T2088H.W - Vaskemaskine ASKO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING T2088H.W ASKO

Tak, fordi du har valgt dette ASKO-kvalitetsprodukt.

Vi håber du bliver glad for det. Skandinavisk design kombinerer rene linjer, brugsværdi og høj kvalitet. Dette karakteriserer alle vores produkter og er grunden til, at de er så værdsatte verden over.

Vi anbefaler, at du læser denne brugsanvisning, før produktet tages i brug. Brugsanvisningen indeholder også oplysninger om, hvordan du kan hjælpe med at beskytte miljøet.

INDHOLDSFORTEGNELSE

Sikkerhedsforskrifter	3	Rengøring og vedligehold 32
Beskrivelse af tørretumbleren 7		Fejl – Hvad gør jeg? 38
Før du bruger apparatet første gang 8		Service	41
Montering og tilslutning 9		Tekniske specifi kationer 42
Gode råd før brug af tørretumbleren 19		Programoversigt	44
Tørreproces trin for trin (1–7) 21		Bortskaff else 45
Systemindstillinger	29	Lynguide	47

Følgende symboler anvendes i brugsanvisningen og har følgende betydning:

	Oplysning, vejledning, tip eller anbefaling		Advarsel – overfladen kan være meget varm
	Advarsel – generel fare		Advarsel – brandfare
	Advarsel – fare for elektrisk stød

Oprindelig anvisning Se Hurtigveiledning på siste side.

GENERELT

Læs brugsanvisningen, og gem den til eventuel senere brug.

• Brug ikke tørretumbleren, før du har læst og forstået denne brugsanvisning.
• Manglende overholdelse af brugsanvisningen eller ukorrekt brug af tørretumbleren medfører risiko for skader på vasketøjet eller maskinen samt personskade.
• Du kan finde brugsanvisninger på vores hjemmeside www.asko.com.
• Tørretumbleren er udelukkende beregnet til brug i private husholdninger.
• Før tørretumbleren sluttes til lysnettet, er det vigtigt at læse brugsanvisningen omhyggeligt. Brugsanvisningen indeholder en beskrivelse af tørretumbleren, herunder af korrekt og sikker brug af maskinen. Brugsanvisningen gælder for flere typer og modeller. De indstillinger eller det udstyr, der beskrives i brugsanvisningen, findes derfor muligvis ikke på din tørretumbler.
• Reparationer og udbedringer skal udføres af fagfolk. Uautoriserede reparationer medfører risiko for ulykker eller fejlfunktion.
• Efter transport skal tørretumbleren stå oprejst i mindst to timer, før den sluttes til lysnettet.
• Montering af tørretumbleren oven på en vaskemaskine skal udføres af mindst to personer.
• Slut ikke tørretumbleren til lysnettet ved hjælp af en forlængerledning.
• Slut ikke tørretumbleren til en stikkontakt, der er beregnet til en barbermaskine eller føntørrer.
• Bis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller en autoriseret servicetekniker eller af en person med tilsvarende kvalifikationer for at undgå fare.
• Apparatet må ikke styres via en ekstern timerenhed eller et tænd/sluk-ur, og det må heller ikke tilsluttes et kredsløb, som ofte afbrydes af elselskabet.
• Efter tørringen skal tørretumblerens strømledning tages ud af stikkontakten!
• Brugeren er selv ansvarlig for skader og omkostninger ved forkert tilslutning, forkert brug eller uautoriserede indgreb i apparatet.

• Luften på opstillingsstedet må ikke indeholde støvpartikler. Tørretumbleren skal installeres i et rum med god udluftning for at forhindre, at der trækkes luft ind fra eksempelvis brændeovne og pejse.

• Luften må ikke ledes ud fra tørretumbleren via kanaler, der anvendes til apparater eller enheder, som kører på naturgas eller andre typer brændsel (gælder kun aftrækstørretumblere).

• Tør ikke uvasket tøj i tørretumbleren.
• Vasketøj med pletter af olie, acetone, alkohol, olieholdige væsker, pletfjerner, terpentin, voks eller voksfjerner skal vaskes i en vaskemaskine med varmt vand og vaskemiddel, før det tørres i tørretumbleren.
• Tøj med latex eller gummi, badehætter eller sengetøj eller tæpper med skum, må ikke tørres i tørretumbleren.
• Skyllemiddel eller tilsvarende produkter skal bruges i henhold til producentens anvisninger.
• Anbring ikke tørretumbleren bag en aflåselig dør, en skydedør eller en dør, der åbner mod tørretumbleren. Installer tørretumbleren på en sådan måde, at lågen frit kan åbnes.
• Blokér aldrig ventilationshullerne.
• Anbring ikke tørretumbleren på et tæppe med lange fibre, da dette kan forhindre luftcirkulationen.
• Luften i det rum, hvor tørretumbleren er installeret, må ikke indeholde støvpartikler.
• Sørg for, at der ikke ophobes fi bre omkring tørretumbleren.
• Fjern genstande som lightere og tændstikker fra lommer.
• Vent 24 timer efter installationen, før apparatet anvendes. Hvis det er nødvendigt at lægge tørretumbleren ned på siden under transport eller service, skal den lægges på venstre side set fra apparatets forside (gælder kun tørretumblere, der er udstyret med varmepumpe).
• Apparatet må ikke være i kontakt med vægge eller møbler.
• Hvis tørretumbleren sluttes til et luftudsugningssystem, der allerede anvendes til et andet apparat, skal der monteres en envejsventil. Tilbagestrømning til tørretumbleren kan skade apparatet, og envejsventilen forhindrer dette (gælder kun aftrækstørretumblere).
• En flyder slukker for apparatet, hvis kondensvandrøret tilstoppes, eller hvis der er risiko for overløb af kondensvand i kondensvandbeholderen (gælder kun kondenstørretumblere og tørretumblere med varmepumpe).
• Hvis tørretumbleren skal flyttes eller opbevares i et uopvarmet rum om vinteren, er det vigtigt, at kondensvandbeholderen først tømmes (gælder kun kondenstørretumblere og tørretumblere med varmepumpe).
• Den maksimale vasketøjsmængde i kg (til bomuldsprogrammet) er angivet på typeskiltet.

SIKKERHED

• Arug kun tørretumbleren til tørring af vasketøj, som er blevet vasket med vand. Tør ikke vasketøj, som er blevet vasket eller renset med brændbare rensemidler eller væsker, f.eks. benzin eller triklorehtylen, de dette medfører risiko for eksplosion.
• Hvis tøjet er renset med industrielt rensemiddel eller kemiske stoffer, må det ikke tørres i tørretumbler.
• Hvis aftræksslangen sluttes til en åbning i muren, kan indløb af kølig luft forebygges ved at montere et ventilationsgitter. (Gælder kun aftrækstørretumblere.)
• Udluftningsslangen må ikke kobles til en aktiv skorsten til bortledning af røg eller affaldsgasser, en skakt beregnet til udluftning af rum med forbrændingsudstyr eller en skorsten, der anvendes af tredjeparter. Hvis røg eller affaldsgas ledes tilbage til det rum, hvor tørretumbleren er monteret, er der risiko for forgiftning (gælder kun aftrækstørretumblere).
• Tørretumbleren har et automatisk frakoblingssystem, der aktiveres i tilfælde af overophedning. Systemet slukker straks for varmelemeget, hvis temperaturen bliver for høj (gælder kun aftræks- og kondenstørretumblere).
• Hvis netfilteret er tilstoppet, kan den automatiske overophedningssikring blive aktiveret. Se afsnittet "Rengøring OG vedligehold" (gælder kun aftræks- og kondenstørretumblere).
• ADVARSEL! Tørretumblerens bagside kan blive meget varm, når maskinen kører. Vent, til tørretumbleren er kølet helt af, før du berører bagsiden. (Overhold anvisningerne i afsnittet INSTALLATION OG TILSLUTNING)
• Afbryd aldrig en tørrecyklus, og åbn aldrig lågen, før programmet er færdigt. Hvis du alligevel afbryder tørrecyklussen, skal du være forsigtig, når du fjerner tøjet fra tromlen, da tøjet er meget varmt og kan medføre forbrænding.
  Fjern hurtigt vasketøjet fra tromlen, og bred det ud, så det kan køle af så hurtigt som muligt.

B∅RNS SIKKERHED

• Lad ikke børn lege med tørretumbleren.
• Forebyg, at børn og kæledyr kan få adgang til tromlen.
• Før du lukker lågen og kører programmet, skal du kontrollere, at der ikke er andet end tøj i tromlen, eksempelvis at et barn ikke er kravlet ind i tromlen og har lukket lågen indefra).

- Aktiver børnesikringen.

Se afsnittet Børnesikring i kapitlet "SYSTEMINDSTILLINGER".

• Lad ikke børn under 3 år opholde sig i nærheden af tørretumbleren, medmindre de er under konstant overvågning.
• Tørretumbleren er fremstillet i henhold til alle relevante sikkerhedsstandarder. Tørretumbleren må bruges af børn på 8 år og derover og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn under brugen af apparatet, eller hvis de har modtaget relevante instruktioner i sikker betjening af apparatet og forstår risiciene forbundet med forkert brug. Lad ikke børn lege med apparatet. Børn bør ikke rengøre tørretumbleren eller udføre vedligeholdelsesopgaver uden opsyn.

BESKRIVELSEAFT∅RRETUMBLEREN

1. Hovedkontakt (tænd/sluk (ON/OFF))
2. Programvælger
3. Display
4. Programknapper
5. Knap (start/pause)
6. Typeskilt med oplysninger om tørretumbleren (på indersiden af tørretumblerens låge)
7. QR- og AUID-kode (på indersiden af tørretumblerens låge)
8. Låge
9. Trådfi Iter i lägen
10. Kondensvandbeholder (afhænger af modellen)
11. Varmepumpe
12. Varmepumpefi Iter
13. Ventilationshuller

F∅R DU BRUGER APPARATET F∅RSTE GANG

EMBALLAGE

Fjern al emballage.

Sorter materialerne i overensstemmelse med de lokale anbefalinger (se kapitlet "BORTSKAFFELSE").

RENG∅RING

Træk stikket til tørretumbleren ud af stikkontakten, og åbn lågen udad. Aftør tørretumblerens tromle med en fugtig klud med mildt rengøringsmiddel.

Ingen programmer kan startes, mens lågen er åben.

VALG AF SPROG

Når tørretumbleren er tilsluttet (se kapitlet "MONTERING OG TILSLUTNING") og tændes første gang, skal du vælge sprog:

1. Tryk på knappen 2 eller på programvælgeren for at gennemse sproglisten. Bekræft indstillingen ved at trykke på OK-knappen.

2. Tryk på knappen "Afslut" (Finalize) for at bekræfte dit valg.

Du kan læse mere om vaskeprocessen i afsnittet "VASKEPROCES; SKRIDT FOR SKRIDT (1–7)".

Når tørretumbleren anvendes første gang eller ikke har været i brug i lang tid, kan der forekomme en let alkelyd. Det er normalt og forsvinder efter nogle få tørrecyklusser.

MONTERINGOGTILSLUTNING

Efter montering skal du vente 24 timer, hvor apparatet ikke må flyttes, før det bruges første gang. Hvis det er nødvendigt at lægge tørretumbleren ned på siden under transport eller service, skal den lægges på venstre side set fra apparatets forside.

PLACERING AF T∅RRETUMBLEREN

Tørretumbleren afgiver varme. Den må derfor ikke monteres i et meget lille rum, da dette kan forlænge tørreprocessen på grund af den begrænsede mængde luft i rummet.

Anbring ikke tørretumbleren i et lokale, hvor temperaturen kan falde til under 0 °C, da maskinen kan fungere ved så lav temperatur. Hvis vand i skinen fryser til is, kan den tage skade.

Tørretumbleren skal stilles op i et rum med tilstrækkelig udluftning og en temperatur på mellem 10 ° og 25 °C.

Anbring ikke tørretumbleren bag en afl åselig, en skydedør eller en dør, der åbner op mod etumbleren. Installer tørretumbleren på en sådan de, at lågen frit kan åbnes.

Blokér aldrig ventilationshullerne.

Anbring ikke tørretumbleren på et tæppe med ge fi bre, da dette kan forhindre luftcirkulationen.

Hvis apparatet installeres på en sokkel eller en ende konstruktion, skal det fastgøres til denne ikke at risikere, at apparatet falder ned. KO originalt tilbehør er tilgængeligt til dette mål, komplet med fastgørelsesvejledning.

Tørretumbleren kan placeres ved siden af en vaskemaskine.

Hvis friktionen mellem tørretumblerens ben og gulvet ikke er tilstrækkelig, kan tørretumbleren flytte sig, når den kører.

Brug en skridsikker måtte, eller montér de medfølgende sugekopfødder på begge forreste fødder for at undgå, at maskinen fl ytter sig.

Stil tørretumbleren, så den står stabilt. Juster maskinen lodret og vandret, så den står lige, ved at dreje de justerbare fødder (maks. 15 mm) ved hjælp af en 22 mm fastnøgle. Efter indstilling af fødderne skal du spænde kontramøtrikkerne med en 17 mm fastnøgle ved at dreje dem mod bunden af maskinen ↑.

Frirum omkring tørretumbleren for at opnå den bedst mulige drift

Apparatet må ikke være i kontakt med vægge eller møbler. For at tørretumbleren kan fungere korrekt, skal der være en afstand til væggen som vist i fi gur.

Åbning af tørretumblerens låge (set fra oven)

Montering oven på en vaskemaskine

Tørretumbleren monteres oven på en vaskemaskine ved hjælp af de ekstra sugekopfødder og vippesikringen (A+B), der ligger i æsken i tromlen. Væltesikringen (del B) er designet til at passe på ASKO vaskemaskiner, og den kan være svær eller umulig at montere på maskiner fra andre producenter. Hvis vaskemaskinen og tørretumbleren ikke har de samme mål, eller hvis du har monteret en Hidden Helper mellem de to maskiner, så kan du få monteringsplader som ekstraudstyr (... kun til HH (Hidden Helpers) og TD75 placeret oven på WM80 eller WM85; ikke beregnet til andre kombinationer).

Alle ASKO vaskemaskiner kan bære tørretumblerens vægt.

Hvis tørretumbleren installeres oven på en vaskemaskine, er det vigtigt at sikre, at vaskemaskinen kan bære den nødvendige vægt (se vaskemaskinens typeplade eller tekniske specifi kationer).

Montering af tørretumbleren oven på en vaskemaskine skal foretages af mindst to personer.

Sådan monteres en tørretumbler oven på en vaskemaskine (ASKO):

I tørretumblerens tromle ligger en æske med sugekopfødder og vippesikring.

1 Vippesikringen består af to metaldele (A + B). Monter del A bag på tørretumbleren ved hjælp af to skruer.

2 Løsn skruen på bagsiden af vaskemaskinen.

3 Monter vippesikringen (del B) bag på vaskemaskinen ved hjælp af to skruer.

4 Stil vaskemaskinen i vater, så den står stabilt: 1. Juster vaskemaskinen lodret og vandret, så den står lige, ved at dreje de justerbare fødder ved hjælp af en 32 mm fastnøgle. Fødderne kan justeres med +/- 1 cm. 2. Efter indstilling af fødderne skal du spænde kontramøtrikkerne med en 17 mm fastnøgle ved at dreje dem mod bunden af vaskemaskinen ↑ 3. Spænd kontramøtrikkerne.

5 Indstil tørretumblerens fødder: 1. Spænd de forreste to fødder helt ind. 2. Løsn de bagerste fødder 3,5 omgang eller 5 mm, og stram derefter kontramøtrikkerne mod apparatets bund ↑

6 Stil tørretumbleren oven på vaskemaskinen: 1. Løft tørretumblerens forende 5 - 10 cm. 2. Sæt sugekopfødderne på tørretumblerens forreste fødder. 3. Tryk tørretumbleren ind i vippesikringen (så del B føres ind i del A), og slip den (Se fi guren på forrige side.)

Kontroller, at vippesikringen er "låst"!

ÆNDRING AF LÅGENS HÆNGSLING

Sådan ændres lågens hængsling:

2 Løsn skruerne, og løft lågen af.

3 Fjern dækslet på lågens lås med en skruetrækker, og løsn skruen på lågens lås.

4 Tryk lågens lås opad, og fjern den. Flyt den til den anden side, og tryk den ned.

6 Løsn lågens hængseldel (venstre), og lågens låsedel (højre), byt om på dem, og monter skruerne (lågens hængseldel i højre side og lågens låsedel i venstre side).

Plastdelen fjernes nemmest med en skruetrækker.

7 Løsn lågens ring, og fjern den midlertidigt.

8 Drej lågens glas 90°, så det mærke, der angiver åbning af lågen, er i den anden side.

graph LR
    A["Circle Component"] --> B["Arrow"]
    B --> C["Circle Component"]
    C --> D["Output"]

9 Drej lågens ring 180°, monter den på lägen, og fastgør den med skruer.

10 Sæt lågen på hængslet, og spænd skruerne.

INDBYGGET

Tørretumblere fra ASKO kan installeres under et skab eller en bordplade med en minimumshøjde på 864 mm. Der skal været et frirum på cirka 12 mm hele vejen rundt om apparatet, og et frirum på mindst 25 mm mellem toppladens bagkant og væggen bag apparatet. Åbningen skal være mindst 622 mm.

Kondensmodeller fungerer bedst, hvis der er god luftcirkulation omkring dem.

Hvis du installerer tørretumbleren, så kondensvandet skal ledes bort, skal afl øbet være bag apparatet. Den maksimale afl øbshøjde er 1016 mm.

Tørretumblerens højde kan indstilles fra 850 til 6 mm. Hæv den ikke højere end 876 mm.

Det er meget vigtigt at undgå overophedning.

Den varme luft, som kommer ud af apparatets gside, skal kunne bortledes fra apparatet.

Hvis varm luft ikke kan bortledes, kan det dføre fejl.

Sådan undgår du overophedning:

• Lav en åbning i skabet ved bunden forrest på apparatet.
  • Lav udluftningshuller i skabet.

Hvis apparatet er indbygget, kan tørretiden i visse tilfælde være længere.

Apparatet bør ikke installeres ved siden af et e- eller fryseskab. Den varme luft fra apparatet e få køleskabets eller fryseskabets kompressor til køre hele tiden. Hvis det ikke er muligt at installere

tørretumbleren andre steder, skal der være en væg mellem tørretumbleren og køle- eller fryseskabet.

Udluftningskrav for ASKO Laundry-koncept eller ved indbygning i skab

ASKO's betjeningspanel forrest gør det muligt at indbygge vaskemaskiner og tørretumblere i et skab eller element.

Sørg for et frirum mellem enhederne og skabet eller væggen, og mindst 25 mm frirum mellem toppladens bagkant og skabet eller væggen.

Hvis skabet eller elementet er forsynet med en dør, skal det være en jalousidør for at opnå tilstrækkelig udluftning. Dette er især vigtigt ved kondenstørretumblere.

Ellers skal der være udluftningsåbninger i døren. Se illustrationen med udluftningshullerne nedenfor:

Sørg for, at tørretumblerens låge kan åbnes indret, när apparatet er installeret.

Koldluftsindtaget på apparatets forside må ikke keres eller tildækkes. Hvis du gør det, det medføre fejl.

Hvis anvisningerne ikke overholdes, kan det irke apparatets ydelse og medføre fejlfunktion.

AFT∅MNING AF KONDENSVAND

Fugten fra vasketøjet ledes fra kondensatorenheden og opsamles i kondensvandbeholderen.

Kondensvandbeholderen skal tømmes med jævne mellemrum (se kapitlet "Rengøring og vedligehold").

Du kan gøre tørrecyklussen nemmere og forhindre, at den afbrydes, fordi kondensvandbeholderen er fuld, ved at anbringe afløbsslangen til kondensvand på bagsiden af maskinen direkte i afløbet (se afsnittet SYSTEMINDSTILLINGER/Kondensvand).

1 Tag den lille korte slange af studsen (A).

2 Kobl den medfølgende afl øbsslange til den samme studs (A).

Før kondensafløbsslangen ud i et afløb. Bind slangen fast på en vandhane (B), så den ikke kan glide af under brug.

Afl øbsslangen kan også ledes ud i håndvaskens vandlås (C) eller direkte ud i gulvafl øbet (D).

Derefter pumpes vandet fra direkte til vasken, hæverten eller gulvafl øbet.

Undgå at trække i afl øbsslangen, og kontroller, at der ikke trækkes i den, og at den ikke er fastspændt eller bøjet.

Hvis du vælger at lede kondensafløbsslangen ud i et afløb, en vandlås eller en vask, skal du sikre, at slangen er sidder godt fast. Dette forebygger vandspild, som kan resultere i uventede skader.

⚠️ Brug altid de slanger, som følger med apparatet.

Hvis tørretumbleren sluttes til et luftudsugningssystem, der allerede anvendes til et andet apparat, skal der monteres en envejsventil. Returløb til tørretumbleren kan medføre skader på apparatet. Envejsventilen forhindrer et sådant tilbageløb.

TILSLUTNING TIL LYSNETTET

⚠️ Efter montering skal tørretumbleren stå stille i to timer, før den sluttes til lysnettet.

Tilslut apparatet til en jordet stikkontakt. Maskinen skal installeres, så det er muligt at komme til stikkontakten. Stikkontakten skal have jordforbindelse (i overensstemmelse med gældende relevante bestemmelser).

Tørretumblerens data kan afl æses på typeskiltet. Anvend et diff erentialfejlstrømsrelæ af type A.

⚠️ Slut ikke tørretumbleren til lysnettet ved hjælp af en forlængerledning.

Slut ikke tørretumbleren til en stikkontakt, der er beregnet til en barbermaskine eller föntørrer.

Al reparation og vedligehold, der vedrører sikkerhed og ydeevne, skal udføres af fagfolk.

ASKO VASK OG T∅R - HIDDEN HELPERS \*

Strygeskuff en er en smart løsning. Den er altid klar, når du skal stryge dit tøj, og den kan let og sikkert skjules, når den ikke er i brug.

Den kan monteres mellem din vaskemaskine og din tørretumbler, eller oven på en af dem.

Vasketøjsudtræk - dobbelt

En trådkurv og en udtrækshylde. Hylden kan bruges som en ekstra fl ade til opbevaring eller til sammenfoldning af tøj og sortering af strømper.

Trådkurven er praktisk til at fl ytte vasketøj til garderoben eller til strygebrættet.

Den kan monteres mellem din vaskemaskine og din tørretumbler, eller oven på en af dem.

Vasketøjsudtræk - enkelt

Udtrækshylde Hylden kan bruges som en ekstra fl ade til opbevaring eller til sammenfoldning af tøj og sortering af strømper. Den gør også fyldning og tømning af vaskemaskinen og tørretumbleren meget nemmere.

En stor udtrækskurv, som er let at komme til via push-pull-døråbningen. Den er praktisk til at flytte vasketøj til garderoben eller til strygebrættet.

Den kan monteres mellem din vaskemaskine og din tørretumbler, eller oven på en af dem.

En praktisk opbevaringsskuff e med en højde på 30 cm. Den er ideel til opbevaring af vaskemiddel, skyllemiddel, bøjler, tøjklemmer, brugsanvisninger og andre praktiske ting, som har med vask og tørring at gøre. Skuff en har også en hylde til let fyldning og tømning af vaskemaskinen og tørretumbleren.

Plint til vaskemaskine/tørretumbler

Med denne plint i rustfrit stål bliver din vaskemaskine eller tørretumbler hævet 30 cm, så den er nemmere at fylde og tømme.

*TILGAENGELIGHED AFHÆNGER AF MARKEDET

BESKRIVELSE ART. No.
STRYGEBRÆT HI1153 Hvid 576552
STRYGEBRÆT HI1153 Rustfrit stål 732756
STRYGEBRÆT HI1153 Titanium 576553
VASKET∅JSUDTRÆK DOBBELT HDB1153 Hvid 576554
VASKET∅JSUDTRÆK HDB1153 Rustfrit stål 732757
VASKET∅JSUDTRÆK HDB1153 Titanium 576555
VASKET∅JSUDTRÆK ENKELT HSS1053 Hvid 576730
VASKET∅JSUDTRÆK ENKELT HSS1053 Titanium 576732
VASKET∅JSUDTRÆK HB1153 Hvid 576733
SOKKELSKUFFE MED HYLDE HPS5323 Hvid (kun 8 kg- og 9 kg-modeller) 576735
SOKKELSKUFFE MED HYLDE HPS5323 Rustfrit stål (kun 8 kg- og 9 kg-modeller) 576737
PLINT I RUSTFRIT STÅL HPL530S til 8 kg- og 9 kg-modeller	441663
PLINT I RUSTFRIT STÅL HPL830S til 11 kg- og 12 kg-modeller	445501

GODE RÅD F∅R BRUG AF T∅RRETUMBLEREN

Dette kapitel indeholder gode råd om klargøring af vasketøjet til tørretumbling.

SORTERING AF VASKET∅J

Vasketøjet bør sorteres efter:

Tørringen bliver mest ensartet, hvis der tørres tøj af ensartet materiale.

T∅J

1. Luk knapper, lynlåse og hægter, så de ikke beskadiger tekstilerne.
   2 Vend lommerne ud.
   3 Læg meget sart tøj i en særlig vaskepose. (Vaskeposer fås som ekstraudstyr).

Tøj, der skal tørretumbles, skal ntrifugeres ved mindst 1000 o/min. Højere ntrifugeringshastigheder sparer energi og ucerer tørretiden.

Hvis du kun skal tørre et større stykke tøj, bør du e gøre det sammen med mindre tøjstykker.

VASKESYMBOLER

Følg vaskesymbolerne.

Symboler for vedligeholdelse af tekstiler:

Vask

Normal Skånevask

Maks. vasketemperatur 90 °C

Maks. vasketemperatur 60 °C

Maks. vasketemperatur 40 °C

Maks. vasketemperatur 30 °C

Kun håndvask

Tåler ikke vask

Blegning

Blegning i koldt vand

Må ikke bleges

Kemisk rensning

Kemisk rensning med alle midler

Kemisk rensning med petroleum, ren alkohol og R 113

Tåler ikke kemisk rensning

Strygning

Strygning med meget varmt strygejern med en temperatur på maks. 200 °C

Strygning med meget varmt strygejern med en temperatur på maks. 150°C

Strygning med varmt strygejern med en temperatur på maks. 110°C

Tåler ikke strygning

Lufttørring

Liggetørring

Tørring uden forudgående centrifugering

Tørring på tørresnor eller bøjle

Tørretumbling

Tørring ved høj temperatur

Tørring ved lav temperatur

Tørretumbleren medfører ikke betydelig slitage på tekstilerne. De fnug, der opsamles i fnugfi Iteret, består af støv og tekstilfragmenter, der ophobes under brugen af tøjet.

MATERIALER (TEKSTILER), DER IKKE MÅ T∅RRES I T∅RRETUMBLER

Følgende må aldrig tørretumbles:

• tøj, der er kemisk renset hjemme
• skum
• glasfi bre

T∅RREPROCES TRIN FOR TRIN (1–7)

TRIN1:SORTER VASKET∅JET

Se kapitlet "GODE RÅD F∅R BRUG AF T∅RRETUMBLEREN".

TRIN2:TÆND FOR HOVEDKONTAKTEN

Tryk på tænd/sluk-knappen.

Sluk

Tryk på ⏻ tænd/sluk-knappen.

TRIN3:ÅBN LÅGEN, OG LÆG VASKET∅JET

Åbn lågen udad.

①

Læg tøjet i den tomme tromle. Kontroller, at der ikke er andre genstande end tøj, f.eks. en vaskebold.

Sådanne genstande kan smelte og beskadige tørretumbleren og vasketøjet.

Overfyld ikke tromlen! (Se programoversigten, og overhold de mængder, der er angivet på typeskiltet).

Hvis tromlen overfyldes, bliver tøjet mere krøllet og kan blive ujævnt tørret.

TRIN4: VÆLG T∅RREPROGRAM

Væg et program ved at dreje programvælgeren mod højre eller venstre.

Programvælgeren kan bruges, när pilene 📁ises på displayet.

Vælg et program, der passer til typen og restfugtigheden for det tøj, du vil tørre.

Der kan også vælges ekstra programindstillinger for hvert program.

Se TRIN 5.

Vælg mellem følgende programmer:

Program Maks. kg* Beskrivelse
1.	AUTO EKSTRA T∅RT(automatisk intensiv tørring)(Auto extra dry)	8 Dette program bruges til tørring af tykkere ikke-sartebomuldstekstiler i flere lag. Efter tørring er vasketøjet helt tørt og klart til opbevaring i skabet.
2.	AUTO T∅RT(Auto dry)	8 Dette program bruges til tørring af tykkere ikke-sartebomuldstekstiler. Efter tørring er vasketøjet helt tørt og klart til opbevaring i skabet.
3.	AUTO NORMAL T∅RT(Auto normal dry)	8 Dette program bruges til tørring af tykkere ikke-sartebomuldstekstiler af nogenlunde ens tykkelse. Efter tørring ervasketøjet tørt eller let fugtigt.
4.	AUTO STRYGET∅RT(Auto iron dry)	8 Dette program bruges til tørring af ikke-sarte bomuldstekstiler.Efter tørring er vasketøjet klart til strygning.
5.	AUTO KUNSTSTOF(Auto synthetics)	3,5 Dette program bruges til sart vasketøj af kunststof ogbomuldsfibre. Efter tørring er vasketøjet let fugtigt.
6.	SENGET∅J(Bedding)	5 Dette program bruges til større genstande. Når programmeter færdigt, er vasketøjet helt tørt. Tilpasset tromlebevægelseforebygger sammenfiltring af vasketøjet.
7.	SILKE OG ULD(Silk and wool)	2 Dette korte program er beregnet til blødgøring eller opfriskningaf tøj af uld og silke, som skal tørres grundigt i henhold tilproducentens anvisninger.
8.	KVIKPROGRAM(Quick Pro)	2 Dette program bruges til ikke-sart vasketøj, som vaskes medhurtigvaskprogrammet.
9.	TIDSPROGRAM(Time program)	4 Dette program bruges til ikke-sart vasketøj, som stadig erlet fugtigt og som skal tørres grundigt. Ved tidsprogrammetregistreres restfugtigheden ikke automatisk. Hvis vasketøjetstadig er fugtigt, når programmet er færdigt, skal du gentagedet. Hvis vasketøjet er for tørt og derfor krøllet og groft at røreved, var tørretiden for lang. Programmets varighed kan indstillesfra 30 minutter til 4 timer (i trin af 15 minutter).
Program Maks. kg* Beskrivelse
10.	LUFTNING(Airing)	2 Ved dette program er varmelegemet ikke tændt. Brug det til at genopfriske dit tøj. Programmets varighed kan indstilles fra 15 minutter til 4 timer (i trin af 15 minutter).
11.	SYSTEMINDSTILLINGER(System settings)	Vælg Systemindstillinger med programvælgeren. Bekræft valget ved at trykke på knappen ENTER (2).Rul derefter gennem listen over indstillinger ved hjælp af programvælgeren.Følgende kan vælges: Følgende indstillinger vises:-Børnelås,-Sprog (valg af sprog),-Programmer (liste over programmer),-Display (displayenhed) kontrast og logo,-Lyde,-Kondensvand,-Nulstil.Se kapitlet "SYSTEMINDSTILLINGER".

* Maks. kg tørlast
Hvis dit vasketøj ikke er tørret til den ønskede tørhedsgrad, skal du bruge ekstra programindstillinger eller et bedre egnet program.

TRIN5:VALG AF PROGRAMINDSTILLINGER

Via programindstillingerne kan tørreprogrammerne tilpasses dine ønsker.

Nogle programindstillinger er muligvis ikke tilgængelige for det valgte program.

De valgte programindstillinger gemmes, efter tørrecyklussen er afsluttet, og kan ændres efterfølgende (med undtagelse af udskudt start, der ikke gemmes, efter endt tørring).

1. Tørhedsniveau (ekstra tørt)
2. Antikrøl

3. Mængde

4. Lydsignal (Buzzer)

5. Tid (tidsindstillet tørring)
6. Udskudt start (Delay Start)

Vælg programindstillinger, før du trykker på START-knappen.

Programindstillingerne kan ikke ændres, mens tørreprogrammet kører.

Hold knappen inde under en programindstilling for at få vist oplysninger (INFO) om programindstillingen.

Følgende programindstillinger kan vælges ved hjælp af knap 1-6:

1. Tørhedsniveau (ekstra tørt)

Ved tryk på knap 1 kan du vælge tørhedsniveau for ekstra tørt (+, ++, +++)

Hver gang der trykkes på knappen, ændres den endelig tørhedsgrad og tørretiden for vasketøjet.

2. Antikrøl

Denne funktion omhandler processen efter tørrecyklussen.

Ved tryk på knap 2 kan du vælge varigheden for antikrøl-programmet fra 0 timer (I) ^0 til 4 timer (I) ^4 i trin å 1 time.

3. Mængde

Ved tryk på knap 3 kan du vælge tøjmængde i tørretumbleren:

⊖	Helt fyldt
⊖	Lille mængde
⊖	Delvis fyldt

Valg af den faktiske tromlelast påvirker den først viste forventede tørretid.

Tryk på knap 4 for at slå summeren, der angiver, at tørreprocessen er afsluttet, til eller fra.

5. Tidsindstillet tørring

Vælg først programmet Tidsindstillet tørring ved hjælp af programvælgeren.

Tryk på knap 5 ⚙ for at vælge tørretid fra 30 minutter til 4 timer i trin à 15 minutter.

Tryk på knap 6 (OK) for at bekræfte den valgte tørretid. Tryk på Start/Pause-knappen ▶for at starte tørreprocessen.

6. Udskudt start (Delay Start)

Tryk på knap 6 for at vælge udskudt start, når tørreprogrammet skal starte efter et bestemt tidsrum.

Tryk på knappen 6, så 📋ises. Indstil starttidspunktet fra 30 min til 6 timer i trin à 30 minutter og derefter fra 6 til 24 timer i trin à 1 time ved hjælp af programvælgeren.

Tryk på knap 5 (OK) for at bekræfte det valgte tidspunkt for udskudt start. Tryk på knappen Start ► for at starte tørretumbleren. Det valgte tørreprogram starter automatisk, når tælleren når nul.

Den udskudte start annulleres, og tørringen startes straks, ved at trykke på knap 5 📊 Når tiden til udskudt start er indstillet, kan den ikke ændres. Du kan kun springe udskydelse over (Skip it) ved at trykke på knappen 📊 umiddelbart efter fortsætte med det valgte program.

Hvis du ikke foretager dig noget i 5 minutter, skifter displayet til standby-tilstand.

Tryk på knappen ON/OFF for at aktivere det igen. Nedtællingen til programstart vises.

Hvis tørretumbleren er på standby, tændes displayet 1 minut før start af tørrecyklussen.

Efter nedtællingen vises tørretiden på displayet.

Der kan ikke vælges udskudt start ved favoritprogrammerne.

TRIN6: LUK LÅGEN, OG START T∅RRINGEN

Luk tørretumblerens läge, og tryk på knappen Start/Pause.

▶ Start (kort tryk – start/fortsæt)
II Pause (kort tryk – tørring midlertidigt afbrudt) Annuller (hold knappen inde i tre sekunder)

Den forventede tørretid afhænger af det valgte program og tøjmængden og vises i timer og minutter. Den faktiske tørretid afhænger af det valgte program, tøjmængden, tøjtypen, centrifugeringshastigheden mm. Den faktiske tørretid kan være længere eller kortere end den tid, der vises til at begynde med.

Pause, stop eller ændring af program

Du kan først vælge et nyt program og trykke på Start/Pause-knappen, når kølingen er fuldført.

Den afsluttende tørrecyklus er et afkølingstrin, hvor varmelegemet ikke er tændt. Det skal sikre, at vasketøjet ikke er for varmt, når programmet afsluttes, så du kan tage det ud af tørretumbleren uden at brænde dig på det.

Et tørreprogram kan stilles på pause ved hjælp af tænd/sluk-knappen. Tørretumbleren slukkes. Når tørretumbleren er tændt, trykkes på Start-knappen for at genoptage programmet.

TRIN7:PROGRAMSLUT

Åbn lågen udad, og tag tøjet ud af tørretumbleren.

Kontroller, at tromlen er tom, og luk lågen.

5 minutter efter programafslutning eller seneste tryk på en knap går displayet på standby for at spare strøm.

Displayet lyser igen, när du trykker på tænd/sluk-knappen eller åbner lågen.

Efter hver tørrecyklus skal du rengøre netfilteret i lågen og tømme kondensvandbeholderen. Se afsnittet "RENG∅RING OG VEDLIGEHOLD".

Hvis trådfilteret er tilstoppet, kan den automatiske overophedningssikring aktiveres. Rengør filteret, vent, indtil maskinen er kølet af, og prøv derefter at starte den igen. Hvis tørretumleren fortsat ikke starter, skal du tilkalde en servicetekniker.

Når tørreprogrammet er afsluttet, kan du gemme programmet og alle ekstrainstillingerne som favoritprogram ved hjælp af knap 6.

Der kan gemmes op til 4 favoritprogrammer.

Vælg position for favoritprogrammet (nummer) ved hjælp af knap 2. Det senest anvendte program samt alle indstillinger vises. Programmet gemmes ved at bekræfte med knap 4.

Ændring af et favoritprogram

Hvis du vil gemme et program efter afsluttet tørring, og der ikke er plads til flere favoritprogrammer (der er kun plads til 4 favoritprogrammer), så kan du erstatte et af de eksisterende favoritprogrammer med et nyt.

Brug knap 2 til at rulle gennem listen over favoritprogrammer. Tryk på knap 4 for at bekræfte det program, der skal erstattes.

Bekræft erstatningen ved at trykke på knap 5.

Hvis du ikke foretager dig noget i 5 minutter, skifter displayet til standby-tilstand. Du kan aktivere displayet ved at trykke på tænd/sluk-knappen eller åbne lågen.

SYSTEMINDSTILLINGER

Vælg "Systemindstillinger" i hovedmenuen ved hjælp af programvælgeren. Bekræft valget ved at trykke på knap 2.

Rul derefter gennem listen over indstillinger, der kan ændres, ved hjælp af programvælgeren:

• Børnelås
- Sprog
- Programmer
- Display (displayenhed) kontrast og logo
- Lyde
- Kondensvand
- Nulstil

Brug knap 6 (TILBAGE) til at gå tilbage til "Systemindstillinger" eller til hovedmenuen.

Tryk på knappen INFO for at få vist kortfattede oplysninger om indstillingen.

B∅RNELÅS

Børnesikringen kan aktiveres ved at trykke på knap 1 en forhindrer, at børn kan tænde for maskinen.

Tryk på knap 1 📁en for at slå børnesikringen fra. Når børnesikringen er aktiveret, kan ingen andre funktioner vælges.

Børnesikringen kan slås fra midlertidigt (i 3 minutter) ved at trykke samtidigt på knap 1 og 4 og holde dem inde i 3 sekunder.

SPROG

Du kan vælge mellem 24 sprog. Tryk på knappen 3, så 📋ises. Rul derefter gennem listen over sprog ved hjælp af programvælgeren eller knap 3. Tryk på knap 6 (OK) for at bekræfte det valgte sprog.

Tryk på knap 6 for at gå tilbage til "Systemindstillinger".

PROGRAMMER

Hovedmenuen viser alle de programmer, du kan vælge imellem ved hjælp af programvælgeren.

Denne indstilling gør det muligt kun at få vist det valgte program i hovedmenuen.

Tryk på knappen 1, så ☐ises. Vælg et program ved hjælp af programvælgeren eller knap 1.

Tryk på knap 3 for at vælge, om programmet skal vises eller ej:

Til 27ra.

Tryk på knap 6 for at gå tilbage til "Systemindstillinger".

DISPLAY

Indstil visning af Kontrast og Logotype.

Brug knapperne 1 til 5 til at indstille Kontrast.

graph TD
    A["✓"] --> B["1"]
    B --> C[" "]
    C --> D[" "]
    D --> E[" "]
    E --> F[" "]

Tryk på knap 1 for at slå visning af logo til eller fra Hvis du vælger "on" , vises logoet på displayet, när vaskemaskinen tændes.

Tryk på knap 6 for at gå tilbage til "Systemindstillinger".

LYDE

Vælg, om lydsignaler skal være slået til eller fra.

Tryk på knap 4 for at vælge mellem følgende indstillinger: lav, middel og høj. Når du ruller gennem indstillinger, afspilles et eksempel på lydsignalet.

Tryk på knap 6 for at gå tilbage til "Systemindstillinger".

KONDENSVAND

Du kan vælge imellem at lade kondensvandet løbe ned i kondensvandbeholderen eller direkte i et afløb.

Tryk på knappen 1 så 📁ises.

Brug programvælgeren eller knappen 1 til at vælge mellem følgende:

"Tank" – lad kondensvandet løbe ned i kondensvandbeholderen.

"Afl øb" – lad kondensvandet løbe ned i et afl øb.

Hvis du vælger indstillingen "Afl øb" (afl øb), skal du følge anvisningerne om tilslutning til afl øb i afsnittet INSTALLATION OG TILSLUTNING/Aftømning af kondensvand).

Tryk på knap 6 for at gå tilbage til "Systemindstillinger".

NULSTIL

Det medfører, at alle indstillinger nulstilles til standardindstillingerne, og dine egne indstillinger slettes.

Bekræft valget ved at trykke på knap 3 (JA).

Tryk på knap 6 for at gå tilbage til "Systemindstillinger".

ST∅J

Ved opstarten eller under tørringen kan kompressoren og pumpen støje. Dette påvirker ikke etumblerens funktion.

Brummende lyd: Lyden forekommer, når kompressoren kører. Støjniveauet afhænger af programmet og tørringstrinnet.

Snurrende lyd: Lyden forekommer, när kompressorenheden udluftes.

Pumpelyd: Pumpen pumper kondensvandet til kondensvandbeholderen.

Klikkende lyd: Den klikkende lyd forekommer, när varmeveksleren (kompressoren) rengørings automatisk.

Lyd af rislende vand: Lyden forekommer under automatisk rengøring.

Raslende lyd: Lyden kan høres, hvis der er hårde genstande på vasketøjet (knapper, lynlåse osv.).

RENG∅RINGOGVEDLIGEHOLD

Før maskinen rengøres, skal den slukkes og strømforsyningen frakobles (stikket tages ud af kontakten).

RENG∅RING AF NETFILTERET I LÅGEN

2 Træk netfi Iteret ud.

3 Skrab forsigtigt ned over fi literet med hånden for at fjerne fnug (fi berrester og tråde).

4 Isæt netfi Iteret igen.

Rengør trådfilteret i lågen efter hver tørrecyklus.

Brug aldrig tørretumbleren, hvis trådfilteret ikke er monteret, eller hvis det er beskadiget.

TÖMNING AF KONDENSVANDBEHOLDEREN

Kondensvandbeholderen skal tømmes efter hver tørrecyklus.

Hvis kondensvandbeholderen løber over, sættes tørreprogrammet automatisk på pause. Der vises en adversel på displayet med en meddelelse om, at kondensvandbeholderen skal tømmes. (Se bort fra denne adversel, hvis du har sluttet afløbsslangen til et afløb, en vandlås eller en vask).

1 Træk kondensvandbeholderen ud af tørretumbleren, og vend den på hovedet over en vask eller en beholder af passende størrelse.

2 Tøm vandet ud gennem afl øbsåbningen til kondensvand.

Beholderen tømmes nemmest ved at trække dysen ved afl øbet til kondensvand ud.

3 Sæt kondensvandbeholderen i tørretumbleren igen.

Vandet fra kondensvandbeholderen kan ikke drikkes. Hvis det filtreres omhyggeligt, kan det bruges til gning.

Tilsæt aldrig kemikalier eller duftstoffer til kondensvandbeholderen.

Kondensvandbeholderen skal ikke tømmes, hvis der er koblet en afløbsslange direkte til en vask eller et vafløb (se kapitlet " MONTERING OG TILSLUTNING / Aftømning af kondensvand").

Kondensvandbeholderen skal tømmes, før tørretumbleren flyttes eller opbevares et uopvarmet sted om eren.

RENG∅RING AF VARMEPUMPEFILTERET

Berør ikke varmevekslerens indvendige metaldele med bare hænder. Du kan skære dig på de skarpe e. Brug egnede beskyttelseshandsker, når du rengør varmeveksleren.

Forkert rengøring af metalribberne på varmeveksleren kan medføre permanent skade på tørretumbleren. dgå at trykke på metalribberne med hårde genstande som f.eks. plastrøret på en støvsuger.

1 Der løber muligvis en smule vand ud under rengøringen. Det anbefales derfor at placere en absorberende klud på gulvet. Åbn det udvendige dæksel.

2 Tag fat i grebene på det indvendige dæksel, og drej dem opad. Fjern det indvendige dæksel.

3 Træk varmepumpens fi lter ud ved hjælp af håndtaget.

4 Træk skumdelen af varmepumpens fi liter ud af holderen. Vask den under rindende vand, og tør den, før den sættes i fi literholderen igen.

Filteret kan vaskes i vaskemaskine med skylleprogram og lav centrifugeringshastighed. Tør filteret, inden det sættes ind i fi lterhuset igen.

Rengør skumfilteret efter hver 10. tørrecyklus eller ere, om nødvendigt.

5 Brug en blød tør klud til at rengøre varmepumpens fi Iterhus og fi lternettet.

Den nederste del af slangen indeholder et fi lternet, som skal rengøres grundigt.

Rengør holderen til varmepumpens fi lter og net efter hver 10. tørrecyklus eller oftere, om nødvendigt.

Med automatisk rengøring af varmepumpens netfi ler (fås kun på visse modeller) kan der dryppe nogle få dråber vand på gulvet, når du fjerner fi iteret. Læg derfor først en klud på gulvet.

6 Du kan fjerne støv og snavs fra metalribberne på varmeveksleren med en støvsuger og et mundstykke med en blød børste.

Børst forsigtigt langs med metalribberne fra oven og nedefter med børstemundstykket. Hvis du trykker for hårdt, kan du risikere at beskadige eller bøje metalribberne på varmeveksleren.

Vi anbefaler, at du rengør varmeveksleren mindst én gang om året.

7 Saml skumfilteret og filterhuset igen.

8 Monter det indvendige dæksel igen, og drej grebene med uret til lodret position. Luk det udvendige dæksel.

Varmepumpens filter skal sidde korrekt i åbningen. Ellers kan varmeveksleren i tørretumbleren blive tilstoppet.

YDERLIGERE OPLYSNINGER OM RENG∅RING

Hvis du utilsigtet har fjernet hele holderen til netfi Iteret i tørretumblerens låge, skal den isættes igen i samme position.

Åbningen nederst i lågen skal støvsuges jævnligt.

Rengør eventuelt fi Iterholderen og lägepakningen.

UDVENDIG RENG∅RING AF MASKINEN

Aftør displayenheden og apparatet udvendigt med en blød fugtig bomuldsklud og vand.

Brug ikke skrappe rengøringsmidler eller opløsningsmidler, som kan beskadige apparatet (følg anbefalingerne og advarslerne fra producenterne af rengøringsmidlerne).

Aftør alle dele af tørretumbleren med en blød klud, til den er tør.

Området omkring tørretumbleren skal holdes rent og køligt. Støv, varme og fugt forlænger tørretiden.

Træk altid stikket ud af stikkontakten, før du rengør maskinen.

FEJL – HVAD G∅R JEG?

Udefra kommende forstyrrelser (f.eks. i strømforsyningen) kan medføre forskellige fejl på maskinen (se fejlfindingstabellen). I sådanne tilfælde anbefales det, at: Slukke for apparatet, vente 1 minut, tænde for apparatet igen og gentage vaskeprogrammet:

• Slukke for apparatet, vente 1 minut, tænde for apparatet igen og gentage tørreprogrammet.
• Kontakt et autoriseret servicecenter, hvis fejlen fortsætter.
• Du kan selv løse de fleste problemer med tørretumbleren (se skemaet Fejlafhjælpning).
• Reparationen må kun udføres af en autoriseret reparatør.
• Reparationer eller andre skader, som skyldes ukorrekt tilslutning eller brug af tørretumbleren, er ikke dækket af garantien. Brugeren skal selv afholde de hermed forbundne reparationsomkostninger.

Garantien dækker ikke fejl, som skyldes udefra kommende forstyrrelser (f.eks. lynnedslag, strømsvigt eller naturkatastrofer mm.).

Problem/fejl Årsag Mulig løsning
Maskinen starter ikke.	Der er ikke tændt for hovedkontakten.	Kontroller, at der er tændt for hovedkontakten.
	Der er ingen spænding i stikkontakten.	Kontroller sikringen.Kontroller, at stikket sidder korrekt i stikkontakten.
Der er spænding i stikkontakten, men tromlen drejer ikke rundt ...Tørretumbleren virker ikke.	Programmet er ikke blevet startet i henhold til anvisningerne.	Læs brugsanvisningen igen.
	Lågen er muligvis åben.	Kontroller, at lågen er lukket korrekt.
	Kondensvandbeholderen er fuld (gælder kun kondenstørretumblere og tørretumblere med varmepumpe).	Tøm kondensvandbeholderen (se afsnittet RENG∅RING OG VEDLIGEHOLD) (gælder kun kondenstørretumblere og tørretumblere med varmepumpe).
	Udskudt start er muligvis aktiveret.	Funktionen Udskudt start annulleres ved at trykke på knappen 5 Spring over.
Maskinen stopper helt med at køre under et program.	Netfilteret er muligvis tilstoppet. Det medfører, at temperaturen stiger i tørretumbleren, hvilket igen medfører overophedning, der får tørretumbleren til at slukke.	Rengør netfilteret (se kapitlet "RENG∅RING OG VEDLIGEHOLD").Vent, indtil maskinen er kølet af, og prøv derefter at starte den igen. Hvis tørretumleren fortsat ikke starter, skal du tilkalde en servicetekniker.
Vasketøjet er ikke tørt, eller tørringen tager for lang tid.	Filtrene er tilstoppede.	Rengør filtrene (se kapitlet "RENG∅RING OG VEDLIGEHOLD").
	Tørretumbleren står i et lukket rum, et for koldt rum eller et rum, der er for lille, hvilket medfører, at luften bliver for varm.	Sørg for tilstrækkelig tilførsel af frisk luft til tørretumbleren, eksempelvis ved at åbne døren og/eller vinduet.Undersøg, om temperaturen på installationsstedet er for høj eller for lav.
	Vasketøjet er ikke blevet vredet eller centrifugeret tilstrækkeligt.	Hvis vasketøjet stadig er vådt efter afslutning af tørrecyklussen, skal filtrene rengøres, og vasketøjet skal igennem et nyt relevant tørreprogram.
	Mængden af vasketøj i maskinen er enten for stor eller for lille.	Brug et egnet program eller ekstrafunktioner.
	Vasketøjet (f.eks. sengetøj) vikles sammen.	Luk knapper eller lynlåse før tørretumbling. Vælg et egnet program (f.eks. sengetøjsprogram).Efter tørringen skal du løsne vasketøjet og vælge et nyt tørreprogram (f.eks. tidsindstillet tørring).
Ujævnt tørret vasketøj.	• Vasketøj af forskellige typer og varierende tykkelse samt for store mængder vasketøj.	• Kontroller, at vasketøjet er sorteret efter type og tykkelse, og at du har lagt en passende mængde tøj i tromlen og valgt et egnet program.
Der forekommer en let bankelyd.	• Hvis tørretumbleren ikke har været i brug i længere tid, har de samme punkter på lastbærende elementer eller dele været belastet i længere tid, hvilket kan medføre en midlertidig deformering.	• Lyden forsvinder af sig selv.
Lågen går op under tørring.	• For stort tryk på lågen (for meget vasketøj i tromlen).	• Reducer mængden af vasketøj.

FEJLMEDDELELSER

Hvis der opstår en fejl, mens et program kører, vises den relevante fejl på displayet (Error X).

Følgende fejl kan vises på displayet (afhængig af model):

Problem/fejl	Fejlmeddelelse på displayet Mulig løsning
Error 0	E0 - Kontakt service	Fejl i styreenhed.Kontakt servicecenteret.
Error 1	E1 - Termistorfejl kontakt service	Fejl i temperatursensor.Kontakt servicecenteret.
Error 2	E2 - Kontakt service	Kommunikationsfejl.Kontakt servicecenteret.
Error 3	E3 - Pumpefejl kontakt service	Fejl i pumpen, der pumper kondensvand til kondensvandbeholderen.Kontakt servicecenteret.
Error 4	E4 - Rens filtrene, eller kontakt service	Fejl i styreenhed.Rengør filtrene. Se afsnittet "RENG∅RING OG VEDLIGEHOLD", eller kontakt servicecenteret.
Error 6	E6 - Relæfejl. Kontakt Service.	Fejl i styreenhed.Kontakt servicecenteret.
Error 7	E7 - Lågefejl. Kontakt Service.	Fejl i styreenhed.Kontakt servicecenteret.
Error 8	E8 - Knapfejl. Kontakt Service.	Fejl i styreenhed.Kontakt servicecenteret.
Error 9	E9 - PB/UI-softwareversioner er ikke kompatible.	Kontakt servicecenteret.

INFORMATION før, under og efter programmet (afhængig af model)

Fejlmeddelelse på displayet Mulig løsning
EN: Steam tank is empty. Please fill waterDK: Dampgeneratorbeholderen er tom. Påfyld vand.	Fyld dampgeneratoren med destilleret vand eller kondensvand.Hæld vandet gennem filteret i dampgeneratorens beholder, som sidder i kondensbeholderens kabinet. Se afsnittet F∅R DU BRUGER APPARATET F∅RSTE GANG.
EN: Steam tank fullDK: Dampbeholderen er fuld	Påfyld ikke mere kondensvand eller destilleret vand.
EN: Please close the door before pressing start.DK: Luk lågen, før du trykker på knappen Start	Luk tørretumblerens låge, før du starter eller genoptager programmet.
EN: Option not available at this phase of cycle.DK: Tilvalget er ikke tilgængeligt i denne fase af cyklussen.	Dette tilvalg kan ikke vælges nu. Vælg en tilgængelig funktion.
EN: Cycle was interrupted by power failure. Please resume.DK: Cyklussen er blevet afbrudt af et strømsvigt. Genstart.	Tryk på knappen Start/Pause for at genstarte eller genoptage programmet.
EN: Please empty the tank before resuming a cycle.DK: Tøm beholderen, før du genoptager en cyklus.	Se afsnittet "RENG∅RING OG VEDLIGEHOLD".
EN: Clean door filterDK: Rengør filteret i lågen.	Se afsnittet "RENG∅RING OG VEDLIGEHOLD".
EN: Clean condenserDK: Rengør kondensatorenheden.	Se afsnittet "RENG∅RING OG VEDLIGEHOLD".
EN: Please empty the water tank and clean door filter.DK: Tøm vandbeholderen, og rengør filteret i lågen.	Se afsnittet "RENG∅RING OG VEDLIGEHOLD".
EN: Child lock is on. Press buttons for 3 sec to unlock.DK: Børnesikringen er slået til. Hold knapperne inde i 3 sekunder for at slå den fra.	Se afsnittet "SYSTEMINDSTILLINGER".

SERVICE

F∅R DU KONTAKTER EN AUTORISERET INSTALLAT∅R

Læs kapitlerne "FEJLFINDING" og "RENG∅RING OG VEDLIGEHOLD" for at fi nde ud af, om du kan løse problemet selv.

Når du kontakter servicecentret, skal du angive din tørretumblers model (1), type (2) og serienummer (3). Model, type og serienummer er angivet på typeskiltet på indersiden af lågen.

QR- og AUID-kode fi ndes også på indersiden af tørretumblerens låge.

Ved nedbrud skal der altid anvendes godkendte ervedele fra autoriserede producenter.

Reparationer eller andre skader, som skyldes tørrekt tilslutning eller brug af tørretumbleren, er de dækket af garantien. Brugeren skal selv afholde thermed forbundne reparationsomkostninger.

^1 Baseret på 160 standardtørrecyklusser med programmet Auto normalt tørt □ med fuld og halv last i overensstemmelse med EN61121. Det faktiske strømforbrug afhænger af, hvordan apparatet bruges.

^21 Programmet Auto normalt tört ☐ er beregnet til tørring af normalt vådt vasketøj i bomuld. Når det gælder samlet energiforbrug, er det det mest effektive program til tørring af vasketøj i bomuld.

^3) På en skala fra D (mindst effektiv) til A+++ (mest effektiv).

(%)

STANDARDTEST

Til standardtest skal afløbsslangen til kondensvand kobles til et afløb.

Europa
Energierklæring EN 611 21 (392/2012). Program 3	(Auto normalt tørt)8 kg; bomuld, normal temperatur.Apparatet er testet med 10A / 16A (afhænger af modellen; se typeskiltet). enfaset strøm.
Metode til støjtestning IEC 60 704-2-6.

TEKNISKE SPECIFIKATIONER (afhænger af modellen)

Højde 850 mm
Bredde 595 mm
Dybde 654 mm
Vægt (netto) 57 kg
Tromlekapacitet 117 l
Maksimal tørrelast Se typeskiltet
Hastighed 50-55 o/min.
Nominel effekt Se typeskiltet
Tromlens materiale Rustfrit stål
Kabinetmateriale	Varmgalvaniseret og pulverlakeret metalplade eller rustfri stålplade

Dette produkt indeholder fluorholdige drivhusgasser (afhænger af modellen).

Type af kølemiddel R134a	R450a
Mængde af kølemiddel	0,30 kg	0,33 kg
Samlet GWP-værdi	1430	604
CO_2 -ækvivalent	0,429 t	0,200 t
Hermetisk forseglet.

PROGRAMOVERSIGT

Tabellen viser energi- og tidsforbrug ved tørring af testvasketøj ved forskellige mængder og centrifugeringshastiheder i henhold til standarden EN61121.

Følgende krav gælder for nedenstående forbrugsværdier:

Indsugningsluftens temperatur Rummets temperatur
Indsugningsluftens fugtighed 50–60 %
Tørretemperatur Normal

Program	Mængde	Centrifugeringsh-astighed (o/min.)	Strømforbrug, omtrentligt (kWh)*	Programvarighed, omtrentlig (t:min)*
Auto ekstra tørt (Auto extra dry)	⊖	1000 2,41 3:50
	⊖	1400 1,58 2:40
	⊖	1400 1,25 2:20
Auto tørt (Auto dry)	⊖	1000 2,20 3:30
	⊖	1400 1,46 2:30
	⊖	1400 1,21 2:10
Auto normal tørt (Auto normal dry)	⊖	1000 1,94 3:15
	⊖	1400 1,26 2:10
	⊖	1400 1,01 1:45
Auto strygetørt (Auto iron dry)	⊖	1000 1,49 2:25
	⊖	1400 0,90 1:30
	⊖	1400 0,69 1:15
Auto kunststof (Auto synthetics)	⊖	1000 0,58 1:00
Sengetøj (Bedding)	⊖	1000 1,52 2:30
	⊖	1400 1,20 2:10
	⊖	1400 0,76 1:30
Kvikprogram (Quick Pro)	⊖	1400 1,51 0:59

Helt fyldt

Delvis fyldt

Lille mængde

BORTSKAFFELSE

Bortskaff else/genbrug af emballage

Emballagen er miljøvenlig og kan genbruges, bortskaffes eller destrueres uden at skade miljøet.

Emballagematerialerne er mærket i overensstemmelse hermed.

Dette symbol, som findes på produktet eller emballagen, angiver, at produktet ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Det skal i stedet afleveres på en genbrugsstation,

som er godkendt til håndtering af elektrisk og elektronisk udstyr.

Når apparatet bortskaffes efter endt brugstid skal alle ledninger fjernes, og lågens lås og kontakt skal ødelægges for at forhindre, at døren kan låses eller lukkes (af hensyn til børns sikkerhed).

Ved at bortskaffe produktet korrekt er du med til at forebygge negative effekter på miljøet og menneskers sundhed. Du kan få flere oplysninger om bortskaffelse og genvinding af produktet ved at kontakte relevante myndigheder, genbrugsstationen eller den forretning, hvor du har købt produktet.

NOTER

LYNGUIDE

Sorter vasketøjet efter type og tilsmudsningsgrad. Overhold tøjets vaskeanvisninger. Luk lynlåse, velcrobånd og knapper.

Kontroller først, at tromlen er tom.

Drej programvælgeren til det ønskede tørreprogram.

Vælg indstillinerne ved at trykke på de relevante knapper.

Åbn lågen, og tag tøjet ud af tørretumbleren.

Rengør filtrene. Se afsnittet RENG∅RING OG VEDLIGEHOLD.

Luk lågen.

Tryk på tænd/sluk-knappen

Tag stikket ud af stikkontakten.

Vi forbeholder os ret til at foretage ændringer.

ASKO

Gorenje, Partizanska 12, 3320 Velenje, Slovenija www.asko.com