SJUGABU15E - Radio Sandstrøm - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	DAB+/FM-radio med Bluetooth og NFC
Mærke	Sandstrøm
Model	SJUGABU15E
Strømforsyning	AC 100-240V, 50/60Hz via netadapter (DC 12V 2000mA) eller indbygget genopladeligt batteri
Standby-strømforbrug	< 1 W
Netværksstandby (Bluetooth) strømforbrug	2,7 W
Udgangseffekt	10 W RMS x 2 (DC-drift); 4,2 W RMS x 2 (batteridrift)
Radiobånd	FM 87,5–108 MHz, DAB/DAB+ 174,928–239,200 MHz
Tilslutningsmuligheder	Bluetooth 4.0, NFC, AUX IN (3,5 mm), USB OUTPUT (5V 1A til opladning), Hovedtelefoner (3,5 mm), LINE OUT (3,5 mm)
Højttaler	To indbyggede højttalere
Batteri	Indbygget genopladeligt batteri, oplades via netadapter (12 timer for første opladning)
Vandbestandighed	Stænkbeskyttet (IPX-klassificering ikke specificeret, men jackdæksel skal være lukket)
Dimensioner (B x D x H)	110 x 110 x 211 mm
Nettovægt	1,2 kg
Medfølgende tilbehør	Netadapter, håndtag x2, brugsvejledning
Display	LCD med justerbar kontrast
Betjening	Volume +/-, Mute, Navigationsknapper, MODE, MENU, Forudindstillede knapper (1-12 med SHIFT)
Forudindstillede stationer	12 hver til DAB og FM
Søvntimer	Fra, 15, 30, 45, 60 eller 90 minutter
Equalizer	Justerbar med bas- og diskantindstillinger (-3 til +3)
Sprogunderstøttelse	Valgbar via menu
Garanti	Se forhandleren for garantidetaljer

Ofte stillede spørgsmål - SJUGABU15E Sandstrøm

Hvordan oplader jeg batteriet på Sandstrøm SJUGABU15E?

Tilslut netadapteren til DC IN 12V 2A-stikket bagpå, og sæt den derefter i en stikkontakt. Batteriet oplades automatisk. Ved første brug skal du oplade i 12 timer. Enheden stopper opladningen, når den er fuld.

Hvordan indstiller jeg forudindstillede stationer på radioen?

Mens du lytter til en DAB- eller FM-station, tryk og hold en forudindstillet knap (1/7, 2/8 osv.) nede, indtil displayet viser bekræftelse. For at hente den igen skal du blot trykke på den forudindstillede knap. Brug SHIFT-knappen til at få adgang til forudindstillinger 7-12.

Hvordan kan jeg tilslutte min telefon via Bluetooth?

Tryk på MODE, indtil Bluetooth-tilstand er valgt. Aktivér Bluetooth på din enhed, og søg efter 'Juice Garden'. Vælg den, og indtast '0000', hvis du bliver bedt om det. Når den er tilsluttet, viser displayet et Bluetooth-ikon.

Hvordan udfører jeg en fabriksnulstilling?

Tryk på MENU, naviger til indstillingen for fabriksnulstilling (symbol), bekræft, og vælg derefter 'JA'. Alle forudindstillinger og indstillede stationer vil blive slettet.

Er radioen vandtæt?

Sandstrøm SJUGABU15E er stænkbeskyttet kun når plastic-jackdækslet er helt lukket. Må ikke nedsænkes i vand. Hold dækslet og området omkring tørt, før du åbner.

Hvordan rengør jeg radioen?

Tag enheden ud af stikkontakten før rengøring. Brug en let fugtig, fnugfri klud. Brug ikke alkohol, ammoniak, slibemidler eller spray-aerosoler.

Kan jeg tilslutte en ekstern højttaler?

Ja, brug et 3,5 mm til RCA-kabel til at forbinde LINE OUT-stikket til din eksterne højttalers lydindgang.

Hvordan scanner jeg efter DAB-stationer?

I DAB-tilstand skal du trykke på MENU og navigere til 'Fuld scanning' eller 'Manuel scanning'. Fuld scanning finder automatisk alle tilgængelige stationer. Sørg for, at antennen er trukket ud for bedste resultat.

Hvordan justerer jeg equalizeren?

Tryk på MENU, naviger til equalizer-indstillinger, og vælg derefter mellem forudindstillet eller brugerdefineret. For brugerdefineret skal du justere bas- og diskantniveauer fra -3 til +3.

Hvad skal jeg gøre, hvis der ikke er nogen lyd?

Kontrollér lydstyrkeniveauet (tryk VOL+), sørg for, at den ikke er slået fra (MUTE-knappen), og kontrollér, at den korrekte tilstand er valgt. Hvis du bruger en ekstern kilde, skal du kontrollere forbindelserne. Sørg også for, at antennen er korrekt trukket ud til radiostandarder.

BRUGSANVISNING SJUGABU15E Sandstrøm

Sikkerhedsforanstaltninger 16

Udpakning 114

Produktoversigt.... 115

Set forfra....115

Se fra venstre side....116

Se fra højre side....116

Set oppefra....117

Set bagfra....118

Vigtige oplysninger om vandtæt betjening.... 119

Opladning fra USB OUTPUT-opladestik 121

Brug af høretelefoner 122

Sådan bruges af AUX-stikket....123

Generel betjening.... 125

Sådan Tændes/slukkes enheden 125

Sådan justeres lydstyrken 125

Sprog 125

Nulstilling til fabriksindstillinger....125

Manuel søgning....127

Manuel indstilling 128

Sådan ser du oplysningerne om kanalen....128

Sådan gemmer du kanalerne 129

Genindhentning af forudindstillede kanaler 129

FM betjening....130

Sådan vælger du FM 130

Søgeindstillinger 130

Lydindstillinger 130

Sådan ser du oplysningerne om kanalen....131

Forudindstilling af kanaler....131

Genindhentning af forudindstillede kanaler 131

Betjening af Bluetooth ^® 132

Brug af AUX IN-funktionen 133

Systemindstillinger 134

Sådan indstiller du sovefunktionen.... 134

Indstilling af equalizeren 134

Indstilling af uret 135
Indstilling af kontrasten....135

Vedligeholdelse 136

Rengøring af enheden 136

Gode råd....137

Specifikationer.... 138

DK Sikkerhedsforanstaltninger

• Læs alle instruktionerne grundigt, før du tager enheden i brug og gem dem til senere.
• Gem manualen. Hvis du overdrager enheden til tredje person, skal du inkludere denne manual.
• Check at spændingen på ratingmærkatet matcher spændingen i dit område.

Skade

• Inspicér enheden for skade, när du har pakket den ud.
• Fortsæt ikke med at bruge enheden, hvis du er i tvivl, om den virker, som den skal, eller hvis den er beskadiget – sluk, tag stikket ud af stikkontakten og henvend dig hos forhandleren.

Placering af enhed

• Enheden skal placeres på en flad og stabil overflade, som ikke ryster.
• Placér ikke enheden på en skrå eller ustabil overflade, hvor enheden kan falde af eller vippe ud over kanten.
• Enheden bør placeres tæt på en stikkontakt, som er let at komme til.

Temperatur

• Undgå ekstreme temperaturer, hverken varme eller kolde. Placér enheden langt væk fra varmekilder så som radiatorer eller gas/elektriske komfurer.
• Undgå direkte sollys og andre varmekilder.

Åben ild

- Placér aldrig stearinlys eller åben ild ovenpå eller tæt på enheden.

Fugt

• For at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og beskadigelse af produktet, må det ikke udsættes for regn, fugt, dryp eller sprøjt, mens låget til stikket er åbent. Der bør ikke sættes væskefyldte ting, så som vaser, ovenpå enheden. Apparatet må ikke betjenes med våde hænder, i nærheden af vand eller anden væske.
• Hvis du spilder væske ind i enheden, kan det beskadige den. Tag straks stikket ud af stikkontakten. Kontakt din forhandler.

Ventilation

• Risikoen for elektrisk stød og brand pga. overophedning undgås ved at sørge for, at gardiner og andre ting ikke obstruerer enhedens ventilationsaftræk.
• Der bør som minimum være 5 cm luft omkring enheden for at opnå tilstrækkelig ventilation.
• Placér ikke denne enhed i en reol, et indbygget skab eller et andet lukket sted. Der skal være plads til ventilation af enheden.

Sikkerhed

• Tag altid stikket ud af stikkontakten, før du tilslutter/frakobler andre apparater eller flytter enheden.
• Tag stikket ud af stikkontakten ved tordenvejr.
• For en sikkerheds skyld og for at undgå energispild, bør enheden slukkes, når den ikke bruges i længere tid, f.eks. over natten, når du er på ferie eller ikke er hjemme. Sluk enheden og tag stikket ud af stikkontakten.

Strømadapterkabel

- Sørg for at enheden ikke står ovenpå adapterkablet, da enhedens vægt kan ødelægge kablet og være en potentiel fare.

Strømadapter

- Strømadapteren vil trække elektricitet fra stikkontakten, så længe stikket er isat. For en sikkerheds skyld og for at spare på strømmen, bør stikket ikke sidde i stikkontakten i længere tid. Fjern adapterens stik fra stikkontakten.

Interferens

- Placér ikke enheden på eller i nærheden af apparater, der kan forårsage elektromagnetisk interferens. Dette kan ødelægge enhedens præstation og give forvrænget billede eller lyd.

Hovedtelefoner

• Hvis du lytter til meget høje lyde i længere tid, kan det skade din hørelse permanent.
• Før du tager hovedtelefoner på, skrues ned for lyden, og først derefter tager du hovedtelefonerne på og skruer langsomt op for lyden, indtil det når et komfortabelt niveau.

Opsyn

• Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med enheden eller fjernbetjeningen.
• Lad aldrig børn eller andre putte noget ind i huller eller andet i enheden – det kan give dødbringende elektrisk stød.

Tegnet med lynet med pil i en trekant viser, at der findes uisolereet "farlig spænding" indeni enheden, som kan give elektrisk stød.

Udråbstegnet i en trekant viser, at der findes vigtige betjenings- og vedligeholdelsesinstruktioner i den vedlagte manual.

Service

• Risikoen for elektrisk stød mindskes ved, at du ikke fjerner skruerne. Enheden indeholder ikke dele, som skal serviceres af bruger. Overlad venligst al vedligeholdelse til autoriseret personale.
• Fjern ikke fastsiddende dele, da du kan blive udsat for farlig spænding.

Vedligeholdelse

• Sørg for at tage stikket ud af stikkontakten, før enheden rengøres.
• Brug ikke skuremidler, da de kan ridse enhedens overflade.
• Brug ikke væsker til rengøring af enheden.

Skru volumet ned før du kobler til øretelefoner (ikke vedlagt). Sett øretelefonene på og skru volumet langsomt opp til du oppnår ønsket lydstyrke. Høyttalerne dempes automatisk när øretelefoner tilkobles.

NO

Bruk en 3,5 mm til 3,5 mm stereolydkabel (ikke vedlagt) og koble mobilutstyrets hodetelefonkontakt til enhetens AUX IN-kontakt.

Tak for købet af din nye DAB+/FM radio.

Vi anbefaler at du bruger lidt tid på at læse denne brugsvejledning, så du forstår alle betjeningsfunktioner fuldt ud. Der er også nogle gode råd med hensyn til løsning af eventuelle problemer.

Læs alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt før brug, og behold denne brugsvejledning til senere brug.

Udpakning

Fjern alle komponenter fra emballagen. Behold emballagen. Hvis du ønsker at bortskaffe emballagen, bedes du venligst gøre dette i henhold til den lokale lovgivning.

Hovedenheden Strømadapter Brugervejledning

Håndtaget kan sættes på hovedenheden for nemmere transport.

Se fra venstre side

1. DAB/FM Antenne

2. -knap

3. Trykkes for at tænde for enheden, og sætte den på standby, när enheden er sluttet til stikkontakten.

4. Trykkes for at tænde og slukke for radioen, när enheden strømforsynes via batterier.

5. SHIFT -knap

I FM eller DAB-tilstand,

• Tryk først på denne knap, og hold derefter en af kanalknapperne 1/7, 2/8, 3/9, 4/10, 5/11 eller 6/12 nede, for at gemme kanaler på 7, 8, 9, 10, 11 eller 12.

• Tryk først på denne knap, og tryk derefter på en af kanalknapperne 1/7, 2/8, 3/9, 4/10, 5/11 eller 6/12, for at stille ind på enten 7, 8, 9, 10, 11 eller 12.

• Skærm

• -kap

Trykkes for gå opad i indstillingerne.

1. MODE -knap

Tryk for at skifte mellem tilstandene DAB, FM, Bluetooth og Hjælpe indg. eff.

1. -kap

Trykkes for at bekræfte et valg.

1. MENU -knap

Trykkes for at åbne menuen.

1. -knap

Trykkes for gå nedad i indstillingerne.

1. Kanalknapper 1/7, 2/8, 3/9, 4/10, 5/11 og 6/12

I FM eller DAB-tilstand,

Tilsluttes en ekstern højttaler med et lydkabel.

1. USB OUTPUT 5V 1A -opladestik

Bruges til at oplade din mobilenhed.

Åbn plastiklåget af enheden for at få adgang til stikpanelet.

Denne USB OUTPUT 5V -1A -opladestik er kun beregnet til, at oplade mobilenheder, der bruger 5V -1A (eller mindre). Den er ikke beregnet til, at oplade andre enheder, der skal bruge mere end 5V -1A. Den er ikke beregnet til afspilning af medie.

Vigtige oplysninger om vandtæt betjening

For at produktet skal være ordentligt vandtæt under betjening, skal du sørge for at låget til stikket er flugter helt med apparatet. Dette gøres ved at trykke langs hele kanten på låget, indtil det er lukket sikkert og ordentligt.

Apparatet er kun vurderet til at være stænktæt. Apparatet MÅ IKKE nedsænkes i vand. Dette kan ødelægge produktet.

• Sørg for, at låget til stikket og omkringliggende overflader er helt tørre låget til stikket åbnes, så den interne elektronik ikke beskadiges af fugt.
• Hold låget til stikket fri for snavs, sand og andre genstande, der kan gøre forseglingen utæt. Hvis låget af en eller anden grund ikke er tæt nok, kan vand trænge ind til apparatet.
• Apparatet MÅ IKKE rengøres med sæbe, kemikalier eller opløsningsmidler. Det skal rengøres med en fugtig klud.

DK

• Denne enhed er beregnet til brug med strømforsyneren (AC), der følger med eller med det indbyggede batteri.
• Rul strømkablet helt ud i sin fulde længde. Forbind den ene ende af kablet til stikket DC IN 12V -2A bag-på apparatet, og den anden ende til en stikkontakt. Kontroller, at stikket sidder korrekt i kontakten. Batteriopladningen starter og apparatet er nu klar til brug.
• Oplad det interne batteri i 12 timer inden apparatet tages i brug. Undgå, at overoplade apparatet. Enheden oplader automatisk batteriet, når den er sluttet til stikkontakten, og stopper automatisk opladningen, når batteriet er ladet helt op.
• Når enheden sluttes til stikkontakten, strømforsynes den automatisk derfra.

DK

Opladning fra USB OUTPUT-opladestik

Opladestikket USB OUTPUT 5V -1A er kun beregnet til opladning af mobilenheder (f.eks MP3-afspiller, mobiltelefoner, osv.). Den leverer 5V jævnstrøm (AC) med en ladestrøm på op til 1000mA (1A).

Brug et USB-kabel (følger ikke med) til at forbinde mobilenheden til USB OUTPUT 5V-1A opladestikket på enheden, hvorefter den lades op.

USB OUTPUT 5V -1A opladestikket må KUN bruges til at oplade små mobilenheder. Dette stik må ALDRIG bruges til noget andet formål.

Brug af høretelefoner

Skru ned for lyden, før du slutter høretelefonerne (ikke medleveret) til. Når du bruger høretelefoner, skal du skrue langsomt op for lyden indtil du når det ønskede lydniveau. Lyden i højttalerne slås automatisk fra, når du slutter dine høretelefoner til.

Længere tids udsættelse for høj musik kan skade hørelsen. Det er bedst at undgå ekstrem høj lydstyrke, når man bruger hovedtelefoner, og særligt i længere tid.

Sådan bruges af AUX-stikket

Brug et 3,5 mm til RCA steorelydkabel (ikke medleveret) til at forbinde lydudgangen på lydenheden til AUX IN-stikket på denne enhed.

Brug et 3,5 mm til 3,5 mm stereolydkabel (ikke medleveret) til at forbinde fra hovedtelefonstik på mobilenheden til AUX IN-stikket på denne enhed.

Brug et 3,5mm til RCA stereolydkabel (ikke medleveret) til at forbinde fra audioindgangene på lydenheden til LINE OUT-stikket på denne enhed.

3,5 mm til RCA steorelydkabel (ikke medleveret)

DK

• Løsn og træk altid antennen ud, när du lytter til DAB- eller FM-radio. Antennen er udstyret med en drejefod, så den kan indstilles til forskellige vinkler for bedst mulig modtagelse.
• Træk antennen ud, inden du skifter til DABtilstand første gang. Dette sikrer, at den første scanning finder alle stationer i dit område.

Sådan Tændes/slukkes enheden

Hvis enheden strømforsynes via batteri:

• Tryk på for at tænde for enheden.
• Tryk igen på ♦/for at slukke for enheden.

Hvis enheden strømforsynes via stikkontakten:

• Tryk på ♦ for at tænde for enheden.
- Tryk igen på ⏻/I, for at stille apparatet på Standby.
- For at slukke helt for apparatet, skal du trække strømadapteren ud af stikkontakten.

Sådan justeres lydstyrken

• Tryk på VOL+/VOL– på enheden for at tilpasse lydstyrken.
• Tryk på MUTE knappen, for at slå lyden fra. Skærmen viser "Volumen Mute". Tryk på MUTE igen for at genoptage almindelige afspilning.

Sprog

1. Når apparatet står på DAB, FM eller Hjælpe indg.eff., skal du trykke på MENU og derefter gentagne gange på ▲▼ for at vælge . Tryk på ←for at bekræfte dit valg.
2. Tryk gentagne gange på for at vælge det ønskede sprog. Tryk på for at bekræfte dit valg.

Nulstilling til fabriksindstillinger

1. Når apparatet står på DAB, FM eller Hjælpe indg.eff., skal du trykke på MENU og derefter gentagne gange på for at vælge . Tryk på for at bekræfte dit valg.

2. Tryk på ▲▼ for at vælge . Tryk på ← for at bekræfte dit valg.

Når systemet er blevet nulstillet, er alle de tidligere indstillede DAB/FM kanaler blevet slettet.

Softwareversion

1. Tryk på MENU efterfulgt at gentagne tryk på ▲▼ for at vælge . Tryk på før at bekræfte dit valg.
2. Tryk på MENU for at afslutte.

DK

Når du tænder for radioen, vil den automatisk søge kanalerne og gemme dem. Du har mulighed for at søge efter alle kanalerne igen, hvis du vil sikre at alle kanalerne findes og gemmes. Det anbefales også at du søger efter eventuelle nye DAB/DAB+ kanaler hver anden måned, da der kan være nye kanaler, som er begyndt at sende siden din sidste søgning.

1. Ved første brug, vil radioen søge efter alle kanaler, og gemme dem i hukommelsen.
2. Når søgningen er færdig, vises DAB/DAB+ kanalerne i alfanumerisk rækkefølge. Radioen stiller automatisk ind på den første kanal på listen.

• DAB/DAB+ kanaler vises og gemmes i alfanumerisk rækkefølge.
• Hvis der ikke findes noget DAB/DAB+ signal, kan det være nødvendigt at flytte radioen til et andet sted.

Uret opdateres automatisk, hvis det modtager DAB-signaler i dit område. For at uret skal kunne synkronisere sig til den aktuelle, lokale tid, skal det stå på en DAB/FM-kanal et stykke tid.

Fuld Scanning

Denne funktion gør det muligt for din radio til at søge efter alle tilgængelige kanaler i DAB-tilstanden.

Tryk på MENU, og tryk gentagne gange på for at vælge . Tryk på knappen for at bekræfte dit valg.

Manuel søgning

Denne funktion er kun beregnet til avancerede brugere. Kanalerne vælges på kanallisten.

Med manuel søgning kan du stille ind på hver multipleks-kanal, se om et multipleks er til stede og måle signalstyrken.

1. Tryk på MENU-knappen, og brug derefter -knappen til, at vælge , og tryk til sidst på knappen, for at bekræfte. Skærmen skifter til, at læse multipleks-kanalnummeret og frekvensen.

2. Brug -knappen til, at skifte mellem kanalnumrene, og tryk derefter på knappen, for at stille ind på det ønskede kanalnummer. Hvis der er en multipleks på denne kanal, bliver multipleks-navnet vist. Herefter viser en linje signalstyrken.

3. For at afspille kanalen, skal du først trykke på MENU-knappen, for at afslutte den manuelle indstilling.

Manuel indstilling

1. Tryk på MENU for at åbne menuen.

2. Tryk på knappen for at vælge , og tryk på knappen or at bekræfte dit valg.

1. Tryk på ▲▼ knappen for at vælge or , og tryk på knappen or at bekræfte dit valg.

Hvis du har valgt Enable, skal du dreje på knappen for at vælge den ønskedestation.

Hvis du har valgt Disable, skal du dreje på knappen for at vælge den ønskede station, og tryk på for at bekræfte dit valg.

Sådan ser du oplysningerne om kanalen

Denne funktion giver dig mulighed for at vælge en kanal på listen over tilgængelige kanaler.

1. Tryk på knappen MENU, og brug derefter knapperne til at vælge , og bekræft dit valg ved at trykke på knappen

2. Brug knapperne ▲▼ til at gennemse kanallisten: Scrolling text, Signal strength, Program Type, Ensemble, Frequency, Signal quality, Bitrate and Codec, Format og Time, og tryk derefter på knappen

Vælg Signal strength, hvorefter en signallinje med styrken på det aktuelle kanalsignal vises.

Indikatoren på signallinjen viser det minimale acceptable signalniveau.

Det er ikke muligt for kanaler med signalstyrke under minimumssignalstyrken at gengive lyden konstant.

Sådan gemmer du kanalerne

Det er det samme på DAB/DAB+ og FM-kanaler.

Din radio kan gemme op til 10 af dine yndlings DAB/DAB+ -kanaler som faste kanaler. Det gør det muligt for dig at finde dine foretrukne kanaler hurtigt og nemt.

Når du lytter til en kanal, kan du:

• Holde en af kanalknapperne 1/7, 2/8, 3/9, 4/10, 5/11 eller 6/12 nede, indtil skærmen viser .
• Tryk på knappen SHIFT, og hold derefter en af kanalknapperne 1/6, 1/7, 2/8, 3/9, 4/10, 5/11 eller 6/12 nede, indtil skærmen viser .

Genindhentning af forudindstillede kanaler

1. Tryk på knappen MODE, for at vælge DAB.
2. Tryk på en af kanalknapperne 1/7, 2/8, 3/9, 4/10, 5/11 eller 6/12, for at lytte til en af de gemte kanaler 1, 2, 3, 4, 5 eller 6.
3. Tryk på knappen SHIFT, og tryk derefter på en af kanalknapperne 1/7, 2/8, 3/9, 4/10, 5/11 eller 6/12, for at lytte til en af de gemte kanaler 7, 8, 9, 10, 11 eller 12.

Sådan vælger du FM

1. Tryk gentagne gange på knappen MODE, for at vælge FM mode.
2. Den første gang du bruger radioen, begynder den ved begyndelsen af FM-frekvensområdet (87,50 MHz). Eller den spiller den sidste FM-kanal, som du lyttede til.
3. For at indstille FM-frekvensen manuelt, skal du sørge for at intet andet system er i gang. Tryk på knappen for at skifte frekvensen med 0,05 MHz pr. trin.
4. For at søge efter kanaler automatisk, mens FM-frekvens vises, trykke på og holde på knappen ▲herefter søger radioen frem eller tilbage, indtil den finder den næste tilgængelige kanal.

Uret opdateres automatisk, hvis det modtager DAB-signaler i dit område. For at uret skal kunne synkronisere sig til den aktuelle, lokale tid, skal det stå på en DAB/FM-kanal et stykke tid.

Søgeindstillinger

FM-søgningen stopper automatisk ved alle tilgængelige kanaler. Dette kan føre til et dårligt signal-til-støj-forhold (hvislelyd) fra svage kanaler.

1. For at ændre søgningen til kun at stoppe ved kanaler med et godt signal, skal du trykke på MENU, og trykke på knappen for at vælge . Tryk på knappen for at bekræfte dit valg.

2. Trykke på knappen til at vælge , og tryk på knappen for at bekræfte dig valg.

Lydindstillinger

Som standard afspilles alle stereokanaler i stereo. På svage kanaler kan dette føre til et dårligt signal-til-støj-forhold (hvislelyd).

1. For at lytte til kanaler med svage signaler i mono, skal du trykke på knappen MENU, og trykke på knappen for at vælge

2. Trykke på knappen ▲▼, for at vælge , og tryk derefter på knappen ←for at bekræfte dit valg.

3. Se afsnittet "Sådan ser du oplysningerne om kanalen", for at se oplysninger om kanalens stereo/mono-lyd, ved at vælge

Dette apparat skifter automatisk mellem stereo og mono afhængig af signalstyrken, når det står på , men du har mulighed for at skifte denne funktion manuelt Dette er en fordel ved dårlig signalmodtagelse.

Sådan ser du oplysningerne om kanalen

Denne funktion giver dig mulighed for at vælge en kanal på listen over tilgængelige kanaler.

1. Tryk på knappen MENU, og brug derefter knapperne til at vælge , og bekræft dit valg ved at trykke på knappen
2. Brug knapperne tilat gennemse kanallisten: Radio text, Program Type, Ps, Audio info, Time og Date, og tryk derefter på knappen

Forudindstilling af kanaler

Det er det samme på DAB/DAB+ og FM-kanaler.

Din radio kan gemme op til 10 af dine yndlings FM-kanaler. Det gør det muligt for dig at finde dine foretrukne kanaler hurtigt og nemt.

Når du lytter til en kanal, kan du:

• Holde en af kanalknapperne 1/7, 2/8, 3/9, 4/10, 5/11 eller 6/12 nede, indtil skærmen viser .
• Tryk på knappen SHIFT, og hold derefter en af kanalknapperne 1/7, 2/8, 3/9, 4/10, 5/11 eller 6/12 nede, indtil skærmen viser .

Genindhentning af forudindstillede kanaler

1. Tryk på knappen MODE, for at vælge FM.
2. Tryk på en af kanalknapperne 1/7, 2/8, 3/9, 4/10, 5/11 eller 6/12, for at lytte til en af de gemte kanaler 1, 2, 3, 4, 5 eller 6.
3. Tryk på knappen SHIFT, og tryk derefter på en af kanalknapperne 1/7, 2/8, 3/9, 4/10, 5/11 eller 6/12, for at lytte til en af de gemte kanaler 7, 8, 9, 10, 11 eller 12.

Betjening af Bluetooth®

Enheden er udstyret med en Bluetooth-funktion, som kan modtage signaler indenfor 10m afstand.

Sådan forbindes enheden med en Bluetooth enhed, så man kan lytte til musik:

1. Tryk gentagne gange på knappen MODE, for at vælge Bluetooth.
2. Herefter viser skærmen .
3. Tænd for din Bluetooth-enhed, og vælg søgefunktionen.
4. Herefter kommer "Juice Garden" frem på listen over bluetooth-enheder.
5. Vælg "Juice Garden" og indtast "0000" som er adgangskoden, hvis nødvendigt.
6. kommer frem på skærmen, när forbinden er blevet oprettet.
7. For at afbryde den aktuelle Bluetooth-forbindelse, tryk på knappen MENU at vælge , og bekræft dit valg ved at trykke på knappen
8. For at oprette forbindelse til en anden forbundet Bluetooth-enhed, tryk på knappen MENU, og brug derefter knapperne at vælge , og bekræft dit valg ved at trykke på knappen Trykke på knappen at vælg Bluetooth-enheden, du ønsker at oprette forbindelse til. Tryk på knappen for at bekræfte, at forbindelsen skal oprettes.

Enheden går automatisk på standby (når den er sluttet til stikkontakten) eller slukker (når den kører på batteri) efter 10 minutter, hvis kilde-enheden afbrydes, slukkes eller hvis der skrues helt ned for lyden.

NFC giver dig mulighed for at oprette forbindelse til Bluetooth-enheder på en nem måde.

1. Tryk gentagne gange på knappen MODE, for at vælge Bluetooth.
2. Sørg for at NFC er slået til på din mobilenhed.
3. Hold din mobilenhed ca 2 cm fra NFC-logoet på venstre side af enheden, for automatisk at oprette forbindelse mellem din mobilenhed og radioen.
4. Enheden tænder automatisk for Bluetooth, og opretter forbindelsen til radioen. Du behøver ikke at foretage andre indstillinger.

Brug af AUX IN-funktionen

AUX IN-funktion giver dig mulighed for at forbinde en MP3-afspiller eller en anden ekstern lydkilde nemt og hurtigt.

1. Inden du sætter stikket i stikkontakten, skal du forbinde din eksterne lydenhed til lydstikket på siden af apparatet med et 3,5 mm stereo AUX IN-kabel (medfølger ikke).
2. Forbind strømadapteren til stikkontakten, og tryk på knappen, for it at tænde for apparatet.
3. Tryk gentagne gange på MODE for at vælge .
4. Når du bruger AUX-indgangen, er det muligt at afspille direkte fra lydenheden.
5. For at opnå optimale lydniveauer, skal du indstille lydstyrken på lydenheden som anbefales.

Enheden går automatisk på standby (når den er sluttet til stikkontakten) eller slukker (når den kører på batteri) efter 10 minutter, hvis kilde-enheden afbrydes, slukkes eller hvis der skrues helt ned for lyden.

Systemindstillinger

Sådan indstiller du sovefunktionen

Med denne funktion kan du programmere apparatet til automatisk at gå på standby efter en bestemt sovetid hvor enheden kører med strømforsyning.

1. Tryk på knappen MENU, og tryk derefter på knappen, for at vælge . Tryk på knappen, for at bekræfte dit valg.
2. Tryk på knappen ▲▼, for at se følgende valgmuligheder: Sleep fra, 15, 30, 45, 60 og 90 minutter. Vælg Sleep fra, og tryk derefter på knappen ←, for at bekræfte dit valg. Sovefunktionen er nu slået fra.
3. Tryk på knappen ▲▼, og vælg mellem 15, 30, 45, 60 og 90 minutter. Tryk på knappen ← for at bekræfte dit valg. Herefter vises soveikonet ⚙ på skærmen. For at se den indstillede sovetid, skal du gennemgå trin 1 ovenfor.

Indstilling af equalizeren

Denne funktion gør det muligt at indstille en equalizerprofil. Equalizerindstillingen ændre lyden på din radio.

1. Tryk på knappen MENU, og tryk derefter på knappen, for at vælge . Tryk på knappen, for at bekræfte dit valg.
2. Brug knappen ▲▼, til at vælge eller , og bekræft dit valg ved at trykke på knappen
3. Tryk på knappen ▲▼, for at skifte mellem og , og tryk derefter på knappen ←for at bekræfte dit valg. Tryk på knappen ▲▼, for at indstille Diskant og Bas (-3 til +3), og tryk derefter på knappen ←, for at bekræfte dit valg.

Indstilling af uret

1. Tryk på knappen MENU og derefter gentagne gange på for at vælge . Tryk på ← for at bekræfte dit valg.
2. Tryk gentagne gange på for at se følgende valgmuligheder, og tryk på for at bekræfte dit valg.

Indstil ur/dato Manuel indstilling af både tid og dato
Automatisk opdatering	Opdater fra alt, Opdater fra DAB, Opdater fra FM oder Opdater Ikke
Vælg mellem 12- og 24-timers format	Indstil 24-timers format oder Indstil 12-timers format
Valg af datoformat DD-MM-ÅÅÅÅ oder MM-DD-ÅÅÅÅ

1. Indstil herefter tiden efter dine personlige præferencer.

Indstilling af kontrasten

Denne funktion gør det muligt at ændre kontrasten, når enheden er Power on eller på Standby, mens den er sluttet til stikkontakten.

1. Tryk på knappen MENU, og tryk knappen ▲▼, for at vælge , og tryk derefter på knappen ←for at bekræfte dit valg.
2. Brug ▲▼ knapperne, til at vælge eller og tryk derefter på knappen ← for at bekræfte dit valg.
3. Tyrk på knappen ▲▼, for at vælge kontrastniveauet: Høj, Mellem eller Lav, og tryk derefter på knappen ★for at bekræfte dit valg.

Enheden bruger det valgte kontrastniveau 10 sekunder efter den stilles på Standby. Når enheden betjenes, vises skærmen i høj kontrast, og bruger derefter det valgte kontrastniveau efter 10 sekunder.

Rengøring af enheden

• Rengør enheden ved at tørre kabinettet af med en let fugtet og fnugfri klud.
• Brug ikke nogen form for rengøringsmidler der indeholder alkohol, salmiakspiritus eller slibende midler.
• Sprøjt ikke med en aerosol på eller i nærheden af enheden.

DK

Hvis der opstår et problem, er der ofte kun en mindre årsag til det. På nedenstående oversigt kan du se forskellige gode råd.

Problem Løsning
Ingen strøm • Kontroller,	at strømkabet er ordentlig tilsluttet i begge ender.• Sørg for, at apparatet er tændt.
Ingen lyd Indtil lydstyrken,	da det kan være at der ikke er skruet op for den.
Statisk lyd Signalmodtagelsen er for svag. Indstil antennen eller flyt apparatet til et bedrested.
Lyden er forvrænget Lydstyrken er for høj. Til justering af lydstyrken.
Kan ikke finde den ønskede kanal	Svagt signal. Brug den manuelle tuner-funktion.
Ingen dækning i dit område eller dårlig modtagelse.	Juster antennen.
Skærmen er tom Det kan ske, hvis stationen skifter mærkat for en service eller fjerner en mærkat, mens der er tunet. Enheden vil prøve at tune om eller foretage en scanning.

DK

Specifikationer

Model	SJUGABL15E / SJUGABU15E / SJUGARE15E
Ledning & stik AC Indgang	g: 100-240 V~, 50/60 Hz, 0,75 ADC Udgang: DC 12 V/2000 mA ⬤-€-⊕
Hovedenheden Indgang	DC 12 V 2000 mA ⬤-€-⊕
Strøm under standby (med display)	< 1 W
Netværk Strøm under standby (Bluetooth funktionen)	2,7 W
Udgangseffekt 10 W rms x 2 (DC betjening); 4,2 W rms x 2 (Batteri betjening)
USB Udgangseffekt 5 V 1A ——
Radiofrekvens FM 87,5 –	108 MHzDAB/DAB+ 174,928 - 239,200 MHz
Enhedens mål 110 mm (B) x 110 mm (L) x 211 mm (H)
Nettovægt 1,2 kg

Egenskaber og specifikationer kan ændres uden varsel.

Symbolet på produktet eller dets emballage angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. Det er i stedet dit ansvar at bortskaffe dette affald ved at aflevere det til et designeret

modtagersted for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Sortering og genbrug af dit affald når du bortskaffer det vil hjælpe med at præservere naturressourcer og sikre, at det genbruges på en måde, som beskytter menneskelig sundhed og miljøet.

For mere information om, hvor du kan aflevere dit affald til genbrug, bør du kontakte de lokale myndigheder eller der, hvor du købte produktet.

Bluetooth® mærket og logoerne er registrerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af disse mærker af DSG Retail Limited er under licens. Andre varemærker og navne tilhører deres respektive ejere og alle deres rettigheder anerkendes.

Alle varemærker tilhører deres respektive ejere og alle rettigheder anerkendes.