BRUGSANVISNING KC 494186 FN X GRAM
Betjeningsvejledning
EN
FREEZER / FRIDGE
User manual
SE
KYL / FRYSSKÅP
Bruksanvisning
NO
KOMBISKAP
Bruksanvisning
FI
JÄÄKAAPPIPAKASTIN
Käyttöohje
Indhold
FØR APPARATET TAGES I BRUG
Generelle advarsler 4
Sikkerhedsadvarsler 8
Montering og brug af køle-fryseskabet 9
Før køle-fryseskabet tages i brug 10
Om No-Frost-teknologien 10
DELE AF APPARATET OG RUMMENE 11
FORSKELLIGE FUNKTIONER OG MULIGHEDER......13
Display og betjeningspanel....13
Betjening af køle-fryseskabet.... 14
SuperFreeze 14
SuperCool....14
EcoFunction....15
HolidayFunction 16
Kold drik - function 17
Pauseskærmstilstand 17
Børnesikringsfunktion 18
Slukning af lyset....19
Fryser temperaturindstillinger 19
Køler temperaturindstillinger....20
Advarsler om temperaturjusteringer 21
Tilbehør 22
Fryseskuffen 22
FreshZone skuffe....22
Luftfugtighedsregulator 23
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE......24
Afrimning.... 25
PLACERING AF FØDEVARER I APPARATET ...... 26
Køleskabsrum....26
Fryserrum 27
TRANSPORT OG FLYTNING 32
Hvis døren skal vendes 32
FØR DU KONTAKTER GRAM SERVICE....33
GODE RÅD OM ENERGIBESPARELSER 37
Generelle advarsler
ADVARSEL: Sørg for at der er tilstrækkeligt plads omkring apparatet til at sikre fri luftcirkulation.
ADVARSEL: Brug ikke spidse eller skarpe genstande til at fremskynde afrimningsprocessen.
ADVARSEL: Brug ikke andre elektriske apparater inden i køle-/fryseskabet
ADVARSEL: Undgå at beskadige kølekredsløbet.
ADVARSEL: Monter apparatet i henhold til producentens anvisninger for at undgå skade på apparatet eller personskade.
- Hvis dit apparat anvender R600a som kølemiddel (dette fremgår af køle fryseskabets typeskilt), skal der udvises stor forsigtighed under transport og montering, da kølekredsløbet ikke må blive beskadiget. Selvom R600a er en naturlig gasart, som overholder de gældende miljøstandarder, er det vigtigt at kølekredsløbet ikke beskadiges, da R600a er en brandfarlig gasart. Skulle uheldet være ude, placeres apparatet i sikker afstand af flammer og varmekilo og rummet udluftes i nogle minutter.
- Undgå beskadigelse af kølekredsløbet ved transport og montering af køle fryseskabet. Undlad at opbevare sprængstoffer, såsom spraydåser med brændbare drivgasser, i dette apparat.
- Apparatet er beregnet til husholdningsbrug og lignende anvendelsesområder, såsom;
- personalekøkkener i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer
- gårde og af gæster på hoteller, moteller og andre boligmiljøer
- bed and breakfast-lignende miljøer
- catering og lignende anvendelsesområder uden for detailhandlen
- Hvis stikkontakten ikke passer til køle-fryseskabets stik, skal den udskiftes af producenten, en servicetekniker eller lignende kvalificerede personer for at undgå fare.
- Apparatet må ikke anvendes af personer (inklusive børn), som er fysisk, mentalt eller synsmæssigt hæmmede eller som mangler erfaring og viden, medmindre de er blevet instrueret i brug af apparatet af en person, som har ansvaret for deres sikkerhed. Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
- Dit køle-fryseskab er udstyret med et specielt jordstik. Dette stik skal bruges med en specielt jordet stikdåse på 16 ampere. Hvis der ikke er et sådant stik i dit hus, skal du have det installeret af en autoriseret elektriker.
- Dette apparat kan betjenes af børn på 8 år og ældre og personer som er fysisk, mentalt eller synsmæssigt hæmmet eller uden erfaring eller viden på området, såfremt de holdes under opsyn og er blevet instruerede i sikker håndtering af apparatet samt forstår farerne forbundet hermed. Børn må ikke
lege med apparatet. Børn må ikke udføre rengøring og vedligeholdelse uden opsyn.
- Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, en servicetekniker eller lignende kvalificerede personer for at undgå fare.
- Dette apparat er ikke beregnet til brug i højder over 2000 m.
Gamle og udtjente køle-fryseskabe
- Hvis dit gamle apparat har en lås, skal den ødelægges eller fjernes inden bortskaffelse, da børn ellers kan spærre sig selv inde i skabet og komme i livsfare.
- Gamle køleskabe og frysere indeholder isolationsmateriale og kølemidler med CFC. Undgå derfor at skade miljøet, når du kasserer dit gamle køleskab.
Spørg din kommune om bortskaffelse af WEEE til genbrug, genanvendelse og retablering.
Bemærk:
- Læs venligst brugsvejledningen før montering og brug af apparatet. Producenten er ikke ansvarlige for skader opstået på grund af forkert brug.
- Følg alle instruktionerne som står på dit køleapparat og i brugsvejledningen, og gem denne vejledning på et sikkert sted for at løse problemer, der kan opstå i fremtiden.
- Dette apparat er fremstillet til brug i almindelige husholdninger, og det må kun bruges i huset og til de angivne formål. Det er ikke egnet til kommerciel eller fælles brug. En sådan anvendelse vil medføre, at garantien på apparatet annulleres, og producenten vil ikke være ansvarlig for de tab, der vil opstå.
- Dette apparat er beregnet til brug i husholdninger og er kun egnet til køling / opbevaring af fødevarer. Det er ikke egnet til kommerciel eller fælles brug og/eller til opbevaring af andre varer end fødevarer. Producenten er ikke ansvarlig for tab, der vil opstå som følge af utilsigtet brug.
• Brug ikke flere stikkontakter eller forlængerledninger - Brug ikke beskadigede, ødelagte eller gamle stik. - Undlad at trække, bøje eller beskadige ledningen.
- Dette apparat er beregnet til brug af voksne. Lad ikke børn lege med apparatet eller hænge på døren.
- Undgå at sætte stikket i eller tage stikket ud af stikkontakten med våde hænder for at forhindre elektrisk stød!
- Anbring ikke glasflasker eller dåser med drikkevarer i fryseren. Flasker eller dåser kan eksplodere.
- Af sikkerhedsmæssige grunde må der aldrig lægges eksplosive eller brandfarlige materialer i køle fryseskabet. Drikkevarer med højt alkoholindhold skal placeres lodret i køleskabet med låget lukket tæt.
- Rør ikke ved frosne varer med våde hænder! Undlad at spise is eller isterninger umiddelbart efter at de er blevet taget ud af fryseren!
- Undgå at genfryse optøede frostvarer. Dette kan medføre sundhedsmæssige problemer, som f.eks. madforgiftning.
- Undgå at tildække køle fryseskabet med stof. Dette påvirker dit køle fryseskabet ydeevne.
- Fastgør inventaret i køleskabet under transport for at forhindre beskadigelse af inventaret.
Montering og brug af køle fryseskabet
Før du begynder at bruge dit køle fryseskab, bør du være opmærksom på følgende punkter:
- Driftsspændingen for køle fryseskabet er 220-240 V ved 50 Hz.
- Der er monteret en særlig jordet stik på køle fryseskabets elkabel. Dette stik skal bruges med en speciel stikdåse på 16 ampere med jordforbindelse. Hvis du ikke har en stikkontakt med jordforbindelse, skal det installeres af en kvalificeret elektriker.
- Producenten påtager sig ikke ansvar for skader, der opstår på grund af manglende jordforbindelse.
- Placér køle-/fryseskabet på et sted, hvor det ikke vil blive udsat for direkte sollys.
- Apparatet skal placeres minimum 50 cm væk fra komfurer, gasovne og varmekilder, og bør placeres minimum 5 cm væk fra elektriske ovne.
- Køle-/fryseskabet må aldrig bruges udendørs eller udsættes for regn.
- Når dit køle-/fryseskab er placeret ved siden af et fryseskab, bør der være minimum 2 cm mellem dem for at forhindre fugtdannelse på ydersiden.
- Placér ikke noget på køle-/fryseskabet, og placér køle-/fryseskabet ifølge installationsvejledningen.
- De forreste ben er justerbare og bør indstilles i en passende højde for at give køle-/fryseskabet mulighed for at operere stabilt og ordentligt. Du kan justere benene ved at dreje dem med uret (eller i den modsatte retning). Dette skal gøres, før der lægges madvarer i køle-/fryseskabet.
- Før køle-/fryseskabet tages i brug, skal alle dele vaskes i varmt vand med en teskefuld natron og derefter skylles med rent vand og tørres. Anbring alle delene efter rengøring.
- Indstil afstandsmåleren (delen med sorte vinger på bagsiden) ved at dreje den 90° som vist i figuren, for kondensatoren rører ved væggen.
- Køle-/fryseskabet bør placeres op mod en væg med en fri afstand på højst 75 mm.
Før køle-/fryseskabet tages i brug
- Når køle-/fryseskabet tages i brug første gang eller efter transport, skal det stå i en oprejst position i 3 timer inden det tilsluttes strømmen, for at sikre optimalt brug. Ellers kan du beskadige kompressoren.
- Køle-/fryseskabet kan godt lugte lidt, når det tages i brug første gang; lugten vil fortage sig, når køleskabet påbegynder nedkøling.
Om No-Frost-teknologien
No-Frost-køle-/fryseskabe adskiller sig fra de statiske på grund af deres funktion. I almindelige køle-/fryseskabe trænger fugtig luft ind i fryseren, og vanddamp fra madvarerne fryser til is i fryseafdelingen. For at afrime frost og is i fryseren, skal du slukke køle-/fryseskabet, placere de fødevarer, som skal holdes nedfrosset, i en separat afkølet opbevaring, og fjerne isen, som samler sig i fryseren.
Situationen er helt anderledes i No-frost køle fryseskabe. Ved hjælp af ventilatoren blæses kold, tør luft igennem fryseafdelingen. Som følge af den kolde luft, som blæses igennem fryseafdelingen - selv i mellemrummene mellem hylderne - bliver madvarerne nedfrosset jævnt og ensartet. Og der vil ikke dannes is.
Inddelingen af køleafdelingen vil være næsten den samme som i fryseafdelingen. Luften fra ventilatoren øverst i køleafdelingen nedkøles mens den passerer gennem hullet bag luftkanalen. Samtidigt blæses luft ud gennem hullerne i luftkanalen, så det lykkes at gennemføre køleprocessen i køleafdelingen. Hullerne i luftkanalen er designet til en ligelig fordeling af luft i hele afdelingen. Da der ikke passerer luft mellem fryse- og køleafdelingerne, vil lugte ikke blandes.
Derfor giver dit No-frost køle fryseskab dig brugervenlighed, ud over sit enorme kapacitet og stilfulde udseende.
Denne præsentation er kun for at give oplysninger om dele af apparatet.
Delene kan variere afhængigt af apparatets model.
- Display og kontrolpanel
- Vinhylde *
- Glashylder
- FreshZone skuffe *
- Hylde til grøntsagsskuffe
- Frugt- og grøntsagsskuffe
- Fryseskuffe
- Fryseskuffe
- Fryseskuffe
- Justeringsfødder
- Isterningbakke
- Glashylde til fryser
- Flaskehylde
- Justerbar dørhylde * / øverste dørhylde
- Øverste dørhylde
- Æggeholder
* Ikke i alle modeller
Betjening af køle-fryseskabet
SuperFreeze
Hvordan bruges den?
- Tryk på knappen for indstilling af fryseren, indtil bogstaverne SF kan ses på skærmen. Du vil høre to bip. Tilstanden aktiveres. • Fryserens temperatursegment vil vise "SF".
I denne tilstand:
- Temperatur for køle- og SuperCool kan justeres. I det tilfælde fortsætter SuperFreeze.
- EcoFunction og HolidayFunction kan ikke vælges.
- SuperFreeze kan deaktiveres på samme måde, som den vælges.
SuperCool
Sådan bruges den?
- Tryk på knappen "Køleindstilling", indtil bogstaverne SC kan ses på skærmen. Du vil høre to bip. Tilstanden aktiveres. • Kølerens temperatursegment vil vise "SC".
I denne tilstand:
- Temperaturen for fryseren og SuperFreeze kan justeres. I så fald fortsætter SuperCool.
- EcoFunction og HolidayFunction kan ikke vælges. • SuperCool kan deaktiveres på samme måde, som den vælges.
EcoFunction
- Tryk på »tilstandsvælger«, indtil der kommer en cirkel rundt om EcoFunctions symbolet.
- Hvis der ikke trykkes på en knap i 1 sek., bliver tilstanden valgt. Cirklen vil blinke 3 gange. Når tilstanden er aktiveret, vil du høre to bip.
- Fryserens og kølerens temperatursegmenter vil vise "E".
- Cirklen rundt om EcoFunctions symbolet og "E" vil lyse, indtil tilstanden afsluttes.
I denne tilstand:
- Fryseren kan justeres. Når EcoFunction skal annulleres, vil de valgte indstillingsværdier fortsætte.
- Køleren kan justeres. Når EcoFunction skal annulleres, vil de valgte indstillingsværdier fortsætte.
- SuperCool og SuperFreeze kan vælges. EcoFunction annulleres automatisk, og den valgte tilstand aktiveres.
- Der kan vælges HolidayFunction, efter EcoFunction er annulleret. Derefter aktiveres den valgte tilstand.
- For at deaktivere, skal du bare trykke på tilstandsknappen.
HolidayFunction
Hvordan bruges den?
- Tryk på »tilstandsvælger«, indtil der kommer en cirkel rundt om fly-symbolet.
- Hvis der ikke trykkes på en knap i 1 sek., bliver tilstanden valgt. Cirklen vil blinke 3 gange. Når tilstanden er indstillet, vil du høre to bip. • Fryserens temperatur vil vise »H".
- Cirklen for fly-symbolet og H vil lyse til tilstanden afsluttes.
I denne tilstand:
- Fryseren kan justeres. Når HolidayFunction skal annulleres, vil de valgte indstillingsværdier fortsætte.
- Køleren kan justeres. Når HolidayFunction skal annulleres, vil de valgte indstillingsværdier fortsætte.
- SuperCool og SuperFreeze kan vælges. HolidayFunction annulleres automatisk og den valgte tilstand aktiveres.
- Der kan vælges EcoFunction, efter HolidayFunction er annulleret. Derefter aktiveres den valgte tilstand.
- For at deaktivere, skal du bare trykke på tilstandsknappen.
Kold drik - function
Der skal trykkes på Kold drik knappen for at aktivere tilstanden for køling af drikkevarer. Hvert tryk vil øge tiden med 5 minutter op til 30 minutter, og derefter går den tilbage til nul. Kold drik-function lader køleskabet afgive en hørbar advarsel efter en bestemt periode.
VIGTIGT: Det må ikke forveksles med køling.
Bemærk: Du skal justere tiden i henhold til flaskernes temperatur, før du lægger dem i.
Du kan f.eks. begynde med at indstille tiden til "5 minutter". Hvis afkølingen herefter er utilstrækkelig, kan du indstille med yderligere 5 eller 10 minutter.
Når du bruger denne tilstand, skal du tjekke flaskernes temperatur jævnligt. Når flaskerne er kolde nok, skal du tage dem ud af apparatet.
Hvis du efterlader flaskerne, mens kold drik tilstand er aktiveret, kan de eksplodere.
Pauseskærmstilstand
Sådan anvendes den:
- Hvis du trykker på tilstandsknappen i 5 sekunder, aktiveres denne tilstand.
- Hvis der ikke trykkes på nogen knap i 5 sekunder, når tilstanden er aktiv, vil kontrolpanelet slukke.
- Hvis du trykker på en hvilken som helst knap, når kontrolpanelet er slukket, vil de aktuelle indstillinger vises på skærmen, og du kan lave den justering,
du ønsker. Hvis du hverken annullerer denne funktion eller trykker på nogen knap i 5 sekunder, vil kontrolpanelet slukke igen.
- For at annullere funktionen skal du trykke på tilstandsknappen i 5 sekunder igen.
- Når pauseskærmstilstanden er aktiveret, kan du også aktivere børnesikringsfunktionen.
- Hvis du ikke trykker på nogen knap i 5 sekunder efter at have aktiveret børnesikringsfunktionen, går lysene i kontrolpanelet ud. Så kan du ved tryk på en vilkårlig knap se tidligere indstillinger, og at børnesikringsfunktionen er aktiv. Du kan annullere børnesikringsfunktionen som beskrevet under instruktionen for denne tilstand.
Mute tilstand
Denne tilstand kan aktiveres, hvis du trykker på og holder mute-knappen nede i 3 sekunder. Når denne tilstand er aktiveret, slukkes alle lyde og alarmer.
Denne tilstand kan annulleres, hvis du trykker på og holder mute-knappen nede i 3 sekunder.
Børnesikringsfunktion
Hvordan bruges den?
Børnesikring kan aktiveres for at forhindre, at der foretages utilsigtede ændringer af indstillingerne.
Aktivering af børnesikring
Tryk på fryser- og køleindstilling samtidigt i 5 sekunder.
Annullering af børnesikring
Tryk på fryser- og køleindstilling samtidigt i 5 sekunder.
Bemærk: Børnesikringen bliver også annulleret, hvis strømmen afbrydes, eller apparatet tages ud af kontakten.
Slukning af lyset
Hvordan bruges den?
- Du kan vælge denne funktion, hvis du ønsker at slukke lyset i apparatet.
- Når du trykker på køleindstilling, fryserindstilling, tilstandsvælger og køle- og mute-sensor samtidigt i 3 sekunder, vil funktionen blive aktiveret, og lyset vil slukke.
- Hvis du vil annullere denne tilstand, skal du gentage samme proces, ellers vil tilstanden automatisk annulleres efter 24 timer.
Fryser temperaturindstillinger
• Fryseren er forudindstillet på -18 °C.
• Tryk på knappen "fryseindstilling" en gang.
- Når du trykker på denne knap første gang, vil den sidste værdi blive vist på skærmen.
- Hver gang du trykker på denne knap, bliver temperaturen indstillet lavere (-16°C, -18°C, -20°C, -22°C, -24°C, SuperFreeze).
- Når du trykker på knappen "Fryse indstilling" indtil SuperFreeze-symbolet vises, og du herefter ikke trykker på nogen knap i 1 sekund, blinker SuperFreeze-symbolet.
- Hvis du fortsætter med at trykke, vil den starte forfra på -16°C.
- Når HolidayFunction, SuperFreeze, SuperCool eller EcoFunction afsluttes eller annulleres, bruges den temperaturindstilling, der var i brug inden tilstanden blev aktiveret. Apparatet fortsætter med at opretholde denne temperatur.
Køler temperaturindstillinger
- Indikatoren for kølerindstilling er forudindstillet på +4°C.
• Tryk "Køleindstilling" en gang.
- Når du trykker på knappen én gang, vises den senest indstillede temperatur på skærmen.
- Hver gang du trykker på denne knap, bliver temperaturen indstillet lavere (+8°C, +6°C, +5°C, +4°C, +2°C, SuperCool).
- Når du trykker på "Køleindstilling" knappen indtil SuperCool-symbolet vises, og du herefter ikke trykker på nogen knap i 1 sekund, blinker SuperCool-symbolet.
- Hvis du fortsætter med at trykke, vil den starte forfra på +8°C.
- Når HolidayFunction, SuperFreeze, SuperCool eller EcoFunction afsluttes eller annulleres, bruges den temperaturindstilling, der var i brug inden tilstanden blev aktiveret. Apparatet fortsætter med at opretholde denne temperatur.
Advarsler om temperaturjusteringer
- Dine justeringer af temperaturer vil ikke blive slettet, hvis der opstår et strømafbrud.
- Det anbefales, at du ikke bruger dit køle fryseskab i temperaturer, der er koldere end 10°C.
- Temperaturindstillinger skal foretages i overensstemmelse med hyppigheden af døråbninger, mængden af mad opbevaret i køle fryseskabet og temperaturen, der omgiver dit køle fryseskab.
- Dit køle fryseskab skal være i brug op til 24 timer i forhold til den omgivende temperatur uden afbrydelse efter at være blevet tændt, for at sikre, at det er helt afkølet. Undlad at åbne døre i køle fryseskabet, og undlad at stille madvarer ind i denne periode.
- En 5 minutters forsinkelsesfunktion er anvendt for at undgå beskadigelse af kompressoren i dit køle fryseskab, når du tager stikket ud og sætter det i igen efter et strømafbrud. Køle fryseskabet begynder at fungere normalt efter 5 minutter.
- Dit køle-fryseskab er designet til at fungere i de omgivende temperaturintervaller, som er angivet i standarderne i henhold til klimaklassen, som det fremgår af oplysningsmærkatet. Vi anbefaler, at køleskabet ikke bruges uden for de angivne temperaturgrænser for at sikre en effektiv køling.
- Dette apparat er designet til brug ved en omgivende temperatur i et område mellem 10 °C og 43 °C.
| t Klimaklasse | Omgivende temperatur °C |
| T Mellem 16 og 43 (°C) |
| ST Mellem 16 og 38 (°C) |
| N Mellem 16 og 32 (°C) |
| SN Mellem 10 og 32 (°C) |
Tilbehør
Fryseskuffen
- Fryseskuffen er til fødevarer, der let skal kunne nås.
Sådan tages fryseskuffen ud:
- Træk skuffen så langt ud som muligt
- Løft den forreste del af skuffen og træk skuffen ud.
! Udfør den samme funktion, blot i modsat rækkefølge for at sætte skuffen på plads igen.
Bemærk: Tag altid fat i håndtaget, når skuffen skal ind eller ud.
FreshZone skuffe (Ikke i alle modeller)
At opbevare maden i FreshZone i stedet for i fryseren eller i køleskabet betyder, at maden bevarer friskhed og smag længere og samtidigt bevarer sit friske udseende. Når FreshZone skuffen bliver snavset, skal den tages ud og vaskes med vand.
(Vand fryser ved 0 °C, men fødevarer, der indeholder salt eller sukker, fryser ved lavere temperatur end det)
Udtagning af FreshZone skuffen
- Træk FreshZone skuffen mod dig selv ved at lade den glide frem på rillerne.
- Træk FreshZone skuffen op af rillen for at fjerne den.
Luftfugtighedsregulator (Ikke i alle modeller)
Når fugtighedsregulatoren er i sin lukkede position, giver det mulighed for, at frisk frugt og grøntsager kan opbevares længere.
Hvis grøntsagsrummet er helt fyldt op, skal spjældet, som findes på forsiden af grøntsagsrummet, åbnes. Ved hjælp af dette bliver luften i grøntsagsrummet og fugtighedsgraden reguleret, og holdbarheden forlænges.
Hvis du opdager kondens på glashylden, kan du indstille fugtighedsregulatoren til sin åbne position.
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE
- Kontroller, at stikket er taget ud af kontakten, før du påbegynder rengøringen.
- Undlad at rengøre køle-fryseskabet ved at hælde vand i det.
- Du kan tørre inder- og ydersiderne af med en blød klud eller en svamp med varmt sæbevand.
- Fjern delene enkeltvist, og rengør dem med sæbevand. Vask dem ikke i opvaskemaskinen.
- Brug aldrig brændbare, sprængfarlige eller ætsende stoffer såsom fortynder, gas eller syre til rengøring.
- Du bør rengøre kondensatoren med en kost mindst to gange om året for at øge energibesparelser og effektivitet.
- Skabet afrimes automatisk. Det vand, som dannes i afrimningsprocessen, passerer gennem afløbsrenden til fordampningsbeholderen, hvor det fordamper af sig selv.
- Træk stikket ud, før fordampningsbeholderen rengøres.
- Afmonter fordampningsbeholderen ved at fjerne skruerne som vist på tegningen.
- Rengør beholderen regelmæssigt med sæbevand. Dette vil forhindre dårlig lugt.
Udskiftning af LED-lys
Hvis dit køleskab har LED-lys, må dette kun udskiftes af en autoriseret el-installatør.
PLACERING AF FØDEVARER I APPARATET
Køleskabsrum
- For almindelig brug af køleskabet vil en temperaturindstilling på 5°C være tilstrækkelig.
- For at reducere fugt og deraf følgende stigning i frost må du aldrig placere væsker i ulukkede beholdere i køleskabet. Frost har tendens til at koncentrere sig i de koldeste dele af fordamperen og vil med tiden kræve hyppigere afrimning.
- Placer aldrig varm mad i køleskabet, før den er afkølet.
- Fersk kød og renset fisk pakkes i plastikposer og anbringes på den nederste hylde (over grøntsagsskuffen), da dette er den koldeste del og vil sikre de bedste opbevaringsforhold.
- Du kan opbevare frugter og grøntsager i grøntsagsskuffen uden emballage.
Placering og opbevaring af fødevarer i kølerummet:
| Mad | MaksimalOpbevaringstid | Hvor skal det placeres ikøleskabet |
| Frugter oggrøntsager | 1 uge Grøntsags beholder |
| Kød og fisk 2 - 3 dage | | Pakket ind i plastikfolie, posereller i en kødbeholder(på glashylden) |
| Frisk ost 3 - 4 dage På den særlige hylde i lågen | |
| Smør og margarine 1 | uge På den særlige hylde i lågen |
| Produkter påflaske mælk ogyoghurt | Indtil udløbsdatoanbefalet afproducenten | På den særlige hylde i lågen |
| Æg 1 måned I æggehylden | |
| Tilberedt mad Alle hylder | |
Fryserrum
- Brug fryserummet i dit skab til opbevaring af frostvarer i længere tid og til produktion af isterninger.
- For at opnå optimalt brug af fryserummet, brug kun glashylderne for den øvre- og mellemdelen. For bunddelen, brug den nederste skuffe.
- Undgå at placere mad til nedfrysning ved siden af frosne fødevarer.
- Den mad, der skal fryses (kød, fars, fisk etc.), bør deles op i passende portioner. På den måde undgås det at genfryse maden.
- Undgå at genfryse optøede fødevarer. Det kan medføre sundhedsfare såsom madforgiftning.
- Undgå at lægge varme måltider i fryseren, før de er kølet helt af.
- Når du køber frosne madvarer, skal du kontrollere, at de hidtil har været frosset under de rigtige forhold, og at emballagen ikke er beskadiget.
- Når frostvarer skal opbevares, bør opbevaringsanvisninger på indpakningen følges. Hvis der ikke er angivet noget, bør maden spises hurtigst muligt.
- Frosne madvarer, der transporteres hjem fra en butik, bør lægges på indfrysningshylden hurtigst muligt. Undgå at bruge hylderne i lågen til nedfrysning.
- Holdbarhedsdatoen på frostvarer afhænger af den omgivende temperatur, hyppigheden af åbning og lukning af låger, termostatindstillingerne, fødevaretypen og tiden mellem indkøb af fødevaren og efterfølgende placering i fryseren. Følg altid instruktionerne på emballagen og overskrid aldrig den angivne maksimale holdbarhed.
- Undgå at åbne døren til fryseren ved længerevarende strømafbrydelser. Dit apparat kan opbevare dine frostvarer i op til 18 timer ved en omgivende temperatur på 25 °C, og i op til 13 timer ved en omgivende temperatur på 32 °C. Jo højere omgivende temperatur, jo lavere opbevaringstid. Undgå at genfryse dine fødevarer ved længerevarende strømafbrydelser, og spis fødevarerne hurtigst muligt.
Bemærk: Hvis du ønsker at åbne fryseren igen umiddelbart efter lukning af fryserdøren, vil den ikke kunne åbnes nemt. Dette er ganske normalt. Efter at have nået ligevægtstilstand vil døren kunne åbnes nemt.
Vigtig bemærkning:
- Smagen af nogle krydderier, der findes i færdigretter (anis, basilika, brøndkarse, eddike, assorterede krydderier, ingefær, hvidløg, løg, sennep, timian, merian, sort peber, etc.), ændres, og de får en stærk smag, når de opbevares i en lang periode. Derfor bør den frosne mad tilsættes lille mængde af krydderier, eller det ønskede krydderi skal tilsættes efter maden er blevet optøet.
- Opbevaringsperioden af fødevarer afhænger af det anvendte fedtstof. De egnede fedtstoffer er margarine, kalvefedt, olivenolie og smør, og de uegnede olier er jordnøddeolie og svinefedt.
PLACERING AF FØDEVARER I APPARATET
Der er angivet nogle anbefalinger på s. 29, 30 og 31 for placering og opbevaring af dine fødevarer i fryseren.
| Kød og fisk Forberedelse | Maksimal Opbevaringstid (måned) |
| Steak Indpakning i folie 6 - 8 | | |
| Lammekød Indpakning i folie 6 - 8 | | |
| Kalvesteg Indpakning i folie 6 - 8 | | |
| Kalvetern Små stykker 6 - 8 | | |
| Lammetern I stykker 4 - 8 | | |
| Hakket kød | I indpakninger uden brug af krydderier | 1 - 3 |
| Indmad/fjerkræ (stykker) I stykker 1 - 3 | | |
| Pølse/salami | Bør pakkes ind selv hvis der er en membran omkring den | |
| Kylling og kalkun Indpakning i folie 4 - 6 | | |
| Gås og and Indpakning i folie 4 - 6 | | |
| Hjortevildt, kanin, vildsvin | I 2,5 kgs portioner og som filetter | 6 - 8 |
| Ferskvandsfisk (laks, karpe, ørred) | Efter indvolde og skæl er blevet fjernet, vask og tør fisken; skær eventuelt hoved og hale af. | 2 |
| Mager fisk; aborre, pighvar, flynder | 4. |
| Fede fisk (tun, makreller, ansjoser) | 2 - 4 |
| Skaldyr Renset og i poser 4 - 6 | | |
| Kaviar | I det indpakning, aluminium eller i en plastikbeholder | 2 - 3 |
| Snegle | I saltvand, aluminium eller i en plastikbeholder | 3 |
Bemærk: Efter optøning bør frossent kød tilberedes ligesom fersk kød. Hvis kødet ikke tilberedes efter optøning, må det ALDRIG nedfryses igen.
| Frugter og grøntsager | Forberedelse | Maksimal Opbevaringstid (måneder) |
| Bønner | Vask og skær i mindre stykker og blancher i kogende vand | 10 – 13 |
| Ærter | Fjern bælgen, vask og blancher i kogende vand | 12 |
| Kål Vask og blancher i kogende vand 6 - 8 | |
| Gulerod | Vask og skær i skiver og blancher i kogende vand | 12 |
| Peber | Fjern stilken, skær i to stykker, fjern kernerne og blancher i kogende vand | 8 - 10 |
| Spinat Vask og blancher i kogende vand 6 - 9 | |
| Blomkål | Bryd i mindre stykker, fjern stilken og lad det ligge i vand med en smule citronsaft i et stykke tid | 10 – 12 |
| Aubergine Skær i 2 cm-stykker efter vask 10 – 12 | |
| Majs | Vask og opbevar på kolben eller skær majskernerne fra | 12 |
| Æble og pære Skræ og skær i mindre stykker 8 - 10 | |
| Abrikos og fersken | Skær i to stykker og fjern stenen 4 - 6 | |
| Jordbær og brombær | Vask og pil 8 - 12 | |
| Tilberedte frugter Tilsæt 10% af sukkeret i beholderen 12 | |
| Blomme, kirsebær, surbær | Vask og pil 8 - 12 | |
| Mejeriprodukter Forberedelse | Maksimal Opbevaringstid (måneder) | Opbevaringsforhold |
| Pakke (homogeniseret) mælk | I egen emballage 2 | -3 | Ren mælk - i egen emballage |
| Oste - undtagen hvid ost | I skiver 6 - 8 | | Original emballage kan bruges til kortvarig opbevaring. Bør pakkes i folie til længerevarende opbevaring |
| Smør, margarine I egen emballage 6 | | |
| Maksimal Opbevaringstid (måneder) | Optøningstid ved stuetemperatur (timer) | Optøningstid i ovn (minutter) |
| Brød 4 - 6 2 | - 3 4-5 (220-225 °C) | | |
| Kiks 3 - 6 1 | - 1,5 5-8 (190-200 °C) | | |
| Kager 1 - 3 | 2 - 3 5-10 (200-225 °C) | | |
| Tærte 1 - 1,5 | 3 - 4 5-8 (190-200 °C) | | |
| Filodej | 2 - 3 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C) | | |
| Pizza | 2 - 3 2 - 4 15-20 (200 °C) | | |
- Original emballage og flamingo kan gemmes til brug ved transport (valgfrit).
- Fastspænd køle-fryseskabet med tykke remme, bånd eller stærke snore og følg transportvejledningen på indpakningen ved transport.
- Fjern bevægelige dele (hylder, tilbehør, grøntsagsbeholdere, etc.) eller fastspænd dem med remme i skabet for at sikre mod stød under omplacering og transport.
Bær køle-fryseskabet i lodret position.
Hvis døren skal vendes
- Kontakt Gram service, hvis du ønsker at vende døren.
Kontroller advarsler;
Dit køle-fryseskab advarer dig, hvis temperaturerne i køleskabet og fryseren er på forkert niveau, eller hvis der opstår et problem med apparatet.
| FEJLTYPE FEJLTYPE HVOR FOR HVAD SKAL DER GORES |
| SR | Fejladvarsel | Der er en del(e) der er i stykker, eller der er en fejl i kølningsprocessen. | Ring hurtigt muligt til service for at få assistance. |
| LF | Fryserum. Ikke koldt nok. | Denne advarsel kommer efter lang tid med strømafbrydelse | 1. Nedfrys ikke optøede fødevarer og brug dem kort tid efter. |
| 2. Indstil frysertemperaturen til koldere værdier eller indstil den til SuperFreeze, indtil rummet opnår dets normale temperatur. |
| 3. Anbring ikke friske fødevarer i fryseren før denne fejl er slukket. |
| LC | Kølerummet. Ikke koldt nok | Den ideelle temperatur for køleskabet er +4 oC. Hvis man ser denne advarsel, er der risiko for fordærvning af fødevarer. | 1. Indstil køleskabstemperaturen til koldere værdier eller indstil den til SuperCool, indtil rummet opnår dets normale temperatur. |
| 2. Åben ikke lågen før denne fejl annuleres. |
| LF og LC. | Ikke koldt nok Advarsel | Kombinationen af LF og LC fejltypen. | Fejlen ses, når man tænder apparatet. Fejlen slukkes efter rummene har opnået deres normale temperaturer. |
| HC | Kølerummet er for koldt | Fødevarerne begynder at fryse, da temperaturen er for kold | 1. Kontroller om “SuperCool” er slået til |
| 2. Sænk værdierne for køleskabstemperaturen |
| LOPO | Lav spænding Advarsel | Strømforsyningen til apparatet er faldet til under 170 W. | Dette er ikke en fejl. Dette forhindrer skader på kompressoren. Denne advarsel slukkes efter spændingen har nået det nødvendige niveau. |
Hvis køle-fryseskabet ikke fungerer;
• Er der strømafbrydelse? • Er ledningen indsat korrekt i stikkontakten? • Er der sprunget en sikring? - Er der nogen fejl i stikkontakten? For at undersøge dette, prøv at tilslutte køle-fryseskabet i en stikkontakt, som du ved fungerer.
Hvis køle-fryseskabet ikke køler tilstrækkeligt;
• Er temperaturen indstillet korrekt? - Åbnes skabets døre ofte og efterlades skabet åbent i længere tid? • Er skabets døre lukket korrekt? - Har du sat en skål eller mad i skabet, så den kommer i kontakt med bagvæggen og forhindrer luftcirkulationen? • Er skabet overfyldt? - Er der tilstrækkelig afstand mellem dit skab og bag- og sidevægge? - Er den omgivende temperatur inden for intervallet af værdier, der er angivet i betjeningsvejledningen?
Hvis maden i køleskabet er afkølet for meget
• Er temperaturen indstillet korrekt? - Er der mange fødevarer for nylig sat inde i fryseren? Hvis ja, kan dit køleskab køle maden i køleskabet for meget, da det vil køre i længere tid for at køle disse fødevarer.
Hvis køleskabet larmer for meget;
For at opretholde det indstillede køleniveau, kan kompressoren aktiveres fra tid til anden. Støj fra dit køle-fryseskab på dette tidspunkt er normal og skyldes dens funktion. Når den ønskede køling er nået, vil lyde reduceres automatisk. Hvis støjen fortsætter:
• Står apparatet stabilt? • Er der noget bag apparatet? • Er dørhylder, hylder og skuffer placeret korrekt? - Er der genstande oven på apparatet, der vibrerer?
Normal støj:
Støj af revnet is:
• Under automatisk afrimning.
- Når apparatet afkøles eller opvarmes (på grund af udvidelse af apparatets materiale).
Korte knæklyde: Høres, når termostaten tænder/slukker kompressoren.
Støj fra kompressor (normal motorstøj): Denne støj indebærer, at kompressoren kører normalt. Kompressor kan forårsage mere støj for en kort tid, når den aktiveres.
Boblende støj og stænklyd: Denne støj forårsages af strømmen af kølemidlet i rørene i systemet.
Vandgennemstrømningsstøj: Normal lyd af vand, der strømmer til fordampningsbeholderen under afrimning. Denne støj kan høres under afrimning.
Luftblæserstøj (normal blæserstøj): Denne støj kan høres i No-Frost køle-fryseskab under normal drift af systemet på grund af luftcirkulation.
Hvis fugten opbygges inde i køleskabet:
- Er maden pakket ordentligt? Blev beholdere tørret af, før de blev lagt i køleskabet?
- Åbnes køleskabets døre ofte? Fugtighed i rummet kommer i køleskabet, når dørene åbnes. Fugtighed opbygges hurtigere, når du åbner dørene oftere, især hvis luftfugtigheden i rummet er høj.
Hvis døren ikke åbnes og lukkes korrekt;
- Bliver åbning og lukning af døren forhindret af madpakker? • Er dørhylder, hylder og skuffer placeret korrekt? • Er dørpakninger brudt eller revet? • Står dit skab på en plan overflade?
Hvis kanterne på køleskabets kabinet ved døren er varme;
Især om sommeren (varmt vejr) kan overfladerne ved samlinger blive varmere under driften af kompressoren, dette er normalt.
- Kompressorens beskyttelsesfunktion vil blive aktiveret ved pludselige strømafbrydelser eller hvis apparatet tages ud af stikkontakten, fordi gassen i kølesystemet ikke er blevet helt stabiliseret. Køle fryseskabet vil genstarte efter 5 minutter, der er intet at bekymre sig om.
- Hvis køle fryseskabet ikke skal bruges i længere tid (f.eks. i sommerferien), så tag stikket ud af stikkontakten. Køle
fryseskabet rengøres iht. Del 4, og døren efterlades åben for at forhindre fugt og lugt.
- Hvis problemet fortsætter efter at du har fulgt alle instruktionerne ovenfor, skal du kontakte den nærmeste autoriseret servicetekniker.
- Apparatet du har købt er beregnet til brug i hjemmet og kan kun bruges i hjemmet og til de angivne formål. Det er ikke egnet til kommerciel eller fælles brug. Hvis forbrugeren bruger apparatet på en uhensigtsmæssig måde som er i strid med dette, understreges det at producenten samt forhandleren ikke kan holdes ansvarlige for reparationer eller fejl inden for garantiperioden.
GODE RÅD OM ENERGIBESPARELSER
1– Monter apparatet i et køligt, godt ventileret rum, men ikke i direkte sollys og ikke i nærheden af en varmekilde (radiator, komfur.. etc). Brug ellers en isoleringsplade. 2– Lad varm mad og drikkevarer køle ned uden for apparatet. 3-Når du skal optø frosne madvarer, anbring dem i køleskabet. Den lave temperatur af de frosne fødevarer vil bidrage til at køle kølerummet, når de optør. Dette bidrager til energibesparelser. 4-Drikkevarer og våde madvarer skal være tildækkede. Ellers vil luftfugtigheden stige i apparatet. Dette medfører til, at arbejdstiden bliver længere. Ydermere vil tildækning af drikkevarer og våde madvarer bevare duft og smag. 5- Når du placerer mad- og drikkevarer, hold apparatets dør åben så kort som muligt. 6–Søg for at holde lågende til de forskellige temperaturafdelinger af apparatet lukket (grøntsagsskuffe, etc.). 7– Dørpakningen skal være ren og bøjelig. Udskift pakningerne, når de bliver slidte.
Index
BEFORE USING THE APPLIANCE....39
General warnings.... 39
Når denne modusen er aktiv:
Når denne modusen er aktiv:
Når denne modusen er aktiv:
Når denne modusen er aktiv:
NB! Barnesikringen deaktiveres om strømmen går eller kombiskapet kobles fra strømforsyningen.
Lysdempingsmodus
Når brukes denne?
| Klimaklasse | Omgivende temperaturer°C |
| T Mellom | 16 og 43 (°C) |
| ST Mellom | 16 og 38 (°C) |
| N Mellom | 16 og 32 (°C) |
| SN Mellom | 10 og 32 (°C) |
Tilbehør
Fryseskuff
- Fryseskuffen er for matvarer som må nås lettere. • Ta ut fryseskuffen
- Trekk skuffen ut så langt som mulig
- Trekk forsiden av skuffen opp og ut.
- Hindrer matvarene at du får lukket døren?
- Er dørdelene, hyllene og skuffene plassert riktig?
- Er pakningen i døren ødelagt eller revnet? • Står kombiskapet i vater?
Dersom kantene til kjølekabinettet der døren treffer er varme:
Spesielt om sommeren (varmt vær), kan overflatene bli varmere under kompressordriften, dette er normalt.
VIKTIGE MERKNADER:
