MP 664 IX HA - Mikroovne Hotpoint Ariston - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MP 664 IX HA Hotpoint Ariston

Sundhed & Sikkerhed, Brug og pleje og Installationsvejledning

DANSK 3

DANSK

SUNDHED & SIKKERHED, BRUG & PLEJE og INSTALLATIONSVEJLEDNING

TAK FORDI DU HAR K∅BT ET HOTPOINT-ARISTON PRODUKT. Registrér venligst dit apparat på www.hotpoint.eu/register, for at modtage en mere komplet assistance

Indeks

Sundheds- og sikkerhedsvejledning

SIKKERHEDSREGLER 4

MILJ∅BESKYTTELSE 6

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING 6

Brugs- og vedligeholdelsesvejledning

PRODUKT-BESKRIVELSE....7

Betjeningspanel 7

BESKRIVELSE AF DISPLAYET 8

TILBEH∅R....9

FUNKTIONER 11

BRUG AF MIKROB∅LGEOVNEN 14

F∅RSTE GANG APPARATET BRUGES....14

DAGLIG BRUG....15

NYTTIGETIPS 17

TILBEREDNINGSTABELLER....18

AFPR∅VEDE OPSKRIFTER....19

RENG∅RING 20

FEJLFINDING....21

TEKNISKE DATA 22

Installationsvejledning....23

VIGTIGE OPLYSNINGER, DER SKAL LÆSES OG OVERHOLDES

Læs følgende sikkerhedsregler med omhu, før apparatet tages i brug.

Opbevar dem på et let tilgængeligt sted til eventuel senere brug.

Disse anvisninger og selve apparatet er forsynet med vigtige oplysninger om sikkerhed, der altid skal overholdes.

Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for manglen på at overholde disse sikkerhedsregler, for uhensigtsmæssig brug af apparatet eller forkerte betjeningsindstillinger.

SIKKERHEDSADVARSLER

ADVARSEL: Apparatet og dets tilgængelige dele bliver varme under brug, børn under 8 år skal holdes på afstand med mindre de er under konstant opsyn.

Apparatet kan bruges af børn på 8 år og derover, og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med manglende erfaring og viden, hvis disse er under opsyn eller er oplært i brugen af apparatet på en sikker måde og, hvis de forstår de involverede farer. Børn må ikke lege med apparatet.

Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er under opsyn.

ADVARSEL: Undgå at berøre varmeelementerne eller den indre overflade - risici for forbrændinger.

ADVARSEL: Hvis der er skader på ovnens låge eller lågens pakninger, må den ikke anvendes, før den er blevet repareret af en kvalificeret reparatør.

ADVARSEL: Væske og andre fødevarer må ikke opvarmes i forseglede beholdere da disse kan eksplodere.

Mikrobølgeovnen er beregnet på opvarmning af mad- og drikkevarer. Tørring af madvarer eller tøj og opvarmning af varmepuder, hjemmesko, svampe, fugtigt tøj og lignende kan give risiko for tilskadekomst, antændelse eller brand.

Hold øje med ovnen under opvarmning af fødevarer i plastik- eller papirbeholdere pga. risikoen for antænding. Mikrobølgeopvarmning af drikkevarer kan medføre en forsinket kogen over, så der skal udvises forsigtighed, når beholderen håndteres. Indholdet af sutteflasker eller glas med babymad skal røres rundt eller rystes, og temperaturen skal kontrolleres før konsumeringen, for at undgå forbrændinger.

Æg med skal og hårdkogte æg bør ikke opvarmes i ovnen. De kan eksplodere, selv efter mikrobølgeopvarmningen er afsluttet.

Hold klude eller andet brændbart materiale væk fra apparatet, indtil alle apparatets dele er fuldstændig afkølet. Varme fedtstoffer og olier kan nemt antændes. Hold altid øje med tilberedningen, når der tilberedes mad med meget fed olie eller, når der tilføjes alkoho (f.eks. rom, cognac, vin) - brandrisiko.

Olietemperaturen kan ikke kontrolleres.

Hvis apparatet egner sig til stegetermometer, må man kun bruge et stegetermometer, der anbefales til ovnen (om forudset).

Brug ovnhandsker til at fjerne bradepander og tilbehør, og pas på ikke at røre de opvarmede dele. Efter endt tilberedning skal lågen åbnes forsigtigt, så den varme luft eller damp gradvist kan sive ud, inden der tages adgang til apparatet.

Benyt udelukkende redskaber, som er egnede til mikrobølgeovne.

Varmluftshullerne forrest på ovnen må ikke blokeres.

Sluk for ovnen, eller tag stikket ud af kontakten, og hold lågen lukket, for at kvæle eventuelle flammer, hvis der observeres røg.

TILLADT BRUG

Dette apparat er udelukkende til brug i hjemmet, ikke til erhvervsmæssig brug.

Brug ikke ovnen udendørs.

Opbevar ikke eksplosive eller brandbare stoffer, så som aerosoldåser, og anbring eller brug ikke benzin eller andre brandbare materialer i eller i nærheden af apparatet: Der er risiko for brand, hvis apparatet bliver tændt ved et uheld.

FORSIGTIG: Apparatet er ikke beregnet til at blive startet ved hjælp af en ekstern timer eller separat fjernbetjening.

Dette produkt er beregnet til husholdningsbrug samt til brug:

- I køkkenet på arbejdspladser, kontorer og/eller forretninger

- På landbrugsejendomme

- På Bed & Breakfast-værelser.

Enhver anden brug er forbudt (f. eks. opvarmning af rum).

INSTALLATION

Installationen eller vedligeholdelsen skal udføres af en autoriseret elinstallatør i henhold til producentens anvisninger og gældende lovgivning. Reparér eller udskift ingen af apparatets dele, medmindre dette specifikt er anført i brugsvejledningen.

Børn må ikke udføre installationshandlingerne. Børn skal derfor holdes væk under installationen. Hold emballagen (plastikposer, dele af polystyren, etc.) udenfor børns rækkevidde

under og efter installationen. Flytning og installation af apparatet skal foretages af to eller flere personer. Anvend altid beskyttelseshandsker for at udpakke og installere apparatet. Kontrollér, at apparatet ikke er blevet beskadiget under transporten. Kontakt forhandleren eller serviceafdelingen, hvis der er problemer.

Tag stikket ud af stikkontakten før, der udføres enhver form for installationsindgreb.

Under opstillingen kontrolleres det, at apparatet ikke beskadiger elkablet.

Aktiver kun apparatet, när installationen er fuldendt. Dette apparat er beregnet til indbygning. Anvend det aldrig fritstående.

Skær køkkenelementet til, så det passer, før apparatet installeres i skabet, og fjern omhyggeligt eventuel savsmuld og træspåner.

Der må ikke være adgang til apparatets nederste del efter installationen.

Bloker ikke mellemrummet mellem køkkenbordet og ovnens øvre kant.

Når emballagen er fjernet, skal det kontrolleres, at lågen lukker korrekt.

Kontakt forhandleren eller serviceafdelingen, hvis der er problemer.

ELEKTRISKE ADVARSLER

For at opfylde de gældende sikkerhedsdirektiver for installation skal der anvendes en flerpolet kontakt med en afstand på mindst 3 mm, og apparatet skal være jordforbundet.

Man kontakte en autoriseret installatør, hvis det faste stik ikke passer til din stikkontakt. Strømforsyningskablet skal være tilstrækkelig langt til, at det er muligt at slutte det indbyggede apparat til strømforsyningen. Træk ikke strømforsyningskablet ud.

Udskift et beskadiget strømkabel med et tilsvarende kabel. Elkablet skal udskiftes af en autoriseret elinstallatør i henhold til producentens anvisninger og gældende lovgivning. Kontakt et autoriseret servicecenter.

For apparater med fast stik skal man kontakte en autoriseret installatør, hvis stikket ikke passer til kontakten.

Brug ikke forlængerledninger, multistikdåser eller adaptere.

Anvend ikke dette apparat, hvis netledningen eller stikproppen er beskadiget, hvis det ikke fungerer korrekt, eller hvis det er beskadiget, eller har været tabt på gulvet. Hold strømkablet væk fra varme overflader.

Efter endt installation må der ikke være direkte adgang til de elektriske dele.

Rør ikke ved apparatet med våde kropsdele, og brug det ikke med bare fødder.

Typepladen er anbragt på forkanten af ovnen (synlig, när lägen er åben).

Brug kun nedenstående type(r), hvis elkablet udskiftes: H05 RR - F 3 x 1,5 mm².

Strømforsyningen skal kunne afbrydes enten ved at tage stikket ud eller ved hjælp af en multi-polet afbryder, der er anbragt før stikkontakten og installeret i overensstemmelse med nationale sikkerhedsstandarder for elektrisk materiel.

RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

ADVARSEL: Det er forbundet med alvorlige fare for enhver anden end en uddannet

servicetekniker at udføre service eller foretage en reparation, der nødvendiggør afmontering at et dæksel, der yder beskyttelse mod mikrobølgeenergien.

ADVARSEL: Sørg for, at apparatet er slukket, før du udskifter pæren, for at undgå elektrisk stød.

Hvis ovnen ikke holdes ren, kan overfladerne ødelægges. Det kan påvirke apparatets levetid, og det kan også medføre farlige situationer.

Ovnen skal rengøres regelmæssigt, og eventuelle madrester skal fjernes.

Sørg for, at apparatet er kølet af, inden er foretages nogen form for rengøring eller vedligeholdelse.

Brug ikke stærke slibende rengøringsmidler eller metalskrabere til at rengøre glasruden i lågen, da de kan ridse overfladen og ødelægge glasset.

MILJ∅BESKYTTELSE

BORTSKAFFELSE AF EMBALLAGEN

Emballagen kan genbruges 100 % og er mærket med genbrugssymbolet

Emballagen skal derfor bortskaffes i overensstemmelse med gældende, lokale regler for affaldshåndtering.

BORTSKAFFELSE AF HUSHOLDNINGSAPPARATER

Gør apparatet ubrugeligt ved at fjerne lågerne og hylderne (hvis monterede) og klippe netledningen af, så børn ikke kan gemme sig i apparatet. Apparatet er fremstillet af materialer, der kan genbruges ⚙️. Det skal skrottes i henhold til gældende lokale miljøregler for bortskaffelse af affald.

For yderligere oplysninger om behandling, genvinding og genbrug af elektriske husholdningsapparater skal man henvende sig til de lokale myndigheder, renovationsselskabet eller til den forretning, hvor apparatet er købt.

Dette apparat er mærket i overensstemmelse med det europæiske direktiv 2012/19/EF, om affald af elektronisk og elektrisk udstyr (WEEE).

Ved at sikre at dette produkt bliver skrottet korrekt, hjælper man med til at forhindre potentielle, negative konsekvenser for miljøet og folkesundheden, der kunne opstå gennem uhensigtsmæssig bortskaffelse af dette produkt.

Symbolet på produktet eller den ledsagende dokumentation angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes som husholdningsaffald, men at det skal afleveres på nærmeste opsamlingscenter for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr.

RÅD OM ENERGIBESPARELSE

Ovnen skal kun forvarmes, hvis det angives i tilberedningstabellen eller i opskriften.

Anvend mørke forme med emalje, da de absorberer varmen bedst.

Fødevarer med behov for langvarig tilberedning vil fortsætte tilberedningen selv efter ovnen er slukket.

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

Maskinen er designet, fremstillet og markedsført i overensstemmelse med følgende Europæiske direktiver: LVD2014/35/EU, EMC2014/30/EUog RoHS2011/65/EU.

Apparatet er beregnet til at komme i kontakt med madvarer og overholder EU-direktivnr.1935/2004/EC.

Dette apparat opfylder kravene om miljøvenligt design i Rådets forordninger nr. 65/2014og nr. 66/2014 i overensstemmelse med den Europæiske standard EN 60350-1.

PRODUKT- BESKRIVELSE

1. Betjeningspanel
2. Identifikationsskilt (må ikke fjernes)
3. Ovnlåge
4. ∅verstevarmelegeme/grill
5. Lys
6. Drejetallerken

Bemærk: Når tilberedningen er fuldført, og ovnen er slukket, fortsætter ventilatoren muligvis med at køre i et vist tidsrum.

BETJENINGSPANEL

Bruges til at tænde og slukke for ovnen, ved at vælge en funktion. Sluk for ovnen, ved at dreje knappen over på "0".

2. STOP

Bruges til når som helst at stoppe funktionen, som er aktiv på nuværende tidspunkt, og bringe ovnen i standbytilstand.

3. TILBAGE

Bruges til at vende tilbage til den forrige menu.

4. DISPLAY

5. TRYKKNAP TIL BEKRÆFTELSE

Bruges til at bekræfte en markeret funktion eller indstille en værdi.

6. START

Bruges til straks at starte en funktion. Når ovnen slukkes, aktiverer denne knap mikrobølgefunktionen "Jet Start".

7. JUSTERINGSKNAP

Bruges til at gennemse menuerne og til at anvende eller ændre indstillingerne.

Bemærk: Drejeknapperne aktiveres med et tryk. Tryk på midten af knappen, for at udløse den fra sædet.

BESKRIVELSE AF DISPLAYET

1. Symbol for den valgte funktion
2. Optøningsfunktion
3. Ur; information og funktionens varighed
4. Funktionsindstillinger (madvaretype, grillniveau)
5. AUTOMATISKE FUNKTIONER
6. Mikrobølgeeffekt
7. Indstilling af klokkeslæt og funktionens varighed

TILBEH∅R

Der er et stort udvalg af tilbehør på markedet. Før indkøb skal du sikre dig, at det er velegnet til brug i mikrobølgeovn og, at det er ildfast til brug i ovnen.

Der må aldrig bruges metalbeholdere til mad- eller drikkevarer under tilberedning med mikrobølger.

Sørg altid for, at mad og tilbehør ikke kommer i kontakt med ovnens indersider.

Inden der tændes for ovnen, skal man altid sikre sig, at drejetallerkenen kan dreje frit. Vær opmærksom på ikke at vælte drejetallerkenen, när du indsætter eller fjerner andet tilbehør.

DREJETALLERKEN

Drejetallerkenen kan bruges med alle tilberedningsmetoder, när den placeres på den tilhørende støtte.

Brug kun drejekrydset til glasdrejetallerkenen. Andet tilbehør må ikke hvile på drejekrydset.

Kun til brug med den specifikke funktion "Dynamic Crisp".

Crisp-panden skal altid placeres på midten af glasdrejetallerkenen, og kan

forvarmes, när den er tom ved hjælp af den dertil beregnede specialfunktion.

Anbring maden direkte på Crisp-panden. Anbring aldrig andet tilbehør på Crisp-panden, da den stærke varme herfra kan forvolde skade.

HÅNDTAG TIL CRISP-PANDE

Crisp-panden varmes meget hurtigt op: Det medfølgende håndtag gør det muligt, at tage den sikkert ud af ovnen.

Sæt håndtaget fast på kanten af Crisp-panden og hold fast

omkring det, for at få et sikkert greb.

Den giver dig mulighed for at placere maden tættere på grillen, for at brune din ret på en perfekt måde, og sikre en optimal varmluftscirkulation. Anbring risten på

drejetallerkenen, og sørg for, at den ikke berører andre overflader.

DAMPKOGER

1 Til dampkogning af madvarer med den funktion, som er specifikt designet til dette formål.

3 Anbring disse i kurven (2) og hæld vand (100 ml) i bunden af dampkogeren (3) for at opnå den rette mængde damp til at

dampe retter, så som fisk eller grøntsager.

Placer dem direkte på bunden af dampkogeren (kurven er ikke nødvendig), og tilføj en hensigtsmæssig vandmængde fra vandhanen til den mængde, du tilbereder for at koge mad, så som pasta, ris eller kartofler. Luk dampkogeren med det medfølgende låg (1), for at få det bedste ud af dampens egenskaber og sikre de bedst mulige resultater.

Anbring altid dampkogeren på glasdrejetallerkenen og brug den kun med de hensigtsmæssige tilberedningsfunktioner, eller med mikrobølgefunktionerne.

LÅG

Nyttig til at tildække mad, mens den tilberedes eller genopvarmes i mikrobølgen. Låget reducerer stænk, holder maden fugtig, og kan også bruges til at skabe to tilberedningsniveauer.

Det egner sig ikke til brug ved varmluftsbagning eller med grillfunktionerne (heriblandt "Crisp Dynamic").

Bemærk: Antallet og typerne af tilbehør kan variere afhængigt af, hvilken model der er købt. Yderligere tilbehør kan købes separat hos Kundeservice.

MICROWAVE (MIKROB∅LGE)

Bruges til hurtig tilberedning og genopvarme

mad- eller drikkevarer.

EFFEKT ANBEFALET TIL

900 W	Hurtig opvarmning af drikkevarer eller madvarer med højt vandindhold
750 W	Tilberedning af grøntsager
650 W	Tilberedning af kød og fisk
500 W	Tilberedning af kødsovs eller sovse med ost eller æg. Til færdiggørelse af farsretter eller indbagt pasta
350 W	Langtidsstegning Perfekt til at smelte smør eller chokolade
160 W	Optøning af frosne madvarer eller blødgøring af smør og ost
90 W	Blødgøring af is

Anbefalet tilbehør: Låg

CRISP DYNAMIC

Ved brug af mikrobølger og grill, når Crisppanden hurtigt op på den ideelle temperatur til perfekt bruning, både af fødevarens over- og underflade.

Denne funktion er beregnet på genopvarmning eller tilberedning af pizzaer og andre retter med en bund af dej. Den er også velegnet til at stege æg og bacon, pølser, kartofler, pomme frites, hakkebøf og andet kød, etc. uden at tilsætte fedtstof (eller kun med tilsætning af en lille smule fedtstof). Denne funktion må kun anvendes med den specielle, medfølgende Crisp-pande, som skal placeres i midten af glasdrejetallerkenen.

Vi anbefaler at lade panden forvarme i 2-3 minutter før tilberedning af madvarer, som ikke tager lang tid, så som pizza eller desserter.

Påkrævet tilbehør: Crisp-pande, håndtag til Crisp-pande

GRILL

[ ] Til bruning og grilning af madvarer eller til bagning af gratiner. Vi anbefaler at vende maden under tilberedningen.

Den er beregnet til bruning af fødevarer, så som ost på toast, varme sandwich, kartoffelkroketter, pølser og grøntsager. Vi anbefaler at fødevarerne anbringes på risten og vendes under tilberedningen.

Sørg for at det anvendte grej er varmebestandigt og egner sig til at komme i ovnen. Forvarm grillen i 3-5 minutter for de bedste resultater.

Anbefalet tilbehør: Rist

GRILL + MICROWAVE

(GRILL + MIKROB∅LGE)

Bruges til hurtigt at tilberede og gratinere retter ved at kombinere mikrobølge- og grillfunktionerne. Den er designet til lasagne, fisk og kartoffelgratin.

Anbring madvaren på risten, på glasdrejetallerkenen eller i mikrobølgebestandige forme, som egner sig til formålet.

Anbefalet tilbehør: Rist

AUTO AUTOMATISKE FUNKTIONER

Med de automatiske funktioner vælger man blot typen vægten eller mængden af mad for at opnå de bedst mulige resultater. Ovnen vil automatisk beregne de optimale indstillinger og fortsat ændre dem mens tilberedningen skrider frem. Den samlede tid inkluderer ikke forberedelses- og forvarmningsfaser.

DEFROST DYNAMIC

Til hurtig optøning af forskellige

typer af mad ved blot at angive deres vægt.

Maden skal anbringes direkte på glasdrejetallerkenen. Vend maden när dette forespørges.

Maden skal anbringes direkte på glasdrejetallerkenen.

Vend maden när dette forespørges. Resultatet bliver altid bedre, hvis maden får lov til at stå et par minutter efter afslutningen af optøningsprogrammet.

GRUPPE ANBEFALEDE F∅DEVARER VÆGT

1*	K∅D(hakkekød, koteletter, bøfkød, stege)	100 g - 2 kg
2*	FJERKRÆ(hel kylling, parteret eller fileter)	100 g - 2,5 kg
3*	FISK(hel, bøffer, fileter)	100 g - 1,5 kg
4*	GR∅NSAGER(blandede grøntsager, ærter, broccoli, osv.)	100 g - 1,5 kg
5*	BR∅D(franskbrød, rundstykker, boller)	100 g - 2 kg

REHEAT DYNAMIC

Bruges til at genvarme

en færdiglavet ret, som er froset eller ved rumtemperatur. Ovnen beregner automatisk effektniveauet og den nødvendige tid til at opnå de bedst mulige resultater på den korteste tid. Resultatet bliver altid bedre, hvis maden får lov til at stå et par minutter efter afslutningen af optøningsprogrammet, især ved optøning af frosne fødevarer.

Anbring fødevaren på et varmebestandigt fad til mikrobølgeovnen og tildæk den om muligt.

CRISP

AUTO

CRISP DYNAMIC

Bruges til hurtig opvarmning og

tilberedning af frosne madvarer og til at give dem gylden og sprød top. Brug kun denne funktion med den medfølgende Crisp-pande. Vend maden når dette forespørges. Vent, om nødvendigt på, at Crisp-panden er forvarmet, før maden kommes heri.

GRUPPE MADVARER VÄGT

	POMME FRITES(læg dem i ét lag og drys dem med salt før tilberedningen)	300 - 600 g
1*
	PIZZA, TYND BUND 250 - 500 g
2*
	PIZZA, TYK BUND 300 - 800 g
3*
	KYLLINGEVINGER,KYLLINGESTYKKER(Smør med en smule olie)	300 - 600 g
4*
	FISKEPINDE(Crisp-panden skal forvarmes)	200 - 600 g
5*

Påkrævet tilbehør: Crisp-pande, håndtag til Crisp-pande

STEAM

AUTO STEAM DYNAMIC

Til tilberedning af naturlige og sunde retter ved hjælp af dampens egenskaber, der formidles af den specielle dampkoger som medfølger. Brug denne funktion til at dampkoge fødevarer, så som fisk eller grønsager.

Tilberedelsesfasen danner automatisk damp, og bringer vandet, der er hældt i bunden af dampkogeren, i kog. Tider for denne fase kan variere. Ovnen fortsætter så med at dampkoge maden i henhold til den indstillede tid.

Nogle vejledende tilberedningstider er som følger:

• til FRISKE GR∅NSAGER (250-500 g): 4-6 minutter

• til FROSNE GR∅NSAGER (250-500 g): 5-7 minutter

• til FISKEFILETER (250-500 g): 4-6 minutter

Påkrævet tilbehør: Dampkoger

SETTI

SETTINGS (INDSTILLINGER)

Bruges til at ændre ovnens indstillinger (sprog, klokkeslæt, hørbart signal, lydstyrke, lysstyrke, øko-indstilling).

Bemærk: Når øko-indstillingen er aktiv, reduceres displayets lysstyrke efter få sekunder for at spare energi. Det genaktiveres automatisk, när der trykkes på en vilkårlig knap osv.

BRUG AF

MIKROB∅LGEOVNEN

Før man anvender apparatet, skal man læse sikkerhedsanvisningerne grundigt

F∅RSTE GANG APPARATET BRUGES

1. VÆLG SPROG

Du skal indstille sproget og klokkeslættet første gang, du tænder for apparatet: "ENGLISH" vises på displayet: Drej på justeringsknappen, for at gennemse listen over disponible sprog, og vælg det ønskede.

Tryk på selot at bekræfte dit valg.

Bemærk: Sproget kan efterfølgende ændres fra menuen "Settings".

2. INDSTIL KLOKKESLÆTTET

Når du har valgt sproget, skal du indstille det aktuelle tidspunkt: De to timetal på displayet vil blinke.

Drej på justeringsknappen, for at indstille det korrekte timetal, og tryk på 0k select: De to minuttal på displayet vil blinke.

Drej på justeringsknappen, for at indstille det korrekte minuttal, og tryk på , for at bekræfte.

Bemærk: Du skal muligvis indstille klokkeslættet igen efter længerevarende strømafbrydelser.

1. VÆLG EN FUNKTION

Drej på justeringsknappen, indtil den ønskede funktion vises på displayet: Displayet vil vise funktionens ikon og de grundlæggende indstillinger.

Man vælger et emne i menuen (displayet vil vise det første disponible emne), ved at dreje på justeringsknappen, indtil det ønskede emne vises.

Tryk på at bekræfte dit valg: Displayet viser de grundlæggende indstillinger.

2. INDSTIL FUNKTIONEN

Man kan ændre funktionens indstillinger efter at have markeret den.

Displayet vil vise de indstillinger, som kan ændres, i rækkefølge.

Når indstillingen blinker på displayet, skal man dreje på justeringsknappen, for at ændre indstillingen, og herefter trykke på OK select, for at bekræfte og fortsætte til de næste indstillinger.

Bemærk: Tryk på över dig mulighed for at ændre den foregående indstilling igen.

3. AKTIVER FUNKTIONEN

Når du har anvendt de indstillinger, du har brug for, trykker du på ▶ for at aktivere funktionen.

Du kan til enhver tid trykke på for at stille den aktive funktion i pausetilstand.

. SIKKERHEDSLÅS

Denne funktion aktiveres automatisk for at forhindre, at ovnen slukkes ved et uheld.

Åbn og luk lågen, og tryk så på ▷for at starte funktionen.

PAUSE

Du skal blot åbne lågen for at stoppe en funktion midlertidigt, for eksempel for at røre i eller vende maden.

For at starte den igen, skal du lukke lågen og trykke på ▷.

.JET START

Når ovnen er slukket, trykker du på ▶ for at aktivere tilberedning med mikrobølgefunktionen, indstillet på højeste niveau (900 W) i 30 sekunder.

Hver gang der trykkes på knappen ▷igen, øges tilberedningstiden med yderligere 30 sekunder.

. AUTOMATISKE FUNKTIONER

KATEGORIER

Visse automatiske funktioner kræver, at man vælger en kategori til madvaren, der skal tilberedes. Referencekategorien svarer til det anførte nummer øverst til højre i displayet.

Indhent oplysninger om alle kategorierne i tabellen med funktionsbeskrivelserne.

TILBEREDNINGSGRAD

De fleste af de automatiske funktioner vil anmode dig om, at vælge fødevarens tilberedningsgrad. Tilberedningsgraden kan ændres i de første 20 sekunder efter aktivering af funktionen: Aktivér funktionen og drej herefter på justeringsknappen, for at vælge den ønskede indstilling.

HANDLINGER (R∅RE I ELLER VENDE F∅DEVAREN)

Visse automatiske funktioner forudser en pause, hvor man kan vende eller røre rundt i maden.

Åbn lågen, när ovnen stiller tilberedningen i bero, og udfør den forespurgte handling. Luk herefter lågen igen, og tryk på ▷, for at fortsætte tilberedningen.

Bemærk: Ved brug af funktionen "Dynamic defrost (Dynamisk optøning)" vil funktionen automatisk starte igen efter to minutter, også selvom man ikke har vendt eller rørt i maden.

.MINUTUR

Når ovnen er slukket, kan displayet bruges som minutur. Drej på justeringsknappen, for at aktivere funktionen og indstille den ønskede varighed.

Tryk på for at starte minuturet: Der lyder et hørbart signal og displayet vil angive at minuturet er færdig med nedtællingen af det valgte tidsrum.

Bemærk: Minuturet aktiverer ikke nogen af tilberedningscyklusserne.

Minuturets indstilling kan ændres ved at trykke på, før at holde pause, og herefter trykke på «gange, for at vende tilbage af det nuværende tidsrum.

Når minuturet er startet, kan du aktivere funktionen: Minuturet vil fortsætte nedtællingen af sig selv, uden at påvirke selve funktionen.

Vent indtil funktionen er færdig, eller stop ovnfunktionen ved at trykke på □, for at vende til visualiseringen af minuturet

SÅDAN LÆSES TILBEREDNINGSTABELLEN

Tabellen angiver de bedste funktioner til en given madvare.

Tilberedningstiderne henviser til tilberedningscyklussen i ovnen, uden

forvarmningsfasen (om nødvendig).

Indstillingerne og tilberedningstiderne er vejledende og afhænger af mængden af madvarer og den anvendte type tilbehør.

Tilbered altid maden i den kortest angivne tid, og kontrollér, om den er færdig.

Følg omhyggeligt anbefalingerne om valg af tilbehør i tilberedningstabellen, for at opnå de bedste resultater.

TIPS OM MIKROB∅LGETILBEREDNING

Mikrobølger trænger kun ind i fødevarerne i en vis dybde; man bør derfor sprede fødevarerne så meget ud som muligt, når flere tilberedes på samme tid. Små stykker bliver hurtigere færdige end store stykker: Skær madvaren ud i lige store stykker, for at opnå ensartet tilberedning.

Fugt fordamper under tilberedning med mikrobølger: Brug af et mikrobølgebestandigt låg hjælper med at reducere fordampningen.

Når fødevarerne tages ud af en mikrobølgeovn, vil de ofte fortsætte tilberedningen i et stykke tid herefter. Vi anbefaler derfor altid at tillade et par minutters hviletid, når tilberedningscyklussen er færdig.

Det er en god ide at røre rundt i maden, när den tilberedes i mikrobølgeovnen, så de mere veltilberedte dele ved yderkanten flyttes ind mod midten og omvendt.

Anbring tynde skiver kød oven på hinanden eller overlappende. Tykkere skiver, så som farsbrød og pølser, bør lægges ved siden af hinanden.

Fjern eventuelle metalposelukkere fra papir- eller plastposer, inden de anvendes i ovnen til tilberedning med mikrobølger.

Plastfilm skal snittes eller perforeres med en gaffel, for at mindske trykket og hindre, at filmen springer, når der samler sig damp under tilberedningen.

VÄSKER

Væsker kan ophede til op over kogepunktet uden synlige bobler.

Det kan få varme væsker til pludselig at koge over. Denne risiko forebygges ved at:

. Brug aldrig beholdere med smal hals.

. Rør rundt i væsken, før beholderen sættes i mikrobølgeovnen, og lad skeen blive i beholderen. . Rør rundt igen efter opvarmningen, før beholderen forsigtigt tages ud af mikrobølgeovnen.

FROSNE F∅DEVARER

For at opnå de bedste resultater anbefales det at foretage optøning direkte på drejetallerkenen. Man kan også anvende en letvægtsplastikbeholder, som kan tåle mikrobølger, hvis dette er nødvendigt.

Kogte madvarer, gryderetter og kødsovse tør lettere op, hvis der indimellem røres rundt under optøningen.

Skil madvarerne ad, når de begynder at tø op: De adskilte portioner vil hurtigere tø op.

BABYMAD

Når du opvarmer babymad eller væske i en sutteflaske eller en beholder, skal du altid røre rundt og kontrollere temperaturen før servering.

På denne måde sikrer du, at varmen er jævnt fordelt, og at du undgår risikoen for skoldning eller vabler.

Sørg for at låg og sut tages af før opværmning.

PIZZA

Det anbefales at anvende "Crisp Dynamic" sammen med det medfølgende specialudstyr, for at sikre en ensartet bagning og opnå en sprød pizzabund på kort tid.

K∅D OG FISK

Det anbefales at anvende funktionen "Grill + MW", for at opnå en perfekt bruning af overfladen, mens kødet eller fisken holdes blød og saftig. Indstil mikrobølgeeffekten på mellem 160 og 350 W, for at opnå det bedste resultat.

TILBEREDNINGSTABELLER

MADVARER Funktion		FOR VARMNING	GRILLNIVEAU	EFFEKT (W)	TID (MIN)	TILBEH∅R
Sukkerbrødskage --- 7 - 15
Frugttærte --- 12 - 20
Småkager --- 5 - 10
Tarteletter og quiche lorraine(1 - 1,2 kg)		--- 18 - 25
Færdigretter (250 - 500 g)		-	-	750	4 - 7	-
Lasagne/pastaretter		-	2	350 - 500	15 - 40
Frossen lasagne (500 - 700 g)		-	-	500 - 750	14 - 20	-
Pizza (300 g)		--- 14 - 16
Kød (koteletter, bøf)		-	3	500	10 - 15
Fjerkræ (hel, 800 g - 1,5 kg)		-	3	350 - 500	30 - 45 *
Kyllingefileter eller -stykker		-	3	350 - 500	10 -17
Stege		-	2	350 - 500	25 - 40 *
Pølser/kebab		-	2 / 3	-	20 - 40 *
Pølser/hamburgere		Ja**	-	-	6 - 16 *
Fisk (koteletter eller fileter)		Ja	3	160 - 350	15 - 30 *
Fisk (hel)		-	3	160 - 350	20 - 40 *
Ovnstegte kartofler		-	2	350 - 500	30 - 50 *
Kartoffelbåde		-	-	-	25 - 30
Bagte æbler		-	2	160 -350	15 -25

* Vend maden, när halvdelen af tilberedningstiden er gået
** Forvarm Crisp-panden i 3-5 minutter

FUNKTIONER	Crisp Dynamic	Grill	Grill + Microwave (Grill + Mikrobølge)
TILBEH∅R	Ildfast fad/eholder,egnet til mikrobølgeovne	Rist	Crisp-pande

AFPR∅VEDE OPSKRIFTER

Udarbejdet til certificeringsmyndighederne i henhold til standarderne IEC 60705 og IEC 60350-1.

MADVARER Funktion		VÆGT (g)	TILBEREDNINGSTID (min:sek)	TEMP./ GRILLNIVEAU	EFFEKT (W)	FORVARM. TILBEH∅R
Kagecreme		1000	12:00 - 13:00	-	650	-	Mikroovnfast form (Pyrex 3.227)
Sukkerbrødskage		475 8:00 - 10:00 - 750 -					Mikroovnfast form (Pyrex 3.827)
Farsbrød		900 13:00 - 14:00 - 750 -					Mikroovnfast form (Pyrex 3.838)
Kartoffelgratin		1100	28:00 - 30:00	190	350	-	Mikroovnfast form (Pyrex 3.827)
Fjerkræ		1200	35:00 - 40:00	210	350	-	Mikroovnfast form (Pyrex 3.220)
Optøning af kød (vend halvvejs gennem optøningsprocessen)		500	10:30	-	160	-	Drejetallerken
Toast		-	4:00 - 6:00	3	-	Ja

FUNKTIONER	Grill	Grill + Microwave (Grill + Mikrobølge)

RENG∅RING

Sørg for, at apparatet er koldt, inden du foretager vedligeholdelse eller rengøring.

Anvend ikke damprensere.

Brug ikke svampe i metal, skuremidler eller slibende/ætsende rengøringsmidler, da disse eventuelt kan beskadige apparatets overflader.

• Rengør overfladerne med en fugtig klud. Hvis de er meget snavsede, tilføj et par dråber pH-neutralt rengøringsmiddel. Tør efter med en tør klud.
• Anvend et velegnet flydende rengøringsmiddel til rengøring af ruden i ovnlågen.

• Fjern drejetallerkenen og dens støtte jævnligt eller i tilfælde af spild for at fjerne alle madrester.

• Det er ikke nødvendigt at rengøre grillen, da den intense varme brænder eventuelt snavs væk: Brug denne funktion jævnligt.

• Det anbefales at lade en kop vand fra hanen koge i mikroovnen ved maksimal effekt i et par minutter, for at eliminere særlig genstridige rester: Dampen herfra vil blødgøre resterne og gøre dem nemmere at fjerne.

Bemærk: Tilsætning af citronsaft til vandet vil hjælp med at eliminere lugte fra tilberedningen.

TILBEH∅R

Alle tilbehør kan vases i opvaskemaskine med undtagelse af Crisp-panden. Crisp-panden skal rengøres ved brug af vand med et mildt opvaskemiddel. Gnid blidt med en klud for at fjerne fastbrændt snavs. Lad altid Crisp-panden afkøle, inden den rengøres.

Man kan ofte nemt løse de problemer eller fejl, der måtte forekomme.

Kontrollér, om du selv kan löse problemet vha. den nedenstående tabel, før du kontakter serviceafdelingen. Hvis problemet stadig er til stede, kontaktes det nærmeste servicecenter.

Læs sikkerhedsanvisningerne med omhu, før du udfører de nedenstående handlinger

Problem Mulig årsag Løsning
Ovnen fungerer ikke	StrømafbrydelseAfbrydelse fra lysnettetFejl	Kontrollér, om der er strømafbrydelse, og om stikket sidder i stikkontakten
		Sluk for ovnen, og tænd den igen for at se, om fejlen vedvarer
Knapperne virker ikke	Ovnen er slukket.	Drej på vælgeknappen, for at vælge en funktion og tænd for ovnen.
Tidsangivelsen blinker	Ingen strøm.	Det er nødvendigt at genindstille klokkeslættet: Følg anvisningerne i afsnittet "Første gang apparatet bruges"
På displayet vises "Err"	Softwarefejl.	Kontakt din nærmeste kundeserviceafdeling og angiv det bogstav eller nummer, der står efter "Err".
Displayets lysstyrke er reduceret	∅KO-funktionen er aktiveret.	Vælg "No" i afsnittet "Indstillinger" - "∅KO" for at slå funktionen fra.
Ovnen udsender støj, selv når den er slukket	Afkølingens blæser er aktiv.	Åbn lågen eller vent til afkølingsprocessen er færdig.

TEKNISKE DATA

En komplet produktspecifikation for denne ovn, inklusiv energiattest, står til rådighed og kan loades fra vores website www.hotpoint.eu

SERVICE- AFDELING

INDEN DU KONTAKTER VORES KUNDESERVICE

1. Kontrollér, om du kan løse problemet selv vha. et af de beskrevne tiltag i afsnittet "Fejlfinding".

2. Sluk for ovnen, og tænd den igen for at se, om fejlen vedvarer.

KONTAKT DET NÆRMESTE SERVICECENTER, HVIS FEJLEN STADIG VARER VED, EFTER AT MAN HAR FORETAGET ALLE DE N∅DVENDIGE KONTROLLER.

Ring til det anførte telefonnummer på garantihæftet, der er vedlagt produktet, eller følg anvisningerne på vores website, for at modtage assistance. Vær forberedt på, at du skal opgive:

• En kort beskrivelse af fejlen
• Dit produkts nøjagtige modeltype
• Assistancekoden (det nummer, som står efter ordet SERVICE på identifikationsskiltet på produktet; dette kan ses for åben ovnlåge og sidder på ovnummets indre kant i venstre side).
  • Dit fulde navn og adresse
• Et kontakttelefonnummer

Bemærk: Kontakt et autoriseret servicecenter, hvis der er behov for reparation, for at sikre brug af originale reservedele og korrekt udførte reparationer.

Indhent venligst flere oplysninger om garantien i det medfølgende garantihæfte.

Producent:

Whirlpool Europe s.r.l. - Socio Unico

Viale Guido Borghi 27

21025 Comerio (VA)

ITALIEN