt, skal du straks søge læge.
• Batterier smides væk i henhold til instruktionerne i denne manual.
• Batteriet må ikke udsættes for direkte sollys eller ekstrem varme.

Opsyn

• Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med enheden eller fjernbetjeningen.
• Lad aldrig børn eller andre putte noget ind i huller eller andet i enheden – det kan give dødbringende elektrisk stød.

Tegnet med lynet med pil i en trekant viser, at der findes uisolereet "farlig spænding" indeni enheden, som kan give elektrisk stød.

Udråbstegnet i en trekant viser, at der findes vigtige betjenings- og vedligeholdelsesinstruktioner i den vedlagte manual.

Service

• Risikoen for elektrisk stød mindskes ved, at du ikke fjerner skruerne. Enheden indeholder ikke dele, som skal serviceres af bruger. Overlad venligst al vedligeholdelse til autoriseret personale.
• Fjern ikke fastsiddende dele, da du kan blive udsat for farlig spænding.

Vedligeholdelse

• Sørg for at tage stikket ud af stikkontakten, før enheden rengøres.
• Brug ikke skuremidler, da de kan ridse enhedens overflade.
• Brug ikke væsker til rengøring af enheden.

Hovedenhet 3,5 mm til 3,5 mm

Händtere fjernkontrollen

Fjernkontrollens virkeområde

Bruk en 3,5 mm til 3,5 mm-lydkabel og koble mobilutstyrets hodetelefonkontakt til enhetens AUX LINE IN-kontakt.

Tak for købet af din nye Sandstrøm Højttaler med Bluetooth®.

Fjern alle komponenter fra emballagen. Behold emballagen. Hvis du ønsker at bortskaffe emballagen, bedes du venligst gøre dette i henhold til den lokale lovgivning.

Hovedenheden 3,5mm til 3,5mm

Strømadapter El-ledning Brugervejledning

TÆNDER for enheden, og sætter den på standby.

1. Volume +/- Buttons

Viser enhedens strømstatus

1. Højttalere
2. AUX LINE IN-stik (indgangsstik)

Sluttes til en ekstern lydenhed.

1. USB FOR CHARGING ONLY 5V = 1A-opladestik

Kun beregnet til at oplade eksterne enheder.

1. POWER INPUT 13.5V=3.5A

-stik

Set fra neden

1. POWER ON/OFF SWITCH

Fjernbetjening

1. Knap
   Tænder for enheden, og sætter den på standby.
2. knap (til Bluetooth-funktionen)
   Går tilbage til begyndelsen af nummeret, eller tilbage til forrige nummer.
3. knap
   Slår lyden til og fra.
4. knap (til Bluetooth-funktionen)
   Springer frem til næste nummer.
5. knap (til Bluetooth-funktionen)
   Afspil/pause/genoptag afspilningen.
6. VOL + knap
   Skruer op for lydstyrken.
7. VOL - knap
   Skruer ned for lyden.

Udskiftning af batterierne i fjernbetjening

Fjernbetjeningen bruger et CR2025, 3V lithium-batteri.

1. Løft låget til batterikammeret (med en tynd genstand).

2. Tag det gamle batteri ud (med en tynd genstand).

3. Sæt et nyt batteri i. Sæt låget på batterikammeret bagpå fjernbetjeningen igen.

Behandling af batteriet

• Forkert brug af batterierne kan forårsage korrosion eller batteri-lækage, som kan føre til brand, personskade eller beskadigelse af ejendom.
• Anbring batterierne korrekt ved at følge polaritetsindikationerne (+ og –) i batterirummet.
• Brug kun den type batteri, der angives i denne vejledning.
• Smid ikke det brugte batteri ud som almindeligt affald. Bortskaf dem i henhold til de lokale regler.
• Små knapcellebatterier som det, der bruges i fjernbetjeningen, kan let sluges af små børn, hvilket er farligt. Hold løse knapbatterier væk fra små børn og kontroller, at batteriet er sikkert anbragt i fjernbetjeningen. Søg straks lægehjælp, hvis du mener at et cellebatteri er blevet slugt.

Behandling af fjernbetjeningen

• Pas på dine negle, när du skifter batteriet.
- Undgå, at tabe fjernbetjeningen.
- Undgå, at fjernbetjeningen udsættes for slag og tryk.
- Spild ikke vand eller anden væske på fjernbetjeningen.
- Anbring ikke fjernbetjeningen på et vådt underlag.
- Fjern batterierne fra fjernbetjeningen, hvis den ikke skal bruges i længere tid, da det i modsat fald kan forårsage korrosion eller batterilækage, som kan medføre personskade og/eller beskadigelse af ejendom og/eller brand.
• Fjernbetjeningen virker ikke, när batteriet er opbrugt.

Fjernbetjeningens virkningsafstand

• Fjernbetjeningssensoren foran på enheden kan modtage signaler fra fjernbetjeningen indenfor en afstand på 6 meter, og en vinkel på 60°.
• Bemærk venligst, at betjeningsafstanden kan variere alt efter, hvor meget lys der er i rummet.

DK

Tilslutninger

Sådan bruges af AUX-stikket

Brug et 3,5mm-RCA stereolydkabel til at forbinde lydudgangen på lydenheden til AUX LINE IN-stikket på denne enhed.

Brug et 3,5-3,5 mm lydkabel til at forbinde fra hovedtelefonstik på mobilenheden til AUX LINE IN-stikket på denne enhed.

• Denne enhed er beregnet til brug med strømforsyneren (AC), der følger med eller med det indbyggede batteri.
• Hvis du forbinder enheden til en anden strømforsyning, kan du beskadige enheden. Rul strømkablet helt ud i sin fulde længde. Forbind ledningsstikket til stikkontakten. Forbind strømkablet til strømadapteren, og forbind derefter den anden ende til stikket POWER INPUT 13.5V = 3.5A ⚫⊕ på apparatet. Slut strømkablet til en stikkontakt. Herefter starter batteriopladningen, og batteriet er nu klar til brug.
• Oplad det indvendige batteri i 8 timer inden du bruger det for første gang. Undgå, at overoplade enheden. Træk stikket ud af stikkontakten, for at afbryde opladningen.
• Hvis enheden ikke skal bruges i mere end 72 timer, skal du stille POWER ON/OFF SWITCH på OFF, så du spare på batteriet.
• For at slukke enheden helt, stille POWER ON/OFF SWITCH på OFF, og skal du trække ledningen ud af stikkontakten.

• Sørg for, at alle lydforbindelserne til enheden er ordentligt udført, før du forbinder den til stikkontakten.
• Enhedens overflade kan blive varm, hvis den bruges på en høj lydstyrke i længere tid. Undgå kropskontakt med bunden af enheden, mens den er i brug.

Til stikkontakten

Opladning fra USB-opladeporten

Opladestikket USB FOR CHARGING ONLY 5V== 1A er kun beregnet til opladning af mobilenheder (f.eks MP3-afspiller, mobiltelefoner, osv.). Den leverer 5V jævnstrøm (AC) med en ladestrøm på op til 1000mA (1A).

Brug et USB-kabel (følger ikke med) til at forbinde mobilenheden til USB FOR CHARGING ONLY 5V=1A opladestikket på enheden, hvorefter den lades op.

USB FOR CHARGING ONLY 5V --- 1A opladestikket må KUN bruges til at oplade små mobilenheder. Dette stik må ALDRIG bruges til noget andet formål.

Generel betjening

Sådan tændes/slukkes enheden

Når du først tilslutte enheden til stikkontakten, og stiller POWER ON/OFF SWITCH på ON, står enheden på STANDBY.

• Hold ⏻ nede i 3 sekunder, for at stille enheden på TÆND. Herefter begynder ⏻ at lyse.
• Hold ⏻ nede i 3 sekunder igen, for at stille enheden på STANDBY igen. Herefter går lyset i øknappen ud.
• For at slukke enheden helt, stille POWER ON/OFF SWITCH på OFF, og skal du trække ledningen ud af stikkontakten.

Hvis enheden ikke er i brug i 30 minutter, går den automatisk på standby.

MÅ IKKE BRUGES i nærheden af brand, flammer eller varme kilder eller i direkte sollys.

Sådan justeres lydstyrken

• Brug + på enheden eller VOL+ på fjernbetjeningen, eller svirp fra – til + på enheden, for at skrue op for lyden.
• Brug – på enheden eller VOL – på fjernbetjeningen, eller svirp fra + til – på enheden, for at skrue ned for lyden.

Sådan sættes afspilningen på pause (på Bluetooth)

1. Tryk på, før at sætte afspilningen på pause.
2. For at genoptage afspilningen, skal du trykke på ågen.

Sådan springer du over et nummer (på Bluetooth)

• Tryk på ◀◀, for at springe til begyndelsen af det aktuelle nummer, eller for gå tilbage til forrige nummer.
• Tryk på ▶, før at springe frem til næste nummer.

Betjening af Bluetooth®

Enheden er udstyret med en Bluetooth-funktion, som kan modtage signaler indenfor 8m afstand.

Sådan forbindes enheden med en Bluetooth enhed, så man kan lytte til musik:

1. Stil enheden på TÆND, hvorefter den begynder at bruge Bluetooth.
2. Tænd for din Bluetooth-enhed, og vælg søgefunktionen.
3. Herefter kommer "SWALK(B)(R)(W)14E" frem på listen over bluetooth-enheder.

4. Vælg "SWALK(B)(R)(W)14E" og indtast "0000" som er adgangskoden, hvis nødvendigt.

5. Bluetooth knappen begynder at lyse, när forbindelsen er blevet oprettet.

6. For at afbryde Bluetooth-funktionen, skal du slå funktionen fra på din Bluetooth-enhed.

• Hvis signalet er svagt, vil din Bluetooth modtager muligvis blive afbrudt, men den genetablerer forbindelsen igen automatisk.
• For at opnå en bedre signalmodtagelse, skal du fjerne eventuelle forhindringer mellem enheden og Bluetooth-enheden.
• Denne enhed understøtter A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) og AVRCP (Audio Video remote Control Profile). Denne kan kun forbindes til én Bluetooth-enhed ad gangen.
• Det garanteres ikke, at denne enhed er kompatibel med alle enheder og medietyper.
• Nogle mobiltelefoner med Bluetooth vil muligvis afbryde og oprette forbindelsen, mens du foretager og afslutter opkald. Dette indikerer ikke et problem med apparatet.

NFC funktion

Med NFC kan du oprette en Bluetooth-forbindelse mellem din NFC-enhed og din højttaler med et enkelt tryk.

1. Aktiver NFC på din mobilenhed.
2. Hold NFC-sensorerne på enhederne mod hinanden (det virker bedst inden for 10 mm), for at oprette en forbindelse mellem dem.
3. Hold NFC-sensorerne på enhederne mod hinanden igen, for at afbryde Bluetooth-forbindelsen.

Hvis du forsøger at oprette en forbindelse mellem din højttaler og en mobilenhed, og din mobilenhed viser meddelelsen 'failed to connect and password is incorrect' (kunne ikke oprette forbindelsen og adgangskoden er forkert), skal du slukke for enheden på stikkontakten, vent i et minut og tænd derefter for enheden igen. Prøv at oprette forbindelsen igen med Bluetooth eller NFC.

AUX funktion

1. Afbryd Bluetooth-forbindelsen. Herefter stilles enheden automatisk på tilstanden AUX.
2. Slut indgangsstikket til en anden lydenhed med et AUX kabel med et AUX LINE IN-stik.
3. Brug + på enheden eller VOL+ på fjernbetjeningen, eller svirp fra – til + på enheden, for at skrue op for lyden. Brug – på enheden eller VOL– på fjernbetjeningen, eller svirp fra + til – på enheden, for at skrue ned for lyden.
4. På AUX. er det muligt at afspille direkte fra lydenheden.

• Se venligst brugervejledningen til den eksterne enhed og denne vejledning om hvordan du tilslutter en ekstern lydenhed.
• Følgende er eksempler på eksterne lydenheder som kan sluttes til denne enhed: Bærbare MP3-afspillere, båndafspillere, mini-disk-afspillere, dvd-afspillere osv.

Vedligeholdelse

Rengøring af enheden

• Rengør enheden ved at tørre kabinettet af med en let fugtet og fnugfri klud.
• Brug ikke nogen form for rengøringsmidler der indeholder alkohol, salmiakspiritus eller slibende midler.
• Sprøjt ikke med en aerosol på eller i nærheden af enheden.

Gode råd

Hvis der opstår et problem, er der ofte kun en mindre årsag til det. Nedenstående oversigt indeholder forskellige gode råd:

Problem Løsning
Ingen strøm	Kontroller, at strømkablet er ordentlig tilsluttet i begge ender.Sørg for, at du har stillet enheden påTÆND.Sørg for, atPOWER ON/OFF SWITCH står påON.
Fjernbetjeningen fungerer ikke	Brug fjernbetjeningen nær enheden.Ret fjernbetjeningen mod fjernbetjeningssensoren på enheden.Udskift fjernbetjeningens batteri med et nyt.Fjern eventuelle forhindringer mellem fjernbetjeningen og enheden.
Enheden reagere ikke når der trykkes på knapperne	Enheden kan gå i stå under brug. Nulstil enheden ved at slukke og tænde for den ved stikkontakten.
USB
USB-porten oplader ikke	Sørg for at den tilladte opladestrøm på mobilenheden passer med opladestrømmen på enheden (1000mA eller 1A). Eller brug mobilenhedens egen opladeadapter til opladningen.
Bluetooth
Jeg kan ikke finde"SWALK(B)(R)(W)14E" på min bluetooth-enhed.	Sørg for, at bluetooth-funktionen er aktiveret på din bluetooth-enhed.

Specifikationer

Model SWALKB14E / SWALKW14E / SWALKR14E
Strøm
Strømforsyning AC 100V	-240V ~ 50/60 Hz
Strømforbrug 56 W
ECO Strøm under standby	< 0,5 W
Udgangseffekt 5W x 2 +1	10W
USB-strøm 5V/1A
Egenskaber
Tilslutning USB POWER	5V/1A opladestikket x 1, AUX LINE IN indgangsstik x 1
Mål
Enheder 310 mm (B) x 11	7 mm (D) x 205 mm (H)
Vægt
Enheder ~4.2 kg

Funktioner og specifikationer kan ændres uden forudgående varsel.

GB

Symbolet på produktet eller dets emballage angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. Det er i stedet dit ansvar at bortskaffe dette affald ved at aflevere det til et designeret modtagersted for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Sortering og genbrug af dit affald når du bortskaffer det vil hjælpe med at præservere naturressourcer og sikre, at det genbruges på en måde, som beskytter menneskelig sundhed og miljøet.

For mere information om, hvor du kan aflevere dit affald til genbrug, bør du kontakte de lokale myndigheder eller der, hvor du købte produktet.

Bemærkninger vedr. bortskaffelse af batterier

De batterier, der anvendes til dette produkt, indeholder kemikalier, som er skadelige for miljøet. Bortskaf brugte batterier i henhold til de stedlige love og bestemmelser for at bevare miljøet. Smid aldrig batterier ud med det normale husholdningsaffald.

Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren for at få yderligere information.

Bluetooth® mærket og logoerne er registrerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af disse mærker af DSG Retail Limited er som et associeret selskab under licens tilhørende DSG International Sourcing Ltd. Andre varemærker og navne tilhører deres respektive ejere og alle deres rettigheder anerkendes.

I det usandsynlige tilfælde at der opstår et problem, bedes du venligst kontakte butikken, hvor du købte dit udstyr.

Vi arbejder hele tiden på at forbedre vores produkter. Specifikationerne kan ændres uden varsel.

For råd om hvor man kan købe tilbehør, bedes du venligst kontakte butikken, hvor du købte dit udstyr.

Alle varemærker tilhører deres respektive ejere og alle rettigheder anerkendes.