NI-W900C - Strygejern PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING NI-W900C PANASONIC

Anvendelsesinstruktioner

(Husholdning) Elektrisk dampstrygejern

Käyttöohjeet

Skru så til MÄTE (2).

MÅTE (2): BRUK AV DAMPSTRÅLEFUNKSJONEN:

Merk: Det er ikke et tegn på feilfunksjon när du hører en klikkelyd. Denne lyden kan høres när som helst etter at dette systemet har blitt aktivert.

K HVORDAN DU TAR VARE PÅ STRYKEJERNET

ETTER HVERT BRUK

• Tag stikket til strygejernet ud og lad det køle af før nogen former for vedligeholdelse udføres.
• Hvis ledningen er skadet skal den udskiftes af producenten, den tilknyttede serviceagent eller lignende kvalificeret personel for at undgå fare.
• Strygejernet må ikke efterlades uden opsyn när det er tilsluttet en stikkontakt.
• Stikket skal tages ud af stikkontakten før vandbeholderen fyldes med vand.
• Strygejernet skal anvendes og placeres på en stabil overflade. Når det placeres i sin stand, så sørg for at fladen som standen placeres på er stabil.
• Strygejernet må ikke anvendes hvis det har været tabt, hvis der tydelige tegn på skade eller hvis det lækker.
• Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år og op og personer med reduceret fysisk, sanse- eller mentalkapacitet eller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller gives instruktioner angående sikker brug af apparatet og forstår de potentielle risici involveret.
• Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.
• Børn må ikke lege med apparatet.
• Opbevar strygejernet og ledningen uden for rækkevidde af børn yngre end 8 år, når det er tændt eller køler af.

KUN TIL HUSHOLDNINGSBRUG

SIKKER BRUG AF STRYGEJERNET

Din og andres sikkerhed er meget vigtig.

Vi har angivet vigtige sikkerhedsmeddelelser i denne manual og på dit apparat. Læs og følg altid alle sikkerhedsmeddelelser.

Dette er sikkerhedsadvarselssymbolet. Det bruges til at advare dig om mulige farer, der kan dræbe eller skade dig og andre. Sikkerhedsmeddelelserne vil følge efter sikkerhedsadvarselssymbolet og enten ordet "ADVARSEL" eller "FORSIGTIG". Disse ord betyder:

ADVARSEL

FORSIGTIG

FORSIGTIG

Dette beskriver situationer, der kan forårsage mindre skade eller ødelægge dine ejendele.

Instruktionerne skal informere om at overfladerne kan blive varme under brug.

Sikkerhedsmeddelelserne vil fortælle dig hvad den potentielle fare er, hvordan den undgås og hvordan chancen for at blive skadet reduceres, samt hvad der kan ske hvis instruktionerne ikke følges. Tak fordi du købte et Panasonic strygejern

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Når du bruger dit strygejern skal de grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger altid følges, deriblandt:

ADVARSEL

For at reducere risikoen for forbrænding, stød, brand eller personskade:

LÆS ALLE INSTRUKTIONERNE F∅R STRYGEJERNET ANVENDES

• For at undgå overbelastning af netværket, så anvend ikke en anden enhed med høj effekt på samme netværk.
• Input-spændingen skal matche den angivne spænding på strygejernet.
• Brug kun strygejernet til det tiltænkte formål, at stryge stof. For at undgå forbrændinger eller personskade, så stryg ikke stof mens det bæres på kroppen.
• Når du forlader rummet, selv for en kort stund, så tag stikket ud. Skal altid holdes væk fra børn.
• For at undgå risiko for elektrisk stød, så nedsænk ikke strygejernet eller ledningen i vand eller andre væsker.
• Lad ikke ledningen røre varme overflader. Lad strygejernet køle helt af før det stilles bort.
• Forbrændinger kan opstå ved at røre ved varme metaldele, varmt vand eller damp. Vær forsigtig ved påfyldning eller när dampstrygejemet vendes på hovedet. Varmt vand kan lække fra strygejemet.
• Brug ikke apparatet när ledningen er sammenfiltret. Ledningen kan ødelægges som resultatet deraf.
• Hvis du bemærker røg eller ild fra produktet, så stop omgående brugen og tag stikket ud af stikkontakten for at undgå brand eller elektrisk stød. Kontakt din forhandler eller serviceagent for yderligere assistance.
• Vær sikker på at strygejernet ikke er tilsluttet nogen stikkontakter før vand påfyldes.
• Strvg aldrig tõi på kroppen og peg aldrig dit strvgeiern mod nogen när der dampes.
• Hold hænder og krop væk fra dampområder når den vertikale dampfunktion anvendes.
• Varmt vand og damp vil komme ud af sålen när selvrensningsfunktionen og dampsprøjtfunktionen anvendes.

!FORSIGTIG

For at reducere risikoen for personskade og skade på dit strygejern:

• Brug ikke vandtilsætningsstoffer eller andet vand, såsom parfumeret vand, i dampstrygejernet. Det kan plette stoffet.
• Hvis damp/tør-vælgeren ikke sættes til tør efter brug, vil overskydende vand løbe til sålen og kan forårsage forbrændinger når strygejernet bruges næste gang.
• Anvend ikke damp eller dampsprøjt når ledningen ikke er tilsluttet, da vand vil ophobes i sålen og forårsage pletter. Anvend ikke damp eller dampsprøjt når temperaturvælgeren er sat til "0".
• Det meste postevand kan bruges i dette strygejern. Hvis vandet er meget hårdt, bør destilleret eller demineraliseret vand bruges. Brug ikke vand bearbejdet i et hjemmeopblødningssystem, da det indeholder mineraler der kan skade strygejernet. Brug ikke vandtilsætningsstoffer eller andet vand, såsom "linen" eller parfumeret vand, i dampstrygejernet. De kan forårsage pletter eller skade strygejernet.
• Når der fyldes vand på strygejernet, så hold godt fast for undgå at tabe det, ellers kan dette medføre skade.
• Stil ikke damp/tør-vælgeren på damp, medmindre strygejernet er varmt nok til at producere damp, da det vil lække ud af ventilerne i stedet.
• Brug ikke knappen dampspråjt før termostatindikatorlyset slukkes efter indstilling af temperaturvælgeren til "MAX". Varmt vand kan lække fra sålen og forbrændinger kan forekomme, og det kan forårsage tæring.
• Hvis syntetiske stoffer stryges på en højere temperatur end angivet, så vil stoffet ikke bare ødelægges, men sålen vil ofte også blive dækket med smeltede rester af det syntetiske stof.

FORSIGTIG

Rør ikke ved de varme dele på apparatet for at undgå forbrændinger.

For korrekt anvendelse af dit strygejern, så læs de resterende sikkerheds- og anvendelsesinstruktioner.

Ⓐ KOMPONENTIDENTIFICERING

① Damp/tør-vælger
② Sprayknap
③ Dampsprøjtsknap (Vertikaldampsknap)
④ Påfyldningslåg
⑤ Spraydyse
⑥ Sàl
⑦ Maksimal vandniveauindikering
⑧ Vandtank (vandvindue)
⑨ Selvrensningsknap
⑩ Håndtag
⑪ Termostatindikatorlys
(Temperaturindikator)
⑫ Temperaturvælger
⑬ Hælestand
⑭ Hovedledning
⑮ Stik (stiktype passer til det respektive lands eller regions krav.)
⑯ Bæger (MAKS. 310 ml)

B HJÆLPSOMME STRYGETIP

Temperaturvælgeren har ord, prikker og dampsymboler. Prikkerne er symboler for 3 temperaturgrader:

- Lav temperatur

• Mellem temperatur

Høj temperatur

Nogle stoffer er mærket med disse prikker, som hjælp til valg af den rette strygetemperatur.

Bemærk: Termostatindikatorlyset tændes og slukkes skiftevis for at indikere temperatur skift i sålen. Hvis du ændrer temperaturvælgeren fra en høj til en lav temperatur, så vent til indikatorlyset tændes før strygejemet anvendes.

1. Indstil damp/tør-vælgeren til tør for at undgå at vand lækkes. Åbn påfyldningslåget, hold strygejernet som vist og fyld strygejernet med vand til "MAX"-prikken (cirka 310 ml). Brug et bæger til påfyldning (se Bemærk).
2. Tjek om vandniveauet er korrekt med strygejernet i den vertikale position.
3. Luk påfyldningslåget, ellers vil vand spildes fra vandtanken under strygning.

Bemærk: Overfyld ikke vandtanken. Dampen vil udsendes via ventileme når strygejernet placeres vertikalt.

D SÄDAN BRUGES ET DAMPSTRYGEJERN

1. Fyld strygejernet op som beskrevet i " SÅDAN FYLDES VAND PÅ ".
2. Placér strygejernet vertikalt og vær sikker på at temperaturvælgeren er sat til "0"
3. Tilslut ledningen til en husholdningsstikkontakt.
4. Sæt temperaturvælgeren til dampzonen (" til " Termostatindikatorlyset tændes. Hvis temperaturen for sålen er høj tændes lyset ikke.
   " 🔊"-zone: Lav damp, til lynde eller sarte stoffer der behøver en lille mængde damp.
   " 🔊"-zone: Høj damp, til stoffer der behøver meget damp (dvs. tykke materialer, emner med svære rynker).
5. Forvarm strygejernet indtil indikatorlyset slukkes; det tager som regel omkring 1 minut. Lyset vil tændes og slukkes under strygning for at indikere, at temperaturerne valgt på temperaturvælgeren opretholdes.
6. Hold strygejernet horisontalt og sæt damp/tør-vælgeren til dampfunktionen.
7. Når strygejernet placeres vertikalt vil dampfunktionen stoppe.

Bemærk: Anti-drypsystemet vil aktiveres når temperaturen for sålen falder. På samme tid vil dampen stoppe. Det er ikke et tegn på funktionsfejl, når du hører en klikkende lyd. Termostatindikatorlyset vil være tændt. Vent til termostatindikatorlyset slukkes.

E SÄDAN BRUGES DAMPSPR∅JTSFUNKTIONEN

Dampsprøjtsfunktionen giver ekstra damp, som når dybt ned i beklædningsgenstanden og hjælper med at fjerne svære rynker. Dampsprøjtsfunktionen fungerer kun ved "MAX"-indstillingen på temperaturvælgeren under damp- eller tørstrygning (hvis den bruges ved en lavere indstilling, vil vandpletter opstå, da strygejernet ikke er varmt nok til at danne damp). Hvis du ikke har brugt dampsprøjtsfunktionen i lang tid, er det nødvendigt at rengøre strygejernet indvendigt før funktionen bruges til at stryge tøj. Test ganske enkelt dampsprøjtsfunktionen adskillige gange, væk fra strygebrættet og tøj. Dette vil forhindre brune pletter eller vandpletter på tøjet.

1. Fyld strygejernet op som beskrevet i " SÅDAN FYLDES VAND PÅ "
2. Placér strygejernet vertikalt og vær sikker på at temperaturvælgeren er sat til "0".
3. Tilslut ledningen til en husholdningsstikkontakt.
4. Sæt temperaturvælgeren til "MAX".
5. Forvarm strygejernet indtil termostatindikatorlyset slukkes; det tager som regel omkring 1 minut.
6. Pump ganske enkelt dampsprøjtsknappen når damp ønskes. Pump dampsprøjtsknappen flere gange ved begyndelsen af hver strygning.
7. Tryk på dampsprøjtsknappen i intervaller med mindst 5 sekunder imellem brug for at forhindre vandpletter. Brug et presseklæde hvis nødvendigt.

F SÄDAN BRUGES VERTIKAL DAMP-FUNKTIONEN

For at opnå bedre resultater ved brug af vertikal damp, så hæng tøjet på en bøjle. Gardiner kan også dampes når de er ophængt. Hold strygejernet væk fra kroppen, tæt ved men uden at røre stoffet. Hold stoffet stramt med din frie hånd og pump knappen for vertikal damp (dampsprøjt) med 5 sekunders intervaller, mens du presser strygejernet henover det krøllede s

© SÄDAN BRUGES SPRAYFUNKTIONEN

Bemærk: Før sprayfunktionen anvendes, så tjek stoffets mærkat for strygeinstruktioner. Nogle stoffer kan blive plettede eller mærkede af fugt.

Sprayfunktionen er især brugbar ved fjernelse af svære rynker og hvor ekstra damp er nødven

1. Pump ganske enkelt sprayknappen när der ønskes spray. Hvis spray ikke virker omgående så bliv ved at pumpe indtil den gør.
2. For en finere spray, så pump knappen gentagende. For at få en mere kraftfuld spray, så pump knappen langsommere. Brug et hurtigt, fuldt strøg for at opnå det bedste resultat.

H SÅDAN BRUGES T∅RSTRYGEJERNET

1. Sæt damp/tør-vælgeren til tør.
2. Placér strygejernet vertikalt, sæt temperaturvælgeren til "0".
3. Tilslut ledningen til en husholdningsstikkontakt.
4. Sæt temperaturvælgeren til den ønskede position. Termostatindikatorlyset tændes.
5. Hvis temperaturen for sålen er høj tændes lyset ikke.
6. Forvarm strygejernet indtil temperaturindikatorlyset slukkes; det tager som regel omkring 1 minut.

① 3-METODERS RENG∅RING

METODE (1) Brug selvrensningsfunktionen

1. Fyld strygejernet op som beskrevet i " SÅDAN FYLDES VAND PÅ ".
2. Sæt temperaturvælgeren til "0".
3. Tilslut ledningen til en husholdningsstikkontakt.
4. Sæt temperaturvælgeren til "MAX"
5. Frakobl strygejernet efter temperaturindikatorlyset er slukket.
6. Hold strygejernet horizontal over vasken, tryk og hold selvrensningsknappen nede og ryst forsigtigt strygejernet fra side til side. Urenheder og skæl (hvis nogen), sammen med damp og kogende vand, vil blive skyllet ud.
   Gá derefter til METODE (2).

METODE (2) Brug dampsprøjtsfunktionen

1. Gentag skridt 1 til 4 som beskrevet ovenfor.
2. Hold strygejernet horisontalt over vasken efter temperaturindikatorlyset er slukket.
3. Pump dampsprøjtsknappen hurtigt (mindst 3 gange i sekundet) omkring 20-30 gange. Mens der pumpes, så hæld strygejernet langsomt op og ned, for at rense indersiden fuldstændigt og lad vandet dryppe ud af ventilerne i sålen.
4. Forvarm strygejernet i omkring 5 minutter ved "MAX"-temperatur, när strygejernet er kølet af uden tryk på knappen.
5. Frakobl strygejernet.
6. Opbevar ikke strygejernet med vand indeni.
7. Stryg en gammel klud for at fjerne urenheder på sålen.
   ♦ Gentag Metode(1) og Metode(2) hvis strygejernet stadig indeholder mange urenheder.
   Brug begge metoder én gang hver anden uge. Hvis vandet i dit området er meget hårdt (dvs. hvis damphullerne på sålen nemt blokeres af urenheder), bør begge metoder anvendes oftere.
8. Lad strygejernet køle af på sin hælestand og følg instruktionerne for "EFTER HVER BRUG".

Det indbyggede anti-calc-system i vandtanken reducerer løbende opbygning af skæl i fordampningskammeret i strygejernet.

Dette system muliggør brug af dampfunktionen i længere tid og modvirker tilstopning af dampventiler.

J ANTI-DRYPSYSTEM (AUTOMATISK VANDSEGL)

Denne model har et anti-drypsystem. Når temperaturen på sålen falder under 115°C (238°F), lukker ventilen til fordampningskammeret på strygejernet automatisk og forhindrer vandet i at flyde. Dette afholder varmt, ufordampet vand fra at sprøjte ud fra sålen når strygejernet er kølet af. Med dette system behøver du ikke vente til undersiden af fordampningskammeret er fuldstændigt tørt med at stille strygejernet bort.

Bemærk: Det er ikke et tegn på funktionsfejl når du hører en klikkende lyd. Denne lyd kan høres når systemet er aktiveret.

K SÄDAN BEHANDLES DIT STRYGEJERN

EFTER HVER BRUG

1. Sæt temperaturvælgeren til "0".
2. Sluk strygejemet og tag stikket ud.
3. Tøm strygejernet umiddelbart efter brug. Stil ikke strygejernet bort med vand indeni.
4. Sæt damp/tør-vælgeren til tør. Hvis damp/tør-vælgeren ikke sættes til tør efter brug, vil overskydende vand løbe til sålen og kan forårsage forbrændinger når strygejernet bruges næste gang.
5. Forvarm strygejernet i omkring 5 minutter ved "MAX"-temperatur, når strygejernet er kølet af uden tryk på knappen.
6. Anvend ikke damp eller dampsprøjtsfunktionen når ledningen er frakoblet eller temperaturvælgeren er sat til "0", da vand ophobes indeni sålen og forårsager pletter.
7. Vikl ikke ledningen omkring strygejernet, da den kan blive ødelagt af den varme sål.
8. Vent indtil strygejernet er kølet af før det stilles bort, og placér det altid på hælestanden for at beskytte sålen mod ridser, tæring og pletter.

UDVENDIG OVERFLADE PÅ STRYGEJERNET

• Efter frakobling og afkøling af strygejernet, så tør det blot af med en fugtig klud og, hvis nødvendigt, et mildt rensemiddel.
  ♦ Brug aldrig stærke rensemidler.

SÅL

• Stivelse og andre rester kan nemt fjernes fra sålen med en fugtigt klud.
  For at undgå at ridse overfladen, så brug aldrig en metalbørste til at rense sålen, og placér aldrig strygejernet på en grov overflade.
  Den bedste måde at fjerne syntetiske rester fra sålen på, er at stryge en gammel bomulsklud efter strygejemet er varmet op.

Bemærk: Brug aldrig rengøringsmidler i strygejemet da de kan skade de indre dele i strygejernet. Nogle lugte kan frigives ved den første brug af strygejernet, men dette er imidlertid normalt og lugtene vil ikke sætte sig i dit tøj. Brug aldrig metalrengøringsprodukter i strygejemet, da de kan skade de indre dele i strygejernet.

Q&A / FEJLFINDINGSGUIDE

Spørgsmål	Svar
Hvorfor kan en klikkende eller metallisk lyd høres når strygejernet bruges eller rystes?	Disse lyde kommer fra interne dele i strygejernet, spraymekanismen, lækageprævention osv. der
Hvorfor bliver tøjet nogen gange brunt efter strygning?	Sæt temperaturen korrekt i overensstemmelse med det tøj der stryges. Hvis der findes overskydende vaskemiddel på tøjet, kan det blive brunt efter
Hvorfor kommer der hvidt pulver/partikler ud af dampventilerne ved brug af dampfunktionen (især ved brug af dampsprøjt)?	Pulveret/partiklerne er urenheder og mineraler fundet i hårdt vand. Pulveret/partiklerne kan børstes af tøjet.

årsager, løsningerProblemer
♦ Ingen varme	Vær sikker på at ledningen er tilsluttet en husholdningsstikkontakt.
♦ Ingen damp♦ Svag dampkraft	Fyld strygejernet op med vand til “ MAX ”-
	Hvis der ikke er nogen damp, så sæt damp/tør-vælgeren til damp, eller sæt temperaturvælgeren til dampzonen (♡” til “ ≡).
	Ved svag damp, så justér damp/tør-vælgeren adskillige gange, og sæt den derefter til damp igen.
	Tryk på dampsprøjtsknappen adskillige gange når dampsprøjtet forekommer utilstrækkeligt.
	Vent til indikatorlyset går ud før strygejernet bruges.
	Sæt temperaturvælgeren til “ MAX ” ved brug af høj damp.
♦ Ingen spray	Tryk på sprayknappen flere gange.
	Fyld strygejernet op med vand til “ MAX ”-prikken.
♦ Vand lækker fra dampventilerne	Sæt temperaturvælgeren til dampzonen.
	Tryk på dampsprøjtsknappen i intervaller på mindst 2 sekunder ved brug af dampsprøjt.
	Vent til indikatorlyset går ud før strygejernet bruges.
♦ Tøjet mærkes	Tørn strygejernet og fyld det op med rent vand. Der kan være fremmedlegemer i strygejernet/bægeret.
♦ Brændt tøj	Vent indtil indikatorlyset tændes efter temperaturvælgeren ændres fra en høj til en lavere temperatur.
	Indstil temperaturvælgeren til den passende indstilling eller brug et presseklæde, hvis nødvendigt.

SPECIFKATIONER

Model nr	NI-W920A	NI-W910C NI-W	900C
Strømkilde	220-240 V, 50-60 Hz
Strømforbrug	2000-2400 W (9,1-10,0 A)
Masse (cirka)	1.5 kg
Dimensioner (cirka) 307 mm	× 139 mm × 151 mm

Dette symbol på produkter og/eller tilhørende dokumenter betyder at brugte elektriske

og elektroniske produkter ikke må blandes med almindelig affald.

For korrekt behandling, indsamling og genbrug, så aflever venligst disse

produkter på udvalgte indsamlingsstationer, hvor de vil blive modtaget uden omkostninger.

Bortskaffelse af dette produkt på korrekt vis hjælper med til at spare værdifulde resurser og modvirker potentiel negativ indvirkning på personers helbred og miljøet, som i modsat fald kunne opstå ved ukorrekt behandling.

Ukorrekt bortskafning kan være strafbart i overensstemmelse med national lovgivning.

For erhvervsbrugere i Den Europæiske Union

Hvis du ønsker at bortskaffe elektrisk eller elektronisk udstyr, så kontakt venligst din forhandler eller leverandør for mere information.

Information om bortskafning i lande uden for Den Europæiske Union

Dette symbol gælder kun i Den Europæiske Union. Hvis du ønsker at bortskaffe dette produkt, så kontakt venligst den lokale myndighed eller din forhandler og spørg om den korrekte metode for bortskafning.

SUOMI

⚠️ VAROITUS