S1RADWW11E - Radio Sandstrøm - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Bærbar AM/FM-radio
Model	S1RADWW11E
Mærke	Sandstrøm
Mål (ca.)	200 mm x 120 mm x 60 mm
Vægt (ca.)	0.5 kg
Strømkilde	2 x AA-batterier (ikke inkluderet) eller AC-adapter (ikke inkluderet)
Batterilevetid (ca.)	Op til 30 timer
Radiobånd	FM 87.5–108 MHz, AM 530–1710 kHz
Indstillingsmetode	Digital tuner med automatisk søgning
Display	LCD-skærm med tid og frekvens
Alarmfunktion	Ja, med alarm og sleep-timer
Lydudgang	Indbygget højttaler (maks. 1W)
Hovedtelefonstik	3,5 mm stereo-stik
Antenne	Udtrækkelig stangantenne til FM
Lydstyrkekontrol	Drejeknap
Strømindikator	LED-strømindikatorlampe
Vedligeholdelse	Rengør med en blød, tør klud. Brug ikke væsker.
Sikkerhedsforanstaltninger	Må ikke udsættes for vand eller fugt. Brug kun specificerede batterier. Hold væk fra varmekilder.
Reservedele og reparerbarhed	Ingen reservedele tilgængelige fra producenten. Reparation anbefales kun af kvalificeret personale.

Ofte stillede spørgsmål - S1RADWW11E Sandstrøm

Hvordan indstiller jeg alarmen på min Sandstrøm S1RADWW11E-radio?

Tryk og hold Alarm-knappen nede i 3 sekunder. Brug Indstil-knappen til at indstille timen, tryk derefter på Alarm igen for at indstille minutter. Tryk til sidst på Alarm for at bekræfte.

Hvordan skifter jeg batterierne i S1RADWW11E?

Åbn batterirummet på bagsiden af radioen. Indsæt 2 x AA-batterier med korrekt polaritet. Luk dækslet forsvarligt.

Hvordan kan jeg forbedre FM-radiomodtagelsen?

Træk stangantennen helt ud og drej den for bedst signal. Til AM drejes hele enheden for at justere den interne ferritantenne.

Hvordan nulstiller jeg radioen til fabriksindstillingerne?

Tryk og hold Power-knappen nede i 5 sekunder, indtil displayet nulstilles. Bemærk, at dette sletter alle forudindstillinger og alarmindstillinger.

Kan jeg bruge hovedtelefoner med denne radio?

Ja, tilslut standard 3,5 mm hovedtelefoner i hovedtelefonstikket på siden. Den indbyggede højttaler slås automatisk fra.

Hvordan indstiller jeg tiden på S1RADWW11E?

Tryk og hold Time-knappen nede. Brug Indstil-knappen til at justere timer, tryk derefter på Time igen for at indstille minutter. Tryk på Time en gang til for at bekræfte.

Hvilken type batterier bruger S1RADWW11E?

Radioen kræver 2 x AA (LR6) batterier. For længere levetid, brug alkaliske batterier.

Kan jeg forsyne radioen med en AC-adapter?

Ja, tilslut en 5V DC-adapter (center positiv, 2,1 mm stik) til DC-indgangen på bagsiden. Adapteren er ikke inkluderet.

Hvordan skal jeg opbevare radioen, når den ikke er i brug?

Fjern batterierne for at forhindre lækage. Opbevares på et køligt, tørt sted væk fra direkte sollys og fugt.

Hvorfor kommer der ingen lyd fra højttaleren?

Kontrollér, at lydstyrken er skruet op. Hvis hovedtelefoner er tilsluttet, er højttaleren slået fra. Sørg også for, at batterierne er friske, eller at AC-adapteren er tilsluttet.

BRUGSANVISNING S1RADWW11E Sandstrøm

Sikkerhedsforanstaltninger 7

Udpakning 56

Produktoversigt....57

Set forfra....57

Set oppefra....58

Set bagfra....58

Strømkilde....59

Stikkontakt 59

Sikkerhedskopiering af hukommelse....59

-Behandling af batterier....59

Tilslutninger....60

Brug af høretelefoner 60

Afspilning af musik fra en lydenhed....60

Afspilning af MP3 filer via en USB enhed 61

Grundlæggende betjening....62

Sådan TÄNDES/SLUKKES enheden....62

Valg af tilstande....62

Indstilling af lydstyrken 62

Indstilling af uret 62

Indstilling af vækkeuret....63

Aktivering af vækkeuret 63

Automatisk gentagelse af alarmen 64

Baggrundslys på skærm 64

Betjening af radio....65

Autosøgning....65

Manuel søgning....65

Sådan justeres lydstyrken....65

Lydtilstand....65

Forudindstilling af kanaler....65

Genindhentning af forudindstillede kanaler 65

Afspilning af MP3 filer via en USB enhed 66

Vedligeholdelse 66

Gode råd....67

Specifikationer....67

Obsah

SK

Sikkerhedsforanstaltninger

DK

• Læs alle instruktionerne grundigt, før du tager enheden i brug og gem dem til senere.
• Gem manualen. Hvis du overdrager enheden til tredje person, skal du inkludere denne manual.
• Check at spændingen på ratingmærkatet matcher spændingen i dit område.

Skade

- Inspicér enheden for skade, när du har pakket den ud.

- Fortsæt ikke med at bruge enheden, hvis du er i tvivl, om den virker, som den skal, eller hvis den er beskadiget – sluk, tag stikket ud af stikkontakten og henvend dig hos forhandleren.

Placering af enhed

• Enheden skal placeres på en flad og stabil overflade, som ikke ryster.
• Placér ikke enheden på en skrå eller ustabil overflade, hvor enheden kan falde af eller vippe ud over kanten.

- Enheden bør placeres tæt på en stikkontakt, som er let at komme til.

- Denne enhed er beregnet til indendørs brug.

Temperatur

- Undgå ekstreme temperaturer, hverken varme eller kolde. Placér enheden langt væk fra varmekilder så som radiatorer eller gas/elektriske komfurer. - Undgå direkte sollys og andre varmekilder.

Åben ild

- Placér aldrig stearinlys eller åben ild ovenpå eller tæt på enheden.

Fugt

- Risikoen for brand, elektrisk stød eller beskadigelse af produktet mindskes, hvis du ikke udsætter enheden for regn, fugt, dryp eller plask. Der bør ikke sættes væskefyldte ting, så som vaser, ovenpå enheden.

- Hvis du spilder væske ind i enheden, kan det beskadige den. Tag straks stikket ud af stikkontakten. Kontakt din forhandler.

Ventilation

- Risikoen for elektrisk stød og brand pga. overophedning undgås ved at sørge for, at gardiner og andre ting ikke obstruerer enhedens ventilationsaftræk.

- Der bør som minimum være 5cm luft omkring enheden for at opnå tilstrækkelig ventilation.

- Placér ikke denne enhed i en reol, et indbygget skab eller et andet lukket sted. Der skal være plads til ventilation af enheden.

Sikkerhed

- Tag altid stikket ud af stikkontakten, før du tilslutter/frakobler andre apparater eller flytter enheden.

- Tag stikket ud af stikkontakten ved tordenvejr.

- For en sikkerheds skyld og for at undgå energispild, bør enheden slukkes, når den ikke bruges i længere tid, f.eks. over natten, når du er på ferie eller ikke er hjemme. Sluk enheden og tag stikket ud af stikkontakten.

Netledning

- Kontroller, at apparatet eller apparatets fod ikke står ovenpå netledningen, da dets vægt kan skade netledningen og således udgøre en sikkerhedsfare.

- Hvis netledningen er beskadiget, skal den, for at undgå skade, udskiftes af fabrikanten, hans serviceaget eller en lignende kvalificeret person.

Interferens

- Placér ikke enheden på eller i nærheden af apparater, der kan forårsage elektromagnetisk interferens. Dette kan ødelægge enhedens præstation og give forvrænget billede eller lyd.

Baterie

- Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med enheden eller fjernbetjeningen.

- Lad aldrig børn eller andre putte noget ind i huller eller andet i enheden – det kan give dødbringende elektrisk stød.

Tegnet med lynet med pil i en trekant viser, at der findes uisoleres "farlig spænding" indeni enheden, som kan give elektrisk stød.

Udråbstegnet i en trekant viser, at der findes vigtige betjenings- og vedligeholdelsesinstruktioner i den vedlagte manual.

Service

- Risikoen for elektrisk stød mindskes ved, at du ikke fjerner skruerne. Enheden indeholder ikke dele, som skal serviceres af bruger. Overlad venligst al vedligeholdelse til autoriseret personale.

- Fjern ikke fastsiddende dele, da du kan blive udsat for farlig spænding.

Vedligeholdelse

• Sørg for at tage stikket ud af stikkontakten, før enheden rengøres.
• Brug ikke skuremidler, da de kan ridse enhedens overflade.
• Brug ikke væsker til rengøring af enheden.

Skru ned lydnivået før du kopler til øretelefonene. Deretter øker du volumet gradvis med øretelefonene på til du oppnår ønsket lydstyrke. Høyttaleren er automatisk dempet när hodetelefoner er tilkoplet.

Tak for købet af din nye Sandstrøm FM Radio med afspilning af MP3 filer via USB.

Vi anbefaler at du bruger lidt tid på at læse denne brugsvejledning, så du forstår alle betjeningsfunktioner fuldt ud. Der er også nogle gode råd med hensyn til løsning af eventuelle problemer.

Læs alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt får brug, og behold denne brugsvejledning til senere brug.

Udpakning

Fjern alle komponenter fra emballagen. Behold emballagen. Hvis du ønsker at bortskaffe emballagen, bedes du venligst gøre dette i henhold til den lokale lovgivning.

Enheden Brugervejledning

1. Højttaler
2. SLUMRE knap

Set bagfra

1. FM antenne

2. AUX IN stik

3. Batterirum

4. El-ledning

Strømkilde

Stikkontakt

Tilslut el-ledningen fra enhedens bagside til en stikkontakt.

Sikkerhedskopiering af hukommelse

Denne radio har et batteridrevet sikkerhedskredsløb, som holder uret i gan, i tilfælde af midlertidig strømafbrydelse.

Isæt 2 x 1,5V UM-3, AA eller tilsvarende batterier i batterikammeret bagpå kabinettet. For at opnå det bedste resultat, bedes du skifte batterierne ud hver 9-12 måned. Undgå at blande gamle med nye batterier, eller med forskellige batterityper, såsom alkaline og karbon-zink batterier.

Batteriet er kun til drift af uret og hukommelsen under en strømafbrydelse. Det er ikke muligt at bruge enheden kun med batterier.

Behandling af batterier

• Forkert brug af batterierne kan forårsage korrosion eller batterilækage, som kan føre til personskade eller beskadigelse af ejendom.
• Isæt batterierne korrekt ved at følge polarindikationerne (+ og -) indeni batterikammeret.
• Benyt kun den type batterier, der står angivet i brugsvejledningen.
• Undgå at bruge nye batterier sammen med gamle batterier, og undgå at bruge forskellige typer batterier sammen med hinanden.
• Smid ikke batterierne ud som almindeligt affald. Bortskaf dem i henhold til de lokale regler.

Tilslutninger

Brug af høretelefoner

Skrue ned for lydstyrken før du tilslutter høretelefonerne. Skrue op for lyden gradvist, indtil du når den ønskede lydstyrke. Når høretelefonerne er tilsluttet, er højtaleren automatisk deaktiveret.

Længere tids udsættelse for høj musik kan skade hørelsen. Det er bedst at undgå ekstrem høj lydstyrke, när man bruger hovedtelefoner, og særligt i længere tid.

Afspilning af musik fra en lydenhed

Hvis en lydenhed forbindes til enheden, vælges AUX IN funktionen automatisk. Og herefter begynder AUX IN indikatoren foran på enheden at lyse. Lyden skifter automatisk til AUX indgangssignalet.

L/R lydindgange fra lydenheder vil automatisk kombineres til en enkelt kanal, så det passer til den enkelte højttaler på denne enhed.

Afspilning af MP3 filer via en USB enhed

Hvis en USB enheden forbindes til enheden, skal du bruge TILSTAND knappen til at vælge USB funktionen. Musikken afspilles automatisk.

DK

• Hvis din USB enhed indeholder MP3 filer, men skærmen bliver ved med at vise "INGEN DATA", er det muligt at filformatet på USB enheden ikke er kompatibelt med enheden.
• Enheden understøtter USB enheder med en hukommelse på op til 16BG.
• Enheden er ikke kompatibel med alle USB enheder. Dette er ikke en fejl på enheden.

Grundlæggende betjening

Sådan TÄNDES/SLUKKES enheden

Når du først forbinder enheden til stikkontakten. Enheden vil stå i STANDBY, og standby indikatoren begynder at lyse.

• Tryk på STANDBY ⏻ knappen for at tænde for enheden.
• Tryk på STANDBY ⏻ knappen for at stille enheden i standby igen.
• Fjern el-ledningen fra stikkontakten, hvis du ønsker at slukke for enheden helt.

Hvis apparatet ikke er i brug i 10 minutter, g.r det automatisk i standby.

Valg af tilstande

Tryk på FUNKTIONSKNAPPEN, for at skifte mellem TUNER, USB og AUX.

Indstilling af lydstyrken

• Juster lydstyrken til det ønskede niveau ved brug af LYDSTYRKE / INDSTILLINGSKNAPPEN.
• Hvis du vil slå lyden fra midlertidigt, skal du trykke på LYD FRA knappen.
• Tryk igen på LYD FRA knappen, eller drej på LYDSTYRKE / INDSTILLINGSKNAPPEN, for at slå lyden til igen.

Indstilling af uret

1. For at indstille uret, skal du holde UR knappen nede.

2. Brug knapperne, til at vælge mellem 12-timers og 24-timers formatet. Tryk på UR knappen, for at bekræfte.

3. Tryk gentagne gange på knapperne, for at indstille timerne. Tryk på UR knappen, for at bekræfte.

4. Tryk gentagne gange på knapperne, for at indstille minutterne. Tryk på UR knappen, for at bekræfte.

5. Uret er nu blevet indstillet.

Indstilling af vækkeuret

1. Stil radioen på standby, og hold ALARM knappen nede, for at indstille alarmen. Herefter kommer "ikonet frem på skærmen.
2. Tryk gentagne gange på knapperne, for at indstille timerne. Tryk på ALARM knappen, for at bekræfte.
3. Tryk gentagne gange på knapperne, for at indstille minutterne. Tryk på ALARM knappen, for at bekræfte.
4. Brug knapperne, til at indstille lydstyrken på alarmen. Tryk på ALARM knappen, for at bekræfte.
5. Brug knapperne, til at vælge den ønskede radiokanal. Tryk på ALARM knappen, for at bekræfte.
6. Brug knapperne, til at vælge buzzer-tonen (høj/lav). Tryk på ALARM knappen, for at bekræfte.
7. Vækkeuret er nu blevet indstillet.

Du kan altid trykke på ALARM knappen, for at se det indstillede alarmtidspunkt.

Aktivering af vækkeuret

1. For at slå alarmen til, skal du trykke gentagne gange på ALARM knappen. Alarmens forskellige vågn-op-funktioner vises, og skifter for hvert tryk i henhold til rækkefølgen nedenfor.

graph LR
    A["OFFTUNER"] --> B["USBBUZZER"]
    B --> C[" "]
    C --> D[" "]
    D --> E

1. Når du kan se den ønskede vågn-op-funktion på skærmen, skal du holde op med at trykke på ALARM knappen. Alarmen er nu slået til, og alarm-ikonet kan ses på skærmen.
2. Når alarmtidspunktet kommer, lyder valgte vågn-op-funktion, og alarmikonen på skærmen blinker for at indikere, at alarmen er i gang. For at slukke for alarmen, skal du trykke på STANDBY knappen.

Hvis USB-tilstanden er valgt, men der ikke sluttes en USB-enhed til eller musikfilerne ikke kan afspilles, skifter radioen automatisk skifte til buzzer-funktionern.

Automatisk gentagelse af alarmen

Alarmen gentages automatisk hver dag på det valgte tidspunkt, så længe 🔊 ikonet kan ses på skærmen. For at slå denne funktion fra, skal du trykke gentagne gange på ALARM knappen, indtil der står "OFF" på skærmen.

Slumrefunktionen

Når alarmen er udløst, skal du trykke på SLUMRE knappen, for at slå alarmen fra i fem minutter. Herefter vises "SNOOZE" på skærmen, for at indikere at slumrefunktionen er slået til. Slumrefunktionen fortsætter i en time fra alarmtidspunktet.

Dvalefunktionen

Med denne funktion kan du programmere enheden til automatisk at gå i standby efter en bestemt tid.

1. For at slå slumrefunktionen til, skal du trykke gentagne gange på DVALE knappen. Herefter vises DVALE indikatoren på skærmen. Hver gang der trykkes ændres tiden i nedenstående rækkefølge:

1. Når den ønskede slumre-tid ses på skærmen skal du give slip på knappen, hvorefter slumre-funktionen aktiveres i løbet af to sekunder.
2. Når dvale-timeren når til nul, går enheden i standby. For at slukke for dvalefunktionen, mens dvale-timeren stadig tæller ned, skal du trykke gentagne gange på DVALE knappen, indtil der står "OFF" på skærmen. Herefter går DVALE indikatoren ud.
3. Tryk én gang på DVALE knappen for at vise statusen på slumre-timeren på skærmen.

Baggrundslys på skærm

Når enheden er tændt, kan du trykke på BAGGRUNDSLYS knappen for, at tænde og slukke for lyset på skærmen.

Baggrundslyset tændes hver gang enheden tændes.

Enheden nulstiller til standardindstillingerne, hver gang den stilles i standby.

Betjening af radio

Tryk gentagne gange på FUNKTION knappen, for at vælge TUNER tilstanden.

Autosøgning

For at søge efter en FM-kanal, skal du holde|knapperne nede, hvorefter autosøgningen starter. Når radioen finder en kanal, stopper søgningen automatisk.

TUNER

924

Manuel søgning

For at søge efter FM-stationer manuelt, skal du trykke på knapperne, indtil du finder den ønskede kanal.

Eller du kan trykke på LYDSTYRKE / INDSTILLINGSKNAPPEN, og dreje den for at justere frekvensen.

DK

Sådan justeres lydstyrken

Drej på LYDSTYRKE/INDSTILLINGSKNAPPEN, for at indstille lydstyrken.

Lydtilstand

• Når enheden står på Auto, skifter den automatisk mellem stereo og mono, men du kan ændre dette og skifte mellem dem manuelt. Dette er en fordel ved dårlig signalmodtagelse.
• Under stereomodtagelse, vil den modtaget L/R stereolyd automatisk blive kombineret til en enkelt kanal, der passer til enhedens enkelte højttaler.

Forudindstilling af kanaler

Der kan gemmes op til 10 af dine foretrukne FM-kanaler i hukommelsen. Det gør det muligt for dig at finde dine foretrukne kanaler hurtigt og nemt.

1. For at gemme en kanal, skal du først være på kanalen, og herefter skal du trykke på HUKOMMELSEknappen. Der står nu "P#" på skærmen, og forudindstilnummeret blinker.

2. Brug +/- knapperne, til at vælge det ønskede kanalnummer.

3. Tryk på HUKOMMELSEknappen, for at bekræfte din kanal, hvorefter der står "P#" på skærmen.

Genindhentning af forudindstillede kanaler

Når du har gemt en kanal, kan du finde den igen ved at trykke på +/- knappen, og vælg det ønskede nummer.

Afspilning af MP3 filer via en USB enhed

1. Tryk gentagne gange på TILSTAND knappen, for at vælge USB funktionen, hvorefter der står "INGEN DATA" på skærmen (hvis der ikke er tilsluttet nogen USB enhed).
2. Forbind din USB enhed til USB stikket foran på enheden. "Herefter står der ikke længere INGEN DATA" på skærmen.
3. De fundne MP3 filer afspilles automatisk fra USB enheden, og der står "USB" på skærmen.
4. Tryk på PAUSE knappen for at sætte afspilningen på pause, hvorefter "USB" blinker på skærmen. Tryk igen for at genoptage afspilningen.
5. Tryk på FORRIGE knappen, for at gå tilbage til begyndelsen af det aktuelle nummer.
6. Tryk på NÆSTE knappen for at gå videre til næste nummer.

Vedligeholdelse

• Rengør apparatet ved at tørre kabinettet af med en let fugtet og fnugfri klud.
• Brug ikke nogen form for rengøringsmidler der indeholder alkohol, salmiakspiritus eller slibende midler.
• Sprøjt ikke med en aerosol på eller i nærheden af apparatet.

Gode råd

Hvis der opstår et problem, er der ofte kun en mindre årsag til det. Nedenstående oversigt indeholder forskellige gode råd.

Problem Løsning
Ingen lyd Juster lydstyrken, da det kan være at der ikke er skruet op for den.
Statisk lyd Signalmodtagelsen er for svag. Indstil antennen eller flyt apparatet til et bedre sted.
Lyden er forvrænget Lydstyrken er for høj. Juster lydstyrken.
Kan ikke finde den ønskede kanal Dårlig modtagelse. Juster antennen.
LCD skærmen er blank Dette kan ske, hvis kanalen ændrer en tjenestelabel eller fjerner en label, mens der tunes. Apparatet prøver at gentune eller udføre en søgning.

DK

Specifikationer

Model S1RADB11E / S1RADW11E / S1RADWN11E
Strømforsyning AC 230V 50Hz
Udgangseffekt 5,0W
Frekvens FM 88 – 108 MHz
USB grænseflade	USB 1.1 (USB hub er ikke understøttet)USB 1.1 FlashUSB 2.0 Højhastigs-flash
USB hukommelse Understøtter op til 16GB
Vægt: 1,4kg
Mål: 220mm (L) x 112,5mm (D) x 135mm (H)

Egenskaber og specifikationer kan ændres uden varsel.

Dette symbol på produktet eller i vejledningen betyder, at det udtjente elektriske eller elektroniske udstyr ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffald. I EU-lande findes der separate indsamlingssystemer til genbrug.

Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren for at få yderligere information.

CZ