M71PDT11E - Dvd-afspiller MATSUI - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Bærbar DVD-afspiller (master- og slaveenheder)
Mærke	Matsui
Model	M71PDT11E
Regionskode	2
Diskformater	DVD, DVD+R/RW, DVD-R/RW, CD-DA, CD-R/RW, MP3, JPEG, Kodak Picture CD, MPEG-4
Videosystem	PAL
LCD-skærm	7" bredskærm aktivmatrix TFT
Lyd	2-kanals analog, Dolby Digital-afkodning
Højttalere	2 indbyggede stereohøjttalere (pr. enhed)
Terminaler (masterenhed)	AV IN x1, AV OUT x1, hovedtelefon x2
Terminaler (slaveenhed)	AV IN x1, hovedtelefon x1
Strømforsyning	12V bil-cigarettænderadapter
Strømforbrug	Ca. 10W (12V, 0,83A)
Fjernbetjening	Infrarød med 3V lithiumbatteri (CR2025) – kun masterenhed
Masterenhed mål (LxBxH)	211 x 155 x 44 mm
Masterenhed vægt	800 g
Slaveenhed mål (LxBxH)	211 x 155 x 23 mm
Slaveenhed vægt	360 g
Medfølgende tilbehør	Fjernbetjening, 2-i-1 biladapter, hovedtelefon, 3,5mm AV-kabel, bilseler x4
Særlige funktioner	Bærbar dobbeltenhedsdesign, montering med bilseler, OSD-opsætning, børnelås, flere afspilningstilstande
Sikkerhedscertificeringer	Klasse 1 laserprodukt, CE

Ofte stillede spørgsmål - M71PDT11E MATSUI

Hvordan afspiller jeg en DVD?

Tænd for afspilleren, åbn diskskuffen, læg disken med den trykte side opad, luk skuffen. Hvis disken har en menu, brug piletasterne til at vælge en titel og tryk på Play/Sel..

Hvordan tilslutter jeg DVD-afspilleren til et TV?

Brug AV-OUT-stikket på masterenheden med et 3,5 mm til 3,5 mm AV-kabel (medfølger). For ekstern lyd kan du også tilslutte hovedtelefoner til hovedtelefonstikkene.

Kan jeg bruge batterier?

Nej, afspilleren strømforsynes kun via den medfølgende 12V bil-cigarettænderadapter. Der er ikke noget internt batteri.

Hvilke diskformater er kompatible?

Afspilleren understøtter DVD, DVD+R/RW, DVD-R/RW, CD-DA, CD-R/RW, MP3, JPEG, Kodak Picture CD og MPEG-4 filer. Brug ikke CD-ROM, CD-G eller CVD diske.

Hvordan indstiller jeg børnelås?

Tryk på Setup i stop-tilstand, naviger til Custom Setup > Parental Ctrl, indtast 4-cifret adgangskode (standard 0000), og vælg et bedømmelsesniveau fra KID til ADULT.

Hvordan rengør jeg enheden?

Tag afspilleren ud af stikkontakten. Tør med en blød, tør klud. Ved genstridigt snavs, brug en klud fugtet med en mild sæbeopløsning og vrid grundigt. Brug aldrig alkohol, benzen, fortynder eller trykluft.

Hvorfor er der ingen lyd?

Kontrollér, at AV-kablet er korrekt tilsluttet, og at TV-indgangen er korrekt. Sørg for, at afspilleren ikke er slået fra (tryk på Mute-knappen). Kontrollér også lydindstillingerne i Audio Setup-menuen.

Hvordan bruger jeg fjernbetjeningen?

Peg fjernbetjeningen mod sensoren på masterenheden (inden for 5 meter, 60° vinkel). Installer et CR2025 lithiumbatteri, der passer til + og - mærkerne. Fjern isoleringsstrimlen, hvis det er første gang.

Hvordan justerer jeg LCD'ens lysstyrke eller farve?

Tryk på LCD-knappen gentagne gange for at skifte mellem Panel, Farve, Lysstyrke og LCD-indstillinger. Brug Venstre/Højre piletaster til at justere værdier. Tryk på Play/Sel. for at bekræfte LCD TIL/FRA.

Hvordan sikrer jeg DVD-afspilleren i en bil?

Træk bilselerne gennem øjerne på afspilleren, loop dem omkring nakkestøtten med afspilleren vendt mod bagsædet, og fastgør clipsene. Stram selerne for at sikre sikkerheden. Brug aldrig afspilleren som fører.

BRUGSANVISNING M71PDT11E MATSUI

Å se fra en annen vinkel 13TV.sys 19

Bruke DVD-menyen 13 Lydoppsett 19

Denne enheten er utformet og produsert for å samsvare med informasjon om områdekode som er lagret på DVD-plater. Hvis områdekoden på en plate ikke samsvarer med områdekoden på denne enheten, vil den ikke kunne spille platen.

Dette produktets områdekode er 2.

Symboler på DVD-er (eksempler)

Områdekode

ideforhold

réo lydformat

ESPHÁK

Fjernkontrollens virkningsområde

Dempe lyden på spilleren

• Filtypene som ikke er valgt, vil ikke vises i menyen.

Sortere filer

• Filtypene som ikke er valgt, vil ikke vises i menyen.

Sortere filer

• Filtypene som ikke er valgt, vil ikke vises i menyen.

Sortere filer

Du kan skade plater hvis du oppbevarer dem på følgende steder:

Plater som ikke kan spilles med denne spilleren

• CD-ROM
  • CVD
  CD-G

Vedlikehold

Säkerhetsanvisningar

Fjärrkontrollens funktionsområde

Stoppe afspilning og vende tilbage til menu skærmen (hvis en menu skærm er til rådighed på disken) 12

Spole hurtigt frem og tilbage....12

Springe et kapitel frem eller tilbage ......12

Forstumme afspilleren 12

Gentaget bsigtigelse....13

Vise scene information 13

Skifte lyd tonespors sprog 13

Skifte undertekst sprog ....13

Besigtigelse fra en anden vinkel ....13

Bruge DVD menuen....13

Bruge DVD menu funktinen....13

KAPITEL 2: Afspilning af lyd-/MP3-cd....14

Grundlæggende afspilning af lyd-cd'er .....14

Find filtyper....14

Sortering af filer....14

Standsning af afspilning....14

Pausering af afspilning....14

Springe over et spor, frem eller tilbage......15

KAPITEL 3: Afspilning af Kodak- og JPEG-billede-cd'er ....15

Grundlæggende afspilning af billed-cd'er.....15

Find filtyper....15

Sortering af filer....15

Rotation af billeder ....15

Visning af det næste eller forrige billede .....15

KAPITEL 4: Afspilning af MPEG-4 ...16

Grundlæggende afspilning af MPEG-4......16

Find filtyper....16

Sortering af filer....16

Standsning af afspilning ....16

Pausering af afspilning ....16

KAPITEL 5: Konfiguration af OSD....17

Sproginstallation 17

- OSD-sprog 17

- Menusprog ....17

- Sprog for lyd 17

- Sprog for undertekst 17

- Sprog for ekstern undertekst ....17

Skærminstalltion....18

- Pauseskærm 18

- TV-type....18

- TV-SYSTEM....19

Lydindstalltion....19

- Analog ud ....19

Brugerinstallation....19

- FORÆLD-KTRL 20

- Adgangskode....20

- Vinkelmærke....21

- Standard....21

LCD-konfiguration 22

- Panelindstilling ....22

- Farveindstilling....22

- Lysstyrkeindstilling....22

- LCD-indstilling....22

Fejlfinding 23

Brug og sikkerheds information

Dette produkt er omfattet af ophavsret beskyttelses teknologien som er beskyttet ved krav til visse U.S. patenter og andre interlektuelle ejendoms rettigheder ejet af Macrovision Corporation og andre rettigheds ejere. Brug af denne ophavsret beskyttelses teknologi skal autoriseres af Macrovision Corporation, og er kun tiltænkt til hjemmebrug og anden begrænset fremvisning, undtagen hvis dette autoriseres af Macrovision Corporation. Omvendt manipulation eller adskillelse er forbudt.

Regions administrerings information

Denne enhed er designet og fremstillet til at imødekomme regions administrerings informationen optaget på DVD disks. Hvis regionsnummeret på en disk ikke stemmer overens med regionsnummeret på denne enhed, vil disken ikke kunne afspilles.Regionsnummeret til dette produkt er 2.

Ikoner brugt på DVDer (eksempel)

DK

Regionskode indikator

aspekt forhold

reo lyd format

81DVDTEengde

ESpr16g

Lav eller skift aldrig forbindelser med strømknappen slået til.

Dette symbol på produktet eller i vejledningen betyder at dit elektriske og elektroniske udstyr skal bortskaffes ved slutningen af dets levetid separat fra normalt husholdnings affald. Der findes separate indsamlingssystemer for genbrug i EU.For mere information, bedes du venligst kontakte de lokale myndigheder eller forhandleren hvor du købte produktet.

Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories. Dolby og dobbel-D symbolet er varemærker fra Dolby Laboratories. Fortroligt ikke offentliggjort arbejde. 2007 Dolby Laboratories, Inc. Alle rettigheder forbeholdes.

Sikkerheds advarsler

Skærm Brænding – OPMAERKSOM! Læg venligst mærke til at nogle programmer sendes med et logo som fremkommer i hjørnet af din TV skærm. Nogle af disse logoer kan være meget klare og kan forårsage skade hvis logoet bliver permanent på skærmen. For at forebygge dette, bør det undgås at efterlade kanaler med sådanne logoer i længere tidsperioder, især når TV'et ikke bliver iagttaget.

Brug i bilen – Denne enhed må under ingen omstændigheder bruges af en person der fører et motorkøretøj. Hvis enheden bruges af en passager i dit køretøj, skal du sørge for at det ikke udgør en distraktion for føreren, at den er sikkert holdt eller fastgjort og at den ikke blokerer for nogen form for sikkerhedsanordning (F.eks. airbag, sikkerhedssele, etc.) som er installeret. Det tilrådes at dette produkt kun installeres i den bagerste ende af bilen. Sørg for at det altid er sikkert fastgjort før brug. Placer aldrig produktet i en position hvor en brat opbremsning vil gøre at det bliver revet løs.

DK

Rengøring – Træk stikket til produktet ud af væggen før rengøring. Brug ikke flydende rengøringsmidler eller spray.

Tilbehør – Brug ikke tilbehør som ikke er anbefalet i denne vejledning da de kan være farlige.

Vand og fugt – Fare for elektrisk stød. Brug ikke dette produkt nær ved vand eller i regn/fugtige situationer.

Ting og væsker – Tillad aldrig nogle ting eller væsker at blive skubbet/spildt ind i dette produkt igennem sprækker, da disse kan komme i kontakt med farlig spænding eller andre farer. Placer ikke ting fyldt med væsker, såsom vaser på enheden.

Kondensation – Fugt vil opstå i afspillerens betjeningssektion, hvis afspilleren bringes fra kolde omgivelser til et varmt rum eller hvis temperaturen i rummet stiger pludseligt. Når dette sker vil afspillerens ydeevne blive forringet. For at foerbygge dette, skal afspilleren efterlades i sine nye opgivelser i omkring en time før den tændes, eller sørge for at temperaturen i rummet stiger gradvist. Der kan også opstå kondensation i sommerperioden hvis afspilleren udsættes for en brise fra et aircondition apparat. I sådanne tilfælde skal afspillerens placering ændres.

Placering eller flytning – Placer ikke pa en ustabil vogn, stand, trefod, konsol eller bord. Produktet kan falde, hvilket kan forarsage alvorlig skade pa born eller voksne og pa produktet. Et produkt og vogn kombination skal flyttes forsigtigt. Hurtige stop, overdreven kraft og ulige overflader kan pavirke at produkt og vogn kombinationen valter.

Ventilation – For at sikre en ordentlig ventilation og funktion, må enheden aldrig overdækkes med en dug eller andet materiale og sørg for at der er et mellemrum på mindst 10mm omkring ydersiden af enheden.

Skade der kræver service – Afbryd strømmen ved at trække stikket ud af væggen og afbryd alle strømkilder der indeholder batterier, og henvis servicen til kvalificeret service personale under de følgende forhold:

a) Når strømforsynings kablet eller stikket er beskadiget.
b) Hvis nogen form for væske er blevet spildt på, eller ting er faldet ind i produktet.
c) Hvis produktet er blevet udsat for regn eller vand.

d) Hvis dette produkt ikke fungerer normalt selvom du følger betjeningsvejledningerne. Juster kun de kontroller som er dækket af betjeningsvejledningerne. Ukorrekt justering af andre kontroller kan resultere i skade og vil ofte kræve omfattende arbejde af en kvalificeret tekniker til at genoprette dette produkts normale funktions forhold.
e) Hvis dette produkt er blevet tabt eller kabinettet er blevet beskadiget.
f) Når produktet udviser en klar ændring i driften. Dette angiver at der er brug for service.

Service - Prøv ikke selv på at reparere dette produkt da du ved at åbne eller fjerne dækkener kan udsætte dig selv for farlig spænding eller andre farer. Henvis al servicering til kvalificeret servicepersonale.

Reservedele – Når reservedele er nødvendige skal der sørges for at teknikeren har brugt reservedele som er specificerede eller som har den samme karakteristik som den originale del. Uautoriserede udskiftninger kan resultere i brand, eller elektrisk stød eller andre farer.

Sikkerheds Check – Ved afslutningen af enhver service eller reparation på dette produkt, skal du bede teknikeren om at udføre sikkerheds check for at afgøre om produktet er i en sikker funktions stand.

Overbelastning – Overbelast ikke stikkene i væggen og forlængerledninger da dette kan resultere i en risiko for brand eller elektrisk stød.

Lyn – For ekstra beskyttelse af dette produkt under en lyn storm, eller når det efterlades uden for opsigt eller brug i lange tidsperioder, skal stikket i væggen trækkes ud. Dette vil forebygge skade på produktet på grund af lyn eller strømstød.

Nøgne flammer – Hold enheden væk fra nøgne flammekilder såsom åben ild eller stearinlys, etc og placer ikke nøgne flammer oven på enheden.

Strømkabel beskyttelse – Strømkabler bør føres så de ikke bliver trådt på eller trykket af ting placeret ovenpå eller imod dem. Vær specielt opmærksom på stik og på det punkt fra hvilket ledningerne forlader produktet.

Vigtig advarsel

En DVD asfspiller en et 1 klasse produkt, imidlertid bruger denne afspiller en synlig laserstråle som kunne forårsage farlig strålings eksponering.

Sørg for at betjene afspilleren korrekt som forklaret.

Det følgende advarselsmærke er placeret på bagsiden af afspilleren.

• Når afspilleren er tilsluttet elnettet må man ikke anbringe øjnene tæt ved åbningen til diskbakken, eller andre åbninger, for at forsøge at se ind i afspilleren.
• Brug af kontrol- eller justeringsanordninger eller udførelse af procedurer, andre end dem der er speci- ficeret heri, kan resulterer i farlig udsættelse for bestråling.
• Åben ikke for kabinettet og forsøg ikke selv at reparere apparatet. Service skal udføres af en kvalificeret fagmand.
• For at reducere risikoen for brand eller elektrisk stød, må apparatet ikke udsættes for regn eller fugt.
• Reducer risiko for brand eller elektrisk stød og andre forstyrrende afbrydelser ved kun at bruge det anbefalede tilbehør.

Hoved Afspiller

1 Højttalere
2 LCD Skærm
3 SETUP Knap
4 MENU SPROG Knap
5 FOREGÅENDE(→Knap
6 SKIP TILBAGE/ VENSTRE(◄◄/◄ Knap
7 STOP/NED(■)Knap
8 SKIP FREMAD/ H∅JRE(▶▶/▶) Knap
9 NÆSTE(▶)Knap
10 LCD Knap
11 MODE Knap

12 Fjernbetjenings sensor (®)
13 ÅBEN Kontakt
14 PAUSE/OP(II) ▲Knap
15 AFSPIL/VAELG(Knap
16 LED Strøm(∅) Indikator
17 VOLUMEN Skala
18 Høretelefon Indgang
19 AV-IN Indgang
20 AV-OUT Indgang
21 STR∅M Kontakt
22 DC IN Indgang

Slave Afspiller

DK

1 Højttalere
2 LCD Skærm
3 LCD Knap
4 VENSTRE(◀ Knap
5 H∅JRE(▶) Knap
6 LED Strøm(∅) Indikator

7 VOLUMEN Skala
8 Høretelefon Indgang
9 AV-IN Indgang
10 STR∅M Kontakt
11 DC IN Indgang

1 Tråd begge stroppe ender gennem strop snørehullet. Note: Sørg for at spænderne er ordentligt fastsat for at undgå tilfældig fririvelse.

2 Lav en løkke på stropperne og før dem rundt om nakkestøtten, med DVD afspilleren vendende imod bagsædet, fastgør derefter stropperne med klemmen.

Note: Husk altid at låse klemmerne og spænde stropperne for at sikre dine passagerers sikkerhed.

3 Forbind Hoved og Slave DVD afspillerne til din bils DC12V cigaret tænder indgang med cigaret adapteren.
4 Forbind 3.5mm til 3.5mm AV kabel til Hoved og Slave DVD afspilleren.

Valgfri: Ekstern Lyd Indstilling

- Du kan forbinde høretelefonerne til både Hoved og Slave afspiller høretelefon stikkene. Hoved DVD afspilleren har to høretelefon indgange. En er reserv-eret til Slave afspilleren.

1 INFO. Knap
2 SETUP Knap
3 MENU SPROG Knap
4 PAUSE/OP(Ⅱ)▲ Knap
5 SPRING TILBAGE/VENSTRE(◀) Knap
6 AFSPIL/VAELG Knap
7 FOREGÅENDE(K)Knap
8 STOP/NED(■)▼Knap
9 Nummer knapper
10 LCD Knap
11 MODE Knap
12 UNDERTEKST(☐) Knap
13 TITLE Button

14 VINKEL(☐) Knap
15 SPRING FREMAD/ RIGHT(▶) ▶Knap
16 LYD(○)Knap
17 NÆSTE(►)Knap
18 GENTAG 1/ALLE(1/All) Knap
19 STUM(噁) Knap

Fjernbetjening betjenings rækkevidde

Peg fjernbetjeningsenheden imod kontrolsensoren med en maksimum afstand på 5 meter og indenfor en vinkel på 60° fra fronten af enheden. Betjeningsdistancen kan variere i henhold til lyset i rummet.

Indsæt batteriet og tilpas (+) og (-) på batteriet til mærk-erne inden i batteri aflukket. Husk at fjerne den isolerende strop fra batteriet hvis bat-teriet bruges for første gang.

Note:

• Batteriet i fjernbetjeningen holder normalt i omkring et år, selvom dette afhænger af hvor ofte og til hvilke funktioner fjernbetjeningen bruges.
  • Hvis fjernbetjeningen ikke virker selvom den betjenes nær ved afspilleren, bør batteriet udskiftes.
  • Brug et 3V lithium batteri (No. CR2025 eller lignende).

1 Tænd for afspilleren Åben top panelet Tryk på Eject for at åbne disklåget.
2 Hold i kanten af disken for at lægge den i disk bakken med den printede side opad.
3 Luk disklåget.

- Når diskbakkens låg lukkes, starter den bærbare dvd-afspiller afspilningen, hvis disken ikke indeholder menuer.

- Hvis disken har en eller flere titler, vises der en menu på skærmen.

4 For at afspille en titel, tryk Op / Ned / Venstre/ Højre eller Nummer Knapper for at vælge og tryk derefter på Play Afspil/Vælg.

Stoppe afspilning og vende tilbage til menu skærmen

(hvis en menu skærm er til rådighed på disken)

Tryk på 📋Menu sprog.

Stoppe Afspilningen

1 Tryk på Stop en gang for at gå i forstop mode. I forstop status, kan disk afspilles fra det sted hvor den blev stoppet ved at trykke på Afspil/Vælg.

2 For at stoppe disk afspilningen fuldstændigt tryk på Stop igen.

Sætte afspilningen på pause

1 Tryk på Pause.

2 For at vende tilbage til normal afspilning, tryk på Play Sel Afspil/Vælg.

Ramme fremrykning (Trin)

- Disken fremrykkes med en ramme hver gang der trykkes på 📄 Pause.

2 For at vende tilbage til normal afspilning, tryk på Piny Sel. Afspil/Vælg.

Spole hurtigt frem og tilbage

1 Tryk på ➕ Fast Forward (Hurtigt Fremad) eller ➕ Fast Backward (Hurtigt Tilbage) under afspilningen. Hastigheden af spolingen (x2, x4, x8 og x20) eller tilbage (x2, x4, x8 og x20) skift for hvert tryk på ➕ Fast Forward (Hurtigt Fremad) eller ➕ Fast Backward (Hurtigt Tilbage).

2 For at vende tilbage til normal afspilning, tryk på Play Sel. Afspil/Vælg.

Springe et kapitel frem eller tilbage

Springe fremad

Tryk på ⏻ Næste under afspilningen.

- Springe et kapitel hver gang der trykkes på knappen.

Springe tilbage

Tryk på ⏻ Tidligere under afspilningen.

- Når der trykkes på knappen en gang midtvejs gennem et kapitel, vil afspilleren vende tilbage til starten på det kapitel der bliver afspillet. Afspilleren springer et kapitel hver gang du trykker på knappen.

Muting the Player

1 Tryk på Stum.

2 For at genoprette lyden tryk på Stum igen.

Gentaget besigtigelse

Under afspilning, tryk på 1/All Repeat (gentag) flere gange for at vælge de følgende valgmuligheder:

1 Tryk på Info. Under afspilning Tryk på Info. et antal gange, titel nummeret, kapitel nummeret og anden information vil blive vist på skærmen.
2 For at stoppe med at afspille scene informationen, tryk på Info. Et antal gange indtil informationen forsvinder.

Skifte lyd tonespors sprog

1 Tryk på 📞 Lyd under afspilning.
2 Tryk på 📞 Lyd et antal gange indtil et foretrukket sprog er valgt.

Note:

- Når det foretrukne sprog ikke er valgt selv efter at have trykket på knappen flere gange, kan det betyde at dette sprog ikke er til rådighed på disken.

1 Tryk på Undertekst under afspilning.
2 Tryk på Undertekst et antal gange indtil et foretrukket sprog er valgt.
3 For at rydde undertekst displayet, tryk på 📄 Undertekst indtil

Subtitle Off skærmen.

fremkommer paa

Besigtigelse fra en anden vinkel

2 Tryk på Vinkel et antal gange indtil den foretrukne vinkel er valgt.

Note:

- Denne funktion virker kun på disks som er optaget med flere synsvinkler.

Bruge DVD Menuen

1 Tryk på Title Titel i stop mode. DVD menuen til rådighed på disken kommer frem.
2 Tryk på ☐ Op/ ☐ Ned / ☐ Venstre / ☐ Højre to select the preferred item.
3 Tryk på 📂spil/Vælg for at gå ind i det valgte element.
4 For at vende tilbage til den tidligere menu skærm, tryk på Titel.

Bruge menu funktionen

1 Tryk på ☐Menu sprog.
2 Tryk på Op/ Ned/ Venstre/ Højre eller nummer knapperne for at vælge den foretrukne titel.
3 Tryk på Espil/Vælg.

Grundlæggende afspilning af lyd-cd'er

1 Læg en lyd-cd i, eller isæt.

• DVD-afspilleren starter automatisk hvis cd'en ikke har en afspilningskontrol.
• Der vises en menu efter et par sekunder hvis cd'en har afspilningskontrol.

2 Der kan afspilles musikspor i menuen ved at trykke på Venstre i stoptilstand, der åbner mappelisten i skærmens venstre siden. Tryk på Op/ Ned for at fremhæve en mappe.

3 Tryk på Højre for at åbne fillisten i skær- mens højre side. Tryk på Op/ Ned for at fremhæve et spor, og derefter på Afspil/Vælg for at afspille.

Find filtyper

1 Tryk på Venstre/ Højre for at vælge Filtyp. i stoptilstand, og derefter på Afspil/Vælg.

2 Tryk på Op / Ned for at vælge en foretrukken valgmulighed, og tryk derefter på Afspil/Vælg.

Bemærk: De fravalgte filtyper vises ikke på menuen.

Sortering af filer

1 Tryk på Venstre/ Højre for at vælge Sorter i stoptilstand, og tryk derefter på Afspil/Vælg. 2 Tryk på Op/ Ned/ Venstre/ Højre for at vælge en foretrukken valgmu-lighed, og derefter på Afspil/Vælg.

- Tryk på Op / Ned for at vælge Lopeta og tryk derefter på Afspil/Vælg for at afslutte Filtyp. eller Sorter.

Standsning af afspilning

Tryk på Stop.

Pausering af afspilning

1 Tryk på 'Pause.
2 Tryk på Afspil/Vælg for at vende tilbage til normal afspilning.

Springe over et spor, frem eller tilbage

Springe frem

Tryk på Næste underafspilning.

- Springer et spor over hver gang du trykker på knappen.

Springe tilbage

- Hvis man trykker på knappen när man er halvvejs gennem et spor, går afspilleren tilbage til begyndelsen af sporet, der af-spilles. Afspilleren springer et spor over, hver gang der trykkes på knappen.

Grundlæggende afspilning af billed-cd'er

1 Indlæsning af en billed-cd.

2 Tryk på Menu og Venstre for at åbne mappelisten i det venstre skærm billede. Tryk på "Op/ Ned for at fremhæve en mappe, og tryk derefter på Afspil/Vælg.

3 Tryk på ☐ Op / Ned for at fremhæve et billede, hvorefter billedet vises i det venstre skæmbillede. Tryk derefter på Afspil/Vælg for at starte diasshowet.

Find filtyper

1 Tryk på Menu og tryk på Venstre/ Højre for at vælge Filtyp. og tryk derefter på Play Afspil/Vælg.

2 Tryk på Op/ Ned for at vælge en foretrukken valgmulighed, og tryk derefter på Afspil/Vælg.

De fravalgte filtyper vises ikke på menuen.

Sortering af filer

1 Tryk på Menu og tryk på Venstre/ → Højre for at vælge Sorter, og tryk derefter på Afspil/Vælg. 2 Tryk på Op/ Ned/ Venstre/ → Højre to select a preferred option and press Afspil/Vælg.

Bemærk:

Tryk på Op/ Ned for at vælge Lopeta og tryk derefter på Afspil/Vælg for at afslutte Filtyp. eller Sorter.

Rotation af billeder

Tryk på Højre under afspilning for at dreje billedet med uret 90° eller tryk på Venstre for at dreje billedet mod uret 90°.

Visning af det næste eller forrige billede

Tryk på Næste for at vise det næste billede, eller Forrige for at vise det forrige billede.

Grundlæggende afspilning af MPEG-4

1 Indlæsning af en disk der indeholder MPEG-4-filer.
2 Tryk på ☐Menu og ◀Venstre for at åbne mappelisten i det venstre skærm-billede. Tryk på ☐Op/ ☐Ned for at fremhæve en mappe, og tryk derefter på ☐Afspil/Vælg.

3 Tryk på Op / Ned for at fremhæve en fil og tryk derefter på Afspil/Vælg.

Find filtyper

1 Tryk på ☐Menu og tryk på ☑Venstre / ➡ Højre for at vælge Filtyp. og tryk derefter på ☐Fby Afspil/Vælg.
2 Tryk på ⑩p / Ned for at vælge en foretrukken valgmulighed, og tryk derefter på Afspil/Vælg.

Bemærk: De fravalgte filtyper vises ikke på menuen.

Sortering af filer

1 Tryk på ☐Menu og tryk på ☐Venstre / ⏻Højre for at vælge Sorter, og tryk derefter på ☐afspil/Vælg.
2 Tryk på ☐ Op / ☐ Ned / ☐ Venstre/ ☐ Højre to select a preferred option and press ☐ Afspil/Vælg.

Bemærk:

- Tryk på ⑩p / Ned for at vælge Lopeta og tryk derefter på ⑪ Afspil/Vælg for at afslutte Filtyp. eller Sorter.

Standsning af afspilning

Tryk på Stop for at standse afspilningen og gå tilbage til menuskærmbilledet.

Pausering af afspilning

1 Tryk på ☐ Pause for at sætte afspilningen i pause.
2 Tryk på Afspil/Vælg. for at gå tilbage til normal afspilning.

Bemærk: De fravalgte filtyper vises ikke på menuen.

Sproginstallation

1 Tryk på Setup Konfiguration i stoptilstand.
2 Tryk på Op / Ned for at vælge ikonet Sproginstallation, og tryk derefter på Spil/Vælg.

3 Tryk på ☐ Op / ☐ Ned for at vælge en valgmulighed, og tryk derefter på Afspil/Vælg.

OSD-sprog

Menusprog

Sprog for lyd

4 Tryk på Op / Ned for at vælge et foretrukket sprog, og tryk derefter på Afspil/Vælg.

- Afslut KONFIGURATIONSMENU ved at tryk på Setup Konfiguration.

Noter:

• Hvis det valgte sprog ikke er optaget på disken, bruger afspilleren sproget med den højeste prioritet på disken.
- Sprog for menu, lyd og undertekst kan kun vælges når apparatets låg til disk og cd er lukket.

Skærminstallation

1 Tryk på Setup Konfiguration i stoptilstand.
2 Tryk på Op / Ned for at vælge ikonet Skærminstallation, og tryk derefter på afspil/Vælg.

Pauseskærm

3 Tryk på Op / Ned for at vælge Pauseskærm, og vælg derefter Afspil/Vælg.

4 Tryk på Op / Ned for at vælge en foretrukken valgmulighed, og tryk derefter på Ifspil/Vælg.

- Afslut KONFIGURATIONSMENU ved at tryk på Setup Konfiguration.

TV-type

3 Tryk på Op / Ned for at vælge TV-type, og vælg derefter Afspil/Valitse.

a 4:3 Pan Scan : Vælg "4:3 PS" for et tv-sæt i konventionel størrelse.

b 4:3 Letter Box : Vælg "4:3 LB" for et tv-sæt i konventionel størrels. Der vises et sort bånd øverst og nederst på skærmen (letter-box stil).

16:9 Wide : Vælg "16:9" for et bredskærmet tv til afspilning i "FULL" størrelse.

- TV-type kan kun indstilles når apparatet er tilsluttet et tv.

TV-SYSTEM

3 Tryk på ☐ Op / ☐ Ned for at vælge TV-SYSTEM, og vælg derefter Afspil/Vælg.

4 Tryk på ☐ Op / ☐ Ned for at vælge en foretrukken valgmulighed, og tryk derefter på ♦ spil/Vælg. - Afslut KONFIGURATIONSMENU ved at tryk på Setup Konfiguration.

Lydindstallation

1 Tryk på Setup Konfiguration i stoptilstand.
2 Tryk på Op / Ned for at vælge ikonet Lydindstallation, og tryk derefter på Spil/Vælg.

Analog ud

3 Tryk på ☐ Op / ☐ Ned to select Analog ud, og vælg derefter Afspil/Vælg.

4 Tryk på Op / Ned for at vælge en foretrukken valgmulighed, og tryk derefter på Pafspil/Vælg.

- Afslut KONFIGURATIONSMENU ved at tryk på Setup Konfiguration.

Brugerinstallation

1 Tryk på Setup Konfiguration i stoptilstand.
2 Tryk på Op / Ned for at vælge ikonet Brugerinstallation, og tryk derefter på Aafspil/Vælg.

FORÆLD-KTRL

3 Tryk på Op / Ned for at vælge FORÆLD-KTRL, og vælg derefter Play Sel. Afspil/Vælg.

DK

4 Indtast den firecifrede adgangskode, og tryk derefter på Paly Sal. Afspil/Vælg.

- For den første konfiguration indtastes den fabriksindstillede adgangskode "0000".

5 Tryk på Op / Ned for at vælge en foretrukken klassificering, og tryk derefter på Play Sel. Afspil/Vælg.

- Afslut KONFIGURATIONSMENU ved at tryk på Setup Konfiguration.

Forklaringer af klassificeringer

1. KID: Sikkert for børn. Det er sikkert, selv for børn.
2. G: Generelt publikum. Anbefalet som acceptabelt for publikum i alle aldersgrupper.
3. PG: Der anbefales forældreretningslinjer.
4. PG-13: Materialet er uegnet for børn under 13 år.
5. PG-R: Forældreretningslinje-begrænset. Det anbefales, at forældre ikke lader børn under 17 år se dette materiale, eller at børn kun må se det sammen med en forælder eller anden voksen.
6. R: Begrænset. Børn under 17 år må ikke se materialet uden en medfølgende forældre eller anden voksen.
7. NC-17: Ingen børn under 17 år. Anbefales ikke til børn under 17 år.
8. ADULT: Kun for voksne.

Noter:

• Man kan KUN bruge forældrekontrollens lås med dvd'er, der har en forældre-låsefunktion.
• Husk, at diske, der ikke er indkodet med låsebeskyttelse efter klassificering, afspilles uanset klassificering og indhold.

Adgangskode

3 Tryk på "Op / ■ Ned for at vælge Adgangskode, og vælg derefter Afspil/Vælg.

4 Indtast den tidligere indstillede adgangskode, eller fabrikkens forudindstillede adgangskode "0000".

5 Indtast ny adgangskode.

6 Indtast adgangskoden igen som bekræftelse.

- Afslut KONFIGURATIONSMENU ved at tryk på Setup Konfiguration.

Vinkelmærke

3 Tryk på "Op / " Ned for at vælge Vinkelmærke, og vælg derefter Afspil/Vælg.

4 Tryk på "Op / Ned for at vælge en foretrukken valgmulighed, og tryk derefter på afspil/Vælg.

- Afslut KONFIGURATIONSMENU ved at tryk på Setup Konfiguration.

Standard

3 Tryk på Op / Ned for at vælge Standard, og vælg derefter spil/Vælg.

4 Tryk på Op / Ned for at vælge en foretrukken valgmulighed, og tryk derefter på afspil/Vælg.

- Afslut KONFIGURATIONSMENU ved at tryk på Setup Konfiguration.

Bemærk:

- Hvis du vælger denne funktion, gendannes alle fabriksindstillingerne, undtagen din adgangskode. Vær forsigtig, når du bruger denne funktion.

Panelindstilling

1 Tryk på LCD nok gange, indtil du har valgt PANEL.
2 Tryk på ◀ Venstre / ➞ Højre for at vælge en foretrukken indstilling for panel.

PANEL: NORMAL

PANEL: 4:3

- Tryk på LCD igen, indtil indstillingsboksen for LCD forsvinder.

Lysstyrkeindstilling

1 Tryk på LCD nok gange, indtil du har valgt Lys.
2 Tryk på ◀ Venstre / ➡ Højre to choose a preferred brightness setting.

BRIGHT (Lys):	∅ +3	∅
BRIGHT (Lys):	∅ +3	∅
BRIGHT (Lys):	∅ +3	∅
BRIGHT (Lys):	∅ +3	∅
BRIGHT (Lys):	∅ +3	∅
BRIGHT (Lys):	∅ +3	∅

Farveindstilling

1 Tryk på LCD nok gange, indtil du har valgt FARVE.
2 Tryk på ◀ Venstre / ◀ Højre for at vælge en foretrukken indstilling for farve.

COLOR (FARVE): 📁 +3 🌐
COLOR (FARVE): 📁 +2 🏠
COLOR (FARVE): 📁 +1 🏠
COLOR (FARVE): 📋 0 🕒
COLOR (FARVE): -1
COLOR (FARVE): -2
COLOR (FARVE): -3

- Tryk på LC LCD igen, indtil indstillingsboksen for LCD forsvinder.

- Tryk på LCD igen, indtil indstillingsboksen for LCD forsvinder.

LCD-indstilling

1 Tryk på LCD nok gange, indtil du har valg LCD.
2 Tryk på Venstre / Højre for at vælge "PÄÄLLE" eller "POIS", og tryk derefter på afspil/Vælg-knappen som bekræftelse.

LCD: OFF (POIS)

LCD: ON(PÄÄLLE)

- Tryk på LCD for at tænde for LCD'et igen.

Inden der anmodes om service af dvd-afspilleren, skal man kontrollere skemaet nedenfor for årsager til de eventuelt oplevede problemer. Visse kontroller og mindre justeringer, som man selv kan udføre, kan muligvis fjerne problemer og gendanne normal funktion.

SYMPTOM (ALMINDELIG) L∅SNING
Ingen strøm.	Sæt stikket godt ind i stikkontakten.Kontroller, om tænd/sluk-kontakten oven på afspilleren er i tændt-position.Kontroller, om der er strøm i stikkontakten vha. en anden elektrisk anordning.
Afspilleren begynder ikke at afspille når der trykkes på AFSPIL.	Der er dannet kondensering: Vent 1 til 2 timer, til afspilleren er tør.Afspilleren kan kun afspille dvd'er, lyd-cd'er og billed-cd'er.Kontroller, om disken er defekt, ved at prøve med en anden disk.Kontroller regionskoden (den lokale).
Afspilleren begynder afspilning, men standser straks igen.	Disken kan være snavset og skal muligvis gøres ren.Kontroller, at disken ligger korrekt i diskrammen.
Intet billede.	Kontroller, at udstyret er tilsluttet korrekt.Vælg den samme kanal og kilde på tv og afspiller.
Ingen lyd.	Kontroller, at udstyret er tilsluttet korrekt.
Forvrænget lyd.	Kontroller, at indstillingerne for input for tv og stereosystemet er korrekte.Der høres ingen lyd under stillbillede (pause) eller afspilning i langsom gengivelse.
Forvrænget billede.	Kontroller, om der er aftryk fra fingre på disken, og aftør den eventuelt med en bloo klud. Tør fra centrum ud til kanten.Der kan forekomme små forvrængninger af billedet. Dette er ikke en malfunktion.
Fuldstændig forvrænget billede eller ingen farve i billedet.	Diskens format er ikke indstillet i overensstemmelse med det anvendte tv-sæt (PAL/NTSC).
billedet er forvrænget under hurtig frem- eller tilbagespoling.	Billedet kan nogen gange forekomme forvrænget: Dette er helt normalt.
Ingen afspilning under hurtig fremspoling (eller tilbagespoling).	Nogle diske kan have afsnit, der ikke tillader hurtig fremspoling (eller tilbagespol-ing).
Intet 4:3 (16:9) billede.	Vælg den korrekte konfiguration “TV Aspect” (Tv-aspekt).
Der kan ikke udføres kommandoer med fjernbetjeningen.	Kontroller, om batterierne er isat i overensstemmelse med de tilsvarende poler (+ og -).Batterierne er opbrugte: Udskift batterierne med nye.Ret fjernbetjeningen mod fjernbetjeningens sensor, og udfør kommandoer.Fjernbetjeningen kan ikke betjenes i en afstand af mere end 6 meter fra fjern-betjeningens sensor.Fjern genstande mellem fjernbetjeningen og fjernbetjeningens sensor.
Ingen undertekst.	Undertekst vises kun, hvis de findes på disken.Undertekst er skjult på skærmen. Tryk på UNDERTEKST for at vise underteksterne.
Alternative lydspors- eller undertekstsprog ikke tilgængelige.	Hvis der ikke kan vælges et alternativt sprog, indikerer det, at der kun er standard-sproget tilgængeligt på disken.
Vinkel kan ikke ændres.	Denne funktion afhænger af softwares tilgængelighed. Selv om en disk har flere vinkler, er disse vinkler muligvis kun optaget for visse scener.
Kommandoer med taster (på dvd- afspilleren og/eller fjernbetjeningen) fungerer ikke.	Sluk for apparatet, og tænd igen. Alternativt kan man slukke for apparatet, trække ledningen ud af stikkontakten, og tilslutte den igen (afspilleren fungerer muligvis ikke pga. lyn, statisk elektricitet eller andre eksterne faktorer).
Forvrænget billede eller intet billede.	Kontroller, om tv-systemets indstilling er korrekt.Kontroller, om indstillingerne i videooutputts menu stemmer med de fysiske tilslutninger.
OSD indstilling.	Nogle indstillinger skal gemmes ved at trykke på den venstre knap.

Foranstaltninger omkring håndtering

• Hold disken på kanterne, således at disken ikke bliver snavset med fingeraftryk. (A) Fingeraftryk, snavs og ridser kan forårsage, at visse afsnit springes over eller forvrænges.
• Skriv ikke på etiketsiden med en kuglepen eller andre skriveredskaber.
• Brug ikke pladerens-spray, benzen, fortynder, midler mod statisk elektricitet eller andre opløsningsmidler.
• Vær forsigtig og undgå at tabe eller bøje disken.
• Læg ikke mere end én cd ad gangen i diskbakken.
• Forsøg ikke at lukke bakken hvis disken ikke er lagt korrekt i.
• Læg disken i dens holder när den ikke er i brug.

Hvis overfladen er snavset (B)

Aftør forsigtigt med en blød, fugtig (kun med vand) klud.

Når man aftørrer en disk, skal kluden altid bevæges fra midterhullet ud mod kanten

(hvis man aftørrer disken med en cirkulær bevægelse, kan der opstå ridser, der vil forårsage støj).

Hvis disken flyttes fra kolde til varme omgivelser, kan der dannes fugt på disken.

Aftør fugten med en blød, tør, fnugfri klud inden disken bruges.

Forkert opbevaring af diske

Diske kan beskadiges hvis de opbevares følgende steder:

• Områder, der udsættes for direkte sollys
• Fugtige eller støvede områder
• Områder, der er direkte udsat for varmeudslip eller varmeapparater

Afspillelige diskformater

- MPEG4, DVD, DVD+RW, DVD+R, DVD-RW, DVD-R, CD-DA, MP3, blandet CD-DA, disk med JPEG-filer og disk med Kodak-billeder.

Diske, der ikke kan afspilles med denne afspiller

• CD-ROM
  • CVD
• CD-G

Vedligeholdelse

• Apparatet skal slukkes og ledningen skal trækkes ud af stikkontakten inden der udføres vedligeholdelse på apparatet.
• Aftør apparatet med en tør, blød klud. Hvis overfladen er meget snavset, kan apparatet aftørres med en klud, der har været dyppet i en mild opløsning af sæbe og vand, vredet kraftigt, hvorefter der aftørres med en tør klud.
• Brug aldrig alkohol, benzen, fortynder, rengøringsmidler eller andre kemikalier. Brug ikke trykluft til at fjerne støv.

(A)

(B)

	M71PDT11E
Disk Format. DVD, CD,	CD-R, CD-RW, Kodak Billede CD&JPEG
Video System PAL
Video Dekompression M	MPEG-4, MPEG-2, MPEG-1
LCD Display 7" Bred-Skærms Active-Matrix TFT Type
Lyd:
Lyd karakteristik 2-Kanals Analog
Dolby Digital Dekodning	Ja
Højttaler 2 Indbyggede Stereo Højttalere
Terminaler:
Hoved enhed AV IND Indgang x1AV UD Indang x1Høretelefon fatning x2
Slave enhed AV IND Indgang x1Høretelefon Indgang x1
Strøm Adaptor:
Strømforsyning	12V Bil Cigaret Tænder Adapter
Strøm forbrug Cirka. 10 W (12V, 0.83A)
Fjerenbetjening Infra-rød med 3V Batteri (kun til brug til hoved enheden)
Batteri Ingen
Dimensioner & Vægt:
Hoved enhed 211 mm (L) x 155 mm (D) x 44 mm (H)800g
Slave enhed 211 mm (L) x 155 mm (D) x 23 mm (H)360g
Tilbehør Fjernbetjening	2 i 1 Bil adaptor∅retelefon3.5mmtil3.5mmLyd/VideoKabelBilstropperX4

Dette symbol på produktet eller i vejledningen betyder, at det udtjente elektriske eller elektroniske udstyr ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffald. I EU-lande findes der separate indsamlingssystemer til genbrug. Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren for at få yderligere information.

Rovi ejendomsret

Dette produkt har indbygget beskyttelsesteknologi, der er beskyttet af nordamerikanske patenter og andre ophavsrettigheder tilhørende Rovi Corporation. Omstyringsteknik og adskillelse er forbudt.

Brugsbegrænsninger & varemærker tilhørende Rovi

Brug af denne copyright- beskyttelseknologi skal godkendes af Rovi Corporation, og er kun beregnet til hjemmebrug og anden begrænset brug, medmindre godkendt på anden måde af Rovi Corporation. Navnene "Rovi Corporation" og "Macrovision" er registrerede varemærker.

Bemærkninger vedrørende bortskaffelse af batteri

Batterierne, der bruges med dette apparat, indeholder miljøskadelige kemikalier. For at beskytte miljøet, skal brugte batterier kasseres i henhold til lokale love og regler. Bortskaf ikke batterier sammen med det normale husholdningsaffald. Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren for at få yderligere information.