M1DVD11E - Dvd-afspiller MATSUI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING M1DVD11E MATSUI

Fjernkontrollens virkeområde 32

Tilkoplinger 33

Lyd/video-tilkoplinger....33

Kun lydtilkoplinger (valgfritt) 33

Isætning af batterierne i fjernbetjening ....95

Fjernbetjeningens virkningsafstand 95

Tilslutninger 96

Lyd-/videotilslutninger 96

Kun lydtilslutninger (ekstraudstyr) 96

Almindelig afspilning 99

Stop afspilning 99

Forrige og næste 99

Indstilling af lydstyrke 100

Avanceret afspilning 101

PROGRAM 101

Skæmmenuen (OSD) 101

Titel 101

Undertekstsprog 101

Gentag 101

Fjern 101

Langsomt 101

Gentag A-B 102

GÅ TIL 102

Zoom 102

Vinkel 102

Lydkanal 102

Afspilning af JPEG diske ....103

Gentag 103

Billedrotation ....103

Zoom 103

Miniature eksempel 104

Systemopsætning 105

Sprogopsætningsside 105

Videoopsætningssiden 106

Format....106

Tv-system 106

Videoudgang 106

Lydopsætningsside 107

Digitalt output 107

Klassificeringsopsætningsside ....107

Børnesikring 107

Angiv adgangskode 107

Konfiguration af diverse-side ....108

Brug standardindstillinger 108

Pauseskærm 108

Vedligeholdelse 109

Gode råd 110

Specifikationer 111

Sikkerhedsadvarsler 116

Fjern all emballasje fra enheten. Ta vare på emballasjen. Ta hensyn til lokale bestemmelser om avfallshåndtering hvis du kaster emballasjen.

DVD-spiller Fjernkontroll

(Delnr.: 8.50.1.R9040060RR)

Matsui DVD PLAYERS RIP PAPER RIP PAPER RIP PAPER RIP PAPER RIP PAPER RIP PAPER RIP PAPER RIP PAPER RIP PAPER RIP PAPER RIP PAPER RIP PAPER RIP PAPER RIP PAPER RIP PAPER RIP PAPER RIP PAPER RIP PAPER RIP PAPER RIP PAPER RIP PAYER RIP PAYER RIP PAYER RIP PAYER RIP PAYER RIP PAYER RIP PAYER RIP PAYER RIP PAYER RIP PAYER RIP PAYER RIP PAYER RIP PAYER RIP PAYER RIP PAYER RIP PAYER RIP PAYER RIP PAYER RIP PAYER RIP PAYER RIP Payer RIP Payer RIP Payer RIP Payer RIP Payer RIP Payer RIP Payer RIP Payer RIP Payer RIP Payer RIP Payer RIP Payer RIP Payer RIP Payer RIP Payer RIP Payer RIP Payer RIP Payer RIP Payer RIP Payer RIP PAYER RIP PAYER RIP PAYER RIP PAYER RIP PAYER RIP PAYER RIP PAYER RIP PAYER RIP PAYER RIP PAYER RIP PAYER RIP PAYER RIP PAYER RIP PAYER RIP PAYER RIP PAYER RIP PAYER RIP PAYER RIP PAYER RIP PVER

Bruksanvisning
(Delnr.: M1DVD11E-IB-002)

Fjernkontrollens virkeområde

Rett fjernkontrollen mot fjernkontrollsensoren på DVD-spilleren i en avstand mindre enn 2 meter unna og innenfor en vinkel på 40°. Bruksavstanden kan variere avhengig av lysstyrken i rommet.

20° 20° Innenfor ca. 2 m

Lyd/video-tilkoplinger

1. Kople til en TV med en kompositt-kabel

2. Kople til en TV med en SCART-kabel

• Filtypen må være .jpg – ikke .jpeg
- Bildekomprimeringen må være i samsvar med JPEG/ISO-formatet.
- Denne DVD-spilleren kan bare vise stillbilder som følger DCF-standarden eller JPEG-bilder som f.eks. TIFF.

Både DVD-spillere og DVD-plater er regionkodet. Disse regionkodene må matche før du kan spille av en plate. Hvis kodene ikke matcher, kan ikke platen spilles av.

Hvis enheten er tilkoplet et standard TV-apparat, bør du velge 4:3 PANSCAN eller 4:3

Hvis enheten er tilkoblet et TV-apparat med bredformat, kan du velge 16:9.

Språk Video Lyd Kontroll Div.

PCM: Det digitale lydsignalet vil være i PCM-format.

Alle: Det digitale lydsignalet vil være ukomprimert (RAW).

Tak for købet af din nye Matsui dvd-afspiller.

Vi anbefaler, at du bruger lidt tid på at læse denne brugsvejledning, så du forstår alle betjeningsfunktioner fuldt ud.

Læs alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt før brug, og behold denne brugsvejledning til senere brug.

Udpakning

Fjern alt emballagen fra apparatet. Behold emballagen. Hvis du ønsker at bortskaffe emballagen, bedes du venligst gøre dette i henhold til den lokale lovgivning.

Sådan isættes en disk i diskdrevet.

1. ÅBN/LUK ▲-knap

Tænder for strømmen eller stiller dvd- afspilleren i standby.

1. Sensor til fjernbetjening

Modtager infrarøde signaler fra fjernbetjeningen.

Set bagfra

Forbinder lydkabler til et stereoanlæg, som er udstyret med en LYD indgang.

1. KOAKSIAL udgang

Forbinder et koaksialkabel fra COAXIAL stikket på dvd-afspilleren til den tilsvarende koaksiale lydindgang på din AV-forstærker.

1. VIDEO udgang

Forbinder et komposit VIDEO kabel fra dvd-afspillerens VIDEO stik til videoindgangen på fjernsynet.

1. SCART udgang

Forbindes til SCART- videoindgangsstikket på et fjernsyn eller en monitor med et SCART-kabel.

Fjernbetjening

1. STANDBY

Tænder for strømmen eller stiller dvd- afspilleren i standby.

2. 0-10+

Til valg af de numeriske punkter i en menu.

3. S.TILBAGE

Til at spole tilbage under afspilning.

Til at spole fremad under afspilning.

4. AFSPIL

Til at afspille dvd'en.

5. STOP

Til at gå tilbage til tidligere menu eller vise titelmenuen (hvis denne funktion findes på dvd'en).

7. MARK∅R

Til at gå op, ned, venstre og højre i opsætningsmenuen.

8. LYD

Til ændring af lydindstillingen.

9. ZOOM

Til at skifte/ændre kameravinklen under afspilning (hvis denne funktion findes på dvd'en).

11. BILLEDFORHOLD

Tryk gentagne gange for at skifte billedforholdet mellem 16:9, 4:3 PANSCAN og 4:3 LETTERBOX.

12. FJERN

Tryk gentagne gange for at vælge en tv-type, NTSC, PAL eller AUTO.

STANDBY OPEN/CLOSE 1 2 3 A-B 4 5 6 OSD 7 8 9 0+10 10+ GOTO + - VOL 3 4 5 6 TITLE SUBTITLE 6 7 ENTER AUDIO MENU 8 9 10 ASPECT ANGLE V-MODE STEP 11 MUTE NTSC/PAL PROG REPEAT 12 SLOW SETUP 13 14

STANDBY OPEN/CLOSE 1 2 3 A-B 4 5 6 OSD 7 8 9 + VOL 0/10 10+ - - TITLE SUBTITLE ENTER AUDIO MENU ZOOM ANGLE V-MODE STEP ASPECT CLEAR PROG REPEAT MUTE NTSC/PAL SLOW SETUP 30 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

1. ÅBN/LUK ▲ Til at åbne og lukke diskbakken.

2. A-B GENTAG Til at gentage afspilningen mellem to bestemte steder på en disk.

3. Skæmmenu (OSD) Til at vise oplysninger om disken.

4. LYDSTYRKE +/- Til at øge og reducere lydstyrken.

5. GÅ TIL Til at søge og begynde afspilning fra et bestemt sted på disken.

6. NÆSTE ▶▶▶ Til at springe til næste titel, kapitel eller nummer.

FORRIGE

Til at gå tilbage til forrige titel, kapitel eller nummer.

1. PAUSE II Til at sætte afspilningen i pause.

2. UNDERTEKSTER Til at skifte mellem forskellige undertekstsprog (antallet af sprog til rådighed afhænger af dvd'en).

3. ENTER Til at bekræfte valget

4. MENU Til at åbne eller lukke diskindholdsmenuen.

5. TRIN Til at afspille fremad billede for billede.

6. V-TILSTAND Til at skifte videoudgang mellem CVBS og RGB.

7. GENTAG Til at vælge mellem forskellige gentagelsesfunktioner - GENTAG KAPITEL, GENTAG TITEL, GENTAG ALT.

8. PROGRAMM∅R Til at programmere og se det valgte startpunkt i et kapitel eller en titel på dvd'en.

9. OPSÄETNING Til at vise dvd'ens opsætningsmenu.

10. LANGSOMT Tryk gentagne gange for at spole frem eller tilbage langsomt med forskellige hastigheder.

Isætning af batterierne i fjernbetjening

1. For at åbne batterikammeret på fjernbetjeningen, skal du trykke og løfte på låget bagpå.

2. Isæt to AAA batterier. Kontroller, at (+) og (-) enderne i batterirummet matcher.

1. Sæt låget tilbage på batterikammeret.

Behandling af batterier

• Forkert brug af batterierne kan forårsage korrosion eller batteri-lækage, som kan føre til brand, personskade eller beskadigelse af ejendom.
• Brug kun den type batteri, der angives i denne vejledning.
• Fjernbetjeningen virker ikke når batterierne er opbrugte. Sørg for at skifte begge batterier med nye batterier på samme tid.
• Undgå at bruge nye batterier sammen med gamle batterier, og undgå at bruge forskellige typer batterier sammen med hinanden.
• Bortskaf ikke batterierne som almindeligt affald. Bortskaf dem i henhold til de lokale regler.

Behandling af fjernbetjeningen

• Pas på neglene, när du trykker og holder på batteri-frigørelsestappen.
- Tab ikke fjernbetjeningen og udsæt den ikke for stød.
- Spild ikke vand eller anden væske på fjernbetjeningen.
• Anbring ikke fjernbetjeningen på et vådt underlag.
- Anbring ikke fjernbetjeningen i direkte sollys eller i nærheden af stærke varmekilder.
- Fjern batterierne fra fjernbetjeningen, hvis den ikke skal bruges i længere tid, da det i modsat fald kan forårsage korrosion eller batterilækage, som kan medføre personskade og/eller beskadigelse af ejendom, herunder brand.

Fjernbetjeningens virkningsafstand

Ret fjernbetjeningen mod dvd-afspillerens fjenbetjeningssensor på maks. to meters afstand og indenfor 40° af dvd-afspillernes front.

Betjeningensafstanden kan variere alt efter, hvor meget lys der er i rummet.

20° 20° Indenfor cirka 2 m

Lyd-/videotislutninger

Television Hvid (L) Rød (R) Gul (Video) Method 1 LYD-kabel Hvid (L) Rød (R) Gul (Video) Method 2 SCART kabel Til Scart udgang 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 MEL L MEL R COADAL VIDEO SCART

1. Tilslutning til et fjernsyn med et komposit kabel

Brug et lyd/video kabel (medfølger ikke) til at forbinde LYD/VIDEO UDGANGEN på dvd-afspilleren med LYD/VIDEO INDGANGEN på fjernsynet. (lyd venstre = hvid, lyd højre = rød og video = gul)

2. Tilslutning til et fjernsyn med et SCART kabel

Brug et SCART kabel (medfølger ikke) til at forbinde SCART udgangen på dvd-afspilleren med SCART indgangen på fjernsynet.

Kun lydtilslutninger (ekstraudstyr)

Metode 1 KOAKSIAL kabel Til KOAKSIAL digital lydindgang Stereosystem

1. Tilslutning til en forstærker, som er udstyret med en digital lydindgang og tv.

Brug et KOAKSIAL kabel (medfølger ikke) til at forbinde KOAKSIAL udgangen på dvdafspilleren med KOAKSIAL indgangen på forstærkeren.

1. Når alle tilslutninger er korrekt udført, kan el-ledningen forbindes til stikkontakten. Foretag aldrig nogen ændringer eller tilslutninger, mens dvd-afspilleren er forbundet til stikkontakten.
2. Tryk på dvd-afspillerens eller fjernbetjeningens STANDBY -knap for at tænde for dvd-afspilleren.
3. Hvis der er tændt for dvd-afspilleren, og der ikke er anbragt nogen disk i den, ses "Ingen disk" på tv-skærmen for at indikere, at der ikke er nogen disk i dvd-afspilleren.

• Fil-endelsen skal være .jpg og ikke .jpeg
• Billedkodning skal overholde JPEG/ISO format.
- Denne dvd-afspiller kan kun vise DCF-standard still-billeder eller JPEG billeder såsom TIFF.

Nogle optagede filer kan muligvis ikke afspilles på grund af diskens type og format eller optagelsesbetingelserne.

Regionskode

Både dvd-afspilleren og diskene er kodede efter region. Disse regionale koder skal matche for, at disken skal kunne afspilles. Hvis koderne ikke matcher, kan disken ikke afspille.

Denne dvd-afspillers regionsnummer findes bag på afspilleren.

Disktype DVD-VIDEO
Regionskode

Tryk på dvd-afspillerens eller fjernbetjeningens STANDBY-knap. Tænd for fjernsynet og vælg den videoindgang, der er forbundet til dvd-afspilleren.

Almindelig afspilning

1. Tryk på ÅBN/LUK -lappen for at åbne diskbakken og anbring en disk på diskbakken med etiketsiden opad.

2. På en dobbeltsidet disk skal du anbringe den side, som du ønsker at afspille, nedad.

3. Der findes to forskellige diskstørrelser. Læg disken i det korrekte styr på diskbakken. Hvis disken befinder sig udenfor styret, kan det skade disken og få dvd-afspilleren til at fejlfungere.
   • Læg ikke en disk, som ikke kan afspilles i denne dvd-afspiller.

4. Tryk på ÅBN/LUK ▲ -knappen for at lukke diskbakken, hvorefter afspilningen automatisk begynder.

- Nogle diske afspiller ikke automatisk. I så fald skal du trykke på AFSPIL▶ -knappen for at begynde afspilningen.

1. Afhængig af disken kan der ses en menu på skærmen ved at trykke på MENU-knappen. Tryk på fjernbetjeningens ◀▲▼knapper for at vælge menupunkter og tryk derefter på ENTER-knappen for at begynde, eller tryk tal for at vælge et menupunkt direkte.

Stop afspilning

1. Tryk på STOP ■-knappen for at gå i for-stop tilstand. Dvd-afspilleren kan genkalde, hvor der blev stoppet, som f.eks. på dvd'er og lyd-cd'er.
2. Tryk på AFSPIL ▶ for at genoptage afspilningen, hvorfra der blev stoppet, eller fra diskens begyndelse.
3. Tryk to gange på STOP ■ for helt at stoppe afspilningen.

Forrige og næste

1. Under afspilning skal du trykke på FORRIGE -knappen for at gå tilbage til starten af det foregående kapitel. Hvert tryk på knappen springer et kapitel over indtil diskens start.

2. Hvert tryk på NÆSTE ▶▶ under afspilning vil springe det aktuelle kapitel over og begynde at afspille det næste kapitel.

1. Tryk på S.FREM -knappen, for at spole frem på disken. Spolehastigheden ændres hver gang der trykkes på S.FREM knappen.
2. Tryk på AFSPIL ▶-knappen for at fortsætte normal afspilning.
3. Tryk på S.TILBAGE -knappen, for at spole tilbage på disken. Spolehastigheden ændres hver gang der trykkes på S.TILBAGE knappen.
4. Tryk på AFSPIL ▶-knappen for at fortsætte normal afspilning.

1. Tryk på TRIN -knappen gentagne gange for at afspille i trin.
2. Tryk på AFSPIL ▶-knappen for at fortsætte normal afspilning.

Indstilling af lydstyrke

1. Tryk på VOL +/- (LYDSTYRKE)-knappen for at indstille lydstyrken.
2. Tryk på LYD FRA for at slå lyden fra. Tryk på LYD FRA igen eller på VOL +/- for at annullere denne funktion.

"∅vises muligvis på skærmen under brug." "Ketyder, at handlingen ikke tillades af dvd-afspilleren eller disken.

Hvis dvd-afspilleren ikke har været brugt et stykke tid, går pauseskærmen i gang. Forlad pauseskærmen ved at trykke på en vilkårlig knap.

Følgende funktioner kan kun bruges på dvd-diske. Hvis der afspilles andre diskformater, vil skærmbilledet og betjeningen være anderledes.

PROGRAM

1. Tryk på PROG, hvorefter skærmen viser info-vinduet.
2. Brug 0-10+ -knappen til at indtaste det ønskede kapitel eller titel (på en dvd), eller nummer (på en lyd-cd).
3. Tryk på ◀▲▼►-knapperne for at vælge AFSPIL-ikonet og tryk på ENTER-knappen for at afspille.
4. ∅nsker du at annullere denne funktion, skal du trykke på PROG-knappen igen, og vælg Fjern program-ikonet. Tryk på PROG for at genoptage afspilningen.

Skæmmenuen (OSD)

På nogle dvd'er kan man trykke på TITEL og se titelmenuen. Du kan vælge dine foretrukne afsnit ved brug af tal-tasterne. Tryk på AFSPIL▶-knappen for at afspille (Afhænger af dvd'erne)

Undertekstsprog

1. Tryk gentagne gange på UNDERTEKST for at skifte mellem de forskellige undertekstsprog, der er til rådighed på disken.
2. Skærmen viser "..../1/XX XXX", hvor "01" angiver sprogets originale nummer, "XX" det samlede antal sprog og "XXX" navnet på det valgte sprog (Antallet af sprog afhænger af disken).

Gentag

Tryk gentagne gange på GENTAG -knappen, for at vælge mellem de forskellige gentagelsesfunktioner.

Tryk en gang Gentag kapitel
Tryk to gange Gentag titel
Tryk tre gange Gentag disk
Tryk fire gange Gentag fra

Fjern

Tryk på FJERN, när du indtaster informationer, for at fjerne den forrige indtastning.

Langsomt

1. Tryk på LANGSOMT -knappen for at spole langsomt frem med forskellige hastigheder.
2. Tryk på AFSPIL ▶-knappen for at fortsætte normal afspilning.

Gentag A-B

Gentag et afsnit mellem punkterne A og B inden for en titel, et kapitel eller et nummer.

1. Tryk på A-B for at vælge et startpunkt A.

2. Tryk igen på A-B for at indstille et slutpunkt B og afslutte indstillingen.

3. Det valgte afsnit A-B gentages. Tryk på A-B RPT (Gentag A-B) en tredje gang for at annullere og afslutte.

GÅ TIL

1. Tryk på GÅ TIL-knappen.
2. Tryk på ▲▼knapperne for at vælge den ønskede titel/kapitel/tid og angiv derefter den specifikke titel/kapitel/tid.
3. Tryk på ENTER -knappen for at bekræfte.

Zoom

1. Tryk på ZOOM for at forstørre billeder. Hver gang, der trykkes på ZOOM, forstørres billedet i rækkefølge.
2. Tryk på ◀◀▲ knapperne for at navigere i det forstørrede billede.

Vinkel

Tryk gentagne gange på VINKEL knappen, for at skifte mellem de forskellige kameravinkler, der er til rådighed på disken.

Lydkanal

Tryk gentagne gange på LYD-knappen på fjernbetjeningen, for at ændre lyden.

For eksempel: 1/2: Dolby D 2 Ch Eng 1/2: Dolby D 5.1 Ch Eng

Antallet af lydspor, der er tilgængelige på disken.

Når en JPEG-disk sættes i dvd-afspilleren, starter diasshowet automatisk. Tryk på STOP-knappen for at åbne navigationsmenuen.

• I menuen, kan du bruge ▲ knapperne til at vælge en fil, og derefter trykke på AFSPIL
• knappen for at starte slideshowet. Under slideshowet, kan du bruge FORRIGE eller NÆSTE knapperne til at gå til det forrige eller det næste billede. Tryk på PAUSE II -knappen under slideshowet, for at sætte det akutelle billede på pause. Tryk herefter på AFSPIL knappen, for at genoptage slideshowet.

Nogle JPEG diske kan ikke afspilles på grund af diskens konfiguration og egenskaber, eller på grund af den måde disken er blevet optaget på.

Gentag

- Tryk gentagne gange på GENTAG -knappen, for at afspille et enkelt billede. Der kan vælges mellem at gentage billedafspilningen efter foto, mappe eller alle. Tryk gentagne gange på GENTAG -knappen for at annullere gentagelsesfunktionen.

Billedrotation

- Et billede kan roteres på fire måder: "Vendt", "Venstre" og "Højre". Disse handlinger er kun mulig, når et billede vises normalt, og de annulleres automatisk, når et nyt billede vises. De forskellige rotationsmuligheder vælges med pileknapperne:

▲▼- Vend - Drej til venstre - Drej til højre

Zoom

• Tryk flere gange på ZOOM for at forstørre billedet til forskellige forstørrelsesforhold.
  • Tryk fire gange annullerer zoom-funktionen.

Under zooming er slideshow-overgangen og billedrotationen deaktiveret. For at annullere zoomfunktionen, skal du trykke på ZOOM-knappen igen for at genoptage slideshowet.

Miniature eksempel

• TITEL -knappen bruges til at vise miniaturebilleder. Hvis disse er aktiveret, ses nogle nedskalerede miniaturebilleder på skærmen.
  FORRIGE ◀◀/NÆSTE ▶▶knapperne kan bruges til at vise det næste/forrige billede, som findes på JPEG disken.
• Du kan vælge et hvilket som helst af de viste miniaturebilleder med ◀▲ ▼ knapperne og trykke på ENTER.
• Miniaturebilledet forstørres, så det passer til fjernsynsskærmen, hvorefter slideshowet begynder. Hvis du ønsker at vise et billede i længere tid, skal du trykke på PAUSEll-knappen.

Kvaliteten af billederne på skærmen afhænger meget af visningsenheden.

Systemopsætning

Når der trykkes på OPSÄETNING -knappen på fjernbetjeningen, vises opsætningsmenuen på skærmen.

1. I opsætningsmenuen kan du bruge fjernbetjeningens ◀▲ Knapper til at bevæge markøren, og derefter trykke på ENTER-knappen, for at vælge. Tryk på ◀ -knappen for at vende tilbage til den foregående menu.
2. Tryk på OPSÆTNING for at lukke opsætningsmenuen.

Al opsætning skal udføres inden afspilning. Du skal bruge præstop hvis du vil opsætte under afspilning.

Sprogopsætningsside

Vælg Autom. Fra eller Dansk for undertekstens sprog.

Du kan også vælge lydens sprog med LYD og undertekstens sprog med UNDERTEKST på fjernbetjeningen.

Sprog Video Lyd Bedømmelse Diverse Sprog :Dansk Undrtext :Fra Lyd :Finsk DVD -menu :Engelsk

Hvis det valgte sprog ikke er tilgængelig på disken, benyttes dvd's standardsprog i stedet for.

Format

Hvis enheden er tilsluttet til et almindeligt tv, vælg 4:3 PANSCAN eller 4:3 LETTERBOX. 4:3-billedet vises i fuld skærm i dets native billedforhold.

4:3 PANSCAN: Bredskærmsbilledet vises på skærmen i dets native billedforhold med en del af venstre og højre side afskåret. Hvis enheden, der er tilsluttet, er et bredskærms-tv, vælg 16:9.

Sprog Video Lyd Bedømmelse Diverse Format: :16:9 TV-system :PAL Videoudgang :RGB

16:9: Bredskærmsbilledet vises i fuld skærm i dets native billedforhold, mens 4:3-billedet strækkes horisontalt, så det passer til skærmen.

4:3 LETTERBOX: Bredskærmsbilledet vises på skærmen i dets native billedforhold med bänd foroven og forneden.

Tv-system

For at disken skal kunne afspilles, skal dvd-afspillerens, diskens og fjernsynets farvesystem passe sammen. Du kan indstille tv-typen i PRÆFERENCE MENU eller trykke på NTSC/PAL-knappen på fjernbetjeningen.

Hvis du vælger forkert, vil billedets visning være dårlig. I det tilfælde kan du ændre indstillingen i dette punkt for at rette fejlen.

• NTSC Dette format bruges i visse andre lande, f.eks. USA.

Videoudgang

RGB og CVBS videosignaler kan indstilles i opsætningssiden eller ved at trykke på V-MODE (V-TILSTAND)-knappen på fjernbetjeningen.

Digitalt output

FRA: Intet digitalt lydudgangssignal. (Koaksial fra)

PCM: Det digitale lydudgangssignal er i PCM-format.

RAW: Det digitale lydudgangssignal er i RAW-format.

Sprog Video Lyd Bedømmelse Diverse Digitalt output :Alle

Klassificeringsopsætningsside

Børnesikring

Dette punkt giver brugeren mulighed for at indstille den maksimale klassificering, der kan vises. Film, der er klassificeret som på et højere niveau for forældrekontrollens lås, kan ikke vises. Endvidere skal nøglen i den korrekte adgangskode bruges for at kunne nulstille niveauet. Standard-adgangskoden er 1234.

Sprog Video Lyd Bedømmelse Diverse Børnesikring :8. Voksen Angiv adgangskode

Denne funktion fungerer kun med de diske, der har forældrekontrolfunktion.

Angiv adgangskode

Du kan nulstille adgangskoden i dette punkt.

Du skal indtaste den korrekte adgangskode og vælge OK for at bekræfte, inden du ændrer punktets indstilling. Standard adgangskoden (1234) er altid aktiv, selv efter adgangskoden er nulstillet. Så hvis du har glemt, at du nulstillede adgangskoden, kan du bruge denne.

Brug standardindstillinger

Åbn for at nulstille til alle standardindstillinger, undtagen indstillingerne i punkterne Børnesikring og Angiv adgangskode.

Pauseskærm

TÄNDT: Hvis billedet forbliver på skærmen uden animation, f.eks. hvis disken er i pause, stoppet osv., vil der efter ca. 5 minutter vises en pauseskærm på skærmen. Du kan trykke på en vilkårlig tast eller knap, undtagen STANDBY, for at vække den.

SLUKKET: Deaktiverer pauseskærmsfunktionen.

Brug standar dindstillinger Pauseeskærm :Til Sprog Video Lyd Bedømmelse Diverse

DK

Behandling af diske

• Rør ikke diskens afspilningsside.
• Anbring ikke papir eller tape på disken.

Afspilningsside ×

Rengøring af diske

- Fingeraftryk og støv på disken forringer billede og lyd. Tør disken af indefra og udefter med en blød klud. Hold altid disken ren.

• Hvis du ikke kan fjerne støvet med en blød klud, skal du tørre disken af med en let fugtet klud og tørre efter med en tør klud.
• Brug ingen form for opløsningsmiddel såsom fortynder, benzin, rengøringsmidler i handlen eller antistatisk spray. Det kan skade disken.

Opbevaring af diske

• Opbevar ikke diske på et sted, der er direkte udsat for sollys, eller nær varmekilder.
• Opbevar ikke diske på fugtige og støvede steder såsom i et badeværelse eller när en luftbefugter.
• Opbevar diske lodret i en kassette. Stakning af diske eller anbringelse af ting på diske, men de er ude af kassetten kan gøre dem skæve.

Problem Løsning
Der kan ikke foretages nogen handlinger med fjernbetjeningen.	Tjek batterierne i fjernbetjeningen. De kan trænge til at blive udskiftet.Brug ikke fjernbetjeningen på en afstand af over 6 meter.Fjern batterierne og hold en eller flere knapper nede i nogle minutter, for at dræne fjernbetjeningens mikroprocessor og derved nulstille den. Sæt batterierne i igen og prøv at bruge fjernbetjeningen igen.
Disken ville ikke spille.	Kontroller, at disken er lagt i med etiketsiden opad.Tjek dvd'ens regionnummer.
Diskmenuen kommer ikke frem.	Tjek, om disken har en menu.
Ingen strøm	Tryk på ÅBN LUI- knappen på dvd'en eller på fjernbetjeningen for at tænde for enheden.Kontroller, at der er strøm i stikkontakten.
Billedet er forvrænget eller går i sort/hvidt under afspilning af farvebilleder.	Disken matcher ikke fjernsynets farvesystemstandard (PAL/NTSC).Disken er snavset. Rengør disken.Der opstår nogle gange en lille smule billedforvrængning. Dette er ikke en fejlfunktion i enheden.
Skærmens størrelsesforhold kan ikke ændres.	Skærmstørrelsesforholdet er fastgjort på dine dvd'er.Afhængigt af fjernsynet kan det være umuligt at ændre skærmstørrelsesforholdet.Dette har ikke noget at gøre med dvd-afspilleren.
Ingen lyd. • Kontroller	at dvd-afspilleren og andre de enheder er korrekt forbundet.Kontroller, at fjernsynet og forstærkeren er i god stand og sat korrekt op.
Det er ikke muligst at vælge visse ting i opsætningen/systemmenuen.	Tryk to gange på STOP, inden du vælger opsætning-/ system- menuen.Afhængigt af disken er det muligt at nogle af punkterne ikke kan vælges.
Dvd-afspilleren begynder ikke afspilningen.	Indsæt en læsbar disk med den spilbare side vendt nedad.Tjek disktypen, farvesystemet (PAL/NTSC) og regionskoden.Tjek disken for ridser og udtværede pletter.Tryk på OPSÆTNING for at lukke opsætningsmenuen.Indtast adgangskoden for at ændre forældreklassificeringen eller for at låse disken op, så den kan afspilles.Der kan være opstået kondensering i systemet. Fjern disken og lad systemet stå tændt i ca. 1 time.Fjern el-ledningen fra stikkontakten i et par minutter. Sæt stikket i stikkontakten igen og prøv herefter at betjene dvd-afspilleren.
Billedet fryser i øjeblikke under afspilningen.	Tjek disken for fingeraftryk og ridser og rengør den med en blød klud indefra og udefter.

Specifikationer

VF Signalsystem	PAL/NTSC
Frekvenssvar	Cd: 20Hz-20KHz(EIAJ)Dvd: 20Hz-22KHz (48KHz) (prøveresultat)20Hz-44KHz (96KHz) (prøveresultat)
Lyd S/N forhold	>60 dB
Video/Billede	MPEG2
Lyd	MPEG1 standard
Lydudgang(analog lyd)	Elektrisk niveau udgang: 1,8V ± 0,2Modstand: 10K ohm
Videoudgang	Elektrisk niveau udgang: 1,0Vp--pModstand: 75 ohm ubalanceret negativ
Strøm	100V - 240V ~ 50/60Hz
Strømforbrug	12W
Mål	L: 260mm B: 230mm H: 48mm
Vægt	0,9 kg
Driftstemperatur	5°C til 35°C
Driftsfugtighed	5% til 90%

Egenskaber og specifikationer kan ændres uden varsel.

• Efter udpakningen skal du undersøge apparatet for evt. skader.
• Fortsæt ikke med at bruge apparatet, hvis du er i tvivl, om det fungerer normalt eller, hvis det på nogen måde er blevet beskadiget. Sluk for det, fjern ledningen fra stikkontakten og kontakt forhandleren.

Anbringelse af apparatet

• Apparatet skal anbringes på en flad, stabil overflade og må ikke udsættes for vibrationer.
• Anbring ikke apparatet på en hældende eller ustabil overflade, da det i så fald kan falde ned eller vælte.
• Stikkontakten skal befinde sig i nærheden af apparatet og være let tilgængelig.
• Apparatet er kun beregnet til indendørs brug.

Temperatur

• Undgå ekstremt lave og høje temperaturer. Anbring apparatet væk fra varmekilder såsom radiatorer og gas-/elektriske komfurer.
• Udsæt ikke apparatet for direkte sollys og andre varmekilder.

Åben ild

- Anbring aldrig stearinlys eller anden form for åben ild oven på eller nær apparatet.

Fugt

• For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller produktskade må dette apparat ikke udsættes for regn, fugt, dryp eller plaskende vand. Anbring ikke ting fyldt med væske, såsom en vase, på apparatet.
• Hvis der trænger væske ind i apparatet, kan der opstå alvorlig skade. Sluk straks for stikkontakten. Fjern ledningen fra stikkontakten og kontakt forhandleren.

Ventilation

• For at undgå risikoen for elektrisk stød eller brand på grund af overophedning, må gardiner og andre ting ikke blokere ventilationsåbningerne.
• Installer eller anbring ikke apparatet på en boghylde, i et indbygget skab eller på et andet begrænset område. Kontroller, at enheden er godt ventileret.

Sikkerhed

• Afbryd altid apparatet fra strømforsyningen, inden der tilsluttes/frakobles andre enheder eller, hvis det skal flyttes.
  • Fjern ledningen fra stikkontaken under uvejr.

El-ledning

• Kontroller, at apparatet ikke hviler oven på el-ledningen, da apparatets vægt kan beskadige ledningen og udgør en risiko for fare.
• Hvis el-ledningen er blevet beskadiget, skal den, for at undgå fare, udskiftes af fabrikanten, hans serviceagent eller lignende kvalificeret person.

Høretelefoner

- Det kan skade hørelsen permanent at lytte til høj lyd i lang tid.

- Skrue ned for lyden inden du tilslutter høretelefonerne og tager dem på, og skrue herefter langsomt op for lyden indtil du när et behageligt lydstyrkeniveau.

Interferens

- Anbring ikke apparatet på eller nær andre apparater, som kan give elektromagnetiske forstyrrelser. Hvis du går det, kan det påvirke apparatets funktion negativt og medføre forvrænget billede og lyd.

Batterier

• Batterierne i fjernbetjeningen kan nemt sluges af små børn, hvilket kan være farligt.
• Hold løse batterier væk fra små børn og kontroller, at batteriholderen er sikkert anbragt i fjernbetjeningen. Søg straks lægehjælp, hvis du mener at et cellebatteri er blevet slugt.
• Bortskaf batterier på den rigtige måde ved at følge retningslinjerne i denne brugervejledning.

Opsyn

• Børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet eller fjernbetjeningen.
• Lad aldrig nogen, og især børn, stikke noget ind i huller, stikkene eller andre åbninger i kabinettet. Det kan give livsfarligt elektrisk stød.

DVD

• Dette apparat bruger en laser. Brug af kontroller, indstillinger eller procedurer andre end dem, der er anført heri, kan medføre farlig udstråling.
• Inden apparatet flyttes, skal du kontrollere, at diskbakken er tom.
  • Fjern altid disken, när apparatet ikke bruges.
• I modsat fald kan disken og apparatet blive alvorligt beskadiget.
• Anbring ikke enheder ovenpå hinanden. Varmen fra andre enheder kan påvirke apparatets ydelse.

Et lyninde i en ligesidede trekant advarer

brugeren om at der findes uisoleret farlig spænding inde i apparatet, som er stærk nok til at kunne give elektrisk stød.

Et symbol med et udråbstegn inde i en ligesidede trekant skal gøre brugeren opmærksom på de vigtige betjenings- og vedligeholdelsesanvisninger, der står i brugervejledningen som følger med apparatet.

Servicering

• For at mindske risikoen for elektrisk stød, må du ikke fjerne nogle af skruerne. Apparatet indeholder ingen dele, som brugeren selv kan reparerer. Vedligeholdelse skal udføres af autoriserede teknikere.
• Fjern ikke fastgjorte dæksler, da dette kan udsætte dig for farlig spænding.

Vedligeholdelse

• Inden rengøringen skal el-ledningen fjernes fra stikkontakten.
• Brug ikke nogen form for skuresvampe eller slibende rengøringsmidler, da disse kan skade apparatets overflade.
• Brug ikke væske til rengøring af enheden.

GBN

Dette symbol på produktet eller i vejledningen betyder, at det udtjente elektriske eller elektroniske udstyr ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffald. I EU-lande findes der separate indsamlingssystemer til genbrug. Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren for at få yderligere information.

Rovi ejendomsret

Dette produkt har indbygget beskyttelsesteknologi, der er beskyttet af nordamerikanske patenter og andre ophavsrettigheder tilhørende Rovi Corporation. Omstyringsteknik og adskillelse er forbudt.

Brugsbegrænsninger & varemærker tilhørende Rovi

Brug af denne copyright-beskyttelseknologi skal godkendes af Rovi Corporation, og er kun beregnet til hjemmebrug og anden begrænset brug, medmindre godkendt på anden måde af Rovi Corporation. Navnene "Rovi Corporation" og "Macrovision" er registrerede varemærker.

Bemærkninger vedr. bortskaffelse af batterier

De batterier, der anvendes til dette produkt, indeholder kemikalier, som er skadelige for miljøet. Bortskaf brugte batterier i henhold til de stedlige love og bestemmelser for at bevare miljøet. Smid aldrig batterier ud med det normale husholdningsaffald. Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren for at få yderligere information.

Alle varemærker tilhører deres respektive ejere og alle rettigheder anerkendes.