U-250PE1E8A - Aircondition PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING U-250PE1E8A PANASONIC

Dette klimaanlæg bruger det nye kølemiddel R410A.

Model-nr.

Indendørsenhed	Skjult kanal, højt statisk tryk	S-200PE1E8, S-250PE1E8
Udendørsenhed Varmepumpeenhed (3-faset) U-200PE1E8, U-250PE1E8

Sikkerhedsinstruktioner 3

Delnavne 4

BEMÆRK Der henvises til brugsanvisningen der følger med den valgfri trådløse fjernbetjening. 5

BEMÆRK Der henvises til brugsanvisningen som er vedlagt den valgfri timerfjernbetjening. 5

Driftstilstand 5

Særlige bemærkninger 6

Gode råd til energibesparelse 8

Specifikationer 10

Produktinformation

Hvis du har problemer eller spørgsmål vedrørende klimaanlægget, har du brug for de følgende oplysninger. Model- og serienumre findes på typeskiltet på undersiden af kabinettet.

Model-nr. ____ Serie-nr. ____

Købsdato ____

De følgende symboler anvendes i denne vejledning til at gøre dig opmærksom på potentielt farlige forhold for brugere, servicepersonale eller apparatet:

ADVARSEL

FORSIGTIG

Dette symbol henviser til en fare eller usikker fremgangsmåde der kan medføre alvorlig personskade eller død.

Dette symbol henviser til en fare eller usikker fremgangsmåde der kan medføre personskade eller skade på produkt eller ejendom.

Installationssted

• Vi anbefaler at klimaanlægget bliver installeret korrekt af kvalificerede installatører i overensstemmelse med installationsvejledningen der følger med enheden.
• Før installationen skal du kontrollere at netspændingen i dit hjem eller på kontoret er den samme som den spænding der vises på typeskiltet.

ADVARSEL

• Installér ikke klimaanlægget hvor der er røg eller brandfarlige gasser eller i et meget fugtigt rum, såsom i et drivhus.
• Installér ikke klimaanlægget hvor der er placeret apparater som udvikler megen varme.

Undgå: For at beskytte klimaanlægget mod kraftig korrosion undgå at installere udendørsenheden hvor saltholdig havvand kan blive sprøjtet direkte på den eller i svovlholdig luft nær en spa.

Elektriske krav

1. Al ledningsføring skal overholde lokale el-forskrifter. Kontakt din forhandler eller en kvalificeret elektriker for yderligere oplysninger.
2. Hver enhed skal være korrekt jordet med en stelledning (eller jordledning) eller via forsyningsledninger.
3. Ledningsføring skal udføres af en autoriseret elektriker.

FORSIGTIG

For at varme systemet op skal lysnettet være slået til i mindst fem (5) timer før drift. Lad strømmen være TÆNDT, medmindre du ikke skal bruge apparatet i en længere periode.

El-net

TÆND

Sikkerhedsinstruktioner

• Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt før du bruger dette klimaanlæg. Hvis du stadig har problemer, skal du kontakte din forhandler for at få hjælp.
• Dette klimaanlæg er designet til at give dig komfortable rumforhold. Brug kun denne til det tilsigtede formål, som beskrevet i denne instruktionsmanual.

ADVARSEL

• Rør aldrig enheden med våde hænder.
• Du må aldrig anvende eller opbevare benzin eller andre brændbare dampe eller væsker i nærheden af klimaanlægget - det er meget farligt.
• Dette klimaanlæg har ingen ventilator til indsugning af frisk luft udefra. Du skal åbne døre eller vinduer ofte når du bruger varmeapparater med gas eller olie i samme rum. De bruger en masse ilt fra luften. Ellers er der i ekstreme tilfælde risiko for kvælning.
• Der skal være en stikkontakt med afbryder til rådighed til hver enkelt enhed. Linjen til stikkontakten skal være forsynet med sin egen automatsikring og fejlstrømsafbryder.
• Der skal være en stikkontakt til hver enkelt enhed. Fuld afbrydelse betyder at en kontaktadskillelse af alle poler skal indgå i den faste ledningsføring, i overensstemmelse med de gældende regler for ledningsføring.
• For at undgå mulige farer fra isoleringsfejl skal enheden have jordforbindelse.
• Brugeren bør ikke rengøre udendørsenheden og indendørsenheden indeni. Anvend en autoriseret forhandler eller specialist til rengøring.
• I tilfælde af funktionsfejl på dette apparat bør du ikke reparere det selv. Kontakt forhandleren eller serviceudbyderen for reparation.
• Kølegaslækage kan forårsage brand.
• Af sikkerhedsårsager skal du sørge for at slukke for klimaanlægget og også at frakoble netforsyningen før rengøring eller vedligeholdelse.
• Stop brugen af produktet når der sker noget unormalt / fejl, og tag stikket ud, eller sluk for strømmen med kontakten og med automatsikringen. (Risiko for røg/brand/elektrisk stød)

FORSIGTIG

- Tænd og sluk ikke klimaanlægget fra stikkontakten. Brug funktionsknappen ON/OFF.

- Stik ikke nogle genstande ind i udendørsenhedens luftudblæsning. Det er farligt da ventilatoren roterer med høj hastighed.

- Rør ikke ved luftindtaget eller de skarpe aluminiumslameller på udendørsenheden. Du kan komme til skade.

- Hold brandalarmer og luftudblæsningen mindst 1,5 m væk fra enheden.

- Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet vejledt eller instrueret i brugen af apparatet af en person med ansvar for deres sikkerhed. Børn skal være under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet.

- Du må ikke afkøle eller opvarme rummet for meget hvis babyer eller invalide er til stede.

- Du må ikke sidde eller træde på enheden. Du kan falde ned ved et uheld.

• Du må ikke stikke genstande ind i

VENTILATORHUSET. Du kan komme til skade, og enheden kan blive bes

BEMAERK

- Kompressoren kan undertiden stoppe i tordenvejr. Dette er ikke en mekanisk fejl. Enheden genvinder automatisk funktionsevnen efter et par minutter.

- Den engelske udgave er den oprindelige brugsanvisning. Andre sprog er oversættelser af den oprindelige vejledning.

Delnavne

Indendørsenhed Udendørsenhed

Med kanaler til højt statisk tryk

Luftindtag side kanalflange (bagest) Vandafløb Luftudtag, sidekanalflange (2 placeringer) Elskab

Luftindtag (bagerst, venstre side) Luftudblæsning Vandafløb Ankerhul

Der henvises til brugsanvisningen der følger med den valgfri trådløse fjernbetjening.

(Trådløs type: til rådighed for alle indendørsenheder)

Der henvises til brugsanvisningen som er vedlagt den valgfri timerfjernbetjening.

(Kablet type: til rådighed for alle indendørsenheder)

Driftstilstand

Brug dette klimaanlæg inden for følgende temperaturområde.

Indendørs temperaturområde:

Køletilstand 14 °C-23 °C (*WBT)

Opvarmningstilstand - til 30 °C (*DBT)

Udendørs temperaturområde:

Køletilstand -15 °C-43 °C (*DBT)

Opvarmningstilstand -20 °C-15 °C (*WBT)

*DBT: temperatur på tør-termometer

*WBT: temperatur på våd-termometer

Særlige bemærkninger

»T∅R« drift

Sådan fungerer det • Når rumtemperaturen når det indstillede niveau, gentager enheden automatisk tænde- og slukke-cyklussen.

• For at forhindre at fugtigheden i rummet stiger igen, slukkes indendørs ventilatoren også når enheden standser.
• Ventilatorhastigheden er automatisk sat til »LO«. og kan ikke justeres.
• »T∅R«-drift er ikke mulig hvis udetemperaturen er 15 °C eller derunder.

Opvarmningsdrift

Opvarmningsydelse

- Da dette apparat opvarmer et rum ved at udnytte varmen fra udeluften (varmepumpesystem), vil varmeeffekten falde når udetemperaturen er meget lav. Hvis tilstrækkelig varme ikke kan opnås med denne varmepumpe, så brug et andet varmeapparat sammen med denne enhed.

Afrimning • Når udetemperaturen er lav, kan rim eller is dannes på den udendørs varmevekslerspole, hvilket reducerer varmeydelsen. Når dette sker, aktiveres et indbygget mikrocomputerstyret afrimningssystem. Samtidig vil ventilatoren på indendørsenheden stoppe (eller køre på meget lav hastighed i nogle tilfælde), og »STANDBY« vises på displayet indtil afrimning er afsluttet. Opvarmning genstarter så efter adskillige minutter. (Dette interval vil variere lidt afhængig af udetemperaturen og den måde hvorpå frost dannes.)

(standby) på displayet

- I flere minutter efter starten af varmedriften, vil den indendørs ventilator ikke begynde at køre (eller den kan i nogle tilfælde køre ved meget lav hastighed) indtil den indendørs varmevekslers spole er varmet tilstrækkeligt op. Dette skyldes at et system til forebyggelse af træk er i drift. I løbet af denne periode vises » standby)-indikatoren.

• » « (standby) vises konstant ved afrimning eller när kompressoren er slukket (eller när enheden kører med meget lav hastighed) på termostaten, när systemet er i opvarmningstilstand.
• Ved afslutning af afrimning og når kompressoren tændes igen, vil » « (standby) slukke når automatisk opvarmningsdrift genoptages.

BEMÆRK

Skulle strømmen svigte mens enheden kører

Hvis strømmen til denne enhed afbrydes midlertidigt, vil enheden automatisk genoptage driften (når strømmen er genoprettet) med de samme indstillinger, fra før strømmen blev afbrudt.

Luftindtag og -udblæsningsside (indendørsenhed)

1. Af sikkerhedsårsager skal du sørge for at slukke for klimaanlægget og også at afbryde strømmen før rengøring.
2. Hæld ikke vand på indendørsenheden for at rengøre den. Dette vil beskadige de interne komponenter og medføre risiko for elektrisk stød.

Rengør luftindtaget og udblæsningssiden af indendørsenheden med en støvsugerbørste, eller tør dem over med en ren, blød klud.

Hvis disse dele er plettede, brug en ren klud fugtet med vand. Ved rengøring af udblæsningssiden, vær forsigtig med ikke at tvinge lamellerne ud af position.

FORSIGTIG

1. Brug aldrig opløsningsmidler eller stærke kemikalier ved rengøring af indendørsenheden. Tør ikke plastdele over med meget varmt vand.
2. Visse metalkanter og lameller er skarpe, og de kan forvolde personskade hvis de håndteres forkert. Vær særlig forsigtig når du rengør disse dele.
3. Den interne spole og andre komponenter skal rengøres jævnligt. Kontakt din forhandler eller servicecenter.

DK

Fejlfinding

Hvis dit klimaanlæg ikke fungerer korrekt, skal du først kontrollere følgende punkter før du bestiller service. Hvis det stadig ikke fungerer korrekt, skal du kontakte din forhandler eller et servicecenter.

Problem	Mulig	årsag
Klimaanlægget kører slet ikke. 1. Strømsvigt. 1.2. Lækageafbryder er udløst. 2. Kontakt servicecenter.3. Netspænding er for lav. 3. Kontakt din elektriker eller forhandler.4. Betjeningsknappen er slukket. 4. Tryk på knappen igen.5. Den kablede fjernbetjening eller varmepumpen fungerer ikke.(Inspektionsmærket ⚠ og bogstaverne E, F, H, L, P i kombination med tal vises på LCD'en på den kablede fjernbetjening.)	Efter en strømafbrydelse skal du trykke på ON / OFF-driftsknappen på den kablede fjernbetjening.Etter servicecenter.

Gode råd til energibesparelse

Undgå - Bloker ikke enhedens luftindtag og -udblæsning. Hvis én af disse er blokeret, vil enheden ikke fungere godt og kan blive beskadiget.

- Lad ikke direkte sollys komme ind i rummet. Brug markiser, persienner eller gardiner. Hvis vægge og loft i rummet er opvarmet af solen, vil det tage længere tid at køle rummet.

Anbefalet • Forsøg altid at holde luftfilteret rent. (Se »Vedligeholdelse og rengøring«). Et tilstoppet filter vil forringe enhedens ydeevne.

BEMÆRK Skulle strømmen svigte mens enheden kører

Hvis strømmen til denne enhed afbrydes midlertidigt, vil enheden automatisk genoptage driften når strømmen er genoprettet, med de samme indstillinger fra før strømmen blev afbrudt.

Information til brugere om indsamling og bortskaffelse af gammelt udstyr og brugte batterier

Disse symboler på produkter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må kasseres sammen med almindeligt husholdningsaffald. For korrekt behandling, indsamling og genbrug af gamle produkter og batterier kan du bringe dem til de relevante indsamlingssteder, i overensstemmelse med nationale love og direktiverne 2002/96/EF og 2006/66/EF.

Ved at bortskaffe disse produkter og batterier korrekt hjælper du med til at spare værdifulde ressourcer og forhindre eventuelle negative virkninger på personers sundhed og miljø, som ellers kan forekomme ved ukorrekt håndtering af affald.

For mere information om indsamling og genbrug af brugte produkter og batterier kan du kontakte din lokale kommune, dit renovationsselskab eller den butik hvor du har købt produkterne.

Ukorrekt bortskaffelse af dette affald kan være strafbart, i overensstemmelse med national lovgivning.

For erhvervsbrugere i Den Europæiske Union

Hvis du ønsker at kassere elektriske eller elektroniske apparater, bedes du kontakte din forhandler eller leverandør for yderligere information.

[Information om bortskaffelse i andre lande uden for Den Europæiske Union]

Disse symboler er kun gældende i Den Europæiske Union. Hvis du ønsker at kassere sådanne produkter, bedes du kontakte de lokale myndigheder eller din forhandler og spørge efter den korrekte bortskaffelsesmetode.

Bemærkning til batterisymbolet (to eksempler nedenfor):

Dette symbol kan anvendes i kombination med et kemisk symbol. I dette tilfælde overholder den kravet i direktivet for det pågældende kemikalie.

Sikkerhedsinstruktioner

Skal følges præcist

Stop brugen af produktet hvis der opstår noget unormalt/fejl, og tag stikket ud.

(Risiko for røg/brand/elektrisk stød)

Eksempler på afvigelser/ fejl

- Produktet starter undertiden ikke när det tændes.

- Strømmen bliver undertiden afbrudt når ledningen flyttes.

- Brændt lugt eller unormal støj opdages under drift.

Modelnavn		Udendørsenhed Indendørsenhed
		U-200PE1E8 S-200PE1E8
Strømkilde		380 - 400 - 415 V,3-faset, 50/60 Hz	220 - 230 - 240 V,enfaset, 50/60 Hz
Kølekapacitet	kW 20,0 [6,0 ~ 22,4]
	BTU/h 68 200 [20 500 ~ 76 400]
Varmekapacitet	kW 22,4 [6,0 ~ 25,0]
	BTU/h 76 400 [20 500 ~ 85 300]
Lydtryksniveau dB(A) 57(køling) / 57(opvarmning) 48(Hi) / 47(Me) / 46(Lo)
Lydeffektniveau dB(A) 71 --
Enhedens mål (H x B x D)	mm	1526 × 940 × 340	467 × 1428 × 1230
Nettovægt	kg	118	110

Modelnavn		Udendørsenhed Indendørsenhed
		U-250PE1E8 S-250PE1E8
Strømkilde		380 - 400 - 415 V,3-faset, 50/60 Hz	220 - 230 - 240 V,enfaset, 50/60 Hz
Kølekapacitet	kW 25,0 [6,0 ~ 28,0]
	BTU/h 85 300 [20 500 ~ 95 500]
Varmekapacitet	kW 28,0 [6,0 ~ 31,5]
	BTU/h	95 500 [20 500 ~ 107 500]
Lydtryksniveau	dB(A)	57 (køling) / 58 (opvarmning)	51 (Høj) / 50 (Med) / 49 (Lav)
Lydeffektniveau dB(A) 71 --
Enhedens mål (H x B x D)	mm	1526 × 940 × 340	467 × 1428 × 1230
Nettovægt	kg	128	120