STR-DE225 - Lydmodtager SONY - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	AV-lydreceiver
Mærke	Sony
Model	STR-DE225
Dimensioner (B x H x D)	430 x 145 x 315 mm
Vægt	Ca. 7,5 kg
Strømforsyning	AC 120 V, 60 Hz (USA/Canada) / AC 220-240 V, 50/60 Hz (andre)
Strømforbrug	180 W
Udgangseffekt	100 W pr. kanal (6 ohm, 1 kHz, 0,1 % THD)
Antal kanaler	2.0 stereo
Lydindgange	3 RCA (CD, MD/bånd, TV/SAT), 1 digital optisk
Lydudgange	1 RCA (optager), højttalere A/B (4 terminaler)
Hovedfunktioner	AM/FM stereo-modtager med digital tuner, tonekontrol, balance, lydstyrke, indgangsvalg
Equalizer	Justerbar bas og diskant
Radiofunktioner	AM/FM-tuner med 30 forindstillinger
Skærm	Vakuumfluorescerende display (VFD)
Fjernbetjening	Inkluderer infrarød fjernbetjening
Driftsmiljø	Temperatur: 5 °C til 35 °C, luftfugtighed: 20 % til 80 %
Rengøring og vedligeholdelse	Rengør med en blød, tør klud. Brug ikke opløsningsmidler eller slibende rengøringsmidler.
Sikkerhed	Afbryd strømmen før rengøring. Udsæt ikke for væsker eller overdreven varme.
Reparationsmuligheder og reservedele	For reparationer, kontakt et autoriseret Sony servicecenter. Åbn ikke kabinettet.

Ofte stillede spørgsmål - STR-DE225 SONY

Hvordan tilslutter jeg højttalere til modtageren?

Tilslut højttalerne til terminalerne A eller B på bagsiden. Sørg for, at impedansen er 6 ohm eller mere. Brug højttalerkabler med korrekt positiv (+) og negativ (-) pol.

Der er ingen lyd. Hvad skal jeg kontrollere?

Kontrollér, at modtageren er tændt, at den korrekte indgangskilde er valgt (f.eks. CD, TV), og at lydstyrken ikke er på minimum. Sørg for, at højttalerne er tilsluttet, og at funktionen Muting ikke er aktiveret.

Hvordan indstiller jeg en radiostation?

Tryk på TUNER-knappen for at vælge AM eller FM. Brug TUNING + eller - knapperne til at søge efter frekvenser. For at gemme en station skal du trykke på MEMORY og derefter et forindstillingsnummer.

Fjernbetjeningen virker ikke. Hvad gør jeg?

Skift batterierne i fjernbetjeningen (to AAA). Sørg for, at der ikke er forhindringer mellem fjernbetjeningen og modtageren. Peg direkte mod modtagerens infrarøde sensor.

Hvordan nulstiller jeg modtageren til fabriksindstillingerne?

Sluk for modtageren. Hold POWER-knappen og MEMORY-knappen nede samtidigt, indtil 'CLEAR' vises på skærmen. Slip knapperne. Alle forindstillinger og indstillinger slettes.

Hvad gør jeg, hvis modtageren bliver overophedet?

Sluk for modtageren og tag stikket ud. Sørg for tilstrækkelig ventilation (mindst 10 cm fri plads omkring). Reducér lydstyrken eller kontinuerlig brug om nødvendigt.

Kan jeg tilslutte en DVD- eller Blu-ray-afspiller?

Ja, tilslut afspillerens lydudgang (optisk eller RCA) til en ledig indgang på modtageren, f.eks. TV/SAT. Vælg den indgang på modtageren.

Hvordan justerer jeg bas og diskant?

Brug BASS- og TREBLE-kontrollerne på frontpanelet. Drej til højre for at øge, til venstre for at mindske. Justeringen påvirker alle højttalere.

Lyden høres kun i én højttaler. Hvad er problemet?

Kontrollér, at balancen er centreret (Balance-kontrol). Tjek højttalerforbindelser, og at der ikke er kortslutninger. Prøv at skifte til den anden højttalerudgang (A eller B).

Hvordan optager jeg fra en kilde?

Tilslut din optager (kassette, MD osv.) til TAPE REC-udgangen. Vælg den kilde, du vil optage fra (CD, TUNER osv.), og juster lydstyrken. Optagelsen foretages fra den faste udgang.

BRUGSANVISNING STR-DE225 SONY

Betjeningsvejledning ____ DK

Käyttöohje FIN

STR-DE425

STR-DE325

STR-DE225

ADVERTENCIA

Reflekterat ljud Efterklang Direkt ljud

(avkodningskrets) Dolbys akustik 19 optimal ljudkvalitet 19

F, G

Felsökning 21

Fjärrkontroll

knapparna på

fjärrkontrollen 10, 11, 26

Undlad at udsætte apparatet for regn eller fugt, således at risiko for brand eller stød undgås.

For at undgå elektriske stød må man ikke åbne kabinettet. Overlad alt reparationsarbejde til kvalificeret servicepersonale.

Installer ikke receiveren hvor pladsen er meget begrænset, som f.eks. i en bogreol eller et indbygget skab.

Sikkerhedsregler

Om sikkerheden

- Hvis der skulle komme en genstand eller væske ind i receiveren, skal den tages ud af forbindelse og undersøges af en fagmand, før den anvendes igen.

Om strømforsyning

• Kontroller, at netspændingen er identisk med den lokale spænding, før du begynder at bruge receiveren. Netspændingen angives på mærkepladen på bagsiden af receiveren.
• Receiveren er ikke taget ud af forbindelse med lysnettet, så længe dens netledning sidder i en stikkontakt i væggen, uanset om der er afbrudt på selve receiveren.
• Husk at tage receiveren ud af forbindelse med lysnettet, hvis du ikke skal bruge den i længere tid. Tag fat i stikket, aldrig i ledningen, når du tager netledningen ud af stikkontakten.
• Netledningen må kun udskiftes af en kvalificeret fagmand.
• Apparatets hovedafbryder sidder på forpladen af apparatet.

Om placeringen

• Anbring receiveren på et sted med tilstrækkelig ventilation for at forhindre overophedning og for at sikre at den holder længere.
• Anbring ikke receiveren i nærheden af varmekilder eller på et sted med direkte sol, meget støv eller vibrationer.
• Anbring ikke noget ovenpå receiveren, der kan blokere ventilationsåbningerne og bevirke, at receiveren ikke fungerer efter hensigten.

Om anvendelsen

- Husk at slukke for receiveren og tage den ud af forbindelse, før du tilslutter andre komponenter.

Om rengøring

- Rengør kabinet, panel og kontroller med en blød klud, der er fugtet en

smule med et mildt rengøringsmiddel. Brug ikke nogen former for ridsende svampe, skurepulver eller opløsningsmidler som f.eks. alkohol eller rensebenzin.

Henvend dig gerne til nærmeste Sony forhandler, hvis du har nogen spørgsmål om eller problemer med receiveren.

Om denne betjeningsvejledning

Anvisningerne i denne betjeningsvejledning gælder modellerne STR-DE425, DE325 og STR-DE225. Kontroller modelnummeret i øverste højre hjørne på forpladen. I denne betjeningsvejledning anvendes model STR-DE425 i illustrationerne. Enhver forskel mht. betjening er klart angivet i teksten, for eksempel "Kun STR-DE425."

Forskelle

Egenskab\Model	DE425	DE325	DE225
MIX AUDIO OUT		●	●
WOOFER	●
5.1/DVD INPUT	●
VIDEO MONITOR	●

Et par oplysninger

Anvisningerne i nærværende betjeningsvejledning beskriver receiverens kontroller. Det er også muligt at anvende kontrollerne på fjernbetjeningen, hvis de har samme eller lignende navne som dem på receiveren.

• På side 26 finder du en "Hurtigguide".
• Afsnittet på side 25 "Fjernbetjeningens knapper" giver en oversigt over disse.
• De følgende symboler anvendes i brugsanvisningen:

Angiver at en operation kan udføres med fjernbetjeningen. Angiver råd og vink om,

hvorledes operationen gøres lettere.

Denne receiver er udstyret med Dolby Surroundlyd-system. Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories Licensing Corporation. DOLBY og dobbelt-D symbolet ☐ og PRO LOGIC tilhører Dolby Laboratories Licensing Corporation som varemærker.

INDHOLDSFORTEGNELSE

Til at begynde med

Udpakning 4 Oversigt over tilslutningerne 4 Antennetilslutninger 5 Tilslutning af lydkomponenter 5 Tilslutning af højttalerne 6 Tilslutning af videokomponenter 7 Tilslutning til lysnettet 8 Før du begynder at bruge receiveren 9 Automatisk indprogrammering af FM-stationer i alfabetisk rækkefølge (auto-alfabetisk) 9

Anvendelse af receiveren

Valg af en komponent 10 Radiomodtagning 12 Indstilling af faste radiostationer 13 Anvendelse af Radio Data System (RDS) 14 Optagelse 16 Brug af sleep timer-funktionen 16

Anvendelse af surroundlyd

Valg af surroundindstilling 17 Således udnytter du bedst Dolby Pro Logic Surroundlyden 18

Anden information

Fejlfinding 20 Specifikationer 21 Ordforklaring 22

Indeks 23

Bagsiden 24

Fjernbetjeningens knapper 25

Hurtig-guide 26

Udpakning

Isætning af batterierne i fjernbetjeningen

Sæt to størrelse AA (R6) batterier i, så + og - modsvarer + og - i batterirummet. Ret fjernbetjeningen mod B sensoren på receiveren, når du bruger den.

Udskiftningstidspunkt for batterierne

Ved normal anvendelse bør batterierne holde i ca. 6 måneder. Skift begge batterier ud med nye, når receiveren ikke længere kan styres med fjernbetjeningen.

Bemærk

• Lad ikke fjernbetjeningen ligge på et sted med stærk varme og høj luftfugtighed.
• Brug ikke nye batterier sammen med gamle.
• Udsæt ikke fjernbetjeningssensoren for direkte sol eller andre lyskilder, da det kan føre til fejlfunktion.
• Tag batterierne ud for at forhindre mulig skade forårsaget af batterilækage og korrosion, hvis du ikke agter at anvende fjernbetjeningen i længere tid.

Oversigt over tilslutningerne

Receiveren giver mulighed for at tilslutte og styre de følgende lyd/videokomponenter. Følg tilslutningsprocedurerne for de komponenter, du vil tilslutte til receiveren, på de angivne sidetal. Se "Bagsiden" på side 24, så du kender placeringen af og navnene på hver enkelt jack.

graph TD
    A["SonyT"] --> B["Tilslutning af højt-talerne (6)"]
    A --> C["TDV monitor (kun STR-DE425)"]
    A --> D["TV-tuner"]
    A --> E["LD-afspiller"]
    A --> F["Videogråndoptager"]
    A --> G["Backhaul (venstre)"]
    A --> H["CD-afspiller"]
    A --> I["Båndoptager/MD-deck"]
    A --> J["Pladespiller (undtagen STR-DE225)"]
    A --> K["Midterhøjttaler"]
    A --> L["Aktiv woofer"]
    A --> M["Bag-højttaler (højre)"]
    A --> N["Front-højttaler (højre)"]
    A --> O["Antennetilslutninger (5)"]
    A --> P["AM-/FM-antennen"]
    A --> Q["DVD-afspiller/AC-3-dekoder (Kun STR-DE425)"]
    A --> R["Tilslutninger af lydkomponenter (5)"]

Før du begynder

• Sluk for samtlige komponenter, før du udfører tilslutningerne.
• Sæt ikke netledningen i forbindelse, før du har udført samtlige tilslutninger.
• Sørg for, at stikproperne er trykket helt ind, så du undgår brum og støj.
• Når du sætter et lyd-videokabel i forbindelse, skal du sørge for, at de farvede stik modsvarer de rigtige jacker på komponenten: Gule (video) i gule, hvide (venstre, lyd) i hvide og røde (højre, lyd) i røde.

Antennetilslutninger

Oversigt

I dette afsnit beskrives det, hvordan AM- og FM-antennen skal tilsluttes receiveren. Hvis du vil modtage radioudsendelser på receiveren, skal du først foretage disse tilslutninger og derefter gå videre til de følgende sider. Se illustrationen herunder angående, hvor terminalerne er anbragt.

ANTENNA

Hvilke antenner har jeg brug for?

• FM-ledningsantenne (medfølger) (1)

Hold ledningsantennen så vandret som muligt, når den er tilsluttet. Receiver AM-rammeantenne ANTENNA

Hvis FM-modtagningen er dårlig

Forbind den ene ende af et 75-ohms koaksialkabel (medfølger ikke) til en udendørs FM-antenne og den anden ende til FM 75Ω COAXIAL-terminalen på bagsiden af dette apparat.

Hvis FM-modtagningen er dårlig

Forbind en 6-15 m lang isoleret ledning (medfolger ikke) till AM-antenneterminalen udover AM-rammeantennen. Før om mulight ledningen udendors og hold den vandret.

Tilslutning af en jordledning

Tilslut en jordledning (medfølger ikke) til jordterminalen for at forhindre brum. Hvis du anvender en udendørs antenne, skal du huske at forbinde til jord, så du er beskyttet mod lynnedslag.

Hvad er det næste jeg skal gøre?

Hvis du vil tilslutte andre komponenter, skal du gå videre til næste afsnit. Hvis du kun agter at bruge receiveren til radiomodtagning, skal du gå videre til "Tilslutning af højttalerne" på side 6 og 7.

Tilslutning af lydkomponenter

Oversigt

I dette afsnit beskrives det, hvordan lydkomponenterne tilsluttes receiveren. Udfør disse tilslutninger, hvis du vil anvende receiveren som forstærker. Se illustrationen herunder angående, hvor jackerne sidder.

CD PHONO TAPE/MD (undtagen STR-DE225)

Hvilke ledninger skal jeg bruge?

- Hvis din pladespiller har en jordledning

Forbind jordledningen til jordterminalen på receiveren, så du undgår brum.

Bändoptager eller MD-deck

graph LR
    A["Receiver"] --> B["TAPE/MD"]
    B --> C["REC OUT IN L"]
    B --> D["IN R"]
    E["Bändoptager eller MD-deck"] --> F["OUTPUT LINE L"]
    E --> G["INPUT LINE L"]
    E --> H["Output R"]

Hvad er det næste jeg skal gøre?

Gå videre til næste afsnit for at se, hvordan højttalerne tilsluttes.

Tilslutning af højttalerne

Oversigt

I dette afsnit beskrives, hvordan højttalerne tilsluttes receiveren. Selv om det er nødvendigt med fronthøjttalere (venstre og højre), er der valgfrihed mht. at anvende midter- og baghøjttalere. Hvis du anvender midter- og baghøjttalere, vil du opnå en større surround-effekt. Tilslutning af en aktiv woofer vil øge bassen. Se illustrationen herunder angående, hvor terminalerne sidder.

Den bedste surroundlydvirkning opnås, hvis du placerer dine højttalere som vist på illustrationen herunder.

45°

Altavoz trasero 60 - 90 cm

Hvilke ledninger skal jeg bruge?

Højttalerledning (medfølger ikke) (1 til hver højttaler)

Sno de nøgne ender af ledningen ca. 15 mm. Sørg for, at sætte højttalerledningen i den rigtige terminal på komponenterne: + til + og - til -. Hvis ledningerne ombyttes, vil lyden blive forvrænget og bassen vil mangle.

Tilslutninger

Fronthøjttalere

kun STR-DE425

Fronthøjttaler (højre) Receiver FRONT SPEAKERS IMPEDANCE USE 4-13 A B R L + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + -

kun STR-DE325/DE225

Fronthøjttaler (højre) Receiver FRONT SPEAKERS A B A B Fronthøjttaler (venstre)

Bag- og midterhøjttalere

Baghøjttaler (højre) Receiver SURROUND SPEAKERS R-REAR-L CENTER Midter- højttaler Baghøjttaler (venstre)

Bemærk (undtagen STR-DE425)

Sørg for at tilslutte begge baghøjttalerne (L, venstre og R, højre). Der vil ikke høres nogen lyd, hvis kun den ene højttaler er sat i forbindelse.

Aktiv woofer

graph LR
    A["kun STR-DE425 Receiver"] --> B["Aktiv woofer INPUT"]
    C["kun STR-DE325/DE225 Receiver"] --> D["Aktiv woofer MIX INPUT"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#ccf,stroke:#333

Bemærk

Tilslut ikke andre komponenter.

Hvis du har et ekstra fronthøjtalersystem

Tilslut fronthøjtalerne til FRONT SPEAKERS A terminalen.

Hvis der er tilsluttet separate højtalere til din TV-skærm

Du kan tilslutte en af dem til SURROUND SPEAKER CENTER terminalen til brug sammen med Dolby Pro Logic Surround-lyd (se side 18).

Valg af højttalere

For at drive højttalerne skal du vælge højttalersystem som følger:

For at drive	Tryk SPEAKERS-knappen ind
Højttalersystem A (tilsluttet FRONT SPEAKERS A terminalerne)	A
Højttalersystem B (tilsluttet FRONT SPEAKER B terminalerne)	B
Både højttalersystem A og B (serietilslutning)	A+B

Bemærk

- Sørg for at tilslutte fronthøjttalerne til FRONT SPEAKERS A terminalen, hvis du vil anvende surroundlyd.

- Der vil ikke høres nogen lyd, hvis du trykker på SPEAKERS A + B uden at højttalersystem B er sat i forbindelse.

Hvad er det næste jeg skal gøre?

Gå til "Tilslutning til lysnettet" på side 8, for at få at vide, hvordan du fuldfører tilslutningen af systemet. Gå til næste afsnit, hvis du vil tilslutte videokomponenter, så du kan bruge surroundllyd, när du ser/lytter til fjernsyn eller videobånd.

Tilsutning af videokomponenter

Oversigt

I dette afsnit beskrives, hvordan videokomponenter tilsluttes receiveren. Se illustrationen herunder angående hvor jackerne sidder.

TV/LD MONITOR (kun STR-DE425) VIDEO

Tilslutninger

Pilen ⇌ angiver signalretningen.

Du kan lytte til lyden fra videobündoptageren eller TV/LD-afspilleren ved at tilslutte lydsignalet fra videobündoptageren eller TV/LD-afspilleren til modtageren.

TV/LD (kun STR-DE425)

graph LR
    A["TV-LD"] --> B["VIDEO IN"]
    C["AUDIO IN"] --> D["L"]
    E["R"] --> F["R"]
    B --> G["OUTPUT"]
    D --> G
    F --> G
    style G fill:#f9f,stroke:#333

MONITOR (kun STR-DE425)

graph LR
    A["Receiver"] --> B["TV monitor"]
    B --> C["VIDEO OUT"]
    C --> D["INPUT"]

(fortsættes)

Videobändoptager (kun STR-DE425)

graph LR
    A["Receiver"] --> B["VIDEO OUT VIDEO IN"]
    A --> C["AUDIO OUT AUDIO IN"]
    A --> D["L"]
    A --> E["R"]
    F["Videbändoptager"] --> G["OUTPUT"]
    F --> H["INPUT"]
    F --> I["VIDEO"]
    F --> J["VIDEO"]
    F --> K["AUDIO"]
    F --> L["L"]
    F --> M["R"]
    B <--> F
    G <--> H
    I <--> J
    K <--> L
    L <--> M

kun STR-DE325/DE225

Til VTR audio input Receiver VIDEO AUDIO IN Hvid (Venstre) Rød (højre) L R Hvid (Venstre) Rød (højre) L R TV/LD AUDIO IN Til TV audio input Euro AV Cable (medfølger ikke) To TV Scart adaptor (medfølgende) VTR

Brug funktionsknapperne (TV/LD, CD, TAPE/MD osv.) til at völge VIDEO AUDIO-signalet. Du kan optage dette lydsignal ved at tilslutte en optagelseskomponent, feks. en kassettebündoptager (til stikket VIDEO AUDIO OUT).

DVD-afspiller/AC-3-dekoder (kun STR-DE425)

Du kan afspille dekodede Dolby Digital AC-3-lydspor gennem de højttalere, der er tilsluttet forstärkeren.

Hvis du har en Dolby Digital AC-3-dekoder kan du forstärke et dekodet Dolby Digital AC-3-lydspor ved hjelp af følgende stik.

graph LR
    subgraph Receiver
        A["FRONT"] --> B["FRONT/THREAT"]
        B --> C["HEAD/CENTER GE VIDEO"]
        C --> D["VIDEO"]
        D --> E["HOOD/TER"]
        E --> F["HOOD/TER"]
    end
    subgraph Pre OUT
        G["PRE OUT"] --> H["Video"]
        H --> I["Video"]
    end
    J["Dolby Digital AC-3 dekoder (etc.)"]
    style Receiver fill:#f9f,stroke:#333
    style Pre OUT fill:#bbf,stroke:#333

Hvad er det næste jeg skal gøre?

Gå videre til næste afsnit, hvor du finder oplysninger om isætning af netledning og hvordan du fuldfører dit hjemmebiograf system.

Isætning af netledningen

Sæt denne receivers og lyd/videokomponenternes netledning i en stikkontakt i væggen. Hvis du forbinder andre lydkomponenter til SWITCHED AC OUTLET på receiveren, vil receiveren være istand til at strømforsyne de tilsluttede komponenter, så du kan tænde/slukke for hele systemet på receiveren.

SWITCHED AC OUTLET til stikkontakt i væggen

Forsigtig

Forvis dig om, at den komponent, der er tilsluttet receiverens vekselstrømsudtag, ikke har et effektforbrug, der overstiger 100 watt. Tilslut ikke el-apparater med et højt wattforbrug som f.eks. strygejern, el-vifter eller fjernsyn til dette uddag.

Hvad er det næste jeg skal gøre?

Gå til næste afsnit og forvis dig om, at kontrollerne er i de rigtige stillinger, før du begynder at bruge receiveren.

Før du begynder at bruge receiveren

Før du begynder at bruge receiveren, skal du forvisse dig om, at du har:

• Drejet MASTER VOLUME helt til venstre (0-position).
• Valgt passende højttalere. (Se "Valg af højttalere" på side 7).
• Sat BALANCE i midterstillingen.

- Tryk på MUTING eller MUTING på fjernbetjeningen, hvis MUTING-indikatoren tændes.

Automatisk indprogrammering af FM-stationer i alfabetisk rækkefølge (auto-alfabetisk)

Med "auto-alfabetisk stationsvalg" kan du automatisk indprogrammere op til 30 FM- og FM RDS-stationer i hukommelsen i alfabetisk rækkefølge uden at de forekommer to gange. Derudover indprogrammerer funktionen for "auto-alfabetisk stationsvalg" stationerne med det stærkeste signal. Se "Indstilling af faste radiostationer" på side 13, hvis du vil indprogrammere FM- eller AM (MW) stationer en ad gangen.

FM RDS-stationer indprogrammeres først, i alfabetisk rækkefølge efter deres stationsnavn, efterfulgt af de almindelige FM-stationer i frekvensrækkefølge. (Se side 14 angående yderligere detaljer om RDS).

1 Sluk for receiveren ved at trykke på I/∅ (tænd/sluk).
2 Hold MEMORY nede og tryk på I/∅ (tænd/sluk) for at tænde for receiveren.

"AUTOBETICAL SELECT" kommer frem og receiveren afsøger og indprogrammerer alle FM- og FM RDS-stationer i modtageområdet.

"FINISH" kommer frem, når receiveren er færdig med at indprogrammere FM- og FM RDS-stationerne.

Standsning af auto-alfabetisk stationsvalg før alle stationerne er indprogrammeret

Tryk på I/∅ (tænd/sluk) for at slukke for receiveren.

Bemærk

• Stationer i hukommelsen rykker bagud (mod C0) og kan forsvinde, afhængigt af antallet af stationer, der modtages via auto-alfabetisk stationsvalg.
• Hvis du flytter antennen, efter at have indprogrammeret stationer via auto-alfabetisk stationsvalg, er det ikke sikkert, at de indprogrammerede stationer længere er gyldige. Indprogrammer stationerne igen, hvis dette sker.
• Gentag denne procedure for at indprogrammere stationer i dit nye område, hvis du er flyttet.

Valg af en komponent

Når du vil anvende en tilsluttet komponent, skal du først vælge funktionen på receiveren eller med fjernbetjeningen. Før du begynder, skal du forvisse dig om, at du har:

• Tilsluttet alle komponenter ordentligt og korrekt som vist på side 5 - 8.
• Drejet MASTER VOLUME helt til venstre (0), så du undgår at højttalerne lider overlast.

I/ (tænd/sluk) MASTER VOLUME MUTING BALANCE Funktionskapper 5.1/DVD INPUT (kun STR-DE425) BASS TREBLE BASS BOOST

1 Tænd for receiveren ved at trykke på I/∅ (tænd/sluk).

2 Vælg den komponent, du vil anvende, ved at trykke på en af funktionsknapperne:

For at høre eller se	Tryk på
Plader	PHONO
Radio	TUNER
CD-plader	CD
Lydbånd eller MD'er	TAPE/MD
TV-udsendelser eller laser-plader	TV/LD
Videobånd	VIDEO
DVD-afspiller/AC-3-dekoder	5.1/DVD INPUT(kun STR-DE425)

3 Tænd for komponenten, f.eks. en CD-afspiller, og begynd derefter afspilningen. Se "Radiomodtagning" på side 12 angående, hvordan du stiller ind på radiostationer.

4 Reguler lydstyrken med MASTER VOLUME. TV-højttalernes lydstyrke reguleres med TV-apparatets lydstyrkekontrol.

For at	Haga lo siguiente
Afskære lyden	Tryk på MUTING eller MUTING på fjernbetjeningen. Tryk igen for at få lyden tilbage.
Forstærke bassen	Tryk på BASS BOOST for at tænde for BASS BOOST-indikatoren.
Regulere balancen	Drej BALANCE-kontrollen til venstre eller højre.
Indstille tonekvaliteten	Regular BASS- og TREBLE-kontrollerne.

Hvis du bruger hovedtelefoner

Tilslut hovedtelefonerne til PHONES-jacken og sæt SPEAKERS-knapperne til stilling OFF.

Indstillingen 5.1/DVD INPUT (kun STR-DE425)

Nür du anvender indstillingen 5.1/DVD INPUT, virker BASS, TREBLE, BASS BOOST og SURROUND ikke.

Hvis du vil se/lytte til video

Vi anbefaler, at du, når du ser/lytter til fjernsyn eller video, spiller lyden via receiveren istedet for fjernsynets højttalere. På den måde kan du nemlig udnytte receiverens surroundlydeffekter som f.eks. Dolby Pro Logic Surround og du kan styre lyden via receiverens fjernbetjening. Afbryd højttalerne på fjernsynet, før du begynder, så du kan høre surroundlyd fra receiveren.

For at se video eller laser-plader, skal du gøre følgende:

1 Tryk på en funktionsknap for at vælge komponent (f.eks. VIDEO).
2 Tænd for fjernsynet og sæt fjernsynets videoindgang til en stilling, der modsvarer din videokomponent.
3 Tænd for komponenten (videobåndoptager eller LD-afspiller) og begynd afspilningen.

Anvendelse af fjernbetjeningen

Med fjernbetjeningen kan du styre receiveren og de Sony-komponenter, du har tilsluttet til den.

TV CONTROL SYSTEM STANDBY SYSTEM CONTROL/FUNCTION

1 Tryk på en af SYSTEM CONTROL/FUNCTION-knapperne for at vælge den komponent, du vil bruge.

SYSTEM CONTROL/FUNCTION-knapperne på fjernbetjeningen er ved leveringen indstillet således:

For at høre	Tryk på
Plader	PHONO
Radio	TUNER
CD-plader	CD
Lydbånd eller Mini Discs (MD'cr)	TAPE/MD(INITIAL-TAPE B MODE)
TV	TV
VHS videobånd(VTR-3 indstilling)	VIDEO
DVD-afspiller/AC-3 dekoder	CD y PHONO

Se næste afsnit, hvis du ønsker at ændre fabriksindstillingen for en knap.

Receiveren og den valgte komponent tænder.

Hvis en komponent ikke tænder

Tryk på tænd/sluk-knappen på komponenten.

2 Begynd afspilningen.

Se "Fjernbetjeningens knapper" på side 25 angående detaljer.

Når du vil slukke for komponenterne

Tryk på SYSTEM STANDBY. Du kan slukke for de til SWITCHED AC OUTLET tilsluttede video- og lydkomponenter samtidigt.

Hvis du bruger et Sony-fjernsyn

Når du trykker på TV for at se fjernsyn, vil fjernsynet tænde og indstilles til TV-indgang. Fjernsynet tænder også, hvis du trykker på VIDEO, og indstilles til den rigtige videoindgang.

Tryk på TV/VIDEO, hvis fjernsynet ikke automatisk indstilles til den rigtige indgang.

Hvis du ser fjernsyn unden at anvende receiveren (kun Sony fjernsyn)

Tryk på TV CONTROL for at indstille fjernbetjeningen til kun at styre fjernsynet. Når du trykker på denne knap, vil fjernsynet tænde og indstilles til TV-indgang. Tryk på TV/VIDEO på fjernbetjeningen, hvis fjernsynet ikke automatisk indstilles til den rigtige indgang.

Bemærk

Nogle Sony fjernsyn kan ikke styres med denne fjernbetjening.

Ændring af en funktionsknaps forindstilling

FUNCTION-knappernes indstillinger kan ændres, hvis de ikke modsvarer dine systemkomponenter. Hvis du f.eks. har to CD-afspillere og du ikke har nogen båndoptager eller MD-deck, kan du forsyne CD-afspiller nummer to med TAPE/MD-knappens funktion.

Bemærk, at TUNER- og PHONO-knappernes indstilling ikke kan ændres.

Nummerknapper SYSTEM CONTROL/ FUNCTION

1 Hold den SYSTEM CONTROL/FUNCTION-knap nede, hvis funktion du vil ændre (f.eks. TAPE/MD).

2 Tryk på den modsvarende nummerknap på den komponent, du vil tildele SYSTEM CONTROL/FUNCTION-knappen (f.eks. 1 - CD-afspiller).

Nummerknapperne vælger de følgende funktioner:

Tecla numérica	Controla
1	CD-afspiller
2	DAT-båndoptager
3	MD-deck
4	Båndoptager A
5	Båndoptager B
6	LD-afspiller
7	Videograbadora (modo VTR 1* del telemando)
8	Videobåndoptager (fjernbetjeningsindstilling VTR 1*)
9	Videobåndoptager (fjernbetjeningsindstilling VTR 1*)
0	TV
ENTER	DVD

* Sony videobändoptagere anvendes med VTR 1, 2 eller 3 indstilling, der svarer til hhv. Beta, 8 mm og VHS.

Du kan nu anvende TAPE/MD-knappen til at styre CD-afspiller nummer to.

Tilbagestilling til forindstillingen

Gentag ovenstående procedure.

Radiomodtagning

På denne receiver kan du indtaste en stationsfrekvens direkte med nummerknapperne (direkte stationsindstilling). Se "Radiomodtagning via stationssøgning (automatisk stationsindstilling)" hvis du ikke kender frekvensen på den ønskede station.

Inden du begynder, skal du sikre dig at du har:

• Tilsluttet en FM/AM antenne til receiveren som vist på side 5.
• Valgt det rigtige højttalersystem. (Se "Valg af højttalere" på side 7).

I/○ (tænd/sluk) Nummer knapper MASTER VOLUME CD-ROM FM MODE FM/AM DIRECT TUNING TUNER

1 Tænd for receiveren ved at trykke på I/∅ (tænd/sluk).
2 Tryk på TUNER. Der stilles ind på den sidst modtagne station.
3 Tryk på FM/AM for at vælge FM- eller AM-stationer.
4 Tryk på DIRECT TUNING.
5 Indtast frekvensen ved at trykke på nummerknapperne.

6 Når du stiller ind på AM-stationer, skal du retningsindstille AM-rammeantennen, til du har opnået den bedste modtagning.

Modtagning af andre stationer

Gentag trin 3 til 5.

Hvis STEREO-indikatoren forbliver slukket Tryk på FM MODE under modtagning af en stereoudsendelse.

Hvis en FM-udsendelse er forvrænget

STEREO-indikatoren begynder at blinke. Tryk på FM MODE for at skifte til monofonisk modtagning (MONO). Der vil ikke være nogen stereoceffekt, men forvrængningen bliver mindre. Tryk på denne knap igen, hvis du vil gå tilbage til stercomodtagning igen.

Hvis du ikke kan stille ind på en station og de indtastede numre blinker

Forvis dig om, at du har indtastet den rigtige frekvens. Hvis det ikke er tilfældet, skal du trykke på DIRECT TUNING og indtaste den ønskede frekvens igen. Hvis de indtastede numre stadig blinker, er det fordi frekvensen ikke anvendes i dit område.

Således ser du FM simulcast TV-udsendelser

Forvis dig om, at du har stillet ind på simulcast- udsendelsen både på fjernsynet (eller videobåndoptageren) og på receiveren.

Hvis du indtaster en frekvens, der ikke ligger indenfor stationsindstillingsintervallet

Indtastningen rundes automatisk op eller ned til nærmeste værdi i intervallet.

Intervallet for direkte stationsindstilling er:

FM: 50 kHz intervaller

AM: 9 kHz intervaller

Radiomodtagning via stationssøgning (automatisk stationsindstilling)

Hvis du ikke kender den ønskede radiostations frekvens, kan du få receiveren til at afsøge samtlige modtagbare stationer, til den ønskede station er fundet.

1 Tryk på TUNER.

Der stilles ind på den sidst modtagne station.

2 Tryk på FM/AM for at vælge FM eller AM.

Tryk på + knappen for et højere stationsnummer og på – knappen for et lavere. Hvis du overskrider en af enderne i båndet, vil receiveren automatisk gå til den modsatte ende. Hver gang en station modtages, vil receiveren indstille stationssøgningen. Tryk på knappen igen, hvis du vil fortsætte stationøgningen.

Indstilling af faste radiostationer

Du vil højst sandsynligt gerne indstille de faste stationer i receiveren, som du ofte lytter til, så du ikke behøver at stille ind på en givet station hver gang. Receiveren kan rumme ialt 30 FM- eller AM-stationer i hukommelsen. Du kan indprogrammere stationerne på faste numre med en kombination af 3 bogstaver (A, B, C) og numre (0 -9). F.eks. kan du indprogrammere en station som fast station A1, B6, C9 osv.

CHARACTER Nummer knapper MEMORY DIRECT SHIFT TUNER TUNING

1 Tryk på TUNER.

Der stilles ind på den sidst modtagne station.

2 Stil ind på den ønskede station.

Se "Radiomodtagning" på den foregående side, hvis du ikke er bekendt med, hvordan man stiller ind på en station.

3 Tryk på MEMORY.

"MEMORY" kommer frem i et par sekunder. Udfør trin 4 og 5, inden "MEMORY" forsvinder.

4 Vælg bogstav (A, B eller C) ved at trykke på SHIFT.

5 Tryk på det nummer, du vil anvende (0-9), mens "MEMORY" angives.

6 Gentag Trin 2 til 5, hvis du vil indprogrammere flere faste stationer.

Ændring af en fast station

Indprogrammer en ny station på det nummer, du vil ændre.

Bemærk

Hvis netledningen er taget ud af forbindelse i ca. en uge, vil de faste stationer blive slettet fra receiverens hukommelse, og du er nødt til at indprogrammere dem igen.

Direkte stationsindstilling på faste stationer

Det er muligt at stille direkte ind på en station ved at indtaste dens forvalgsnummer. Hvis du ikke ved, hvilke stationer, der er indprogrammeret på hvilke numre, kan du stille ind ved hjælp af stationssøgning.

1 Tryk på TUNER.

Der stilles ind på den sidst modtagne station.

2 Tryk på SHIFT for at vælge bogstav (A, B eller C), og tryk derefter på et nummer.

Vælg f.eks. A og tryk derefter på 7 for at stille ind på den station, der er programmeret som A7.

Stationsindstilling via afsøgning af de faste stationer er mulig

Tryk først på TUNER og derefter på PRESET/ CHARACTER + eller – for at vælge den ønskede station. Ved hvert tryk på knapperne skifter numrene således:

graph LR
    A1 --> A2
    A2 --> ... --> A0
    A0 --> B1
    B1 --> B2
    B2 --> ... --> B0
    C0 --> ... --> C2
    C2 --> C1

Navngivning af faste stationer

Det er muligt at indprogrammere navne af en længde på op til 8 karakterer til de faste stationer (med undtagelse af FM RDS-stationer). Når en fast station er forsynet med et navn, vil dette komme frem i displayet istedet for frekvensen, når der er stillet ind på stationen. De karakterer, der kan anvendes, inkluderer bogstaver, tal og symboler.

1 Stil ind på den faste station, du vil forsyne med et navn.
2 Tryk på CHARACTER.
Cursoren begynder at blinke i displayet.
3 Brug PRESET/CHARACTER + eller – til at vælge den ønskede karakter.
4 Tryk på CHARACTER for at flytte cursoren til positionen for den næste karakter.
5 Gentag trin 3 og 4 for at indtaste op til 8 karakterer.
6 Vent et par sekunder, hvorefter receiveren automatisk indprogrammerer navnet i den valgte faste station.

Hvis du laver en fejl

Tryk flere gange på CHARACTER, så den karakter, der skal ændres, begynder at blinke i displayet, og brug derefter PRESET/CHARACTER + eller – til at vælge den ønskede karakter.

Anvendelse af Radio Data System (RDS)

Hvad du kan med Radio Data systemet

Radio Data systemet (RDS) er en radioservice, der giver radiostationer mulighed for at sende ekstra information sammen med det ordinære radiosignal.

Angivelse af RDS-information, løbende overvågning af traffik-, nyheds- eller informationsudsendelser samt lokalisering af udsendelser med programtype. Kun FM-stationer* yder RDS-service.

Bemærk

Det er ikke sikkert, at RDS virker efter hensigten, hvis den station, der er stillet ind på, ikke sender RDS-signalet korrekt eller hvis signalet er for svagt.

* Ikke alle FM-stationer yder RDS-service, ligesom de heller ikke yder samme type service. Få oplysninger hos din radioforhandler om RDS-service i dit område, hvis du ikke er bekendt med RDS-systemet.

Modtagning af RDS-udsendelser

Vælg ganske enkelt en station på FM-båndet.

Når du har stillet ind på en station med RDS-service, vil stationens navn blive angivet i displayet.

Angivelse af RDS-information

Tryk på DISPLAY. Ved hvert tryk på DISPLAY vil displayet gå et trin frem i den følgende information.

Angivet information	Du kan:
Stationsnavn**	Lokalisere hver station efter navn (f.eks. WDR) istedet for frckvens.
Frekvens**	Lokalisere hver station efter frckvens.
Udsendelsestype	Lokalisere en bestemt type udsendelse, der sendes. (Se side 15 angående de typer udsendelser, du kan vælge).
Radiotekst	Se tekstmeddelelser, der sendes af RDS-stationen.
Ur (24-timers system)	Angive klokkeslættet.

** Denne information kommer også frem for FM-stationer uden RDS.

Bemærk

• ALARM begynder at blinke i displayet, hvis myndighederne sender en ekstraudsendelse.
• Hvis meddelelsen består af 9 karakterer eller mere, vil den rulle henover displayet.
• De følgende meddelelser kommer frem, hvis en station ikke yder en bestemt RDS-service:
  "NO PTY" (den valgte udsendelsestype sendes ikke).
  "NO TEXT" (der sendes ikke teksdata).
  "NO TIME" (der sendes ikke urdata).

Løbende overvågning af trafik-, nyheds- og informationsudsendelser (EON)

Funktionen for information om andre stationer (Enhanced Other Networks eller EON) giver tuneren mulighed for automatisk at skifte til en station, der sender trafik-, nyheds- eller anden information. Når udsendelsen er slut, skifter tuneren tilbage til den station, du modtog (eller den funktion, du havde aktiveret).

1 Stil ind på en FM-station.
2 Tryk på EON for at vælge den udsendelse, du vil følge løbende. Ved hvert tryk på EON, lyser indikatoren således:

Når en station begynder at sende den valgte udsendelse, skifter receiveren til den station, en meddelelse (f.eks. "NOW TA") kommer frem og den respektive indikator (f.eks. "TA") begynder at blinke. Når udsendelsen er færdig, skifter receiveren tilbage til den station, du modtog (eller til den funktion, du havde aktiveret).

Således holder du op med at følge udsendelsen

Tryk en gang på EON.

Kobl EON-faciliteten ud, hvis du vil optage en udsendelse uden afbrydelser, specielt hvis du vil udføre timerstyret optagelse.

Bemærk

• Husk at indprogrammere RDS-stationerne på forhånd, hvis du vil anvende denne funktion.
• "WEAK SIG" kommer frem, hvis den valgte stations signal er svagt, hvorefter receiveren går tilbage til den foregående station eller lydkilde.

Lokalisering af en station ved hjælp af programtype (PTY)

Det er muligt at lokalisere en ønsket station ved at vælge en programtype. Receiveren stiller ind på den type udsendelser, der sendes fra de i receiverens hukommelse indprogrammerede RDS-stationer.

1 Tryk på PTY for at vise den aktuelle PTY – type. Tryk på TUNING/PTY SELECT + eller –, indtil den ønskede programtype kommer frem i displayet. Se det følgende skema angående hvilke udsendelsestyper, der kan vælges.
2 Tryk på PTY, mens udsendelsestypen angives i displayet. Tuneren begynder at afsøge de faste RDS-stationer for udsendelsen ("SEARCH" og udsendelsestypen angives skiftevis). Når receiveren har fundet den udsendelse, du vil høre, stopper den søgningen. Nummeret for den faste station, der sender den valgte udsendelsestype begynder at blinke, og receiveren modtager stationen.

Bemærk

"NO PTY" kommer frem i displayet, hvis den valgte udsendelsestype ikke sendes og receiveren går tilbage til den oprindelige station.

Følgende udsendelsestyper kan vælges:

Udsendelsestype	Hvad du hører
NONE	Programmer udenfor nedenstående kategorier.
NEWS	Nyhedsudsendelser.
AFFAIRS	Baggrundsudsendelser, der går i dybden med de aktuelle nyheder
INFO	Udsendelser om forbrugeranliggender, lægebrevkasse og vejrudsigten.
SPORT	Sportsudsendelser.
EDUCATE	Oplysende udsendelser som f.eks. “Hvordan” og rådgivning.
DRAMA	Hørespil og føljetoner.
CULTURE	Udsendelser om national eller regional kultur som f.eks. religion, sprog og samfundsforhold.
SCIENCE	Udsendelser om naturvidenskab og teknologi.
VARIED	Udsendelser med interviews med kendte personer, konkurrencer med et panel samt komedier.

Udsendelsestype	Hvad du hører
POP M	Udsendelser med populær musik.
ROCK M	Udsendelser med rockmusik.
EASY M	Underholdningsmusik (musik i den lettere genre).
LIGHT M	Lettere klassisk musik som f.eks. instrumentalmusik, vokalmusik og korværker.
CLASSICS	Klassiske musikværker med berømte orkestre, kammermusik, opera o.lign.
OTHER M	Musik, der ikke passer ind i nogen af de ovennævnte katorgier, f.eks. rhythm & blucs og reggae.
WEATHER	Vejrudsigter.
FINANCE	Børsnoteringer, erhverv, handel osv.
CHILDREN	Programmer for børn og unge.
SOCIAL	Programmer om sociologi, historie, geografi, psykologi og samfund.
RELIGION	Programmer om tro og religion.
PHONE IN	Debatprogrammer med telefoniske indlæg eller i et offentligt forum.
TRAVEL	Programmer om færdigpakkode feriearrangementer, rejsemål, rejseinspiration osv.
LEISURE	Programmer om fritidsaktiviteter, som lytterne kan deltage i.
JAZZ	Polyfon, synkoperet musik.
COUNTRY	Sange fra sydstaterne.
NATION M	Aktuel, populær dansk musik.
OLDIES	"Golden age"-musik.
FOLK M	Musik med rødder i et bestemt lands musikkultur.
DOCUMENT	Dokumentarprogrammer.

Optagelse

Med denne receiver er det nemt at optage til og fra de tilsluttede komponenter. Det er ikke nødvendigt med direkte tilslutning af afspille- eller optagekomponenter: Når der en gang er valgt programkilde på receiveren, kan du optage eller redigere som normalt med brug af kontrollerne på hver enkelt komponent. Sørg for, at alle komponenter er rigtigt tilsluttet, før du begynder.

Funktionsknapper Afspillekomponenter (programkilde) Optagekomponenter (båndoptager, MD-deck, videobåndoptager)

: Signalretning
→: Videosignalretning (kun STR-DE425)

Optagelse på et lydbånd eller en MiniDisc

Det er muligt at optage på et kassettebånd eller en MiniDisc med anvendelse af denne receiver. Se brugsanvisningen for din båndoptager eller MD-deck, hvis du har brug for hjælp.

1 Vælg programkilde ved at trykke på en af funktionsknapperne.
2 Gør en komponent klar til afspilning. Sæt f.eks. en CD-plade i CD-afspilleren.
3 Sæt et blankt bånd eller en CD-plade i optagedecket og indstil om nødvendigt optageniveauet.
4 Start optagelsen på optagedecket og start afspilningen på komponenten.

Optagelse på et videobånd

Du kan optage TV-programmer eller optage fra et digitalt transmissionssystem ved hjælp af receiveren. Du kan også indspille lyd fra en række forskellige lydkilder, när du redigerer et videobånd. Se vejledningen til videobåndoptageren, hvis du har brug for hjælp.

1 Tryk på TV/LD for at vælge programkilde.
2 Indstil komponenten, så den er klar til afspilning. Tænd f.eks. for TV'et og TV-tunerenheden.
3 Indsæt det videobånd, der skal optages på, i videobåndoptageren.
4 Start optagelsen på videobåndoptageren.

Du kan indspille en anden lyd, när du redigerer et videobånd

Når du er nået dertil, hvor en anden lyd skal tilføjes, skal du trykke på en anden funktionsknap (f.eks. CD) og starte afspilningen. Lyden fra den valgte komponent optages oven i den originale lyd.

Tryk på funktionsknappen TV/LD for at genoptage optagelsen af den originale lyd.

Bemærk

Du kan ikke optage lyd- og vidsosignaler i 5.1/DVD INPUT-tilstand (kun STR-DE425).

Brug af sleep timer-funktionen

Du kan indstille forstærkeren, så den slukker automatisk på et angivet klokkeslæt.

Tryk på SLEEP, mens forstærkeren er tændt. Hver gang du trykker på SLEEP, ændres tiden som vist nedenfor.

Displayet nedtones, när du har angivet klokkeslættet.

Valg af surroundindstilling

Du kan benytte surround-lyden ved blot at vælge en af de forprogrammerede surround-tilstande, der passer til den type musik, du vil spille.

1 Tryk på SURROUND ON/OFF for at koble surroundlyden ind. En af SUR (surround) MODE indikatorerne tændes i displayet.

2 Tryk flere gange på SURROUND MODE, indtil indikatoren for den ønskede surroundindstilling tændes. Vælg den rigtige surroundindstilling som følger:

Vælg	or at
PRO LOGIC*	Afkode Dolby Surround-behandlede programmer og skabe en atmosfære som i en biograf.
C.STUDIO	Føje den akustiske lydtilbagekastning i en biograf til de afkodede Dolby Surround Signaler.
HALL	Gengive akustikken i en rektangulær koncertsal. Ideel til blød, akustisk lyd.

Ved hvert tryk på SURROUND MODE skifter surround-indstillingen således:

Kun STR-DE425

graph LR
    A["PRO LOGIC*"] --> B["C.STUDIO A"]
    B --> C["C.STUDIO B"]
    C --> D["HALL"]
    D --> A

Kun STR-DE325/DE225

Dog kan nogle videobånd eller laserplader anvende Dolby Surroundlyd, selv om det ikke er angivet på emballagen.

Bemærk

Sørg for at vælge højttaler A SPEAKERS A, da du ellers ikke kan opnå surroundeffekt.

Indstilling af effektniveauet (kun C.STUDIO og HALL)

Surroundlyden kan fremhæves mere, hvis effektniveauet øges med EFFECT-kontrollen. Denne kontrol muliggør regulering af surroundeffektens "tiilstedeværelse" i seks trin (1-6).

1 Start afspilningen af en lydkilde.

2 Tryk på SURROUND EFFECT/DELAY eller EFFECT/DELAY på fjernbetjeningen for at vælge det ønskede niveau. Effektniveauet ("EFFECT 1"..."EFFECT 6") vises på displayet.

Bemærk

Det er ikke sikkert, at ændring af effektniveauet frembringer større variationer i surroundeffekten, när den anvendes med visse afspilningskilder.

Således udnytter du bedst Dolby Pro Logic Surroundlyden

For at opnå den bedst mulige Dolby Pro Logic surroundlyd, skal du først vælge midterindstilling i overenstemmelse med dit højttalersystem. Indstil derefter lydstyrke og tidsforsinkelsen for hver højttaler.

Bemærk, at du skal have mindst et par ekstra højttalere og/eller en midterhøjttaler for at kunne foretage de følgende indstillinger.

CENTER LEVEL +/- SURROUND EFFECT/DELAY SURROUND MODE REAR LEVEL +/- SET UP

Valg af midterindstilling

Receiveren har fire midterindstillinger; Phantom, 3 Channel Logic, Normal og Wide. Hver indstilling er lavet til en speciel højttalerplacering. Vælg den indstilling, der passer bedst til dit højttalerarrangement.

1 Tryk på SURROUND ON/OFF for at indkoble surroundlyden.
2 Tryk flere gange på SURROUND MODE for at vælge Dolby surround lydbillede (PRO LOGIC eller C.STUDIO indstilling).
3 Tryk flere gange på SET UP, indtil den ønskede midterindstilling kommer frem i displayet. Vælg midterindstilling således:

Hvis du bruger	Vælg	Sådan at
Front- og baghøjttalere, ingen midterhøjttaler	PHANTOM	Lyden fra midterhøjttaleren kommer ud af fronthøjttalerne.
Front- og midterhøjttalere, ingen baghøjttalere.	3 CH LOGIC (3 Channel Logic)	Lyden fra baghøjttalerne kommer ud af fronthøjttalerne.
Front- og baghøjttalere og en lille midterhøjttaler	NORMAL	Baslyden fra midterhøjttaleren kommer ud af fronthøjttalerne (fordi en lille højttaler ikke kan frembringe tilstrækkelig bas).
Front- og baghøjttalere og en stor midterhøjttaler	WIDE	Til “komplet” Dolby Pro Logic surroundllyd

Indstilling af højttalerlydstyrken

Testtonen giver dig mulighed for at indstille lydstyrken fra højttalerne til det samme niveau. (Det er ikke nødvendigt at indstille lydstyrken, hvis alle dine højttalere har samme ydelse).

Ved hjælp af kontrolknapperne på fjernbetjeningen kan du afprøve højtalertilslutningerne og justere lydstyrken fra lænestolen.

1 Tryk på TEST TONE på fjernbetjeningen. Der lyder en testtone fra hver højttaler i rækkefølge.
2 Reguler lydstyrken, så testtonen fra hver enkelt højttaler er ens fra din lytteposition.

- For at regulere midterhøjttalerens lydstyrke, skal du trykke på CENTER LEVEL + eller – på fjernbetjningen.

- For at regulere baghøjttalernes lydstyrke, skal du trykke på REAR LEVEL + eller – på fjernbetjeningen.

3 Tryk på TEST TONE på fjernbetjeningen for at koble testtonen ud.

Alle højttalerne kan reguleres på en gang

Brug MASTER VOL på fjernbetjeningen eller MASTER VOLUME på receiveren.

Det er også muligt at regulere lydstyrken med kontrollerne på receiveren

Tryk, efter at du har trykket på TEST TONE på fjernbetjeningen, på REAR LEVEL + eller – og CENTER LEVEL + eller – for at indstille lydstyrken fra hhv. bag- og midterhøjttalerne. I 5.1/DVD INPUT-testtone-tilstand (kun STR-DE425) kan CENTER og REAR LEVEL ikke justeres.

Der er muligt at øge baghøjttalernes udgangsniveau

Indstillingsområdet for baghøjttalerne er forindstillet fra -15 til +10, men det er muligt at hæve området med 5 niveauer (-10 til +15). Hold CENTER MODE inde, mens du tænder for receiveren, indtil "GAIN UP" er kommet frem i displayet. Værdierne for baghøjttalerniveuet er fastsat til -15 til +10 i displayet, men du kan sagtens høre forskellen på det faktiske udgangsniveau.

Gentag denne procedure for at få "NORMAL" frem i displayet, hvis du vil tilbagestille indstillingsområdet for baghøjttalerne.

Indstilling af tidsforsinkelsen

Du kan gøre surroundlyden mere effektiv ved at forsinke lyden fra baghøjttalerne (tidsforsinkelse). Du kan vælge mellem tre forsinkelsestider, S (15 m/sek.), M (20 m/sek.), og L (30 m/sek.). Gør tidsforsinkelsen kortere, hvis du f.eks. har placeret baghøjttalerne i et stort rum eller langt fra din lytteposition.

1 Start afspilningen af en programkilde, der er kodet med Dolby surroundlyd.
2 Tryk flere gange på EFFECT/DELAY på fjernbetjeningen eller SURROUND EFFECT/DELAY på receiveren for at vælge tidsparameter. Den aktuelle tidsforsinkelse kommer frem på displayet, f.eks. som "DELAY S", "DELAY M" eller "DELAY L".

Bemærk

Vælg PRO LOGIC indstilling, när du indstiller forsinkelsestiden med SURROUND EFFECT/DELAY på receiveren.

Fejlfinding

Brug denne fejlfindingsguide som en hjælp til at udbedre evt. problemer, hvis du løber ind i nogen af de følgende vanskeligheder, mens du bruger receiveren. Henvend dig gerne til nærmeste Sony forhandler, hvis du ikke kan løse problemet selv.

Der er ingen lyd eller kun meget svag lyd.

→Kontroller, at højttalerne og komponenterne er ordentligt tilsluttet.
→Sørg for at vælge den rigtige komponent på receiveren.
→Sørg for, at SPEAKERS-vælgeren er i den rigtige stilling.
→Tryk på MUTING eller MUTING på fjernbetjeningen, hvis MUTING-indikatoren tændes.
→Beskyttelsesanordningen på receiveren er aktiveret på grund af en kortslutning. ("PROTECT" blinker). Sluk for receiveren, eliminer kortslutnings-problemet og tænd for receiveren igen.

Lyden fra venstre og højre højttaler er ikke i balance eller er i modfase.

→Kontroller, at højttalerne og komponenterne er sat korrekt og ordentligt i forbindelse.
→Reguler BALANCE-kontrollen.

Kraftig brum eller støj.

→Kontroller, at højttalerne og komponenterne er sat ordentligt i forbindelse.
→Kontroller, at forbindelseskablerne er på god afstand af transformere eller motorer og mindst 3 meter fra fjernsyn eller lysstofrør.
→Anbring fjernsynet på afstand af lydkomponenterne.
→Husk at tilslutte en jordledning til antenne jord-terminalen.
→Stikpropper og jacker er snavsede. Tør dem af med en klud, der er let fugtet med alkohol.

RDS virker ikke.

→Forvis dig om, at du har stillet ind på en FM-station.
→Vælg en FM-station med et stærkere signal.

Det rigtige display eller den rigtige information kommer ikke frem.

→Kontakt radiostationen og find ud af, om den yder den bemeldte service. Hvis det er tilfældet, kan problemet skyldes, at denne service er midlertidigt suspenderet.

Stationen, eller programkilden, blev afbrudt af en anden station/tuneren begynder automatisk at søge efter stationer.

→EON-funktionen er igang. Kobl EON ud, hvis du vil hindre, at den modtagne udsendelse afbrydes.

Der kan ikke stilles ind på radiostationerne.

→Kontroller, at antennerne er sat ordentligt i forbindelse. Indstil antennerne og tilslut om nødvendigt en udendørs antenne.
→Stationernes signalstyrke er for svag (ved automatisk stationsindstilling). Brug direkte stationsindstilling.
→Der er ingen faste stationer eller de faste stationer er slettet (hvis du stiller ind med stationssøgning). Programmer stationerne (se side 13).

Ingen lyd eller kun meget svag lyd fra baghøjttalerne.

→Vælg den rigtige midterindstilling (se side 18).
→Reguler højttalerlydstyrken (se side 19).
→Sørg for at aktivere lydbilled-surroundfunktionen.

Ingen lyd fra midterhøjttaleren.

→Vælg den rigtige midterindstilling (se side 18).
→Reguler højttalerlydstyrken (se side 19).

Der kan ikke opnås nogen surroundvirkning.

→Sørg for at aktivere lydbilled-funktionen.
→Sørg for at fronthøjttalerne er tilsluttet SPEAKERS A terminalen.
→Sørg for at SPEAKERS A og B knapperne er trykket ind, hvis der anvendes to sæt højttalere.

Der ses intet billede eller et uklart billede på TV-skærmen.

→Vælg den relevante funktion på receiveren.
→Flyt TV'et væk fra lydkomponenterne.

Der kan ikke optages.

→Kontrollér, at komponenterne er korrekt forbundet.
→Du kan ikke optage lyd fra en programkilde, der er tilsluttet 5.1/DVD INPUT-bøsningerne (kun STR-DE425).

Fjernbetjeningen virker ikke.

→Ret fjernbetjeningen mod sensoren Ⓗ på receiveren.
→Fjern forhindringer mellem fjernbetjeningen og receiveren.
→Skift begge batterier i fjernbetjeningen ud med nye, hvis de er svage.
→Sørg for at vælge den korrekte funktion på fjernbetjeningen.
→Indtrykning af TV CONTROL indstiller fjernbetjeningen til udelukkende at styre fjernsynet. Tryk i dette tilfælde på en af SYSTEM CONTROL/FUNCTION-knapperne, før du begynder at bruge receiveren (etc.)

Specifikationer
Forstærker
Udgangseffekt
Stereo-funktion (DIN 1 kHz, 4 ohm)

STR-DE425:

90W + 90 W

STR-DE325:

90W + 90 W

STR-DE225:

40W + 40 W

Spænding 150 mV,Impedans 10 kohmVIDEO AUDIO OUT:Spænding 150 mV,Impedans 10 kohmWOOFER/MIX AUDIO OUT:Spænding: 2 VImpedans: 10 kohmPHONES: Acceptorer hovedtelefoner med både lav og høj impedans.

Muting

Modtageområde

87,5 - 108,0 MHz

Antenneterminaler

75 ohm, ubalanceret

Følsomhed

2,2 μV/75 ohm

Stereo: 38,3 dBf,

22,5 μV/75 ohm

Brugbar

følsomhed

1 μV/75 ohm (IHF)

Signal/støj Mono: 76 dB

forhold

Stereo: 70 dB

Harmonisk

forvrængning ved 1 kHz

Stereo: 0,5%

Kanaladskillelse

Frekvensgang

30 Hz - 15 kHz _-2^+0.5 dB

Selektivitet

AM tuner

Modtageområde

531 - 1602 kHz

Antenne

Brugbar	50 dB/m (ved 999 kHz)
følsomhed

Signal/støj

forhold

Harmonic distortion

0,5% (50 mV/m, 400 Hz)

Selektivitet

Videosektion (kun STR-DE425)

Indgange

VIDEO 1, 2, TV:1 Vp-p 75 ohm

Udgange

Generelt

System

Tuner: PLL quartzlåstdigital syntechsizersystemForforstærker: NF-type med lav støjEffektforstærker: Ren komplimentær SEPP

Strømforsyning

Effektforbrug	STR-DE425: 215 W
	STR-DE325: 195 W
	STR-DE225: 110 W

Vekselstrøms-udtag

Med omskifter: 100 W

Mål

Vi forbeholder os ret til at ændre design og specifikationer uden varsel.

De angivne specifikationer er målt ved 230 V-vekselstrøm, 50 Hz.

Ordforklaring

Midterindstilling

Hojttalerindstilling til forstærkning af Dolby Pro Logic surround-indstilling. Vælg en af de følgende fire midterindstillinger, alt efter dit højttalersystem, så du opnår den bedst mulige surroundlyd.

• NORMAL indstilling

Vælg NORMAL indstilling, hvis du bruger front- og baghøjttalere og en lille midterhøjttaler. Da en lille højttaler ikke kan frembringe tilstrækkelig bas, vil midterkanalens baslyd komme ud af fronthøjttalerne.

graph TD
    A["Fronthøjttaler (venstre)"] --> B["Baghøjttaler (venstre)"]
    C["Midter-højttaler"] --> D["Baghøjttaler (venstre)"]
    E["Fronthøjttaler (højre)"] --> F["Baghøjttaler (venstre)"]
    G["Fronthøjttaler (højre)"] --> H["Baghøjttaler (højre)"]

- WIDE indstilling

Vælg WIDE indstilling, hvis du bruger front- og baghøjttalere og en stor midterhøjttaler. Med WIDE indstillingen kan du udnytte Dolby surroundlyden fuldt ud.

Fronthøjttaler (venstre) Midter- højttaler Fronthøjttaler (højre) Baghøjttaler (venstre) Baghøjttaler (højre)

• PHANTOM indstilling

Vælg PHANTOM indstilling, hvis du bruger front- og baghøjttalere, men ikke midterhøjttaler. Lyden fra midterkanalen komme ud af fronthøjttalerne.

Fronthøjttaler (venstre) Fronthøjttaler (højre) Baghøjttaler (venstre) Baghøjttaler (højre)

• 3 CH LOGIC indstilling

Vælg 3 CH LOGIC indstilling, hvis du bruger front- og baghøjttalere, men ikke midterhøjttaler. Lyden fra midterkanalen kommer ud af fronthøjttalerne, så du får rimeligt udbytte af surroundlyden, uden anvendelse at baghøjttalere.

Fronthøjttaler (venstre) Midter- højttaler Fronthøjttaler (højre)

Tidsforsinkelse

Tidsforsinkelsen mellem surroundlyden fra fronthøjttalerne og baghøjttalerne. Ved at regulere tidsforsinkelsen for baghøjttalerne, kan du opnå fornemmelsen af at være til stede. Gør tidsforsinkelsen længere, hvis dine højttalere står i et lille rum eller nær din lytteposition og gør den kortere, hvis de står i et stort rum og langt fra din lytteposition.

En metode til stationsindstilling, hvorved du kan stille direkte ind på en stationsfrekvens med nummerknapperne. Brug denne metode, hvis du kender frekvensen på den ønskede station.

Dolby Pro Logic Surround

Dckodersystem af Dolby Surroundlyd i almindelige TV-udsendelser og film. Sammenlignet med det gamle Dolby Surroundsystem giver Dolby Pro Logic Surround et bedre lydbillede qua anvendelse af fire separate kanaler: off-screen lydeffekter, off-screen dialog, panorering fra venstre mod højre samt musik. Disse kanaler manipulerer lyden og fremhæver begivenhederne som de sker på skærmen. For at kunne udnytte Dolby Pro Logic fuldt ud, bør du have mindst et par baghøjttalere og/eller en midterhøjt taler, ligesom du også er nødt til at vælge den rigtige midterindstilling for at få den fulde effekt.

5.1/DVD INPUT

Bøsninger til lydsignaler, der er dekodet fra Dolby Digital AC-3-lyd. Bøsninger tilsluttes sédvanligvis en AC-3-dekoder eller en DVD-afspiller, udstyret med en AC-3-dekoder. Denne tilslutning bevirker, at forstärkeren kan afspille 5.1-kanalsurroundlyde.

Faste stationer

Radiostationer, der er indprogrammeret i receiverens hukommelse. Når du har indprogrammeret en fast station, behøver du ikke længere at stille ind på den. Iver fast station har sit eget nummer, så du hurtigt kan finde den.

Surroundlyd

Lyd, der består af tre elementer: Direkte lyd, tidligt reflekteret lyd og efterklang. Lytterummets akustik påvirker måden, hvorpå disse tre lydelementer høres. Disse lydelementer er kombineret på en sådan måde, at du fornemmer størrelsen og typen af en koncertsal.

• Lydtyper

Tidlig reflektion Efterklang Direkte lyd

• Lydovergang fra baghøjttalerne

Direkte lyd Niveau Tidlig reflektion Efterklang Tidlig reflektionstid Tid

Testtone

Signal, der afgives af receiveren, til indstilling af højttalerlydstyrken. Testtonen afgives som følger:

- I et system med midterhøjttaler (NORMAL/WIDE/3 CH LOGIC indstillinger)

Testtonen kommer ud af venstre fronthøjttaler, midterhøjtatleren, højre fronthøjttaler og baghøjttalerne i rækkefølge.

graph TD
    A["Front (venstre)"] --> B["Midter"]
    C["Front (højre)"] --> B
    B --> D["3 CH LOGIC"]
    D --> E["Bag (venstre, højre)"]
    E --> F["NORMAL/WIDE"]
    F --> A
    F --> C

- I et system uden midterhøjttaler (PHANTOM indstilling)

Testtonen kommer ud af front- og baghøjttalerne skiftevis.

graph TD
    A["Front (venstre, højre)"] --> B["Phantom"]
    C["Bag (venstre, højre)"] --> B["Phantom"]

Indeks

A

Antennetilslutninger 5 Automatisk stationsindstilling 13

B, C

Bagside 5,6,7,8,24

D

Direkte stationsindstilling 12 Display 14 Dolby Pro Logic bedste udnyttelse af 18 Surround 22 Dolby surroundlyd 18, 22 midterstilling 18, 22

E

EON 15

F, G

Faste stationer 13, 14, 22 Fejlfinding 20 Fjernbetjeningens knapper 9, 10, 11, 25 Forindstilling af radiostationer 13 Indstilling på faste stationer 13

H

Hurtig-guide 26 Højttalere impedans 22 placering 6 tilslutning 6,7 valg af højttalersystem 7

I, J

Indprogrammering af radiostationer. Se Indstilling Indstilling af højttalerlydstyrken 19 lydstyrken 9 radiostationer 12 tidsforsinkelsen 19

K, L

Karakterer 14

M

Midterindstilling 18,22

N

Navngivning af faste stationer 14 NORMAL indstilling 18, 22

0

Optagelse på lydbånd 16 på Mini Disc 16 Overspilning. Se Optagelse

P, Q

PHANTOM indstilling 18,22 Programkilde, valg af 9,10 PTY 15

R

Radiomodtagning direkte 12 med brug af faste stationer 13 RDS 14 Redigering. Se Optagelse

s

Stationsindstilling. Se Radiomodtagning Surroundlyd 18, 22 Søgning faste stationer 13 radiostationer 12

T

Testtone 19,22 Tidsforsinkelse 19,22 Tilslutning af lydkomponenter 5,6 Tilslutninger antenner 5 lydkomponenter 5,6 netledning 8 oversigt 4 højttalere 6,7 videokomponenter 7 3 CH LOGIC indstilling 18, 22

U

Udpakning 4

V

Valg af programkilde 9 med fjernbetjeningen 9, 10

W, X, Y, Z

WIDE indstilling 18, 22

Bagsiden

kun STR-DE425

1 6 7 8 9 10 13 11 2 3 4 5 15 14 12

①ANTENNE (AM/FM)
2 jordterminal
③ PHONO (pladespiller)
4CD
5TAPE/MD
65.1/DVD INPUT
7TV/LD

8VIDEO
9MONITOR
10 WOOFER
11 Udtag med omskifter (SWITCHED AC OUTLET)
12Netledning

13 Fronthøjttalere (FRONT SPEAKERS A/B)
14 Surroundhøjttalere (Midter) (SURROUND SPEAKER CENTER)
15 Surroundhøjttalere (bag) (SURROUND SPEAKERS REAR)

kun STR-DE325/DE225

1 2 8 9 3 4 5 6 7 13 12 11 10

① ANTENNE (AM/FM)
2 jordterminal
③ PHONO (pladespiller) (undtagen STR-DE225)
4CD
5 TAPE/MD

6TV/LD
7VIDEO
8 MIX (AUDIO OUT)
⑨ Udtag med omskifter (SWITCHED AC OUTLET)
10Netledning

11 Fronthøjttalere (FRONT SPEAKERS A/B)
12Surroundhøjttalere (Midter) (SURROUND SPEAKER CENTER)
13Surroundhøjttalere (bag) (SURROUND SPEAKERS REAR)

Knapper, der ikke er beskrevet på de foregående sider og knapper med andre navne end dem på selve receiveren.

Fjernbetjenings-knap	Styrer	Funktion
0-9	Receiveren	Vælger faste stationsnumre
	CD-afspiller/MD-deck/DVD-afspiller	Vælger spornumre. 0 vælger spornr. 10.
	TV/videobåndoptager	Vælger kanalnumre.
>10	CD-afspiller/båndoptager MD-deck	Vælger spornumre over 10.
CH/PRESET+/-	Receiver	Søger efter og vælger faste stationer.
	TV/videobåndoptager	Vælger forindstillede kanaler.
D. SKIP	CD-afspiller	Springer plader over (kun CD-afspiller med multi-plade skifter).
DISC	CD-afspiller	Vælg CD'er (Multiarkivering - kun CD-afspiller)
◀◀/▶▶	CD-afspiller/DVD-afspiller	Søger efter spor (i forlæns eller baglæns retning).
	Båndoptager/MD-deckvideobåndoptager	Går hurtigt frem eller tilbage.
◀◀/▶▶	CD-afspiller/MD-deck	Springer spor over.
■	CD-afspiller/båndoptager/MD-deck/videobåndoptager/DVD-afspiller	Stopper afspilningen midlertidigt. (Starter også optagelsen, når komponenterne er indstillet til standby til optagelse).
▶	CD-afspiller/båndoptager/MD-deck/videobåndoptager/DVD-afspiller	Starter afspilningen.
■	CD-afspiller/båndoptager/MD-deck/videobåndoptager/DVD-afspiller	Stopper afspilningen.
◀	Båndoptager	Starter afspilningen på bagsiden af båndet.
●	Båndoptager	Indstiller båndoptageren til standby til optagelse.

Fjernbetjenings-knap	Styrer	Funktion
● + ▶	Båndoptager/MD-deck/videobåndoptager	Starter optagelsen, hvis den trykkes ind sammen med ▶ (eller ◀ på fjernbetjeningen).
ENTER	TV/video-båndoptager	Skifter kanaler, hvis den bruges med 0-9.
TV/VIDEO	TV/video-båndoptager	Vælger indgangssignal: TV-indgang eller videoindgang.
VISUAL I/ ⏻(tænd/sluk)	TV/videobåndoptager/DVD-afspiller	Slukker eller tænder for komponenten.
TV CONTROL	TV	Tænder for TV'et, skifter indgangen til "TV" og indstiller fjernbetjeningen til styring af TV'ct.
-/- -	TV	Vælger kanalindtastnings-indstilling, enten et eller to cifre.
POSITION	TV	Ændrer det lille billedes position.*
SWAP	TV	Bytter om på det lille og det store billede.*
P IN P	TV	Aktiverer billede-i-billede funktionen.*
JUMP	TV	Hopper frem og tilbage mellem gammel og ny kanal.
MASTER VOL+/-	TV	Regulerer normalt receiverens lydstyrke. Hvis TV CONTROL er trykket ind, vil den regulere fjernsynets lydstyrke.
MUTING	TV	Dæmper normalt receiverens lydstyrke. Hvis TV CONTROL er trykket ind, dæmpes fjernsynets lydstyrke.
ANT TV/VTR	Video-båndoptager	Vælger output signalet fra til antenneterminalen TV signal eller VCR programmer.

* Kun Sony fjernsyn med billede-i-billede funktion.

Bemærk

Ikke alt Sony udstyr kan styres med denne fjernbetjening som vist i ovenstående oversigt.

Radiomodtagning (direkte stationsindstilling)

Eksempel: Modtagning af FM 102,50 MHz

Indstilling af faste stationer

Eksempel: Programmering af en station som A7

graph TD
    A["TUNER"] --> B["Stil ind på den ønskede station"]
    B --> C["MEMORY"]
    C --> D["SHIFT"]
    D --> E["Vælg A."]
    E --> F["7"]

Valg af en komponent

Eksempel 1: Afspilning af en CD-plade

graph TD
    A["CD"] --> B["Tænd for CD-afspilleren."]
    B --> C["Start afspilningen."]

Eksempel 2: Således ser du video

graph TD
    A["VIDEO"] --> B["Tænd for videobåndoptageren."]
    B --> C["Start afspilningen."]

Stationssøgning (automatisk stationsindstilling)

Eksempel: FM-stationssøgning

graph TD
    A["TUNER"] --> B["FM"]
    B --> C["TUNING/ - PTY SELECT +"]
    C --> D["TUNING/ - PTY SELECT +"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

Modtagning af faste stationer

Eksempel: Modtagning af stationsnummer A7

graph TD
    A["TUNER"] --> B["SHIFT"]
    B --> C["7"]
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style B fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000

Søgning efter faste stationer

Anvendelse af forprogrammerede lydbilleder

Eksempel: Således ser du en laser-plade med en Dolby Surround-kodet film.

graph TD
    A["TV/LD"] --> B["SURROUND"]
    B --> C["ON/OFF"]
    C --> D["SURROUND"]
    D --> E["MODE"]
    E --> F["Tænd for LD-afspilleren."]
    F --> G["Start afspilningen."]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333

VAROITUS