CU-MC140KE - Aircondition PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CU-MC140KE PANASONIC

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

szobai légkondicionáló

Mielött használja a légkondicionálót, kérjük figyelmesen olvassa el végig a kezelési útmutatót és őrizze meg, hogy a későbbiekben is segítségére lehessen.

Scanned text of a formal letter or document with dense, illegible handwritten or typed characters.

Típusok:

(Beltéri egység / kültéri egység)

CS-MC90KE / CU-MC140KE

/ CU-MC180KE

/ CU-3MC200KE

Interior sketch of a cozy living room with striped sofas, armchairs, and a window (no text or symbols)

Panasonic

CE

MATSUSHITA INDUSTRIAL CORP.

NO. 2, JALAN SS8/1, SUNGEI WAY FREE TRADE ZONE, SELANGOR, MALAYSIA.

vagy/és

F561246

MATSUSHITA AIR-CONDITIONING CORP.

LOT 2, PERSIARAN TENGKU AMPUAN, SECTION 21, SHAH ALAM INDUSTRIAL SITE, SELANGOR, MALAYSIA.

Tartalomjegyzék

Üzembe helyezés előtt

- Biztonsági óvintézkedések 3-5

• Felszerelésre (telepítésre) vonatkozó óvintézkedések
• Müködtetéssel kapcsolatos óvintézkedések

- A készülék részeinek megnevezése 6-7

• Beltéri egység
• Kültéri egység
• Tartozékok
• Távvezérlő

- Előkészületek az üzembe helyezése előtt 8-9

• Mielött a készüléket üzembe helyezi
  -Az elemek behelyezése a távvezérlöbe

• A távvezérlő használata

• Kezelés 10-15

• Időzítő beállítása....12

• Kényelmi üzemmódok....14

• Alvás üzemmód

• Ha a távvezérlő nem használható
• A távvezérlő jelének érzékelését jelző hang ki/bekapcsolása

• Tanácsok a használathoz 16
- Karbantartás és kezelés 18-19

• A légkondicionáló és a levegő szűrő tisztítása
• Az elólap tisztítása (el kell távolítani a tisztításhoz)
• A levegő tisztító szürök cseréje
• Ha hosszabb ideig nem használja a légkondicionálót
• Felülvizsgálat az előszezonban

- Hibaelháritás....20-21

• Normál működésnél
• Rendellenes működésnél

• Amikor azonnal hívnia kell a szervizt vagy szakkereskedőt

• Figyelmeztetések 22

• Minőségtanúsítás 23

Biztonsági óvintézkedések

Mielött a készüléket üzembe helyezi, kérjük figyelmesen olvassa el a "Biztonsági Óvintézkedések"-et

A személyi sérülések, egyéb balesetek és anyagi károk elkerülése érdekében tartsa be a következőket.

A nem megfelelő használat, amely a figyelmeztetések figyelmen kívül hagyásából ered, balesetet vagy meghibásodást okoz és ezt a következő jelzések mutatják:

VESZÉLY

:

ez a jelzés súlyos, vagy halálos balesetre figyelmeztet, ha nem veszi figyelembe az előírásokat.

FIGYELMEZTETÉS

:

ez a jelizés arra figyelmeztet, hogy sérülés vagy meghibásodás történik vagyontárgyakban, ha nem veszi figyelembe az előírásokat.

■ A következő jelképek jelentései:

Ez a jel (fehér alapon) azt mutatja, hogy az adott müvelet TILOS!

Ezek a jelzések (fekete alapon) azt mutatják, hogy az adott müvelet végrehajtása KÖTELEZÖ!

A felszerelés (telepítésre) vonatkozó óvintézkedések

VESZÉLY

■ Ne telepítse, ne távolítsa el vagy ne helyezze át másik helyre saját maga a készüléket. A helytelen felszerelés (telepítés) vizcsöpögést, elektromos áramütést vagy tüzet okozhat. A felszereléssel (telepítéssel) kapcsolatban forduljon szakképzett szervizhez, vagy szakemberhez.

FIGYELMEZTETÉS

■ A légkondicionálót védőföldeléssel kell ellátni

A nem megfelelő földelés elektromos áramütést okozhat.

■ Ne helyezze (telepítse) a készüléket olyan helyre, ahol esetleg robbanásveszélyes gáz szivárgása fordulhat elő, vagy egyéb robbanásveszélyes környezetbe.

A készülék közelében előforduló gázszivárgás tüzet okozhat.

■ Gondoskodjon arról, hogy a vízelvezetés csatlakoztatása megfelelő legyen.

A nem megfelelően csatlakoztatott vizelvezetés vizcsöpögést eredményez a készülékböl.

A működtetéssel kapcsolatos óvintézkedések

VESZÉLY

■ A hálózati csatlakozódugót megfelelően csatlakoztassa a konnektorhoz.

Ha a csatlakozódugó lazán érintkezik hö keletkezik, és ez elektromos áramütést vagy tűzet okozhat.

■ Ne változtassa meg a csatlakozóvezeték hosszúságát, vagy ne használjon olyan hosszabbítót, amelybe több készülék is csatlakoztatható. Ez elektromos áramütést, vagy tűzet okozhat.

Simple line drawing of electrical plug connections with wires (no text or symbols)

■ Ne tartózkodjon hosszabb ideig a közvetlen hideg légáramban.

Ez egészségügyi problémákat okozhat.

Illustration of a person with wind lines above a wall-mounted air conditioner (no text or symbols)

A készülék be-, ill. kikapcsolását ne a csatlakozódugó csatlakoztatásával vagy kihúzásával végezze.

Ez elektromos áramütést, vagy tüzet okozhat.

Hand inserting a plug into an electrical socket (no text or symbols visible)

■ Ne kezelje a készüléket vizes, vagy nedves kézzel.

Ez elektromos áramütést okozhat.

Ha üzemzavart, égésszagot érez, kapcsolja ki a légkondicionálót, és húzza ki a há- lózati csatlakozódugót a konnektorból.

Kérjük forduljon szakképzett szervizhez.

Kapcsolja le az automata biztosítót

Távolítea el

Távolítsa el a csatlakozó- dugót

■ Ne sértse meg a hálózati csatlakozóvezetéket vagy ne használjon más csatlakozóvezetéket.

A sérült, vagy más nem előí- rásszerű vezeték használata áramütést, vagy tüzet okozhat.

Simple line drawing of a tool emitting pliers to a wall socket (no text or symbols)

■ Ne helyezze az ujját vagy más tárgyat a készülékbe.

Ez személyi sérülést, vagy a készülék meghibásodását okozhatja.

Illustration of a person pointing at a large cylindrical object, possibly a fan or tube, with another person visible below (no text or symbols)

■ Ne kisérelje meg a készülék javítását.

Ez elektromos áramütést, vagy tüzet okozhat.

A készüléket csak szakképzett szervizszakember javíthatja.

Simple line drawing of a person holding a phone, with no text or symbols present

FIGYELMEZTETÉS

A csatlakozódugót ne a kábelnél fogva távolítsa el. A csatlakozódugónál fogva távolítsa el a konnektorból.

Hand using a power plug to lift a wall socket (no text or symbols visible)

Kapcsolja le a biztosítót

vagy

Húzza ki a hálózati csat- lakozódugót

Kapcsolja ki a készüléket ha hosszabb ideig nem fogja használni. Ha por rakódik le a csatlakozódugó érintkezőin, ott hö keletkezhet, és ez tűzet okozhat.

Hand inserting a plug into an electrical socket (no text or symbols visible)

A légkondicionálót ne használja más célra, csak a helyiség hűtésére. Ne használja a készüléket élelmiszerek, növények, állatok tartósítására.

Illustration showing a prohibition symbol, a photo frame with a potted plant, and an air conditioner unit.

■ Ne helyezzen semmiféle lánggal működő készüléket a légkondicionáló légáramának útjába. A nem tökéletes égés során mérgező gáz (szénmonoxid) keletkezik.

Illustration of a vintage-style mobile phone with a hand holding the screen (no text or symbols visible)

■ Ne tisztitsa készülékét vízzel. Ez elektromos áramütést okozhat.

Illustration showing a person cleaning an air conditioner with a no-smoking symbol above

■ Rendszeresen ellenőrizze, hogy a készülék nem sérült-e meg. Ügyeljen arra, hogy a szükséges javításokat elvégezzék.

Simple line drawing of a device emitting sound waves, no text or symbols present

Ha a készüléket tisztítja, távolítsa el a hálózati csatlakozódugót a konnektorból. Ezzel megakadályozhatja, hogy a véletlenül bekapcsolva maradt készülék gyorsan forgó ventilátora megsérüljön.

Simple line drawing of a cylindrical object with horizontal lines and a labeled circle (no text or symbols on the object itself)

■ Rendszeresen szellőztesse a szobát. Ha nem szellőztet rendszeresen, az oxigénhiány fejfájást okozhat.

Simple line drawing of a person looking through a window with curtains (no text or symbols)

■ Ne üljön rá, vagy ne helyezzen semmilyen tárgyat a kültéri egységre. Esetleg leesik róla, vagy a készülék eldöl.

Cartoon illustration of a child sitting on a box with a patterned vent, no text or symbols present

A készülék részeinek megnevezése

Beltéri egység Kompresszor ellenőrző gomb (Teszt üzemmód) Levegő beáramló nyílások Elölap Elölap Elölap nyitó rész Automatikus üzemmód gomb Hálózati csatlakozókábel Levegő kiáramló nyílások Függőleges légáram irány beállító lapok Vízszintes légáram irány beállító lapok (kézzel állithatók) Távvezérlő jelének érzékelője Működésjelző fények (üzemmódjelzés) POWER (hálózat): piros SLEEP (alvás) : narancs TIMER (idő) : narancs

Kültéri egység

CU-MC180KE

Levegő beáramló nyilások (hátoldalon) (Földelő csatlakozó (a burkolat alatt) (Oldalt) Csőrendszer Vízelvezetés CU-3MC200KE Levegő kiáramló nyilás

A készülék részeinek megnevezése (folytatás)

Távvezérlő Tartozékok Távvezérlő 2 db Panasonic R03 (vagy ezzel azonos szárazelem) Címke a távvezérlő funkcióinak megne- vezésével Légtisztító szűrők (szagtalanító funkcióval) Jeladó Alvás üzemmód választó gomb Üzemmód kijelző Ki/bekapcsoló gomb Légáramlás mennyiség beállító gomb Kézi légáramlás-irány beállító gomb Szobahőmérséklet beállító gomb Üzemmód választó gomb Automatikus légáramlás-irány választó gomb Panasonic

Különálló kijelző és funkciók, amelyek az ajtó felnyitása után lehetségesek

Ajtó Időzített kikapcsolás funkció gomb Időzített bekapcsolás funkció gomb Időbeállító gomb OFF-TIMER TIME ON-TIMER CANCEL SET Törlés gomb Beállítás gomb Óraidő gomb Ajtó

Előkészületek az üzembe helyezés előtt

Mielött a készüléket üzembe helyezi

Csatlakoztassa a háló- zati csatlakozódugót a konnektorhoz.

■ Nyissa fel az elôlapot.

Illustration of hands holding a wall-mounted air conditioner unit with a directional arrow indicating motion (no text or symbols)

Az előlap mindkét oldalánál fogva nyissa fel az előlapot.

■ Távolítsa el a légszüröket.

Légszürök

Fogja meg a fület és finoman emelje meg, majd húzza lefelé.

■ Helyezze be a levegótisztító szüröt.

Ügyeljen arra, hogy ne sértse meg a kezét a fém részekkel. Légtisztító szürök

■ Kapcsolja be a hálózati kapcsolóval a készüléket (l), majd hajtsa le az előlapot.

Diagram showing a hand inserting air conditioner into a panel with labeled components and directional arrows

< Megjegyzés >

Következő körülmények között használja a készüléket

(Mértékegység °C)

t_sz : a "száraz" hömérő hömérséklete t_n : a "nedves" hömérő hömérséklete	Hütés
	Belső tér hömérséklete(szobahömérséklet)		Külső tér hömérséklete
	t_sz	t_n	t_sz	t_n
Maximális hömérséklet	32	23	43	26
Minimális hömérséklet	16	11	16	11

Az elemek behelyezése a távvezérlőbe

Finoman nyomja meg az elemtartó rész fedelét a "nyitás" (OPEN) résznél és húzza maga fele a fedelet. Gondosan ügyeljen arra, hogy az elemek (+) és (-) pólusai a megfelelő helyre kerüljenek.

(2 db Panasonic R03 vagy ezzel azonos elem)

■ Helyezze vissza a távvezérlő elemtartó fedelét. A délután 12:00 (PM 12:00) felirat fog villogni a kijelzőben.

PM 12:00

Ha a kijelzőben nem jelenik meg ez a jelzés miután az elemeket behelyezte, távolítsa el azokat, és megfelelően helyezze vissza.

A távvezérlő használata

Ügyeljen arra, hogy a jel útjá- ban ne legyen akadály. A maximális távol- ság amelyről a táv- vezérlő használható, kb. 10 m.

A távvezérlöt irányítsa a légkondicionáló felé, amikor működteti.
■ Ne ejtse le és ne tegye ki ütödésnek.
■ Ne helyezze a távvezérlőt olyan helyre, ahol közvetlen napsütésnek van kitéve, vagy fütötest (höforrás) közelébe).
A visszajelző hangok fajtái: A ki/bekapcsoló gomb (OFF/ON Φ) megnyomásával történő kikapcsolásnál és az üzemmódok váltásánál: egy hosszú "beep" hang hallható.
Minden egyéb esetben: egy rövid "beep" hang hallható.

Kapcsolja ki a készüléket a hálózati kapcsolóval (állítsa "O" helyzetbe)

■ Ha a légkondicionálót hosszabb ideig nem használja:
Ha a hálózati kapcsoló bekapcsolt helyzetben van (I), kb. 2,5 W elektromos teljesitményt vesz fel a készülék még akkor is, ha a távvezérlövel kikapcsolta a fő készület.
Villámveszély (vihar)esetében: A légkondicionáló beépitett védő egységgel rendelkezik, de a vezérlő egység meghibásodhat a villámlások hatásától.

Figyelmeztetések az elemekkel kapcsolatban

■ Az elemek működési ideje kb. 1 év.
■ Ne használjon tölthető akkumulátorokat (Ni-Cd), mivel ezek kivitele, méretei, tulajdonságai eltérnek a normal szárazelemekétől.
■ Ügyeljen arra, hogy mindkét elemet egyszerre, két új, azonos tipusúra cserélje ki.
■ Ha a légkondicionálót hosszabb ideig nem használja, távolítsa el az elemeket a távvezérlöböl.

Kezelés

Automatikus újraindítás funkció

■ Ha hálózati feszültségkimaradás történt, a feszültség visszatérése után a készülék automatikusan újra indul az előzőleg beállított üzemmódban, és légáramlás beállítással. (Kivéve, ha nem kapcsolja ki a távvezérlővel.)
■ Ha a hálózati feszültségkimaradás után nem kivánja az előzőleg beállított üzemmódot használni, kapcsolja ki a készüléket a hálózati kapcsolóval. Amikor visszakapcsolja a készüléket, az automatikusan az előzőleg beállított üzemmódra és légáramlás beállításra fog kapcsolódni.

Megjegyzés:

1. Ha nem kívánja használni az automatikus újra-inditás funkciót, forduljon a szakkereskedőhöz.
2. Az automatikus újraindítás funkció nem működik időzített, vagy alvás üzemmódban.

A javasolt hömérsékletek az egészségének és komfortjának érdekében:

Hütés üzemmódban

:26°C-28°C

Páramentesítés

: 1°C - 2°C alacsonyabb legyen,

mint a szobahömérséklet

AUTO AUTO FAN SLEEP OFF/DN① MODE TEMP. FAN SPEED SWING MANUAL ADJ SWING Panasonic

AUTO - Automatikus üzemód

■ Ha az automatikus működést választotta ki, a beltéri hőmérséklet érzékelő automatikusan választja ki a kívánt üzemmódot: hűtést vagy párátlanítást (légszáritást).

Hömerseklet -23°C- HÜTÉS PÁRÁTLANÍTÁS

DRY - Párátlanítás (légszárítás) üzemmód

A párátlanítás (légszárítás) igen enyhe hütési üzemmód, amelynek elsödleges feladata a párátlanítás. Ebben az esetben a szoba hömérséklete csak igen kismértékben fog csökkenni.

graph TD
    A["Hűtés  Üzemmód, amig a szoba hőmérséklete eléri a beállitott hőmérsékletet."] --> B["Szuper alacsony lég-áramlás mennyiség"]
    C["Párátlanítás üzemmódban a készülék 10 percig bekapcsolódik, majd 6 percig kikapcsolódik periodikusan."] --> B
    D["Ha a szoba hőmérséklete eléri a beállitott hőmérsékletet, a készülék átkapcsol párátlanítás (légszárítás) üzemmódra."] --> B

Kezelés (folytatás)

-1 -2 -3 -4 -5

MODE

OFF/ON ①

FAN SPEED

TEMP.

SWING MANUAL

Nyomja meg az üzemmódválasztó gombot (MODE) a kívánt üzemmód kiválasztására.

A kijelző e gomb minden egyes megnyomására a következöképpen fog változní:

Automatikus (AUTO) → Hütés (COOL) → Párátlanítás (DRY) → Ventilálás (FAN)

Nyomja meg a ki/bekapcsoló gombot (OFF/ON Φ).

■ A bekapcsolást jelző piros fény világítani fog.
■ A működés megállítására (stopra kapcsolásra) újra nyomja meg ezt a gombot.

Nyomja meg a légáramlás mennyiség beállító gombot (FAN SPEED) a légáramlás mennyiségének kiválasztására.

■ A kijelző a következő sorrendben fog változni:

AUTO FAN Automatikus ventilátor sebesség Alacsony sebesség Közepes sebesség Gyors sebesség

Nyomja meg a hömérséklet beállító gombot a szobahömérséklet beállítására.

■ Hütés, párátlanítás, légcirkuláció üzemmódban ezzel a gombbal állíthatja be a kívánt hőmérsékletet (16°C \~ 30°C között).
■ Automatikus üzemmódban ezzel a gombbal 3 féle hömérséklet fokozat választható ki.

2°C-al alacsonyabb a normal höfoknál

Normál höfok

2°C-al magasabb a normal hõfoknál

Tartsa nyomva a kézi beállítás gombot (MANUAL).

A függőleges légáram terelő lapok fel- és lefelé fognak mozogni. Engedje el ezt a gombot, ha a légáramlás iránya megfelelő.

Nyomja meg az automatikus függöleges légáram beállító gombot (SWING).

■ Ekkor a függöleges légáramot terelő lapok automatikusan fel-le mozognak. Ezt az automatikus üzemmódot kikapcsolhatja a kézi beállítás gomb (MANUAL) megnyomásával.

Ventilátor (FAN) - légcirkulációs üzemmód

Ha a szoba hömérséklete eléri a beállított értéket, a készülék átkapcsol alacsony légáramoltatás üzemmódra. Ez az üzemmód kikapcsolódik, ha a szobahömer-séklet 2°C-al alacsonyabb lesz, mint a beállított hömérséklet. (Ez az üzemmód igen hasznos, ha a szobában bekapcsolódik a fütés.)

Automatikus légmennyiség beállítás

A beltéri ventilátor sebessége automatikusan gyors sebességre (HIGH) állítódik, ha a kompresszor működik, és normal sebességre (MEDIUM), ha a kompreszszor leáll.

A légáram terelő lapok beállítási tartománya

Léycirculáció Hüres páratámitásnal 34° 58°

Az időzítő beállítása

PKIMARADÁS TORTÉNT Rádás esetében az időzí- mak a távvezérlöben, g ellátása elemekröl az adatokat a távvezér- Például ha időzített ki- Panasonic

Ha hálózati feszültségkimaradás történt

Hálózati feszültségkimaradás esetében az időzítő beállítások megmaradnak a távvezérlőben, mivel annak tápfeszültség ellátása elemekről történik.

Ilyenkor újra át kell vinni az adatokat a távvezér- lővel a légkondicionálóba. Például ha időzített ki- kapcsolás volt a beállítás, járjon el a következők szerint:

< Megjegyzés >

Tudnivalók a távvezérlővel kapcsolatban

Törlés (RESET) érintkező [B ↔ A] kapcsoló

■ Ha az óraidő nincs pontosan beállítva, a pontos idözítő beállítás nem lehetséges.
■ Ha az idözítót beállította, a pillanatnyi óraidő kijelzése eltűnik.
A távvezérlő hátoldalán, az elemtartó fedele alatt található törlés (RESET) kontaktusokat rövidrezárva a távvezérlő memóriájában tárolt beállítások törlödnek.
■ A B↔A kapcsolót akkor használja, ha egy szobában 2, vagy több légkondicionálót használnak. Ilyen esetben forduljon a szakkereskedőhöz.

Az időzítő beállítása (folytatás)

Az óraidő beállítása

Állitsa be az órákat és perceket

• az időzített üzemmód jelző fény a fő készüléken nem fog világítani.
• az időzített bekapcsolás üzem- mód törlésére hasonlóképpen járjon el.

Időzítő

A be- és kikapcsolási időzítő csak egy napra állítha- tó be.
A működés az aktuális időzített bekapcsolási idő elött megkezdődik.

Automatikus hütés és párátlanítás üzemmódok 15 perccel előbb kezdődnek.

Ezáltal idöt biztosít arra, hogy a szobahömérséklet elérje az Ön által kívánt értéket.

■ Az időzített kikapcsolás beállítása

Ez az üzemmód igen hasznos az elektromos energiával való takarékoskodás érdekében, amikor elfelejtette kikapcsolni a légkondicionálót.

■ Az idözített bekapcsolás beállítása

Ha a légkondicionálót beállította mielőtt eltávozott otthonról, a szoba hőmérséklete körülbelül olyan lesz, mint amilyet kíván, amikor hazatér.

Alvás üzemmód

Ez az üzemmód kellemes szobahömérsékletet biztosít, amikor alszik.

AUTO 2:7 3:30 PM 11:30 SLEEP OFF/ON/O FAB SPEED MODE TEMP MANUAL SWING AIR SWING Panasonic

Az alvás üzemmód beállítása

■ Nyomja meg az alvás üzemmód-választó gombot (SLEEP).

(Az alvás üzemmódjelző fény világítani fog a fö készüléken.)

Az alvás üzemmód kikapcsolása

- Újra nyomja meg az alvás üzemmód-választó gombot (SLEEP).

(Az alvás üzemmódjelző fény nem fog világítani a fő készüléken.)

Az alvás üzemmód működése

■ Ha a szoba hömérséklete eléri a beállított hömérsékletet, a légáramlás mennyiség szabályozás automatikusan alacsony értékre állítódik.
■ Az alvás üzemmód működési ideje 8 óra.
■ Ha az alvási üzemmódot az időzítő üzemmóddal együtt használja, az időzítőnek van elsödlegessége.

A hütés és a páramentesítés (légszáritás) üzemmódok a következőképpen fognak változni, hogy a szoba hömérséklete ne hüljön le túlzottan.

graph TD
    A["Hőmérséklet növekedés kb. 0,5°C"] --> B["1 óra"]
    C["Beállított hőmérséklet"] --> D["0 - 1 óra"]
    E["Kb. 8 óra után automatikusan stopra kapcsolódik"] --> F["ÓRA"]
    G["Az alvás uzemmód bekapcsolódik."] --> A
    G --> C

Ha a távvezérlő nem használható

Technical line drawing of a wall-mounted air conditioner unit (no text or symbols)

Teszt üzemmód gomb

(Ezt a gombot a beépítés és ellenőrzés során kell használni.)

Automatikus üzemmód gomb (AUTO OFF/ON)

Ha a távvezérlő nem használható (pl. az elemek kimerültek), nyomja meg az automatikus üzemmód gombot az automatikus működés bekapcsolására. (A légáramlás irány beállítás automatikusan kerül beállításra.)

Az automatikus üzemmód beállítása

■ Ellenőrizze, hogy a hálózati kapcsoló bekapcsolt helyzetben (I) van-e. (ON)

POWER ON OFF

■ Nyomja meg az automatikus üzemmódválasztó gombot (AUTO OFF/ON).

(A működésjelző fény 20 másodpercig villogni fog, majd folyamatosan világít.)

- ha ezt a gombot mégegyszer megnyomja, a légkondicionáló kikapcsolódik. (A működésjelző fény nem világít.)

AUTO OFF/ON

A távvezérlő jelét érzékelő hang ki/bekapcsolása

A "beep" hang, amely a távvezérlő jelének érzékelését jelzi, ki- illetve bekapcsolható, kívánsága szerint.
A visszajelző hang kikapcsolására tartsa nyomva 10 másodpercig az automatikus üzemmód gombot (AUTO OFF/ON). [Ha a visszajelző hangot be akarja kapcsolni, újra nyomja meg 10 másodpercig az automatikus üzemmód gombot (AUTO OFF/ON).]

Tanácsok a használathoz

Megfelelően állítsa be a szoba hömérsékletét.

Állítsa be 1°C-al magasabbra, mint azt pillanat-nyilag kivánja.

Ezzel kb. 10 %-nyi elektromos energiát takarithat meg.

1°C al magasabra

Elektromos energiát takaríthat meg az időzítő funkciókkal.

Használja az időzítő funkciókat amikor eltávozik otthonról, vagy alváskor.

Illustration of a person sleeping in bed with rain, next to a night scene showing a moon, cat, and clock (no text or symbols)

Rendszeresen tisztitsa meg a levegőszüröket. Az eltömödött, szennyeződött szűrök csökkentik a légáramlást, és csökkentik a hűtést. Legalább 2 hetente tisztitsa meg a levegőszüröket, különben kb. 6 %-nyi elektromos energia pazarlódik el.

Illustration of a person using a vacuum cleaner to clean air from a device, with a smiling computer monitor nearby (no text or symbols)

Ne takarja el a kültéri egység levegő kiáramló nyilásait. Ellenkező esetben a hütési teljesítmény csökken.

Cartoon illustration of a potted plant growing from a cube-shaped container with a smiling face, next to a window and mechanical components (no text or symbols)

Tanácsok a használathoz (folytatás)

Ügyeljen arra, hogy az ablakok és ajtók legye- nek becsukva.

Ellenkező esetben a hütési tulajdonságok csökkennek, és a villamosenergia költségek növekednek.

Csukja be a redönyöket, vagy húzza be a függönyöket. Ezáltal nem engedi be a szobába a közvetlen napfényt (és meleget). Ezáltal 5 % villamosenergiát takaríthat meg.

Illustration of two people running toward a window with a cartoon character above, showing airflow or vibration (no text or symbols)

Illustration of a smiling sun, a window, and an air conditioner with motion lines (no text or symbols)

Megfelelően állítsa be a levegőáramlás irányát. Állítsa be a légáram irányt beállító lapokat vizszintes helyzetbe, hűtés üzemmódban. Ezáltal kedvezőbb eredményt érhet el.

A szigetelőanyagokkal kedvezőbb eredmény érhető el. Házának építésekor vagy átépítésekor használjon jó höszigetelő anyagokat. Ezzel a villamosenergia költségeket csökkenti.

Hütés

Illustration showing a person relaxing near a window with a smiling face, under a sun and tree (no text or symbols)

Karbantartás és kezelés

A rendszeres kezelés és karbantartás meghosszabitja a légkondicionáló élettartamát, és csökkenti az energia felhasználást. Mielött bármilyen karbantartást végezne gondosan ügyeljen arra, hogy elötte kapcsolva ki a légkondicionálót a hálózati kapcsolóval [állítsa "ki" (OFF) helyzetbe a hálózati kapcsolót.]

Figyelmeztetés

Ne használjon vizet vagy párolgó vegyi anyagot.

■ Ne nedvesítse be a légkondicionálót, mert ez elektromos áramütést okozhat. Ne használjon vizet sem a tisztításhoz, sem egyéb esetekben.
■ Ha 40°C-nál melegebb vizet használ, az esetleg deformációt és/vagy elszíneződést okozhat.
A párolgó tisztítószerek, mint a benzin, festékhígító károsíthatják a légkondicionálót.

A levegőszűrők és a légkondicionáló tisztítása

Javasoljuk, hogy 2 hetente végezze el.

A légkondicionáló tisztítása Finoman törölje le puha, száraz kendövel.

Cartoon illustration of a person reacting with surprise or shock to a computer screen (no text or symbols)

A levegőszűrők tisztítása

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a component into a grid (no text or symbols visible)

Távolítsa el a szüröre tapadt port porszívóval, vagy mossa ki vízzel és szárítsa ki árnyékban.
■ Pontosan helyezze vissza a bal és jobb oldali szüröt úgy, hogy az oldal jelölése előre (FRONT) kerüljön.
■ Szerezzen be új levegőszűröt a légkondicionálót forgalmazó kereskedőnél, ha a szűrő megsérült.

A levegőszűrő típusa: CWD00215

Az elölap tisztítása (tisztításhoz távolítsa el a készülékről)

Az elölapot finoman mossa meg szivaccsal. Törölje szárazra, vagy száritsa meg árnyékban.

FONTOS: (1) Tolja lefelé a fület a nyitott helybe (UNLOCK) mielött eltávolítja az előlapot. Ha a fül zárt (LOCK) helyzetben van, az előlap megvezetése megsérül. (2) Ügyeljen arra, hogy az előlap ne essen le.

Az előlap eltávolítása

1 Tolja lefelé a bal és jobb oldali fület nyitott helyzetben (UNLOCK).

2 Emelje kismértékben a víz- szintes helyzet fölé az elő- lapot, és húzza maga felé (kifelé). Az előlap így eltá- volítható a készülékből.

Diagram showing a hand holding a grid device with labeled parts (① and ②) indicating components or states.

Elölap alátámasztás

Forgáspont Vájat Fül Domború rész Kiálió rész a készüléken

Az elölap visszahelyezése

1 Emelje az előlapot kismértékben a vízszintes helyzet fölé. Helyezze az előlap domború részét a fő készülék kiálló részéhez.

2 Fordítsa finoman lefelé az előlapot és helyezze az előlap forgáspontját a ké- szülék vájatába.

3 Tolja felfelé a bal és jobb oldali fület rögzített (LOCK) helyzetbe, amíg azok kattanással a helyükre nem kerülnek. (Ha a fül nem rögzítódik megfelelően, az előlap nem csukható le.)

A levegő tisztító szűrők cseréje

Javasoljuk, hogy 3 havonta cserélje.

1

Távolítsa el a levegő- szűrőket.

Levegőszürök

2

Távolítsa el a levegő tisztító szűrőket.

Ügyeljen arra, hogy ne sértse meg a ke- zét a fém részekkel.

Levegő tisztító szűrő

3

Távolítsa el a szűrőket a szűrőkeretből.

Szürök

< Megjegyzés >

Színminta

■ Ha a levegőszűrők színe hasonlóvá válik mint a beltéri egységen lévő szinminta 3 hónapos üzemeltetésen belül, cserélje ki a szűröket.
■ Pontosan helyezze vissza a bal és jobb oldali szüröt úgy, hogy az oldal jelölés előre (FRONT) kerüljön.
Az elszennyeződött levegötisztító szűrök nem használhatók fel újra még akkor sem, ha azokat kitisztítja, vagy kimossa.
A cseréhez a levegötisztító szüröket a légkondicionálót forgalmazó ke-reskedönél szerezheti be.
■ A levegötisztító szürök típusjele: CZ-SF5N

Ha hosszabb ideig nem használja a légkondicionálót

1

Kapcsolja be 2-3 órára a légkondicionálót.

■ Üzemmód: hütés
■ Hömérséklet beállítás:

30°C A légkondicionáló belső részeinek kiszárítása

2

Hálózati csatlakozódugóval rendelkező légkondicionáló esetében kapcsolja ki a készüléket a távvezérlővel, majd húzza ki a hálózati csatlakozódugót a konnektorból.

Megjegyzés: ha a készüléket nem a táv- vezérlővel kapcsolja ki, a légkondicionálót újra

a hálózatra történő csatlakoztatásakor az automatikus

újrainditás funkció azonnal működésbe lép.

3

Távolítsa el az elemeket a távvezérlőböl.

Simple line drawing of a cylindrical device with an attached component, showing no text or symbols.

Felülvizsgálat az előszezonban ("minél korábban, annál jobb")

15 percig működ- tesse a készüléket.

Ha a levegő kiáramló- és beáramló nyilásoknál a levegő hőmérsékletének különbsége 8°C vagy több hűtés üzemmódban, a készülék megfelelően működik.

Hideg levegő áromlik kl.

Nincsenek eltakarva a levegő beáramló és kiáramló nyílások?

Ila a nyilások el vannak takarva, a hűtőteljesítomény szükken és problémikat okozhat.

A vízelvezető cső repedt vagy össze- nyomódott?

A távvezérlő elemei megfelelő állapotúak?

Ha ez elüjordul vízcsüpgés keletkezik Ha a kijelző gyengén vagy nem látható, az elemeket ki kell czerélni.

Normál működésnél

Kérdés (jelenség)

A légkondicionáló újra indításánál a készülék kb. 3 percig nem működik.

Válasz

Ez a légkondicionáló védelme érdekében történik. Várjon, amíg a készülék újra működésbe lép.

Párátlanítás üzemmódban a légkondicionáló kikapcsol.

Páratlanítás üzemmódban a légkondicionáló csak enyhén hüt, mert elsödlegesen a párat távolitja el.

A készülék a túlzott hütés elkerülésének érdekében esetleg 6 perc után kikapcsolódik.

Ha a szoba hömérséklete emelkedik, a készülék újra bekapcsolódik.

Furcsa szag érzödik a szobában.

Előfordulhat, hogy nedvesség párolog ki a falakból, szönyegekböl, bútorokból, ruhákból a szobában.

Olyan hang hallatszik, mint amikor kannába vizet töltenek.

Ez a hang hallható, amikor a hütőközeg áramlik a légkondicionáló belsejében.

Ködszerű levegő áramlik ki a légkondicionálóból.

Párás levegő képződik, amikor a légkondicionáló hűti a szoba levegőjét.

Rendellenes működésnél

A légkondicionáló nem működik.

■ Az automata hálózati biztosító nem kapcsolt ki?
■ Nem távolították el a hálózati csatlakozódugót a konnektorból?
■ A hálózati kapcsoló kikapcsolt helyzetben van ("O" OFF)?
■ Az időzítő funkciókat megfelelően használja?
■ A távvezérlön a távvezérlő kapcsoló (REMOTE CONTROL B↔A) "B" helyzetben van?

A légkondicionáló nem hűt megfelelően.

■ Megfelelően állította be a hömér sékletet?
■ Szennyezettek a légszürök?
A kültéri egység levegő be- vagy kiáramló nyílá-sai el vannak takarva?
■ Minden ajtó és ablak be van csukva?

A légkondicionáló működése túl zajos.

■ Megfelelően telepítették a készüléket?
■ Megfelelően le van csukva az elölap?

Amikor azonnat hívnia kell a szervizt vagy a szakkereskedőt

Ha a következő jelenségeket észleli, azonnal kapcsolja ki a készüléket a hálózati kapcsolóval (állítsa "OFF" helyzetbe) és húzza ki a hálózati csatlakozódugót.

■ Szokatlanul erős zaj hallatszik működés közben.

A kapcsolók vagy a kezelőgombok nem működnek megfelelően.

■ Víz, vagy idegen tárgy jutott véletlenül a távvezérlőbe.

■ A hálózati biztosító ismételten lekapcsolódik.

■ Víz szivárog a beltéri egy-ségből.

■ A hálózati csatlakozóvezeték és/vagy a csatlakozódugó szokatlanul meleg.

VESZÉLY

1) A készüléket földelni kell (a készülék csak védőföldeléses elektromos hálózathoz csatlakoztatható).
2) Ha a hálózati csatlakozókábel megsérült, csak a gyártó, vagy a szakszerviz által előírt speciális kábelre szabad kicserélni.
3) Javitások előtt húzza ki a csatlakozódugót a konnektorból, vagy bontsa a hálózati tápfeszültség ellátást.
4) Ne kísérelje meg a készülék javítását. Ha meghibásodás, hibás működés keletkezett, ne próbálja meg a készülék javítását. A javítást csak szakképzett szerviz végezheti.
5) Zajszint A készülék "A" súlyozású zaj hangnyomás szintje kisebb mint 70 dB(A), a JIS C9612 szabvány szerinti mérési feltételek esetében: maximális hütési üzemmód 1 m távolságra a készüléktöl.
6) Ne használja a készüléket robbanásveszélyes környezetben. Ne használja olyan környezetben, ahol robbanásveszély előfordulhat (gázszivárgás keletkezhet).
7) Veszély esetén bontsa a készülék tápfeszültség ellátását. Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a konnektorból, vagy kapcsolja ki a hálózati biztosítót; leválasztva ezzel a készüléket a hálózati tápfeszültségről.

FIGYELMEZTETÉS

BONTSA A HÁLÓZATI FESZÜLTSÉG ELLÁTÁST, HA A KÉSZÜLÉKET NEM HASZNÁLJA. HÚZZA KI A HÁLÓZATI CSATLAKOZÓDUGÓT A KONNEKTORBÓL.

Minőségtanúsítás (műszaki adatok)
A 2/1984 (III.10.) BkM-IpM sz. együttes rendelet alapján - mint forgalmazó - tanúsítjuk, hogy a Panasonic CS-MC90KE/CU-MC140KE/CU-MC180KE/CU-3MC200KE típusú szobai légkondicionálók megfelelnek a következő müszaki jellemzőknek:

Típusjel:	beltéri egység: CS-MC90KEkültéri egység: CU-MC140KECU-MC180KECU-3MC200KE
Kivitel:	falra szerelhető beltéri egység
Hütési teljesítmény:	CS-MC90KE / CU-MC140KE	: 1 beltéri egységnél: 2,82-2,78 kW2 beltéri egységnél: 2x1,81-2x1,79 kW
	CS-MC90KE / CU-MC180KE	: 1 beltéri egységnél: 2,44-2,40 kW2 beltéri egységnél: 2x2,44-2x2,40 kW
	CS-MC90KE / CU-3MC200KE	: kiépítettségröl függöen: 2,34-6,0 kW
Levegőáramoltatás (max):	CS-MC90KE / CU-MC140KE	: 7,5 m^3 /perc
	CS-MC90KE / CU-MC180KE	: 7,5 m^3 /perc
	CS-MC90KE / CU-3MC200KE	: 7,5 m^3 /perc
Eltávolított légnedvesség:	CS-MC90KE / CU-MC140KE	: 1 beltéri egységnél: 1,6 l/óra2 beltéri egységnél: 2x1,05 l/óra
	CS-MC90KE / CU-MC180KE	: 1 beltéri egységnél: 1,5 l/óra2 beltéri egységnél: 2x1,3 l/óra
	CS-MC90KE / CU-3MC200KE	: kiépítettségtöl függöen: 1,5 - 3,3 l/óra
Névleges hálózati feszültség:Érintésvédelmi osztály:	~220 V - 240 V; 50 HzI.
Áramfelvétel / teljesítményfelvétel:	CS-MC90KE / CU-MC140KE	: 1 beltéri egységnél: 4,97A/1,120W2 beltéri egységnél: 5,14A/1,160W
	CS-MC90KE / CU-MC180KE	: 1 beltéri egységnél: 3,4A/770W
	CS-MC90KE / CU-3MC200KE	: 2 beltéri egységnél: 2x3,4A/2x770Wkiépítettségtöl függöen: 3,47-8,01A/775-1,830W
Méretek(szélesség x magasság x mélység):	CS-MC90KE beltéri egység	: 799 x 290 x 175 mm
	CU-MC140KE	: 760 x 540 x 250 mm
	CU-MC180KE	: 893 x 651 x 345 mm
	CU-3MC200KE	: 893 x 651 x 345 mm
Tömeg (beltéri / kültéri egység):	CS-MC90KE / CU-MC140KE	: 8/35 kg
	CS-MC90KE / CU-MC180KE	: 8/60 kg
	CS-MC90KE / CU-3MC200KE	: 8/64 kg
Hütőközeg (R-22):	CU-MC140KE	: 850 g
	CU-MC180KE	: 2 x 650 g
	CU-3MC200KE	: 950 g
Zajszint (max. fokozatban):	CS-MC90KE / CU-MC140KE	: 35-36/46-47 dB(A)
	CS-MC90KE / CU-MC180KE	: 35-36/53-55 dB(A)
	CS-MC90KE / CU-3MC200KE	: 35-36/54-56 dB(A)

A specifikáció és a konstrukció előzetes bejelentés nélküli változtatásának jogát a gyártó fenntartja magának a müszaki fejlesztés érdekében.

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Central P.O.Box 288, Osaka 530-91, Japan

	2014年1月1日
	人民币元	人民币万元
2013年1月1日
项目名称	银行存款、结算备付金、存出保证金、应收款项等
产品类型	保本浮动收益型(1)
产品代码	100001
产品期限	90天
产品风险等级	中低风险
风险等级	低风险
风险等级	中低风险
风险等级	低风险
风险等级	中低风险
风险等级	低风险
风险等级	中低风险
风险等级	低风险