SKF 326 SS - Køleskab Scandomestic - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Køleskab med fryser
Mærke	Scandomestic
Model	SKF 326 SS
Overordnede mål (H x B x D)	185.0 x 60.0 x 65.0 cm
Nettovægt	Ca. 65 kg
Energiklasse	A+
Klimaklasse	N-ST (16°C - 38°C)
Kølemiddel	R600a (isobutan)
Fryserstjerner	4 stjerner
Temperaturstyring	Mekanisk termostat, positioner 0-7
Superfrysefunktion	Ja, drej knappen til position 7
Afrimningsmetode	Manuel (skrab is med en plastskraber)
Indvendig belysning	Ja, udskiftelig pære (10W)
Døromhængning	Muligt (vejledning i manualen)
Justerbare fødder	Forreste nivelleringsfødder
Rengøring	Mildt rengøringsmiddel, undgå slibemidler
Strømforsyning	220-240 V / 50 Hz
Sikkerhedsfunktioner	Lås (nøgle uden for rækkevidde), børnesikkerhedsadvarsler

Ofte stillede spørgsmål - SKF 326 SS Scandomestic

Hvad skal jeg gøre før første brug?

Rengør indvendigt med en mild bageopløsning, skyl og tør. Placer køleskabet på et godt ventileret sted, niveller det, og vent mindst 4 timer før tænding for at lade kølemidlet bundfælde sig.

Hvordan justerer jeg temperaturen?

Termostatknappen har indstillinger fra 0 (slukket) til 7 (koldest). Start på position 4. Brug et termometer til at kontrollere: køleskab skal være +2°C til +5°C, fryser -18°C eller lavere. Drej mod 6 for at sænke temperaturen.

Hvad er superfrysefunktionen, og hvordan bruger jeg den?

Superfrysning fryser frisk mad hurtigt for at bevare næringsstoffer. Drej knappen til position 7 før mad tilsættes. Overskrid ikke 4 timer, vend derefter tilbage til oprindelig indstilling. Maksimal kapacitet er 2,5 kg per cyklus.

Hvor ofte skal jeg afrime fryseren?

Afrim når islaget overstiger 5 mm (cirka en gang om året). Fjern mad, tag stikket ud, og lad dørene stå åbne. Brug en plastskraber – aldrig metal. Placer skåle med varmt vand for at fremskynde processen.

Kan jeg omhænge døren?

Ja, døren kan omhænges. Følg de detaljerede trin i manualen med en stjerneskruetrækker, flad skruetrækker og en sekskantnøgle. Det kræver 2 personer. Sørg for at apparatet er frakoblet og tomt.

Hvad betyder de mærkelige lyde?

Gurglen/susen er normal fra kølemiddelcirkulation. Summen/surren er kompressormotoren. Disse er ikke fejl og påvirker ikke ydeevnen.

Hvordan rengør jeg køleskabet?

Indvendigt: brug en svag bageopløsning, skyl med varmt vand og tør. Udvendigt: mildt rengøringsmiddel. Rengør kondensatorgitteret bagpå med en støvsugerbørste. Brug ikke slibende rengøringsmidler.

Hvad skal jeg gøre under et strømsvigt?

Hold døren lukket. Maden forbliver frossen i cirka 16 timer. Hvis den indvendige temperatur var under -18°C, når strømmen vender tilbage, er maden sikker. Åbn ikke unødigt.

Hvordan udskifter jeg den indvendige pære?

Drej termostaten til 0 og tag stikket ud. Fjern lysdækslet, skru den gamle pære af mod uret, erstat med en 10W pære (skru med uret), sæt dækslet på igen, og tilslut.

Er kølemidlet R600a farligt?

R600a (isobutan) er brændbart men miljøvenligt. Beskadig ikke kølekredsløbet. Ved lækage undgå åben ild og udluft rummet. Apparatet skal installeres i et rum med mindst 1 m³ per 8 g kølemiddel.

BRUGSANVISNING SKF 326 SS Scandomestic

Læs denne brugsanvisning omhyggeligt!

Kære kunde!

• Læs denne brugsanvisning før du tager produktet i brug første gang. Det vil hjælpe dig med at bruge og vedligeholde det korrekt samt forlænge levetiden.
• Gem brugsanvisningen til senere brug, hvis dette skulle blive nødvendigt og sørg for, at vejledningen følger, hvis produktet skifter ejermand.

Denne brugsanvisning indeholder sikkerhedsinstruktioner, betjeningsvejledninger, installationsinstruktioner og tips til problemlösning mm.

Før du ringer efter service:

• Gennemgå afsnittet om tips til problemløsning. Dette vil hjælpe dig med selv at løse nogle de mest almindelige problemer.
• Hvis du ikke selv kan løse problemerne, ring da efter hjælp fra professionelle teknikere.

Når De ringer op:

• Skal De angive apparatets fulde reference (model, type, seri- enummer). Disse oplysninger står på typeskiltet, der sidder på apparatet.
• Skal De opgive, hvor og hvilken forhandler produktet er købt hos, samt oplyse købtsdatoen.

Uberettiget tilkaldelse af teknisk service:

Inden service tilkaldes, kontrolleres de fejlmuligheder, det er muligt selv at udbedre. Såfremt kravet om udbedring er uberettiget, påhviler det kunden selv at betale de omkostninger, der er forbundet med at have tilkaldt service.

Reklamationsfrist:

Reklamationsfrist omfatter udelukkende fabriksnye produkter indkøbt i Danmark. Reklamationsfristen er gyldig 24 mdr. fra købsdato, når der forevises kvittering, regning eller tilsvarende, hvoraf købsdatoen fremgår. Funktionsvigt på produkterne, der skyldes installationsmæssige forhold, dækkkes ikke af reklamationsfristen. Reklamationsfristen indskrænker ikke købers rettigheder iflg. lovgivningen.

Reklamationsfristen omfatter ikke:

• Fejl eller skader opstået direkte eller indirekte som følge af overlast, fejlbetjening, misbrug, skødeløs behandling, mangelfuld vedligeholdelse, fejlagtig indbygning, opstilling og tilslutning, spændingsvariationer eller elektriske forstyrrelser eller ved reparation udført af andre end Scandomestic A/S autoriserede teknikere.
• Fejl eller skader opstået som følge af erhvervsmæssig eller anden brug af produkter, der er beregnet til private husholdninger.
• Erstatning for eventuelle følgeskader, herunder skader på andre genstande, drifttab etc., medmindre andet er lovmæssigt fastlagt

Transportskader:

En transportskade, der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden, er primært en sag mellem kunden og forhandleren. I tilfælde, hvor kunden selv har stået for transporten af produktet, påtager leverandøren sig ingen forpligtelser i forbindelse med evt. transportskade. Evt. transportskader skal anmeldes omgående og senest 24 timer efter, at varen er leveret. I modsat fald vil kundens krav kunne afvises.

Erhvervskøb:

Erhvervskob er ethvert køb af produkter, der ikke skal bruges i en privat husholdning, men anvendes til erhverv eller erhvervsligende formål (restaurant, café, kantine etc.) eller bruges til udlejning eller anden anvendelse, der omfatter flere brugere. I forbindelse med erhvervskob ydes ingen garanti, da dette produkt udelukkende er beregnet til almindelig husholdning.

Vigtigt!

Vær opmærksom på, at producenten, som følge af konstant udvikling og ajourføring af produktet, kan foretage ændringer uden forudgående varsel.

Bortskaffelse

Bortskaf produktets emballage korrekt.

I henhold til WEEE's direktiver må dette produkt ikke smides i skraldespanden. Det skal afleveres på en genbrugsstation. På den måde hjælper du med at beskytte miljøet.

ADVARSEL!

Emballagen kan være farlig for børn!

Plastdele er mærket med de internationale standardforkortelser:

PE - polyethylen, f.eks. indpakningsfolien

PS - polystyren, f.eks. polstringsmaterialet

PO M - polyoxymethylen, f.eks. plastclips

PP - polypropylen, f.eks. salttragten

AB S - acrylonitril-butadien-styren, f.eks. kontrolpanelet.

Elektrisk og elektronisk udstyr (EEE) indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være farlige og skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, når affaldet af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) ikke bortskaffes korrekt.

Produkter, der er mærket med nedenstående "overkrydsede skraldespand", er elektrisk og elektronisk udstyr. Den krydsede skraldespand symboliserer, at affald af elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.

Til dette formål har alle kommuner etableret indsamlingsordninger, hvor affald af elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer eller andre indsamlingssteder eller hentes direkte fra husholdningerne. Nærmere information skal indhentes hos kommunens tekniske forvaltning.

MILJ∅DATA

Dette hvidevareprodukt er mærket iht. EU-direktiv 2002/96/EC om bortskaffelse af el- og elektronisk udstyr (WEEE). Signaturen 'overstreget skraldespand på hjul', der sidder på skabet, betyder, at når skabet kasseres, må det ikke bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald, men skal afleveres enten til en decideret el- og elektronikgenbrugscentral eller til en forhandler af tilsvarende udstyr. Korrekt bortskaffelse af denne hvidevare bidrager til forebyggelse af mulige uønskede indvirkninger på miljoet og menneskets sundhed, der kan forekomme ved vilkårlig bortskaffelse af skabet. Det bør bortskaffes iht. gældende relevant regulativ. Nærmere oplysninger om håndtering, bortskaffelse og genindvindelse af dette produkt fås ved henvendelse enten til den stedlige renovation eller til forhandleren, hvor det blev købt. Ej heller bør skabsemballagen smides i skraldespanden, men sorteres efter materialetype: polystyren, pap, plasticposer, osv, iht. til gældende genbrugsregulativ. Dette hvidevareudstyr indeholder ingen HFC (køleanlægget fungerer med R600a isobutan).

R600a (ISOBUTAN)

Isobutan er en naturligt forekommende gasart, der ikke indvirker på miljøet, men den er

brændbar. Det er derfor vigtigt at se efter, at kølemiddelrørerne er helt intakte, inden skabet tilsluttes el-nettet. Stedet, hvor skabet anbringes, skal have mindst 1 m3 pr. 8 gr. kølemiddel. Den faktiske kølemiddelmængde i skabet står på specifikationspladen bag på skabet. I tilfælde af kølemiddellækage, skal åben ild og gnistkilder holdes på forsvarlig afstand af lækagen.

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

De vigtigste forholdsregler man bør tage af sikkerhedshensyn står i dette afsnit. De bør læses grundigt, ligeså specifikationerne, inden skabet tages i brug.

• Gem brugsanvisningen, så den altid er ved hånden, og hvis De sælger skabet, skal den gives videre til køberen.
• Skabet bør aldrig anbringes udendørs, end ikke selvom det er under halvtag; det er meget farligt at udsætte det for regn, storm og elementerne iøvrigt.
• Man bør aldrig røre hhv. håndtere skabet i bare fødder eller med våde hænder og fødder.
• Vi råder til at vente mindst en time med at slutte skabet til el-nettet, så kølemidlet i kølekredsløbet får tid til fordeles til effektiv drift.
• Skabet er kun beregnet til opbevaring og frysning af madvarer i alm. husholdninger.
• Emballagemateriale, såsom plastposer, polystyren og plaststropper, bør holdes uden for børns rækkevidde, da de udgør faremomenter.
• Børn bør aldrig få lov til at lege i hhv. omkring skabet. Hvis de f.eks. sætter sig i kurvene eller svinger sig på lägerne, kan skabet ske at vælte eller ting, der er anbragt oven på skabet, ske at falde ned.
• Vi fraråder at benytte nogen af skabsdelene, såsom hylder, låger, osv, til at stå eller læne sig på.

• Sørg for ikke at beskadige kølerørerne under anbringelse, installering og rengøring af skabet.

• Sørg også for, at der ikke er andre el-udstyr og -komponenter (f.eks. blæsere, vægkontakter, stikkontakter, osv) installeret i nærheden af ventilationsåbningerne på skabet.

• Se efter, at skabet ikke står på el-ledningen, när det er anbragt.
• Vi anbefaler aldrig at benytte hverken forlængerledning eller stikskinne som net-tilslutning.
• El-ledningen bør tages ud af stikkontakten hhv. automataf-bryderen på kredsen slås fra til rengøring og vedligeholdelse af skabet.
• Skabets net-tilslutning afbrydes ved at tage el-ledningen ud af stikkontakten. Stik bør aldrig tages ud af stikkontakter ved at trække i ledningen.
• Man bør aldrig lægge flasker eller andre ting i glasemballage i fryseren, da de kan ske at revne eller sprænges, når indholdet fryser.
• Man bør aldrig spise madvarer efter udløbsdatoen, for det indebærer risiko for madforgiftning.
• Ventilationsåbninger og -riste på skabet må aldrig blive blokeret.
• Sørg for, aldrig at komme åben ild og gnister ind skabet.
• Man bør aldrig benytte metalgenstande til at fremskynde afrimning. Fejler man at rette sig efter denne advarsel, kan det medføre uoprettelig skade på kølekredsen.
• Man bør aldrig benytte el-udstyr (f.eks. ismaskiner, lugtfjernere, osv) inde i skabet.
• Al form for reparation, f.eks. udskiftning af el-ledningen, bør udføres af fabriks- eller tilsvarende kompetent personnel. Ellers udsættes skabets brugere for alvorlig fare.
• Brændbare materialer, luftarter, væsker (såsom spraydåser) bør aldrig opbevares i skabet.

Dette skab er ikke beregnet til kommerciel brug.

Fryserens kapacitet (antal liter) er bestemt uden hylder isat.

SIKKERHED

ADVARSEL: Det er risikabelt at foretage vedligeholdelse og reparation, der omfatter afmontering af paneler, undtagen for autoriserede fagfolk. Som forebyggelse mod elektrisk stød bør man derfor aldrig forsøge på selv at reparere køleskabet.

Sikkerhedstips

Man bør aldrig bruge el-apparater, såsom hårtørrer eller varmeovne, til afrimning af hverken køleskab eller fryser.

Beholdere, der indeholder brandfarlige gasarter og væsker, kan ske at lække ved lav temperatur.

Man bør derfor aldrig opbevare beholdere, der indeholder brandfarlige stoffer såsom spraydåser, patroner til ildslukkere, osv., i køleskab eller fryser.

Kulsyreholdig (f.eks. sodavand) og mousserende drikkevarer bør aldrig lægges i fryseren. Is og sodavandsis kan forårsage kuldesvidning, hvis man spiser dem lige når de tages ud af køleskab eller fryser.

Man bør aldrig tage ting ud af køleskab og fryser med fugtige hhv. våde hænder, da det kan forårsage hudafskrabning og kul-

desvidning. Man bør heller aldrig lægge hverken flasker eller dåser i fryseren, da de kan ske at sprænges, när indholdet fryser.

Man bør altid holde sig til det givne varefabrikats opbevaringstid; vi henviser til dettes relevante anvisninger.

Børn bør aldrig få lov til at pille ved betjeningen eller lege med kombinationsskabet. Kombinationsskabet er tungt; så skal det flyttes, skal man tage passende forholdsregler. Det er farligt at lave om på skabets specifikationer og at forsøge på at modificere det på nogen måde.

Brandfarlige gasarter og væsker bør aldrig opbevares i hverken køleskab eller fryser.

Ifald el-ledningen bliver beskadiget, skal den udskiftes af fabriks-, dennes service- eller tilsvarende kvalificeret personale for at undgå faremomenter.

Kombinationsskabet kan benyttes af 8 års og ældre børn samt af personer med nedsatte fysiske, sanse- eller mentale evner eller manglende erfaring og viden på betingelse af, at de har fået vejledning og instruktion i brugen af skabet på sikker måde og forstår de faremomenter, det indebærer. Børn bør aldrig få lov til at lege med kombinationsskabet. Rengøring og vedligeholdelse bør aldrig udføres af børn uden opsyn.

Kombinationsskabet er beregnet til brug i alm. husholdning og lignende, såsom:

• Personalekøkkener i butikker, på kontorer og andre arbejdspladser;
• på gårde, og til gæsterne på hoteller, moteller og andet boligtypemiljø;
• b&b'er og lignende omgivelser;
• catering og lignende ikke-detailforretninger.

Ventileringsåbningerne i kabinettet og indeni skal holdes fri for blokering.

Der bør aldrig benyttes hverken mekanisk eller anden måde til at fremskynde afrimning udover som opført i fabriksanvisningerne.

Pas på aldrig at beskadige kølemiddelkredsløbet.

Der bør aldrig benyttes el-aggregater i fødevarerummene i ska- bet medmindre de er af en type, der anbefales af fabrikken.

Eksplosionsfarlige stoffer, såsom aerosoldåser med brandbar drivgas, bør aldrig opbevares i kombinationsskabet.

Bortskaffelse

Udtjente husholdningsudstyr har en vis værdi. Miljørigtig bortskaffelsesmåde sikrer, at værdifulde råmaterialer bliver genindvundet og -brugt.

Kølemidlet og isoleringsmaterialerne i skabet bør bortskaffes på særlig måde. Se efter, at alle rørene bag på skabet er intakte, inden bortskaffelse. Gældende regler for bortskaffelse af det gamle køleskab og det nyes emballage fås hos renovationsvæsenet.

Låse

Ifald kombinationsskabet er udstyret med børnelås (så de ikke kan blive lukket inde i det), bør nøglen opbevares uden for børns rækkevidde og ikke i umiddelbar nærhed af skabet. Ved bortskaffelse af gamle kombinationsskabe bør sådanne låse og klinker afmonteres som sikkerhedsforanstaltning.

Klargøring

Nærværende anvisninger samt sikkerhedsanvisningerne på side 1 bør læses grundigt, inden kombinationsskabet tages i brug. Kombinationsskabet er kun beregnet til indendørs husholdningsbrug.

1 Termostat & lampe
2 Koleskabshylder
3 Frugt- og grøntsagslag
4 Frugt- og grøntsagsrum
5 Fryserskuffer
6 Aftagelig ben
7 Koleskabslåge
8 Lågehylder
9 Fryserläge

Korrekt placering af køle-/fryseskabet

1 Stil køle-/fryseskabet direkte på et plant og fast underlag for at undgå vibrationer og støj. Søg for at det står i vatter.

Sørg for at have god ventilation omkring produktet.

2 Anbring køle-/fryseskabet i et tört og ventileret rum.

Undgå at anbringe det på balkoner, altaner, verandaer, udhuse, garager samt terrasser: For høj sommervarme og

stærk vinterkulde kan forhindre køle-/fryseskabet i at fun-gere optimalt eller endda beskadige det.

• Det anbefales ikke placeres i nærheden af en varmekilde som f.eks. en ovn eller en radiator, da dette kan medfører forøget energiforbrug.
• Køle-/fryseskabet skal placeres indenfor de anbefalede omgivelsestemperaturer for at sikre korrekt drift.

Nedenstående skema viser de generelle klimaklasser for køle-/fryseskabe. For aflæsning af klimaklasse, se typeskilt.

Klimaklasser

Tør kombinationsskabet af indeni med en svag tvekulsurt natronoplösning. Skyl derpå med varmt vand på en fugtig svamp eller klud. Vask kurve og hylder i varmt sæbevand; de skal være helt tørre inden de sættes i skabet igen. Kombinationsskabet kan rengøres udenpå med bonevoks. Vi henviser til øvrige rengøringsanvisninger..

Inden ledningen sættes i stikkontakten SKAL det ses efter, at stikkontakten passer til stikket på kombinationsskabet. Er det ikke tilfældet, henviser vi til afsnit EL-ANVISNING på side 11.

Inden skabet tændes!

SKABET MÅ IKKE TÄNDES F∅R FIRE TIMER EFTER DET BLEVET FLYTTET.

Kølemidlet skal have tid til at sætte sig. Hvis skabet bliver slukket, skal man ligeledes vente 30 minutter med at tænde det igen, for at kølemidlet kan sætte sig.

Indkøring af skabet

Tænd kombinationsskabet og lad det køre i 24 timer, inden der lægges fødevarer i det; det tjener til at konstatere, at skabet virker rigtigt og at få det ned på korrekt temperatur til brug.

Afprøvning

1. Gør køleskabsdelene rene med lunkent vand med lidt mildt vaskemiddel i, derpå med rent vand, og tør dem helt tørre.

Bemærk:

1 El-dele i køleskabet må kun aftørres med en tør klud.

2 Stil termostatknappen på "4" og tænd for strømmen. Så går kompressoren igang.
3 Åbn så køleskabslågen 30 minutter senere; er temperatu- ren gået mærkbart ned, viser det, at køleanlægget virker rigtigt. Når køleskabet går i længere tid, styrer termostaten automatisk temperaturen i et vist område ved at tænde og slukke anlægget.

Temperaturindstilling

1. Temperaturen i køleskab og fryser styres af termostaten, der sidder inde i køleskabet. Vi anbefaler stærkt, at man måler temperaturen i fryseren med et termometer til frostgrader: Den skal være under -18°C, inden der lægges fødevarer i den. Det tager en 2 - 3 timer.
2. Skalaen på knappen står for gradueringer, IKKE for faktiske Celsiusgrader. "0" står for "SLUKKET" og "7" står for den laveste temperatur.
3. Til start skal knappen stilles på "4". Mål temperaturen to timer senere med et passende termometer. Køleskabet bør stilles til+2 til +5°C og fryseren svinger mellem -18 og -25°C i et typisk tidsforløb. Sænk temperaturen i køleskabet ved at stille knappen hen mod "6", og mål den igen en time senere.

BEMÆRK: Kombinationsskabet virker muligvis ikke med korrekt temperatur, hvis det er anbragt i et særlig varmt eller koldt rum eller hvis lågerne bliver åbnet for tit.

Termostatknap

Hurtig-frysning

1. Hurtig-frysning får fugten i fødevarer til at danne fine iskrystaller, hvilket hindrer skade på cellemembraner så cytoplasma går tabt ved optøning, og bevarer således oprindelig friskhed og ernæringskomponenter i fødevarerne.
2. Hurtig-frysning bør benyttes til rå kød og fisk, der skal opbevares i lang tid. Hurtig-frysning startes ved at stille termostaten på "7", inden maden lægges i.

BEMÄRK: Maksimal kapacitet: 2,5 kg ad gangen.

1. Termostaten skal stilles om på den oprindelige stilling igen, när hurtig-frysning er færdig (normalt bør hurtig-frysning ikke vare mere end 4 timer).

Råd om opbevaring af mad i køleskab

Særlig omhu med kød og fisk

Tilberedt kød bør altid anbringes på hylder ovenover evt. råt kød, så der ikke overføres bakterier. Råt kød bør lægges på en tallerken, der er stor nok til at opsamle saften, og tildækkes med enten plastfolie eller staniol.

Sørg for plads omkring madvarerne

Så kan den kolde luft cirkulere i køleskabet, så det hele holdes koldt.

Pak maden ind!

De enkelte madvarer skal pakkes ind, så de ikke tørrer ind og giver afsmag på hinanden. Frugt og grønsager behøver ikke pakkes ind.

Tilberedt mad skal køles ned

Tilberedt mad skal køle af, inden den sættes i køleskabet. For så går temperaturen ikke op inde i skabet.

Luk lägen!

Lågen bør kun åbnes så få gange som muligt. Når man kommer hjem med indkøb, skal man sortere varerne, så dem, der skal i køleskab, bliver lagt ind på een gang. Åbn kun lågen til at lægge mad ind hhv. tage mad ud.

Hvor skal maden ligge i køleskabet?

Kølig del

Her anbringes madvarer, der holder sig længere, når de opbevares køligt. Mælk, æg, yoghurt, frugtjuice, fast ost, glas og flasker med salatmarinade, sovs og marmelade, der har været åbnet. Smør, margarine, plantemargarine, stegefedt, osv.

Koldeste del: 0 - 5°C

Her skal madvarer, der skal opbevares koldt for at holde sig, anbringes:

• Rå og utilberedte madvarer skal altid pakkes ind.
• Tilberedt og nedkølet mad, f.eks. færdigretter, postejer, smøreost, o.lign.
• Forkogte kødvarer, f.eks. pålæg, skinke, osv.
• Tilberedt salat (herunder pakker med blandet grøn salat, ris, kartoffelsalat, osv). Desserter, f.eks. fromage, og hjemmelavet mad, levninger, flødekager, m.v.

Gröntsagsskuffe

Det er den fugtigste del i køleskabet. Her opbevares grøntsager, frugt, frisk salat, såsom uvaskede salathoveder, hele tomater, radiser, osv.

VI ANBEFALER AT PAKKE ALLE GRÖNTSAGER, DER OPBEVARES I GRÖNTSAGSSKUFFEN, IND.

BEMÆRK: Råt kød, fjerkræ og fisk skal altid pakkes ind og opbe- vares på den underste hylde i bunden af køleskabet. Så kan de hverken dryppe på eller komme i berøring med andre madvarer. Brandfarlige gasarter og væsker bør aldrig opbevares i køleskabe.

Råd om dybfrosne varer

Fryseren er firestjernet

Kig altid på opbevaringsanvisningerne på frosne madvarer, när De er på indkøb. Disse kan opbevares i fryseren i det tidsrum, der står ud for 4-stjerneklassen. Det er sædvanligvis det tidsrum, der står opført som "Mindst holdbart til" på emballagen.

Aflæs frysertemperaturen

Aflæs temperaturen på fryseren i butikken, hvor der indkøbes frosne madvarer. Den skal være under -18°C.

Vælg med omhu

Se efter, at frysevareemballagen ikke har defekter.

Køb dybfrostvarer til sidst

Køb altid dybfrostvarer til sidst på indkøbsturen hhv. i supermarkedet.

Hold de frosne varer samlet

Prøv altid på at holde frosne varer samlet, både under indkøb og på hjemturen, så de holder hinanden kolde.

Læg dybfrostvarer I fryseren med det samme

Køb aldrig frosne varer, medmindre De kan fryse dem med det samme. Man kan købe isolerede poser i de fleste supermarkeder og hos isenkræmmere. Disse holder frosne varer kolde længere.

Optöning

Visse madvarer behøver ikke toes op før tilberedning. Grøntsager og pasta kan lægges i kogende vand eller dampkoger uden optøning. Frossen sovs og suppe kan lægges i en kasserolle og varmes langsomt til de er toet op.

Råd om frysning af friske madvarer

Benyt kvalitetsvarer og håndtér dem så lidt som muligt. Frys mad i små portioner, så går det hurtigere, og de tager kortere tid om at tø op og passer til diverse retter.

Frysning af råvarer

Start med at bedømme mængden, der skal fryses. Husk at stille termostaten på maksimum, hvis der skal fryses store portioner råvarer. Så sænkes temperaturen i fryseren (til ca. -30°C), og frysningen går hurtigere og bevarer kvaliteten bedre. Man bør gøre det med måde for at spare på strømmen.

Klargøring til frysning

• Lad tilberedt mad køle helt ned.
- Køl, så vidt muligt, mad og varer ned i køleskabet forud for frysning.
- Og betænk hvordan varen agtes tillavet, inden den fryses.
- Man skal ikke fryse mad i metalbeholdere, hvis det påregnes at gå fra fryser direkte i mikrobølgeovn.
- Benyt de specielle fryserposer, der fås i supermarkeder, fryserfilm, plastposer, plastbeholdere, staniol til syrlige varer (såsom citrusfrugter).

Undlad at benytte plastfolie og glas. Undgå også at benytte brugte mademballager (medmindre de er gjort grundigt rene).

• Sørg for, at få så meget luft ud af emballeringerne som muligt. Man kan anskaffe sig en vakuumpumpe til at suge evt. overskudsluft ud af emballeringerne.
• Men til frysning af væske, skal der være et lille luftrum, så der er plads til væsken udvider sig.
• Man kan udnytte fryserrummet bedst ved at fryse væsker

(og faststof med væske, såsom ragout) i terningformede blokke. Sådanne kan man forme ved at hælde væsken i en plastpose i en beholder i terningfacon. Frys så emnet, og tag det ud af beholderen og luk posen.

Dybfrostvarers holdbarhed

Vi henviser til den anviste holdbarhed på dybfrostemballagen.

Afrimning

Med tiden ansamler der sig rim visse steder i kombinationsskabet. Til midlertidig afhjælpning kan man skrabe det af med en plasticskraber. Der må ALDRIG benyttes metalskrabere og skarpe instrumenter. Men for at holde skabet effektivt fungerende skal det afrimes, hvis rimlaget bliver over 5 mm tykt, og afrimes helt mindst een gang årligt. Det skal gøres, hvis rimansamlinger ikke kan skrabes af, og hvis laget kommer i vejen for madopbevaring. Vælg et tidspunkt, hvor der kun er få frosne sager, og gå frem på følgende måde:

1. Tag de frosne varer ud, sluk kontakten til kombinationsskabet og lad lågerne stå åbne. Ideelt bør de frosne varer lægges i en anden fryser eller køleskab. Lader det sig ikke gøre, skal varerne først pakkes i adskillige avissider eller store håndklæder, dernæst i et tykt gulvtæppe eller andet tæppe og opbevares på et koldt sted.
2. Skrab så så megen rim som muligt af med en plastskraber. Man kan fremskynde afrimningen ved at sætte skåle med kogende vand ind i kombinationsskabet. Efterhånden som rimflager løsnes, skal man lirke dem af med plastskraberen og tage dem ud.
3. Når skabet er helt afrimet, skal det göres rent som anvist herunder.

Rengøring indeni

Efter afrimning, tørres kombinationsskabet af indeni med en svag tvekulsurt natron-opløsning. Skyl derpå med varmt vand på en fugtig svamp eller klud og tør det tørt. Vask kurvene i varmt sæbevand; de skal være helt tørre inden de sættes i skabet igen. Der dannes kondens på bagvæggen i køleskabet, men det driver normalt ned og løber ud i afløbshullet bag ved grøntsagsskuffen.

Der sidder en "rensepind" i afløbshullet. Den tjener til at holde afløbet fri for småstumper. Når køleskabet er gjort rent indeni og alle madrester er fjernet omkring hullet, kan man bruge "rensepinden" til at sikre sig, at der ingen blokering er i afløbet.

Rengøring udvendigt

Kombinationsskabet skal rengøres udenpå med et alm. ikke skurrende vaskemiddel i varmt vand.

Kondensatorgitteret og øvrige komponenter bagpå kombinati- onsskabet kan man støvsuge med en blød børste på.

Der bør aldrig bruges skrappe rensemidler, skuresvampe eller op- løsningsmidler til rengøring af nogen del af kombinationsskabet.

FEJLFINDING OG VEDLIGEHOLDELSE

Strømafbrydelse

Hvis temperaturen i fryseren er -18 D eller lavere, när strömmen kommer igen, er de frosne varer reddet. Maden i fryseren holder sig frosne i ca. 16 timer, när lågen ikke bliver åbnet. Så undlad at åbne lågen mere end højest nødvendigt.

Det er usædvanlig koldt i skabet

Det kan skyldes, at termostaten er stillet højere op ved et uheld.

Det er usædvanlig varmt i skabet

Det kan skyldes, at kompressoren ikke virker. Stil termostaten på maksimum og vent nogle minutter. Kan man nu ikke høre en summen, virker den ikke. Henvend Dem i så fald til forretningen, hvor skabet blev købt.

Skabet virker ikke

Se efter, at stikket er sat i kontakten og at den er tændt. Se efter, at sikringen i stikket hhv. kredsen ikke er sprunget. Sæt et andet el-udstyr, f.eks. en lampe, i kontakten til konstatering af, at den virker. Kombinationsskabet bør placeres i et velventileret rum med gennemsnitstemperatur på 16-32°C. Lad kombinationsskabet slå i 30 minutter.

Kondensering udenpå skabet

Dette kan skyldes temperatursvingning i rummet. Tør fugten af. Henvend Dem til forretningen, hvor kombinationsskabet blev købt, hvis fejlen vedvarer.

GURGLEN OG SUSELYDE

Denne støj stammer fra kølemiddelcirkulationen i køleanlægget. Den er blevet mere udtalt, siden CFC-fri gasarter blev indført. Det er ikke en fejl, og det har ingen indvirkning på skabets funktion.

SUMMEN, SNURREN, OG PULSEREN

Det skyldes kompressormotorgangen, når den pumper kølemidlet rundt i anlægget.

Reparation

Reparation af skabet bør kun udføres af autoriseret tekniker og kun med originale reservedele.

Man bør under ingen omstændigheder forsøge på at reparere kombinationsskabet selv.

Reparation, der udføres af personer uden erfaring, kan medføre tilskadekomst og alvorlig fejlfunktion. Henvend Dem altid til forretningen, hvor skabet blev købt.

Hvis skabet skal stå ubrugt hen i længere tid, skal stikket tages ud af kontakten, skabet tømmes og rengøres, og lågerne stå på klem til forebyggelse af ubehagelig lugtdannelse.

Udskiftning af lampepære

1. Til udskiftning af påren, skal man altid trykke termostatknappen ind og stille den på "0", og derpå tage stikket ud af kontakten.
2. Tag fat om og løft op i lampeskærmen.
3. Skru den gamle pære ud (venstre om).
4. Skru den ny (10 W) pære (højre om) i fatningen og sørg for, at den sidder fast i fatningen.
5. Sæt skærmen på igen, sæt stikket i kontakten igen og tænd kontakten.

Lågevending

Man kan selv skifte hængslingsside på lågerne på følgende måde:

Værktøj: Stjerneskruetrækker, alm. skruetrækker og svensknøgle Start med at tage lågerne af:

1 Tag skruerne af hængseldækslet
2 Tag de 4 bolte af hængslet.
3 Tag de 2 bolte af huldækslet i den modsatte side i toppen af skabet.
4 Løft køleskabslägen 5 cm op og tag den af.
5 Skru de 3 bolte af midterhængslet∅
6 Løft fryserlågen 5 cm op og tag den af∅
7 Tip skabet med håndkraft, skru nivelleringsben af og tag de 4 bolte af det nederste hængsel.

Monterings dele og hængsler skal nu flyttes til de relevante steder i modsatte side.

Tag hængselbøsningerne ud af lågerne og sæt dem i i modsatte side.

Tag stopbeslagene forneden på lågerne af og flyt dem til modsat side.

Tag spindlerne af stoppene med skruetrækkeren og montér dem omvendt som på nedenstående tegning:

Herpå monteres lågerne i den modsatte side.

Tip skabet med håndkraft, sæt det nederste hængsel i med de 4 bolte, og sæt nivelleringsbenet i.

Husk, at nivelleringsbenene skal skifte side, det laveste skal sidde i siden med det nederste hængsel. Stil skabet vandret ved at justere på benene.

1. Sæt fryserlågen på plads i det nederste hængsel, drej mid- terhængslet 180° og spænd det på med de 3 bolte.

2. Sæt køleskabslågen på plads i det midterste hængsel, og montér det øverste hængsel med de 4 bolte, og sæt hængseldækslet på igen.

3. Og montér til sidst huldækslet i den anden side med de 2 skruer.

Så er lågevendingen færdig.

Efterse endnu engang, at lågerne er rigtigt tilrettet og at tætningslisterne lukker på alle sider. Nivelleringsbenene skal i givet fald omjusteres.

BEMÄRK: Hvis man vil have lågerne vendt, anbefaler vi at henvende sig til en kvalificeret tekniker. Man bør kun give sig ilag med at skifte hængslingsside, hvis man mener sig kvalificeret til at gøre det.

Alle aftagne dele skal bruges igen til montering af lågerne. Skabet skal stå på solidt underlag, så det ikke skrider, mens hængselsideskiftet står på. Skabet må aldrig lægges ned på langs, da det kan skade køleanlægget i det. Sørg også for, at skabet er tømt og taget ud af stikkontakten til det. Vi anbefaler, at man er to om at håndtere skabet til dette arbejde.

Bortskaffelse

Denne mærkning betyder, at kombinationsskabet ikke må bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald i EU. Til forebyggelse af potentiel skade for miljø og menneskets sundhed ved vilkärlig bortskaffelse, bør kombinationsskabet bortskaffes på forsvarlig vis og til fremme af bæredygtig genindvinding af materielle ressourcer, enten ved henvendelse til den stedlige renovation eller til forhandleren. hvor det blev købt. Disse kan sørge for skabet går til miljøbeskyttende genindvinding.

PERTINENT ENVIRONMENTAL INFORMATION