FI7 891 SP IX HA - Komfur HOTPOINT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING FI7 891 SP IX HA HOTPOINT

Sundhed & Sikkerhed, Brug og pleje og Installationsvejledning

DANSK 3

DANSK

SUNDHED & SIKKERHED, BRUG & PLEJE og INSTALLATIONSVEJLEDNING

TAK FORDI DU HAR KØBT ET HOTPOINT-ARISTON PRODUKT.

Registrér venligst dit apparat på www.hotpoint.eu/register, for at modtage en mere komplet assistance

Indeks

Sundheds- og sikkerhedsvejledning

SIKKERHEDSREGLER 4

MILJØBESKYTTELSE 6

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING 6

Brugs- og vedligeholdelsesvejledning

PRODUKTBESKRIVELSE 7

Betjeningspanel 8

BESKRIVELSE AF DISPLAYET 8

TILBEHØR....9

ISÆTNING AF RIST OG ANDET TILBEHØR 9

AFTAGNING OG GENMONTERING AF SKINNERNE....10

MONTERING AF GLIDESKINNER....11

BRUG AF GRILLSPIDDET 12

FUNKTIONER 13

BRUG AF OVNEN....15

FØRSTEGANGSBRUG AF APPARATET....15

DAGLIG BRUG....16

NYTTIGE TIPS 20

TILBEREDNINGSTABELLER 21

AFPRØVEDE OPSKRIFTER....24

RENGØRING 25

Installationsvejledning....33

VIGTIGE OPLYSNINGER, DER SKAL LÆSES OG OVERHOLDES

Læs de følgende sikkerhedsanvisninger, før apparatet tages i brug.

Disse anvisninger og selve apparatet er forsynet med vigtige oplysninger om sikkerhed, der altid skal overholdes.

Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for manglende overholdelse af disse sikkerhedsregler, for uhensigtsmæssig brug af apparatet eller forkerte betjeningsindstillinger.

SIKKERHEDSADVARSLER

Små børn (0-3 år) og børn i alderen 3-8 år skal holdes væk fra apparatet, medmindre de er under konstant opsyn.

Apparatet kan bruges af børn på 8 år og derover samt personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår de involverede farer. Børn må ikke lege med apparatet.

Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er under opsyn.

ADVARSEL: Apparatet og dets tilgængelige dele bliver varme under brug. Børn under 8 år skal holdes på afstand, medmindre de er under konstant opsyn.

ADVARSEL: Undgå at berøre varmeelementerne eller den indre overflade - risiko for forbrændinger.

Apparatet skal altid være under opsyn under tørring af madvarer.

Hvis apparatet er egnet til stegetermometer, må du kun bruge det stegetermometer, der anbefales til ovnen.

Rør ikke ved ovnen under pyrolysecyklussen. Hold børn væk fra ovnen under pyrolysecyklussen (indtil rummet er blevet udluftet). Hold klude eller andet brændbart materiale væk fra apparatet, indtil alle apparatets dele er fuldstændig afkølet. Overdreven spild og andre genstande skal fjernes fra ovnrummet før rengøringscyklussen.

Varme fedtstoffer og olier kan nemt antændes. Hold altid øje med tilberedningen, når der tilberedes mad med meget fedt, olie eller når der tilsættes alkohol (f.eks. rom, cognac, vin) - brandrisiko.

Brug ovnhandsker til at fjerne bradepander og tilbehør, og pas på ikke at røre de opvarmede dele.

Efter endt tilberedning skal lågen åbnes forsigtigt, så den varme luft eller damp gradvist kan sive ud, inden der tages adgang til apparatet.

Varmluftshullerne forrest på ovnen må ikke blokeres. Dyr skal holdes væk fra området, hvor apparatet er installeret, før og efter pyrolysecyklussen.

TILLADT BRUG

FORSIGTIG: Apparatet er ikke beregnet til at blive startet ved hjælp af en ekstern timer eller separat fjernbetjening.

Dette apparat er udelukkende til brug i hjemmet, ikke til erhvervsmæssig brug.

Brug ikke ovnen udendørs. Opbevar ikke eksplosive eller brandbare stoffer, såsom aerosoldåser, og anbring eller brug ikke benzin eller andre brandbare materialer i eller i nærheden af apparatet: Der er risiko for brand, hvis apparatet bliver tændt ved et uheld.

Enhver anden brug er forbudt (f.eks. opvarmning af rum).

INSTALLATION

Flytning og installation af apparatet skal foretages af to eller flere personer. Anvend altid beskyttelseshandsker for at udpakke og installere apparatet. Installationen eller vedligeholdelsen skal udføres af en autoriseret elinstallatør i henhold til producentens anvisninger og gældende lovgivning. Reparér eller udskift ingen af apparatets dele, medmindre dette specifikt er anført i brugsvejledningen.

Børn må ikke udføre installationshandlingerne. Børn skal derfor holdes væk under installationen. Hold emballagen (plastikposer, dele af polystyren, etc.) udenfor børns rækkevidde under og efter installationen.

Kontrollér, at apparatet ikke er blevet beskadiget under transporten. Kontakt forhandleren eller serviceafdelingen, hvis der er problemer.

Tag stikket ud af stikkontakten før, der udføres enhver form for installationsindgreb.

Under opstillingen kontrolleres det, at apparatet ikke beskadiger elkablet.

Aktiver kun apparatet, når installationen er fuldendt.

Der må ikke være adgang til apparatets nederste del efter installationen.

Skær køkkenelementet til, så det passer, før apparatet installeres i skabet, og fjern omhyggeligt eventuel savsmuld og træspåner.

Bloker ikke mellemrummet mellem køkkenbordet og ovnens øvre kant.

Fjern kun

Installér ikke apparatet bag en pyntelåge - Brandfare.

ELEKTRISKE ADVARSLER

For at opfylde de gældende sikkerhedsdirektiver for installation skal der anvendes en flerpolet kontakt med en afstand på mindst 3 mm, og apparatet skal være jordforbundet.

Udskift et beskadiget strømkabel med et tilsvarende kabel. Elkablet skal udskiftes af en autoriseret elinstallatør i henhold til producentens anvisninger og gældende lovgivning. Kontakt et autoriseret servicecenter.

Strømforsyningen skal kunne afbrydes enten ved at tage stikket ud eller ved hjælp af en multi-polet afbryder, der er anbragt før stikkontakten og installeret i overensstemmelse med nationale sikkerhedsstandarder for elektrisk materiel.

Typepladen er anbragt på forkanten af ovnen (synlig, når lågen er åben).

Kontakt et autoriseret servicecenter, hvis strømkablet skal skiftes ud.

Man skal kontakte en autoriseret installatør, hvis det faste stik ikke passer til din stikkontakt.

Strømforsyningskablet skal være tilstrækkeligt langt til, at det er muligt at slutte det indbyggede apparat til strømforsyningen. Træk ikke strømforsyningskablet ud.

Brug ikke forlængerledninger, multistikdåser eller adaptere.

Anvend ikke dette apparat, hvis netledningen eller stikproppen er beskadiget, hvis det ikke fungerer korrekt, eller hvis det er beskadiget, eller har været tabt på gulvet. Hold strømkablet væk fra varme overflader.

Efter endt installation må der ikke være direkte adgang til de elektriske dele.

Rør ikke ved apparatet med våde kropsdele, og brug det ikke med bare fødder.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

Anvend aldrig damprensere.

ADVARSEL: Sørg for, at apparatet er slukket, før du udskifter pæren, for at undgå risikoen for elektrisk stød. Brug ikke stærke slibende rengøringsmidler eller metalskrabere til at rengøre glasruden i apparatets låge, da de kan ridse overfladen og ødelægge glasset.

Før pyrolysen aktiveres, skal alt tilbehør tages ud af ovnen (også ribberne i siderne).

Tag stikket ud af stikkontakten før, der udføres enhver form for vedligeholdelsesindgreb.

Sørg for, at apparatet er kølet af, inden der foretages nogen form for rengørings- eller vedligeholdelseshandling.

Hvis ovnen er installeret under en kogesektion, skal man kontrollere, at blussene eller kogepladerne er slukkede under selvrensningen (pyrolyse).

MILJØBESKYTTELSE

BORTSKAFFELSE AF EMBALLAGEN

Emballagen kan genbruges 100 % og er mærket med genbrugssymbolet. Emballagen skal derfor bortskaffes i overensstemmelse med gældende, lokale regler for affaldshåndtering.

BORTSKAFFELSE AF HUSHOLDNINGSAPPARATER

Gør apparatet ubrugeligt ved at fjerne lågerne og hylderne (hvis monterede) og klippe netledningen af, så børn ikke kan gemme sig i apparatet. Apparatet er fremstillet af materialer, der kan genbruges. Det skal skrottes i henhold til gældende lokale miljøregler for bortskaffelse af affald.

For yderligere oplysninger om behandling, genvinding og genbrug af elektriske husholdningsapparater skal man henvende sig til de lokale myndigheder, renovationsselskabet eller til den forretning, hvor apparatet er købt.

Dette apparat er mærket i overensstemmelse med EU-direktiv 2012/19/EU, Affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Ved at sikre at dette produkt bliver skrottet korrekt, hjælper man med til at forhindre potentielle, negative konsekvenser for miljøet og folkesundheden, der kunne opstå gennem uhensigtsmæssig bortskaffelse af dette produkt.

Symbolet på produktet eller den ledsagende dokumentation angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes som husholdningsaffald, men at det skal afleveres på nærmeste opsamlingscenter for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr.

RÅD OM ENERGIBESPARELSE

Ovnen skal kun forvarmes, hvis det angives i tilberedningstabellen eller i opskriften.

Anvend mørke forme med emalje, da de absorberer varmen bedst.

1. Økonomisk program (HURTIG/ØKO PYROLYSE): Bruger ca. 25% mindre energi end standardprogrammet.

Aktivér programmet regelmæssigt (når der er blevet tilberedt kød 2 eller 3 gange i træk).

1. Standardprogram (PYROLYSE): Sørger for en effektiv rensning af en meget snavset ovn.

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

Maskinen er designet, fremstillet og markedsført i overensstemmelse med følgende Europæiske direktiver: LVD 2014/35/EU, EMC 2014/30/EU og RoHS 2011/65/EU.

Apparatet er beregnet til at komme i kontakt med madvarer og overholder den europæiske forordning € nr. 1935/2004.

Dette apparat opfylder kravene om miljøvenligt design i Rådets forordninger nr. 65/2014 og nr. 66/2014 i overensstemmelse med den Europæiske standard EN 60350-1.

PRODUKTBESKRIVELSE

1. Betjeningspanel
2. Ventilator
3. Ringvarmelegeme (ikke synligt)
4. Skinner (niveauet vises på ovnens forside)
5. Ovnlåge
6. Øverste varmelegeme/grill
7. Lampe
8. Identifikationsskilt (må ikke fjernes)
9. Nedre varmeelement (ikke synligt)

Bemærk:

Ventilatoren aktiveres muligvis ofte under tilberedningen. Dette sker for at reducere energiforbruget.

Når tilberedningen er fuldført, og ovnen er slukket, fortsætter ventilatoren muligvis med at køre i et vist tidsrum. Hvis ovnlågen åbnes under tilberedningen, deaktiveres varmelegemerne.

BETJENINGSPANEL

1. ON/OFF

Til at tænde og slukke for ovnen.

2. MENU

For at gemme og hurtigt skaffe adgang til op til 10 favoritfunktioner.

4. TILBAGE

Bruges til at vende tilbage til den forrige menu.

5. DISPLAY

6. NAVIGATIONSKNAPPER

Bruges til at navigere gennem menuer, bevæge markøren og ændre indstillinger.

7. OK / SELECT

Bruges til at vælge funktioner og bekræfte indstillinger.

8. START

Bruges til at starte den valgte funktion.

BESKRIVELSE AF DISPLAYET

MENUENS DISPLAY

1. Symbol for den valgte funktion
2. Valgt funktion
3. Andre tilgængelige funktioner
4. Beskrivelse af den valgte funktion

INDSTILLINGERNES DISPLAY

1. Markør (fremhæver den valgte værdi)
2. Temperatur/grilleffekt
3. Forvarmning
4. Varighed
5. Det klokkeslæt funktionen afslutter
6. Funktionens navn

TILBEHØR

RIST

Kan bruges som en bradepande til at tilberede kød, fisk, grøntsager, focaccia etc., eller opsamle safter, når den anbringes under risten.

BAGEPLADE

Kan bruges til at bage brød og tærter, men også kød, fisk i fad, etc.

GLIDESKINNER

Gør det lettere at indsætte eller udtage tilbehør.

DREJESPID

Bruges til at stege store kødstykker og fjerkræ på en ensartet måde sammen med funktionen Turbo grill.

Antallet af tilbehør kan variere afhængigt af, hvilken model der er købt. Yderligere, ikke medfølgende, tilbehør kan købes separat hos Kundeservice.

ISÆTNING AF RIST OG ANDET TILBEHØR

1. Indsæt risten vandret ved at lade den glide langs skinnerne, og sørg for, at siden med den ophøjede kant vender opad.

1. Andet tilbehør såsom drypbakken og bagepladen isættes vandret på samme måde som risten.

1. For at tage skinnerne ud skal du løfte dem op (1) og derefter forsigtigt trække den nederste del ud af lejerne (2). Nu kan du tage skinnerne ud.

1. For at isætte skinnerne igen skal man først sætte dem tilbage i deres øverste lejer.

1. Hold dem i vejret, mens du bringer dem nærmere til rummet.

1. Sådan udtages skinnerne.
2. Fjern plastikbeskyttelsen på glideskinnerne.

1. Fastgør glideskinnens øverste klips til skinnen, og skub den så langt, den kan komme (fig. A). Sænk den anden klips, og skub den på plads.

1. Tryk det nedre afsnit af klipsen hårdt mod skinnen for at sikre den. Sørg for, at glideskinnerne kan bevæges frit.

1. Gentag disse trin på den anden skinne på samme niveau. Glideskinnerne kan isættes på et hvilket som helst niveau.

1. Sådan genmonteres skinnerne.

1. Anbring tilbehøret på skinnerne.

1. Indfør spyddet midt i kødet, og lad det glide indad, indtil det holdes helt på plads på gaflen.

1. Skub den anden gaffel på grillspyddet, og skub den, indtil den holder kødet godt på plads.

1. Stram fastgørelsesskruen, så den er solidt fastspændt.

1. Sørg for at binde kødet sammen med snor, hvis der steges fjerkræ.

1. Indsæt holderen på anden ribbe, indfør derefter spyddets spids i lejet på ovnens bagvæg.

1. Lad den runde del af spyddet hvile på dens tilhørende holder.

Vælg funktionen Turbo grill for at bruge drejespiddet. Sæt drypbakken under kødet og tilsæt 500 ml vand for at opsamle saften fra kødet.

Tag kun fat om det varme spyd med plastikhåndtaget (skal fjernes før tilberedningen) for at undgå at blive forbrændt.

TRADITIONEL

HURTIG FORVARME

Til hurtig forvarmning af ovnen. Henvis gst det specifikke afsnit for brugsanvisninger.

OVER-/UNDERVARME*

Til tilberedning af enhver ret på en enkelt. Brug 3. ribbe. Til tilberedning af pizzaer, tærter esserter med væskeholdigt fyld bruges derimoder 2. ribbe. Det er ikke nødvendigt at forvarme n.

GRILL

Til grilning af bøffer, kebab og medisterpølse, til gratinering af grøntsager og ristning af brød. Det anbefales at anbringe maden på 4. eller 5. ribbe. Når du griller kød, anbefaler vi at anvende en drypbakke til at opsamle saften fra kødet: kom en halv liter vand i dryppebakken, og anbring den på 3. eller 4. ribbe. Det er ikke nødvendigt at forvarme ovnen. Ovnlågen skal holdes lukket under tilberedningen.

TURBO GRILL

Til stegning af store kødstykker (køller, oksesteg, kylling). Anbring maden på de midterste ribber. Vi anbefaler at anvende en drypbakke til at opsamle saften fra kødet: kom ca. en halv liter vand i dryppebakken, og anbring den på 1. eller 2. ribbe. Det er ikke nødvendigt at forvarme ovnen. Ovnlågen skal holdes lukket under tilberedningen. Drejespiddet (hvis det findes) kan anvendes til denne funktion.

VARMLUFT

Til samtidig tilberedning på flere ribber (maks. tre) af (forskellige) retter, der skal tilberedes ved samme temperatur (f.eks.: fisk, grøntsager, desserter). Denne funktion kan anvendes til tilberedning af forskellige retter, uden at lugten overføres fra den ene til den anden. Brug 3. ribbe til tilberedning på én ribbe, 1. og 4. ribbe til tilberedning på to ribber og 1., 3. og 5. ribbe til tilberedning på tre ribber. Det er ikke nødvendigt at forvarme ovnen.

VARMLUFTSBAGNING

Til tilberedning af kød og kager med væskeholdigt fyld (salte eller søde) på én ribbe. Brug 3. ribbe. Det er ikke nødvendigt at forvarme ovnen.

SPECIALFUNKTIONER

OPTØNING

Til hurtig optøning af mad. Anbring maden på midterste ribbe. Det anbefales, at lade madvaren blive i emballagen, så den ikke tørrer ud.

HOLD VARM

Til at holde netop tilberedte retter varme og sprøde (f.eks.: kød, friturestegte retter, postejer). Anbring maden på midterste ribbe. Funktionen kan ikke aktiveres, hvis temperaturen er over 65° C.

HÆVNING

Hjælper med at få sød eller krydret dej til at hæve effektivt. Stil dejen på 2. ribbe. Det er ikke nødvendigt at forvarme ovnen. Aktivér ikke denne funktion, hvis ovnen lige har været brugt og stadig er varm for at beskytte hævningens kvalitet.

FÆRDIGRETTER

Tilberedning af færdigretter, opbevaret ved stuetemperatur eller fra kølediske (småkager, tærtefyld, muffins, hovedretter og brød). Funktionen tilbereder retterne hurtigt og forsigtigt. Funktionen kan også bruges til at opvarme allerede tilberedte retter. Det er ikke nødvendigt at forvarme ovnen. Følg anvisningerne på pakningen.

MAXI TILBEREDNING

Til tilberedning af store kødstykker (på over 2,5 kg). Brug 1. eller 2. ribbe afhængigt af stegens størrelse. Det er ikke nødvendigt at forvarme ovnen. Vi anbefaler, at kødet vendes under tilberedning, for at opnå en jævn bruning på begge sider. Det anbefales, at dryppe stegen af og til, så den ikke bliver for tør.

Lasagne - pizza - strudel - pommes frites - brød Denne funktion vælger automatisk den bedste temperatur og tilberedningstype for fem forskellige typer frosne færdigretter. Brug 2. eller 3. ribbe. Det er ikke nødvendigt at forvarme ovnen.

Vælg "Tilpasset" for at indstille temperaturen for andre produkttyper.

SPECIALFUNKTIONER

LANGTIDSSTEGNING

Til skånsom tilberedning af kød (ved 90°C) og fisk (ved 85°C). Denne funktion steger maden langsomt for at bevare den mør og saftig. Grundet de lave temperaturer bruner maden ikke, og resultatet svarer til tilberedning med damp. Vi anbefaler at svitse stegt kød i en gryde først, for at brune kødet og hjælpe med at lukke dets porer, så det beholder den naturlige saft. Tilberedningstiderne svinger fra to timer for fisk, der vejer 300 g, til fem timer for fisk på 3 kg og fra fire timer for kødstykker, der vejer 1 kg til seks eller syv timer for kød på 3 kg. Stegt kød, der vejer 1 kg, skal tilberedes i 4 timer, og en steg på 3 kg skal tilberedes i 6-7 timer. For at opnå de bedste resultater, holdes lågen lukket under tilberedningen for at undgå, at varmen slipper ud; anvend det medfølgende stegetermometer (om forudset) eller et normalt termometer til ovn.

ØKO VARMLUFTSBAGNING*

1. Til at tilberede stege med fyld og kød, der er skåret i stykker på en enkelt rist. Denne funktion bruger intermitterede, let ventilation for at forhindre en for stor dehydrering af maden. Når denne ØKO-funktion er i brug, er lampen slukket under hele tilberedningen, men kan tændes midlertidigt igen ved at trykke på OK select. Ved brug af ØKO cyklussen, og med henblik på at optimere strømforbruget, bør ovnens låge ikke åbnes før maden er færdig. Det anbefales at bruge 3. ribbe. Det er ikke nødvendigt at forvarme ovnen.

AUTOMATISK RENGØRING

Til eliminering af stænk fra tilberedningen vha. en cyklus med en meget høj temperatur (cirka 500 °C). Der står to selvrensningscyklusser til rådighed: en komplet cyklus (PYROLYSE) og en kortere cyklus (HURTIG PYROLYSE). Det anbefales at den komplette cyklus kun anvendes, hvis ovnen er meget snavser, og at anvende den kortere cyklus, hvis funktionen anvendes jævnligt.

INDSTILLINGER

Bruges til at ændre ovnens indstillinger (sprog, klokkeslæt, hørbart signal, lydstyrke, lysstyrke, økoindstilling).

Bemærk: Når ovnen er slukket, men øko-funktionen er aktiv, reduceres displayets lysstyrke, for at spare energi. Det genaktiveres automatisk, når der trykkes på en vilkårlig knap.

AUTOMATISKE OPSKRIFTER

Læs, og download vores opskriftsbog fra vores webside www.hotpoint.eu for at sikre, at du bruger funktionen rigtigt

Til at vælge én af 28 forskellige forudindstillede opskrifter. Ovnen indstiller automatisk den bedste temperatur, funktion og tilberedningstid. Det er vigtigt at følge forslagene til forberedelsen, tilbehøret og de ribber, som skal bruges, der beskrives i opskriftsbogen.

Før man anvender apparatet, skal man læse sikkerhedsanvisningerne grundigt.

FØRSTEGANGSBRUG AF APPARATET

1. VÆLG SPROG

Du skal indstille sproget og klokkeslættet første gang, du tænder for apparatet: displayet viser dig en liste over de tilgængelige sprog.

Tryk på pil op/ned for at vælge dit foretrukne sprog, og tryk så på OK for at bekræfte.

Bemærk: Sproget kan også ændres på et senere tidspunkt fra menuen Indstillinger.

2. INDSTIL KLOKKESLÆTTET

Når du har valgt sproget, skal du indstille det nuværende klokkeslæt: "12:00" blinker på displayet.

Bemærk: Du skal muligvis indstille klokkeslættet igen efter længerevarende strømafbrydelser.

3. INDSTIL EFFEKTFORBRUGET

Ovnen er programmeret til at bruge et elektrisk effektniveau, som er kompatibelt med en husstands forsyningsnet på over 3 kW: hvis din husstand bruger mindre effekt, skal du reducere denne værdi.

Brug pil op/ned for at vælge menupunktet Indstillinger, tryk på OK for at vælge Effekt, og tryk på OK for at bekræfte.

Anvend pil op/ned for at vælge "Lav", og tryk på OK for at bekræfte.

4. VARM OVNEN

Nye ovne kan udsende lugte på grund af de behandlinger, der er udført på fabrikken.

Det anbefales derfor at varme ovnen op, mens den er tom, for at fjerne eventuelle lugte, før du begynder at tilberede maden.

Fjern eventuelt beskyttende pap eller gennemsigtig film fra ovnen, og tag alt tilbehøret ud.

Varm ovnen op til 200 °C i cirka en time. Det er ideelt at bruge en funktion med luftcirkulation (f.eks. Varmluft eller Varmluftsbagning).

Følg anvisningerne for at indstille funktionen korrekt.

Bemærk: Det anbefales at lufte rummet ud, efter du har brugt apparatet for første gang.

DAGLIG BRUG

1. VÆLG EN FUNKTION

Tryk på knappen ⏻ for at tænde for ovnen: displayet viser hovedmenuen og en liste over tilgængelige funktioner.

Tryk på pilene for at gennemse hovedmenuen og fremhæve det punkt, du ønsker at vælge.

Når det punkt, du ønsker at vælge, er fremhævet på displayet, skal du trykke på OK select for at bekræfte valget og åbne indstillingsmenuen (se nedenfor) eller listen over funktioner.

Tryk på pilene for at gennemse listen på skærmen. Tryk på OK select for at bekræfte, eller åbn indstillingsmenuen: displayet viser funktionens grundlæggende indstillinger.

2. START

Når de forudindstillede værdier matcher de ønskede, skal du trykke på knappen ▷. Sæt retten i ovnen, når tiden er inde. Følg anvisningerne i tilberedningstabellen for de bedste resultater.

Tryk på Digen for at begynde tilberedningen.

Bemærk: Hvis den valgte funktion forudser forvarmning, beder displayet dig om at anbringe maden i ovnen, når forvarmningsfasen er afsluttet. Tryk på knappen for til enhver tid at stoppe funktionen.

3. INDSTILLING AF TEMPERATUR/GRILLNIVEAU

Anvend piletasterne til at bevæge markøren til TEMPERATUR eller GRILLNIVEAU, og tryk på OK for at vælge: værdien blinker.

Anvend piletasterne for at ændre indstillingen, og tryk så på OK for at bekræfte.

Bemærk: Indstillingerne kan ændres under tilberedningen ved at gentage de samme procedurer.

4. FORVARMNING

Denne ovn kan tilberede enhver slags mad, selv uden forvarmningsfasen. Valg af "Nej" reducerer den samlede tilberedningstid (inklusiv forvarmning) og energiforbrug med op til 25 %.

Anvend piletasterne til at bevæge markøren til FORVARMNING, og tryk på OK for at bekræfte.

Anvend piletasterne for at ændre indstillingen, og tryk så på OK for at bekræfte.

Når forvarmningen er afsluttet, lyder der et lydsignal for at angive, at ovnen har nået den indstillede temperatur.

Sæt retten i ovnen, og begynd tilberedningen.

Bemærk: Hvis du sætter retten i ovnen, inden forvarmningen er afsluttet, kan det endelige resultat blive påvirket på en negativ måde.

5. HURTIG FORVARMNING

Det er muligt at forvarme ovnen hurtigt ved brug af denne funktion.

Anvend piletasterne til at vælge funktionen fra hovedmenuen, og tryk derefter på OK for at bekræfte.

Hvis den anbefalede temperatur svarer til den ønskede, tryk på ▷; ellers fortsæt som beskrevet ovenfor for at ændre den.

Når forvarmningen er afsluttet, lyder der et lydsignal for at angive, at ovnen har nået den indstillede temperatur. På dette tidspunkt sættes retten i ovnen, og tilberedningen begynder ved at trykke på ▷: ovnen vælger automatisk funktionen Over-/undervarme. Hvis der ønskes en anden tilberedningsfunktion, tryk på MENU, og vælg den ønskede funktion.

Bemærk: Hvis du sætter retten i ovnen, inden forvarmningen er afsluttet, kan det endelige resultat blive påvirket negativt.

5. INDSTIL VARIGHEDEN

Brug Aller til at flytte markøren til TILBEREDNINGSTID og tryk på OK for at vælge: "00:00" blinker på displayet.

Brug eller til at ændre indstillingen: displayet viser også det tidspunkt, hvor tilberedningen forventes at være færdig.

Tryk på for at bekræfte.

Bemærk: Du kan ændre det indstillede tidspunkt senere, selv under tilberedningen, ved at følge trinene igen. Du kan også vælge ikke at indstille en tilberedningstid: i så fald skal du slukke for ovnen manuelt, når tilberedningen er færdig.

6. INDSTIL TILBEREDNINGENS SLUTTID / UDSKUDT START

Det er muligt at udskyde starttidspunktet og programmere, hvornår tilberedningen begynder, ved at ændre tilberedningstiden. Når funktionen Varighed indstilles, viser displayet, hvornår tilberedningen forventes at være færdig.

Brug ∧ eller ∨ til at flytte markøren til SLUTTID og tryk på OK for at vælge: klokkeslættet blinker.

Brug Aller til at vælge det klokkeslæt, du ønsker for tilberedningen, og tryk på OK for at bekræfte. Tryk på D, og sæt retten i ovnen.

Tryk på ▷ igen for at aktivere funktionen: ovnen tænder automatisk efter et tidsrum, der er beregnet, så tilberedningen afsluttes på det indstillede tidspunkt.

Tryk på D for straks at aktivere funktionen og annullere den programmerede forskydning.

Bemærk: Denne indstilling kan kun bruges, når forvarmning ikke er nødvendig.

.BRUNING

Visse ovnfunktioner giver dig mulighed for at brune madens overflade ved at aktivere grillen, når tilberedningen er til ende.

Tryk, om nødvendigt, på for at aktivere en bruningscyklus på fem minutter. Det er endvidere muligt at forlænge tilberedningstiden og stadig bevare den aktive funktion ved at trykke på ∧. Stop bruningen ved at trykke på ① for at slukke ovnen, eller tryk på MENU for at få adgang til hovedmenuen.

. AUTOMATISKE OPSKRIFTER [♦]

Ovnen har 28 automatiske opskrifter, hvor de bedste funktioner og tilberedningstemperaturer for hver enkelt ret er forvalgt.

Det anbefales, at du læser og downloader opskriftsbogen på vores webside www.hotpoint.eu for at få mest muligt ud af denne funktion og opnå de bedste tilberedningsresultater.

Vælg "Opskrifter" fra hovedmenuen ved hjælp af ∧ eller ∨. Tryk på OK for at bekræfte og få adgang til listen over tilgængelige retter.

Anvend ∧ eller ∨ til at gennemse listen, og tryk derefter på OK for at bekræfte dit valg.

Tryk på OK for at sætte retten i ovnen. Tryk på OK igen for at aktivere funktionen.

Med disse opskrifter kan du indstille en sluttid for tilberedningen.

Bemærk: Der udsendes et hørbart signal, og displayet angiver, hvilke handlinger du skal gøre for den valgte funktion og hvornår du f.eks. skal vende maden eller tjekke, hvor langt tilberedningen er nået.

. LIVRETTER

For at gøre det nemmere at bruge ovnen kan den gemme op til 10 af dine favoritfunktioner.

Hvis du vil gemme en funktion som en favorit og gemme de aktuelle indstillinger til fremtidig brug, skal du trykke på ☆ og holde den nede, når tilberedningen er til ende.

Tryk på OK for at bekræfte: displayet giver dig besked om at gemme funktionen med et tal mellem 1 og 10 på din liste over livretter.

Anvend ∅ler til at vælge funktionen, bekræft ved at trykke på OK select, og tryk derefter på ∅for at aktivere.

. INDSTILLINGER

Anvend Aller ti at vælge Indstillinger fra hovedmenuen, og tryk derefter på OK select for at bekræfte. Vælg det menupunkt som du gerne vil ændre og tryk på OK select for at gå ind in menuen Indstillinger. Tryk på OK select, når du har valgt den nye indstilling. Bemærk: Hvis ∅ko-funktionen er aktiv, nedblændes displayets lysstyrke, när ovnen slukkes. Lyset slukkes efter et minut under tilberedningen.

. TIMER

Når ovnen er slukket, kan displayet bruges som minutur. Sørg for, at ovnen er slukket for at aktivere funktionen, og tryk så på 0K select: minuturet blinker på displayet.  TT MM SS Tryk på for at indstille timeren, tryk på OK for at starte Tryk på æller for at indstille den mængde tid, du har brug for, og tryk så på 0K select for at aktivere minuturet. Der lyder et signal, når minuturet er færdig med nedtællingen til det valgte tidspunkt. Bemærk: Minuturet aktiverer ikke nogen af tilberedningscyklusserne. Tryk på Ór til enhver tid at stoppe minuturet.

. NØGLELÅS

Tryk på seligt samidigt, og hold dem nede i mindst fem sekunder, for at låse tastaturet.  Nøglelås aktiveret Gentag proceduren for at låse op for panelet. Bemærk: Funktionen kan også aktiveres under tilberedningen. Af sikkerhedsmæssige årsager kan ovnen til enhver tid slås fra ved at trykke på ⑨nappen.

. AUTOMATISK RENGØRING

 Anvend Aller til at vælge Rengøring fra hovedmenuen, og tryk derefter på 0K select for at bekræfte.  Hurtig pyrolyse Pyrolyse Rengøring med høj temperatur i 2 timer Vælg "Pyrolyse" eller "Hurtig pyrolyse" fra menuen, og tryk på OK select: displayet viser varigheden af den valgte cyklus og det tidspunkt, den slutter på. Tryk på ▷ knappen: på displayet vises de instruktioner, der skal følges for at indlede rengøringscyklussen.

2/3

Fjern alt tilbehør fra ovnen, og tryk på OK Vær særlig opmærksom på at tage alt tilbehør ud af ovnen, også skinnerne, før du rengør den. Når du har fulgt alle anvisningerne, skal du trykke på OK select, for at fortsætte til næste trin. Når det er bekræftet sidste gang, starter ovnen rengøringen, og døren blokeres automatisk: Der vises øjeblikkeligt en meddelelse på displayet, der viser en statuslinje, som angiver, hvor langt rengøringscyklussen er nået.  Døren bliver låst under rengøring  RenBodina  -00:59 KLOKKESLÆT 15:00 SLUTTID En meddelelse blinker på displayet, när cyklussen er færdig. Resttemperaturen vises på displayet, og lågen forbliver blokeret, indtil temperaturen inde i ovnen har nået et sikkert niveau. Displayet viser derefter det aktuelle klokkeslæt.

SÅDAN LÆSES TILBEREDNINGSTABELLEN

Tabellen angiver den bedste funktion, tilbehør og niveau, når der tilberedes flere forskellige typer mad. Tilberedningstiderne gælder fra det tidspunkt, retten sættes i ovnen, bortset fra tilberedninger, der kræver forvarmning. Tilberedningstemperaturerne og -tiderne er vejledende og afhænger af mængden af madvarer og den anvendte type tilbehør. Start med de laveste, anbefalede værdier, og fortsæt med de højere værdier, hvis retten ikke er tilberedt tilstrækkeligt. Brug det medfølgende tilbehør, og anvend om muligt tærteforme og bradepander af mørk metal. Du kan også bruge et velegnet ovnfast fad eller pander og tilbehør i stentøj: i så fald kan tilberedningstiden eventuelt være lidt længere.

SAMTIDIG TILBEREDNING AF FORSKELLIGE MADVARER

Når funktionen VARMLUFT anvendes, kan der tilberedes forskellige madvarer, der kræver samme temperatur, samtidigt (f.eks.: fisk og grøntsager) ved at anbringe dem på forskellige ribber. Tag de madvarer, der kræver kortere tilberedningstid, ud af ovnen, og fortsæt tilberedningen af de madvarer, der kræver længere tilberedningstid.

DESSERT

Tilbered lækre desserter med over-/undervarme på én ribbe. Brug bradepander af mørkt metal, og anbring dem altid på den medfølgende rist. Ved tilberedninger på flere ribber skal varmluftfunktionen anvendes, og bradepanderne skal anbringes forskudt på ristene, så luften cirkulerer bedre. Brug en tandstikker til at kontrollere, om tærten er bagt helt færdig. Den er bagt, hvis tandstikkeren er tør. Hvis der anvendes bradepander med slip-let belægning, må formenes kanter ikke smøres, da dette kan medføre, at desserten ikke hæver ensartet. Hvis emnet "hæver" under bagning, bør du anvende en lavere temperatur næste gang, og måske bør du tilsætte mindre væske eller røre blandingen mere blidt. Brug funktionen Varmluftsbagning, när der tilberedes desserter med fugtigt fyld. Hvis tærtens bund er for fugtig, skal der anvendes en ribbe på et lavere niveau. Drys tærtebunden med rasp eller knust kiks, før fyldet kommes på.

PIZZA

Smør bagepladerne let, så pizzaen får en sprød bund. Fordel mozzarellaosten på pizzaen, när 2/3 af tilberedningstiden er gået.

DEJHÆVNING

Det anbefales at dække dejen til med et fugtigt klæde, inden den sættes i ovnen. Dejhævning med denne funktion varer ca. 1/3 mindre end normal dejhævning ved stuetemperatur (20 - 25 °C). Hævetiden for pizza starter ved cirka en time for 1 kg. dej.

KØD

Brug en bageplade eller Pyrex-fad af passende størrelse til kødet. Det anbefales at komme lidt bouillon i bunden af fadet, når der tilberedes stegt kød, da det gør stegen mere saftig og velsmagende. Lad stegen hvile i ovnen i 10-15 min efter endt tilberedning, eller pak den ind i alufolie. Grill udskåret kød af ensartet tykkelse, så der opnås en ensartet tilberedning. Tykke kødstykker kræver længere tilberedningstid. Anbring derfor risten på en af de laveste ribber, for at undgå at kødets overflade bliver brændt under grilningen. Vend kødet, när 2/3 af tilberedningstiden er gået. Ved grilning af kød anbringes en dryppebakke med en halv liter vand lige under risten med kødstykkerne til opsamling af kødsaften. Kom mere vand i efter behov. TILBEREDNINGSTABELLER

MADVARER	Funktion	FORVARME	TEMPERATUR (°C)	TILBEREDNINGSTID(Min.)	NIVEAUOG TILBEH∅R
Kager med hævemiddel		-160 - 180 30 - 90			2/3
		-160 - 180 30 - 90			4 1
Fyldte tærter(ostekage, strudel, frugttæerte)		-160 - 200 35 - 90			3
		-160 - 200 40 - 90			4 1
Småkager/portionstærter		-170 - 180 20 - 45			3
		-160 - 170 20 - 45			4 1
		-160 - 170 20 - 45 ***			5 3 1
Vandbakkelser		-180 - 200 30 - 40			3
		-180 - 190 35 - 45			4 1
		-180 - 190 35 - 45 ***			5 3 1
Marengs		-90	110 - 150		3
		-90	140 - 160		4 1
		-90	140 - 160 ***		5 3 1
Brød/pizza/focacciaboller		-190 - 250 15 - 50			1 / 2
		-190 - 250 20 - 50			4 1
		-190 - 250 25 - 50			5 3 1

						ECO
OVER-/UNDERVARME	GRILL	TUF RILL	VARMLUFT	VARMLUFTSBAGNING	OPT∅NING	∅KO VARMLUFTSBAGNING
RIST	BAGEFORM ELLER BRADEPANDE PÅ RISTEN	DRYF KKE / BAGEPLADE	DRYPBAKKE	DRYPPEBAKKE MED 500 ml VAND	BAGEPLADE	DREJESPID

MADVARER	Funktion	FORVARME	TEMPERATUR (°C)	TILBEREDNINGSTID(Min.)	NIVEAUOG TILBEH∅R
Krydrede tærter(grønsagstæerte, quiche)		- 180 -	190 40 - 55		2 / 3
		- 180 -	190 45 - 70		4 1
		- 180 -	190 45 - 70 ***		5 3 1
Vol-au-vents / butterdejssnitter		- 190 -	200 20 - 30		3
		- 180 -	190 20 - 40		4 1
		- 180 -	190 20 - 40 ***		5 3 1
Lasagne / pastaret i ovn /cannelloni / flans		- 190 -	200 45 - 65		3
Lammekød/kalvekød/oksekød/svinekød 1 kg		- 190 -	200 80 - 110		3
Fjerkræ/ kanin / and 1 kg		-	200 - 230	50 - 100	3
Kalkun/gås 3 kg		-	190 - 200	80 - 130	2
Indbagt fisk, hel (filet, hel)		-	180 - 200	40 - 60	3
Fyldte grønsager(tomater, courgetter, aubergine)	[WZZ6]	- 180 -	200 50 - 60		2
Ristet brød	[3HBH]	-	Høj	3 - 6	5
Fiskefiletter/skiver	[KYZX]	-	Middel	20 - 30*	4 3
Pølser / grillspyd /spareribs / hakkebøf		-	Middel-høj	15 - 30 *	5 4
Stegt kylling 1-1,3 kg		-	Middel	55 - 70 **	2 1
Stegt kylling 1-1,3 kg		-	Høj	60 - 80	2 1
Oksesteg - rød 1 kg	[HZYS]	-	Middel	35 - 50 **	3
Lammekølle / skank		-	Middel	60 - 90 **	3

 OVER-/UNDERVARME  GRILL  TURBO GRILL  VARMLUFT  VARMLUFTSBAGNING  OPTÖNING  ∅KO VARMLUFTSBAGNING

MADVARER	Funktion	FORVARME	TEMPERATUR (°C)	TILBEREDNINGSTID(Min.)	NIVEAUOG TILBEH∅R
Ovnstegte kartofler - Middel 35 - 55					3
Grønsagsgratin - Høj 10 - 25					3
Lasagne og kød - 200 50 - 100 ***					4 1
Kød / kartofler - 200 45 - 100 ***					4 1
Fisk og grønsager		-	190	30 - 50 ***	4 1
Komplet ret Frugttæerte (niveau 5)/ Lasagne (niveau 3) /Kød (niveau 1)		-	190	40 - 120 ***	5 3 1
Frossen pizza		-	Auto 10 - 15		3
		-	Auto 15 - 20		4 1
		-	Auto	20 - 30	4 2 1
		-	Auto	20 - 30	4 3 - 2 1
Stegt kød med fyld	ECQ	-	200	80 - 120 ***	3
Kød skåret ud i stykker (kanin, kylling, lam)		- 200 50 - 100 ***			3

Bemærk: * Vend maden, när halvdelen af tilberedningstiden er gået ** Vend maden, när 2/3 af tilberedningstiden er gået (om nødvendigt). *** Forventet varighed: Retterne kan tages ud af ovnen på forskellige tidspunkter afhængigt af personlig præference.

RIST

BAGEFORM ELLER BRADEPANDE PÅ RISTEN

DRYPPEBAKKE / BAGEPLADE

DRYPBAKKE

DRYPPEBAKKE MED 500 ml VAND

BAGEPLADE

DREJESPID

AFPRØVEDE OPSKRIFTER

Udarbejdet til certificeringsmyndighederne i henhold til standard IEC 60350-1

Opskrift	Funktion	FORVARME	RIBBE	TEMP. (°C)	TILBEREDNINGSTID(Min.)	TILBEH∅R* OG BEMÆRKNINGER
Småkager af mørdej		- 3 150	40 - 50			Dryppebakke/bageplade
		- 3 150	35 - 45			Dryppebakke/bageplade
		- 1 - 4	150 30 - 45			Ribbe 4: Bageplade
						Ribbe 1: Dryppebakke / bageplade
Mindre kager	[GTSX]	- 3 170	25 - 35			Dryppebakke / bageplade
	[DW2S]	- 3 160	20 - 30			Dryppebakke/bageplade
		- 1 - 4	160 25 - 35			Ribbe 4: Bageplade
						Ribbe 1: Dryppebakke / bageplade
Lagkagebunde uden fedtstoffer		- 2 170	30 - 40			Bradepande på rist
		- 2 160			30 - 40	Bradepande på rist
		- 1 - 4	160 35 - 45			Ribbe 4: Bradepande på rist
						Ribbe 1: Bradepande på rist
2 æbletærter		- 2 185			70 - 90	Bradepande på rist
	[22BX]	- 2 175	70 - 90			Bradepande på rist
	[WX2S]	-	1 - 4	175	75 - 95	Ribbe 4: Bradepande på rist
						Ribbe 1: Bradepande på rist
Toast		- 5 Høj	4 - 6			Rist
Hamburgere	[YXXH]	- 5 Høj	18 - 30			Ribbe 5: rist (vendes, når halvdelen af tilberedningstiden er gået)
						Ribbe 4: dryppebakke med vand

* Ekstra tilbehør kan købes hos vores Serviceafdeling.

Anvisningerne i tabellen inkluderer ikke brugen af glideskinner. Foretag tests uden glideskinnerne.

Energiforbrug og forvarmningstid

Vælg funktionen og foretag testen med kun Forvarmning aktiveret. ("Forvarmning ja") Energieffektivitetsklasse (i henhold til norm IEC 60350-1): brug den specifikke tabel for at foretage testen.

Test til kontrol af nøjagtighed

Vælg funktionen og foretag testen med kun "Forvarmning" deaktiveret (når forvarmningen er aktiv, danner ovnstyringen et hensigtsmæssig udsving i temperaturprofilen).

				[ZBHG]
OVER-/UNDERVARME	GRILL	TURBO GRILL	VARMLUFT	VARMLUFTSBAGNING	OPTÖNING	∅KOVARMLUFTSBAGNING

RENGØRING

Anvend aldrig damprensere. Brug beskyttelseshandsker under alle procedurer. Foretag de nødvendige procedurer, när ovnen er kold. Tag stikket ud af stikkontakten. Brug ikke metalsvampe, skuremidler eller slibende/ætsende rengøringsmidler, da disse kan beskadige apparatets overflader.

UDVENDIGE OVERFLADER

\- Rengør overfladerne med en fugtig klud af mikrofibre. Hvis de er meget snavsede, tilføj et par dråber neutralt rengøringsmiddel. Tør efter med en tør klud. \- Brug aldrig ætsende rengøringsmidler eller slibemidler. Hvis et af ovennævnte produkter uforvarende kommer i kontakt med apparatet, skal det straks rengøres med en fugtig klud af mikrofibre.

INDVENDIGE OVERFLADER

\- Efter hver brug, lad ovnen afkøle en smule og rengør den så, fortrinsvist, når den stadig er lun for at fjerne eventuelle aflejringer eller pletter, der skyldes madrester. For at tørre eventuel tør kondens, der har dannet sig som følge af tilberedning af mad med et højt vandindhold, skal du lade ovnen køle helt af og derefter tørre den af med en klud eller svamp. - Glaslågens inderside er belagt med en specialbeklædning, som gør den nem at rengøre. Hold glasset i topform ved kun at rengøre det med vand og en blød svamp, der ikke ridser. Tilsæt en dråbe mildt rensemiddel til vandet, for at eliminere eventuelle fedtpletter. Man kan tilsætte en dråbe mildt rensemiddel til vandet, for at eliminere eventuelle fedtpletter. \- Ovnens låge kan tages af hængslerne, så rengøringen lettes. - Grillens øvre varmeelement kan sænkes, for at lette rengøringen af ovnens øvre panel.

TILBEHØR

Vask altid tilbehøret i en opvaskemiddelopløsning efter brug. Brug ovnhandsker, hvis tilbehøret stadig er varmt. Madrester fjernes let med en opvaskebørste eller en svamp.

RENGØRING AF OVNRUMMET MED PYROLYSECYKLUS

Rør ikke ved ovnen under pyrolysecyklussen. Hold børn og dyr væk fra ovnen under og efter (indtil ovnummet har afsluttet udluftningen) udførelsen af pyrolysecyklussen. Denne funktion gør det muligt at eliminere stænk fra tilberedningen vha. en cyklus med en meget høj temperatur på cirka 500 °C. Ved denne temperatur bliver madrester til aflejringer, som nemt kan tørres af med en fugtig svamp, når ovnen er kølet af. Hvis ovnen er installeret under en kogesektion, skal man kontrollere, at alle blussene eller kogepladerne er slukkede under selvrensningscyklussen.

Fjern alt tilbehør fra ovnen, før du kører pyrolysefunktionen (også skinnerne).

For at opnå optimale rengøringsresultater skal det værste snavs fjernes med en fugtig klud, før pyrolysefunktionen anvendes. Ovnen har to forskellige pyrolyserengøringsfunktioner: standardcyklussen (PYROLYSE) giver en grundig rengøring, hvis ovnen er meget snavset, mens den økonomiske cyklus (HURTIG PYROLYSE) er kortere og forbruger mindre energi end standardcyklussen. Det gør den velegnet til brug med jævne mellemrum. Det tilrådes kun at køre pyrolysefunktionen, hvis apparatet er meget tilsmudset eller udsender ubehagelige lugte under tilberedning. Bemærk: Ovnens läge kan ikke åbnes, när pyrolyserengøringen er i gang. Den forbliver låst, indtil temperaturen har näet et acceptabelt niveau. Ventilér rummet under og efter den pyrolytiske rengøringscyklus (indtil rummet er helt udluftet).

VEDLIGEHOLDELSE

Brug beskyttelseshandsker under alle procedurer. Foretag de nødvendige procedurer, när ovnen er kold. Tag stikket ud af stikkontakten.

AFTAGNING AF OVNLÅGEN

1. Luk ovnlågen helt op.  2. Sænker spærhagerne så langt som muligt.  3. Luk lågen, så meget du kan.  4. Tag godt fat om lågen med begge hænder – hold den ikke i håndtaget. Fjern lågen ved ganske enkelt at fortsætte med at lukke den, mens du samtidigt trækker den opad, indtil, den frigøres fra lejet.  5. Læg lågen på den ene side på en blød overflade. 

GENMONTERING AF LÅGE

1. Hold lågen i nærheden af ovnen og anbring hængselkrogene ud for deres lejer.  2. Fastgør den øverste del til åbningerne.  3. Sænk lågen, og åbn den helt.  4. Sænk spærhagerne til deres oprindelige position: sørg for, at du sænker dem helt ned.  5. Udøv et let tryk for at tjekke, at spærhagerne er i den rigtige position.  6. Prøv at lukke lågen, og tjek for at sikre, at den flugter betjeningspanelet. Hvis det ikke er tilfældet, skal du gentage ovenstående trin: lågen kan blive beskadiget, hvis den ikke fungerer rigtigt. 

UDSKIFTNING AF PÆREN

1. Tag stikket ud af stikkontakten. 2. Skru lampeglasset af lampen, udskift pæren, og skru lampeglasset på lampen igen.  3. Sæt stikket i stikkontakten igen. Bemærk: Brug kun 25-40 W/230 V glødepærer af typen E-14, T300 °C, eller halogenpærer 20-40 W/230 V af typen G9, T300 °C. Pæren i produktet er specielt designet til husholdningsapparater og er ikke egnet til almindelig belysning i hjemmet (Rådets forordning EF 244/2009). Pærerne kan købes hos serviceafdelingen. \- Rør ikke ved pærerne med bare hænder, hvis du bruger halogenpærer, da dine fingeraftryk kan medføre beskadigelse. Ovnen må ikke tages i brug, før lampeglasset er blevet genmonteret.

FEJLFINDING

Man kan ofte nemt löse de problemer eller fejlfunktioner, der måtte opstå. Kontrollér, om du selv kan löse problemet vha. den nedenstående tabel, før du kontakter serviceafdelingen. Hvis problemet stadig er til stede, kontaktes det nærmeste servicecenter.  Læs sikkerhedsanvisningerne med omhu, før de følgende handlinger udføres

Problem Mulig årsag Løsning
Ovnen fungerer ikke.	Ingen strøm.Afbrydelse fra lysnettet.Funktionsfejl.	Kontrollér, om der er strømafbrydelse, og om stikket sidder i stikkontakten.Sluk og tænd igen for ovnen, for at kontrollere, om problemet er løst.
Ovnen varmer ikke op.	Valgt funktion.	Vælg en anden funktion. Sluk og tænd igen for ovnen, for at kontrollere, om problemet er løst.
	Lågen er åben.	Luk lågen og kontrollér, om problemet er løst.
Tidsangivelsen blinker.	Ingen strøm.	Det er nødvendigt at genindstille klokkeslættet: Følg anvisningerne i afsnittet "Første gang apparatet bruges".
Displayet viser bogstavet "F", efterfulgt af et nummer.	Softwarefejl.	Kontakt din nærmeste serviceafdeling og angiv nummeret, der står efter bogstavet "F".
Lågen er blokeret.	Lågens lås er defekt.	Sluk og tænd igen for ovnen, for at kontrollere, om problemet er løst.
	Rengøringscyklussen er aktiveret.	Vent til funktionen afslutter og ovnen køler ned.
Lågen lukker ikke korrekt.	Spærhagerne sidder ikke i deres korrekt position.	Sørg for at spærhagerne er anbragt korrekt som beskrevet i anvisningerne til at montere og afmontere lågen i afsnittet Vedligeholdelse.
Tilberedningen vil ikke starte og/eller der høres et lydsignal.	Den valgte funktion er ikke kompatibel med den handling, du vil udføre.	Markér funktionen igen.
Lyset slukker undertilberedningen.	∅KO-funktionen er blevet tændt.	Vælg "Nej" i menuen "Indstillinger" - "∅KO" for at slå funktionen fra.
Lyset fungerer ikke.	Pæren skal skiftes ud.	Følg anvisningerne om udskiftning af pæren i afsnittet Rengøring og vedligeholdelse.
Displayets lysstyrke er lav.	∅KO-funktionen er blevet tændt.	Vælg "Nej" i menuen "Indstillinger" - "∅KO" for at slå funktionen fra.
Intet sker, når der trykkes på knapperne.	Ovnen er blevet slukket.Tastelåsen er aktiveret.Betjeningspanelet er beskidt.	Tryk på ➊ for at tænde for ovnen og se om problemet varer ved.Ophæv tastaturblokeringen ved at trykke på knapperne ➊ for at sørme tid.Rengør betjeningspanelets overflade med en klud af mikrofibre (jfr. afsnittet Rengøring).
Ovnen udsender støj, selv når den er slukket.	Ventilatoren tændes for noget andet.	Åbn lågen eller vent til afkølingsprocessen er færdig.

TEKNISKE DATA

 En komplet produktspecifikation for denne ovn, inklusiv energiattest, står til rådighed og kan læses og loades fra vores website www.hotpoint.eu

SERVICEAFDELING

INDEN DU KONTAKTER VORES KUNDESERVICE

1. Kontrollér, om du kan løse problemet selv vha. et af de beskrevne tiltag i afsnittet Fejlfinding. 2. Sluk og tænd igen for ovnen, for at kontrollere, om problemet er løst.

KONTAKT DET NÆRMESTE SERVICECENTER, HVIS PROBLEMET STADIG VARER VED, EFTER AT MAN HAR FORETAGET ALLE DE NØDVENDIGE KONTROLLER.

Ring til det anførte telefonnummer på garantihæftet, der er vedlagt produktet, eller følg anvisningerne på vores website, for at modtage assistance. Vær forberedt på, at du skal opgive: - En kort beskrivelse af problemet - Dit produkts nøjagtige modeltype - Assistancekoden (det nummer, som står efter ordet SERVICE på identifikationsskiltet på produktet, som bliver synligt for åben ovnlåge og sidder på ovnummets indre kant i venstre side) • Dit fulde navn og adresse - Et kontakttelefonnummer  Bemærk: Kontakt et autoriseret servicecenter, hvis der er behov for reparation, for at sikre brug af originale reservedele og korrekt udførte reparationer. Indhent venligst flere oplysninger om garantien i det medfølgende garantihæfte. Producent: Whirlpool Europe s.r.l. - Socio Unico Viale Guido Borghi 27 21025 Comerio (VA) ITALIEN