CU-LZ25TKE - Aircondition PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Split-system klimaanlæg
Mærke	Panasonic
Model (Indendørs/Udendørs)	CS-LZ25TKE / CU-LZ25TKE
Kølemiddel	R32 (Let antændeligt)
Kølekapacitet	2,5 kW (ca.)
Varmekapacitet	2,8 kW (ca.)
Strømforsyning	230V ~ 50Hz, Enfaset
Indendørsenhedens mål (BxHxD)	870 x 290 x 230 mm
Udendørsenhedens mål (BxHxD)	780 x 540 x 290 mm
Indendørsenhedens vægt	10 kg
Udendørsenhedens vægt	30 kg
Driftstilstande	Auto, Køl, Tør, Varme, Blæser
Blæserhastighedsindstillinger	10 hastigheder (inkl. Auto og Stille)
Timer	Tænd/sluk-timer med 2 indstillinger, daglig gentagelse
Luftudsving	Auto op/ned og venstre/højre
Filtertyper	Vaskbart luftfilter (hver 2. uge) + Luftrensningsfilter (udskiftes hvert 10. år)
Fjernbetjeningsrækkevidde	8 meter
Vedligeholdelsesopvarmning	Holder rummet ved 8°C eller 15°C
Genstart automatisk	Ja, efter strømafbrydelse
Sikkerhedsfunktioner	Jordfejlsafbryder anbefales, R32 lækagedetektion

Ofte stillede spørgsmål - CU-LZ25TKE PANASONIC

Hvor ofte skal jeg rense luftfiltrene?

Vask luftfiltrene hver 2. uge for at opretholde optimal ydeevne. Tør dem grundigt i skyggen før genindsættelse.

Hvad betyder fejlkode H11?

Fejlkode H11 indikerer unormal kommunikation mellem indendørs- og udendørsenhed. Kontakt en autoriseret forhandler for service.

Hvordan nulstiller jeg fjernbetjeningen til standardindstillinger?

Tryk på nulstillingsknappen på fjernbetjeningen (et lille hul) med en spids genstand for at gendanne fabriksindstillinger.

Hvorfor afgiver indendørsenheden tåge?

Tåge opstår på grund af kondensation under køleprocessen. Dette er normalt og ikke en fejl.

Er det sikkert at bruge klimaanlægget i et lille rum med R32-kølemiddel?

Ja, men rummet skal have et gulvareal større end Amin (minimumsareal) angivet i installationsvejledningen. Undgå antændelseskilder.

Hvordan indstiller jeg tænd/sluk-timeren?

Tryk på ON eller OFF knappen på fjernbetjeningen for at vælge timeren, brug derefter pilknapperne til at indstille tiden og tryk på SET.

Hvad skal jeg gøre, hvis fjernbetjeningen holder op med at virke?

Kontrollér, at batterierne er isat korrekt, og udskift dem, hvis de er svage. Sørg for, at modtageren på indendørsenheden ikke er blokeret. Lysstofrør kan forårsage interferens.

Kan jeg bruge genopladelige batterier i fjernbetjeningen?

Nej, brug kun AAA eller R03 alkaliske batterier. Genopladelige (Ni-Cd) batterier kan beskadige fjernbetjeningen.

Hvordan udfører jeg tvungen drift uden fjernbetjeningen?

Løft frontpanelet og tryk på Auto OFF/ON knappen på indendørsenheden. Tryk én gang for AUTO-tilstand, hold for at skifte mellem tvungen KØL og VARME.

Hvorfor producerer udendørsenheden vand eller damp?

Vand eller damp kan udledes fra udendørsenheden på grund af kondensation eller fordampning på rør. Dette er normal drift.

BRUGSANVISNING CU-LZ25TKE PANASONIC

Betjeningsvejledning

58-71

Klimaanlæg

Læs brugsanvisningen grundigt igennem før du benytter anlægget og gem den til fremtidig brug. De inkluderede installationsinstruktioner skal opbevares og læses af montøren før installationen.

Fjernbetjeningen er pakket i den indendørs enhed og fjernet af montøren inden installationen.

Bruk fjernkontrollen innen 8 m fra fjernkontrollmottakeren påinnendørsænheten.

Hurtigguide

Dette symbolet angir en handling som er FORBUDT.

Disse symbolene beskriver handlinger som er OBLIGATORISKE.

graph TD
    A["Innvendig Enhet"] --> B["Fjernkontroll"]
    B --> C["Luftuttak"]
    C --> D["Luftinntak"]
    D --> E["Strømforsyning"]
    E --> F["Luftuttak"]
    F --> G["Utvendig Enhet"]
    G --> H["Luftinntak"]
    H --> I["Luftinntak"]
    I --> J["Strømforsyning"]

ADVARSEL

Rør ikke den skarpe aluminiumsfi nnen. Skarpe deler kan forårsake skade.

Ikke slå på inne-enheten när du vokser gulvet. Etter voksingen må du lufte godt för du kan slå enheten på.

- Denne kontrollen vil ikke være aktivert når TIMER er innstilt.

• Vask/skyll ikke fi iteret i vann.
- Skift ut filteret hvert 10. år eller skift ut ødelagte filtre.

Brug fjernbetjeningen inden for 8 m fra fjernbetjeningsmodtageren på den indendørs enhed.

Kvikvejledning

Isætning af batterier

① Træk bagsiden af fjernbetjeningen.
② Isæt AAA- eller R03-batterier (kan bruges i \~ 1 år).
③ Luk dækslet.

A Indstilling af ur

① Tryk på _log indstil tiden ^ .

• Tryk og hold inde i ca. 5 sekunder for at vise tiden i 12-timers format (am/pm) eller 24-timers format.

② Bekræft SET .

Tak, for du købte Panasonic Air Conditioner.

Indholdsfortegnelse

Sikkerhedsforskrifter .....60-63

Sådan bruger du anlægget..64-65

Hvis du vil vide mere.... 66

Rengøringsvejledning...... 67

Fejlfi nding.... 68-70

Oplysninger 71

ADVARSEL	Dette symbol viser, at udstyret benytter en brandbar kølevæske. Hvis kølevæsken lækker, samtidig med forekomsten af en ekstern antændelseskilde, er der mulighed for antændelse.
CFORSIGTIG	Dette symbol viser, at betjeningsvejledningen skal læses grundigt.
CFORSIGTIG	Dette symbol viser, at der er informationer inkluderet i betjenings- og/eller installationsvejledningen.

Tilbehør

• Fjernbetjening
• AAA- eller R03-batterier × 2
- Holder til fjernbetjening
- Skruer til fjernbetjeningsholder × 2

Illustrationerne i denne brugervejledning er udelukkende til orienteringsformål og kan afvige fra det aktuelle anlæg. Der tages forbehold for ændringer uden varsel med henblik på forbedringer.

B Grundlæggende betjening

① Tryk på MODE for at vælge den ønskede tilstand.

- Bemærk venligst at der vises OFF ved opstart af enheden.

③ Vælg den ønskede temperatur

Områdevalg: 16.0 °C \~ 30.0 °C / 60 °F \~ 86 °F (Gælder ikke ved tilstanden FAN).

- Tryk og hold inde i ca. 10 sekunder for at skifte temperaturindikatoren til °C eller °F.

For at forhindre personskade, skade mod andre eller beskadigelse af ejendom skal følgende overholdes:

Forkert brug grundet manglende overholdelse af brugsanvisningen kan resultere i person- eller tingskade, og farligheden heraf er klassifi ceret nedenstående:

Apparatet er ikke beregnet til tilgængelighed af den brede offentlighed.

Anvisninger, der skal følges, klassifi ceres med følgende symboler:

Varmepumpen har en fyldning større end 1 kg kølemiddel, og skal derfor efterses mindst en gang om året. Eftersynet skal foretages af en person, som opfylder kvalifi kationskravene til at udføre kontrolopgaver på den pågældende anlægstype.

graph TD
    A["Indendørs enhed"] --> B["Fjernbetjening"]
    B --> C["Luftudtag"]
    C --> D["Luftindtag"]
    D --> E["Strømforsyning"]
    E --> F["Luftudtag"]
    F --> G["Udendørs enhed"]
    G --> H["Luftudtag"]

ADVARSEL

Indendørs enhed og udendørs enhed

Dette apparat kan anvendes af børn i alderen fra 8 år og opefter, og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller manglende erfaring og viden, hvis de har fået information eller instruktion om brugen af apparatet på en sikker måde, og forstår den involverede risiko. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.

Få bekræftet hos autoriseret forhandler eller specialist, at du kan bruge et andet kølemiddel end det anbefalede. Brug af en anden kølemiddeltype end den specifi cerede kan forårsage skader på produktet, brud, og personskader osv.

Installer ikke enheden i en potentiel eksplosiv eller brandbar atmosfære. I modsat fald kan det resultere i en brandulykke.

Undgå, at fi ngre eller andre genstande berører airconditionanlægget eller den udvendige enhed, da roterende dele kan forårsage personskade.

Berør ikke den udvendige enhed, när det lyner, da det kan forårsage stød.

Udsæt ikke dig selv direkte for kold luft i en lang periode for at undgå for kraftig afkøling.

Undgå at sidde eller træde på enheden, da du kan falde ned.

Fjernbetjening

Lad ikke helt små og mindre børn lege med fjernbetjeningen for at forhindre dem i at sluge batterierne ved et uheld.

Strømforsyning

Brug ikke en ændret ledning, samlet ledning, forlængerledning eller ikke-specifi ceret ledning for at forhindre overophedning og brand.

Sådan undgås overopvarmning, brand eller elektrisk stød:

• Brug ikke den samme stikkontakt til andet udstyr.
• Betjen ikke enheden med våde hænder.
  • Bøj ikke netledningen for meget.
• Start og stop ikke enheden ved at sætte nedstikket i og trække det ud.

Hvis netledningen er beskadiget, skal den, for at undgå enhver risiko, udskiftes af producenten, en servicerepræsentant eller en tilsvarende kvalifi ceret fagmand.

Det anbefales på det kraftigste at installere med ELCB (Earth Leakage Circuit Breaker) eller RCD (Residual Current Device), så stød eller brand undgås.

Sådan undgås overopvarmning, brand eller elektrisk stød:

• Sæt netstikket rigtigt i.
- Støv på netstikket bør jævnligt tørres af med en tør klud.

Indstil brugen af dette produkt, när noget unormalt/en fejl, og frakobl netstikket, eller sluk på strømkontakten og afbryderen. (Risiko for røg/brand/elektrisk stød) Eksempler på noget unormalt/en fejl

• ELCB udløses ofte.
- Der konstateres en lugt af brændt.
- Enheden støjer eller vibrerer unormalt.
- Der lækker vand fra den indendørs enhed.
- Netledningen eller -stikket bliver unormalt varmt.
- Ventilatorhastigheden kan ikke reguleres.
- Enheden holder omgående op med at køre, selvom den er tændt og klar til brug.
- Ventilatoren stopper ikke, selvom betjeningen stopper. Kontakt omgående din lokale forhandler for vedligeholdelse/reparation.

Dette udstyr skal jordforbindes, så stød eller brand undgås.

Forebyg elektrisk stød ved at slukke for strømmen, og tag stikket ud:

-Før rengøring eller vedligeholdelse -Når anlægget ikke skal anvendes i længere tid -Under unormalt stærk lynaktivitet.

ADVARSEL

Forholdsregler for et apparat fyldt med R32

Følg venligst omhyggeligt de følgende punkter under brugen af apparaterne og under brugen af forskellige kølemidler.

Apparatet skal installeres og/ eller tages i brug i et rum med et gulvareal, der er større end Amin (m²) og holdes bort fra antændelseskilder som stærk varme, gnister, åben ild eller farlige områder med gasinstallationer, gasdrevne apparater, gasdrevne køkkenredskaber, gasfordelere eller elektriske køkkenredskaber, etc. (se tabel A i installationsvejledningen for Amin (m²)).

Vær opmærksom på, at kølevæsken ikke har nogen lugt, og det anbefales stærkt at sikre tilstedeværelsen af passende gasdetektorer for brandbare kølevæsker, sørge for at disse fungerer og kan advare i tilfælde af udslip.

Da arbejdstrykket er højere for kølemiddel R22 versioner, er nogle af rørledningerne og installationer og serviceværktøjerne specielle. Ved udskiftning af en kølemiddelR22 model med en nyere kølemiddel R32 og R410A model skal de konventionelle møtrikker og bøsninger udskiftes med R32 og R410A møtrikker og bøsninger på enhedernes ydersider. R32-kravemøtrikken og røret på ydersiden af enheden kan også bruges til en R410A-model.

Modeller, der bruger kølemiddel R32 og R410A har en anden ladeports-gevinddiameter for at forhindre fejlagtig påfyldning med kølemiddel R22 og af sikkerhedshensyn. Kontrolleres derfor først. [Ladeportens gevinddiameter for R32 og R410A er 12.7 mm (1/2 tomme).]

Vær ekstra forsigtig, så fremmede stoffer (olie, vand osv.) ikke kommer ind i rørsystemet. Derudover skal du ved opbevaring af rørene sikkert forsegle åbningen ved at klemme, tape osv. (Håndtering af R32 svarer til R410A.)

Apparatet skal opbevares på et sted med god udluftning.

Apparatet skal opbevares på et sted uden åben ild eller vedvarende antændelseskilder.

Apparatet skal opbevares således, at der ikke er fare for at der opstår mekaniske skader.

Brug ikke midler til at fremskynde afrimningen eller rengøringen end dem, der anbefales af producenten. Enhver uegnet metode eller brug af uforenelige materialer kan forårsage skade på produktet, revner og alvorlig personskade.

Må ikke punkteres eller brændes, da apparatet er under tryk. Apparatet må ikke udsættes for varme, ild, gnister eller andre antændelseskilder. Ellers kan det eksploder og forårsage personskade eller dødsfald.

FORSIGTIG

Indendørs enhed og udendørs enhed

For at undgå skader eller korrosion på indendørsenheden må den ikke vaskes med vand, rensebenzin, fortynder eller skurepulver.

Brug den ikke til bevarelse af præcisionsudstyr, fødevarer, dyr, planter, kunstværker eller andre genstande. Dette kan bevirke kvalitetsforringelse osv.

Brug ikke brandbart udstyr foran luftudtaget, så spredning af ild undgås.

Udsæt ikke planter eller husdyr direkte for luftstrømmen for at undgå kvæstelser osv.

Berør ikke den skarpe aluminiumsfi nne, da skarpe dele kan forårsage personskade.

TÆND ikke den indendørs, när gulvet vokses. Efter gulvet er vokset, skal rummet udluftes ordentligt, før enheden betjenes.

Installer ikke enheden i et olie- og røgfyldt område for at undgå beskadigelse af enheden.

Adskil ikke enheden for at rengøre den, så personskade undgås.

Undgå at stå på en ustabil bænk ved rengøring af enheden for at undgå personskade.

Anbring ikke en vase eller vandbeholder på enheden. Vandet kan komme ind i enheden og forringe isolationen. Dette kan bevirke elektrisk stød.

Hold ikke vinduer eller døre åbne i længere tid under betjeningen, det kan forårsage ineffektiv energiforbrug og ubehagelige temperaturændringer.

Undgå lækage ved at sikre, at drænrøret er:

-Tilsluttet korrekt,
- Holdes fri af tagrender og beholdere
- Ikke er nedsænket i vand

Efter en lang periode med brug eller brug med forbrændingsudstyr skal lokalet udluftes jævnligt.

Kontroller, at installationsracket efter længere tids brug ikke er svækket for at undgå, at enheden falder ned.

Fjernbetjening

Undlad brug af genopladelige (Ni-Cd) batterier. Hvilket kan ødelægge fjernbetjeningen.

Sådan undgås fejl eller beskadigelse af fjernbetjeningen:

• Fjern batterierne, hvis anlægget ikke skal bruges i længere tid.
• Der skal isættes nye batterier af samme type i overensstemmelse med den angivne polaritet.

Strømforsyning

For at forhindre stød må du ikke stikket ud ved at trække i ledningen.

Bruges ikke i normal drift.
Tryk for at gendanne fjernbetjeningen til standardindstillingen.

Sådan justeres luftstrømsretningen

graph TD
    A["AIR SWING"] --> B["Opadgående retning"]
    C["LATERAL RETNING"] --> D["Auto Switching"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333

• Justér ikke klappen manuelt.
• Før ikke fi ngeren ind i luftstrømudløbet for at undgå skader.

Sådan justeres blæserhastighed

graph LR
    A["FAN SPEED"] --> B["0"]
    B --> C["1"]
    C --> D["2"]
    D --> E["3"]
    E --> F["4"]
    F --> G["5"]
    G --> H["6"]
    H --> I["7"]
    I --> J["8"]
    J --> K["9"]
    K --> L["10"]

• I AUTO indstilles indendørsventilatorens hastighed automatisk i overensstemmelse med driftstilstanden.
• Vælg laveste ventilatorhastighed fordrift med reduceret støj (■).

Du kan skifte mellem kraftfuld & støjsvag

Sådan nås den forudindstillede temperatur hurtigt

- Denne driftstilstand fortsætter indtil den afbrydes ved at knappen POWERFUL/ QUET atter trykkes eller enheden SLUKKES.

QUIET:

Nyde lydløse betjeninger

- Denne drift reducerer luftstøj.

Indstilling af min. drifttemperatur

• Hold indendørstemperaturen på 8/15°C. Blæseren skifter automatisk til høj blæserhastighed.
• Denne handling overskriver driftstilstanden og kan annulleres ved at trykke på MODE.
• Afrimningsdrift på udendørsenheden kan forårsage pludselig kold luft fra indendørsenheden. Undgå kold luft med opvarmningsfunktionen.

Sådan indstilles timeren

2 sæt ON- og OFF-timere er tilgængelige til at TÆNDE eller SLUKKE for enheden på forskellige forudindstillede tidspunkter.

• Tryk på eller for at vælge enten 1 eller og tryk derefter på for at annullere ON- eller OFF-timeren.
• Hvis timeren annulleres manuelt eller på grund af strømsvigt, kan du genindstille timeren ved at trykke på ON eller OFF for at vælge enten ⏻1 eller ⏻ og derefter trykke på SET.
• Den nærmeste indstilling af timeren vises og aktiveres i rækkefølge.
• Timerdrift er baseret på uret, der er indstillet i fjernbetjeningen og gentages dagligt, när den er fastsat. For indstilling af uret, henvises til Quick guide.

Bemærk

POWERFUL/QUIET,• Kan aktiveres i alle tilstande, og kan annulleres ved at trykke på den samme knap igen.

POWERFUL/QUIET+8/15°CHEAT• Kan ikke vælges på samme tidspunkt.

Driftstilstand

HEAT (VARME)

: POWER-indikatoren blinker i opstartsfasen. Det tager et stykke tid at varme enheden op.

Enheden afbryder muligvis varmluftforsyningen under afi sning. Afi sningsindikatoren ON er tænd imens.

- For et system hvor HEAT-tilstand er blevet låst, og hvis en anden driftstilstand end HEAT vælges, stopper indendørsenheden, og POWER-indikatoren blinker.

COOL (AFK∅LING) : Giver effektiv komfortkøling til dine behov.

DRY (AFFUGT) : Anlægget kører ved lav ventilatorhastighed for at opnå en afdæmpet køletilstand.

FAN

: Luftcirkulation i rummet.

(VENTILATOR)

AUTO : Under driften starter POWER-indikatoren med at blinke.

Enheden vælger driftstilstand hvert 10. minut i henhold til indstillingen og rumtemperatur.

Indstilling for energibesparende temperatur

Drift af anlægget inden for den anbefalede temperatur kan spare på energien.

VARME : 20.0 °C \~ 24.0 °C / 68 °F \~ 75 °F.

AFK∅LING : 26.0 °C \~ 28.0 °C / 79 °F \~ 82 °F.

Luftstrømningsretning

På funktionen KOLD/T∅R:

Drejer flapperne automatisk til venstre/højre og op/ned, hvis enheden står på AUTO.

På funktionen OPVARMNING:

Holder den vandrette flap stille på den indstillede placering, hvis apparatet står på AUTO.

Den lodrette flap bevæger sig til højre og venstre, når temperaturen stiger.

Automatisk genstartskontrol

Hvis strøm genoptages efter et strømsvigt, vil drift genstarte automatisk efter en periode med tidligere driftstilstand og luftretning.

- Denne kontrol er ikke relevant när TIMEREN er indstillet.

Driftsbetingelser

Brug klimaanlægget i temperaturområdet, der angives i tabellen.

Temperatur °C (°F)		Indendørs Udendørs
		DBT WBT	DBT WBT
AFK∅LING	Maks. 32	(89.6) 23 (73.4)	43 (109.4)	26 (78.8)
	Min.	16 (60.8)	11 (51.8)	-15 (5.0)	11 (51.8)
VARME	Maks. 30	(86.0)	24	(75.2)	18 (64.4)
	Min.	16 (60.8)	-	-20 (-4.0)	-
+8/15°C VARME	Maks.	15 (59.0)	-	-	-
	Min.	8 (46.4)	-	-20 (-4.0)	-

DBT : Tørpæretemperatur, WBT : Vådpæretemperatur

For at sikre optimal ydeevne af enheden, skal rengøring udføres med regelmæssige mellemrum. En snavset enhed kan resultere i fejl, og du kan se fejlkoden "H99". Kontakt din autoriserede forhandler.

• Afbryd strømmen og træk stikket ud, inden der foretages rengøring.
• Rør ikke ved aluminiumsbladet, skarpe dele kan forårsage personskade.
• Brug ikke rensebenzin, fortynder eller skurepulver.
• Brug kun sæbe (≈ pH 7) eller neutrale rengøringsmidler til husholdning.
• Brug ikke vand, der er varmere end 40 °C / 104 °F.

Indendørs enhed

Indendørs enhed

Aftør anlægget forsigtigt med en blød, tør klud.

Udendørs enhed

Sørg for, at luftudtaget af udedelen ikke blokeres af nedfaldne blade eller sne.

Fjern eventuelle blokeringer fra afl øbsrøret.

Frontpanel

Vask det forsigtigt og aftør det.

① Sæt i og skub ind i begge sider
② Luk ned
③ Tryk på begge ender af frontpanelet

Luftfi Iter

Hver anden uge

• Vask/skyl filteret forsigtigt med vand for at undgå beskadigelse af filterets overflade.
- Tør filtrene grundigt i skygge, væk fra åben ild eller direkte sollys.
- Udskift fi ltret, hvis det er beskadiget.

Fjern luftfi Iter

Sæt det ind i enheden

Under rengøring skal du holde i det indcirklede område og trække nedad for at åbne panelet. Efter rengøring skal du huske at trække opad for at lukke panelet.

Luftrensningsfi Iter

Luftrensnings- fi Iter

• Filteret må ikke vaskes/skylles med vand.
• Udskift filteret hvert 10. år eller udskift eventuelt beskadiget filter.

De følgende symptomer er ikke udtryk for funktionsfejl.

Symptom Årsag
Der kommer tåge ud af indendørsenheden.	Kondenseringsvirkning på grund af køleprocessen.
Lyden af strømmende vand kan høres under drift.	Kølemiddelstrømning i anlægget.
Der er en mærkelig lugt i rummet.	Dette kan evt. være en fugtig lugt afgivet af tapet, gulvtæppe, møbler eller tøj.
Indendørsventilatoren stopper med mellemrum i forbindelse med automatisk ventilatorindstilling.	Dette medvirker til at fjerne de omgivende lugte.
Luftstrømmen fortsætter efter afsluttet drift.	Udledning af restvarme fra indendørsenheden (maksimalt 30 sekunder).
Driften forsinkes i nogle få minutter efter genstart.	Forsinkelsen er en beskyttelse af anlæggets kompressor.
Udendørsenheden udsender vand/damp.	Der forekommer kondensering eller fordampning på rørene.
TIMER-indikatoren er altid tændt.	Indstillingen på timeren gentages dagligt, når den først er foretaget.
Når afisning foretages, er flappen lukket.	AIR SWING er indstillet på AUTO.
Indendørsventilatoren stopper med mellemrum i forbindelse med opvarmningstilstand.	For at undgå utilsigtet kølevirkning.
POWER-indikatoren blinker, før enheden tændes.	Det er et indledende skridt til forberedelse af drift, når ON-timeren er blevet indstillet.
Det lyder som om noget revner, når enheden bruges.	Temperaturændringer kan få det materiale, som enheden er lavet af, til at udvide sig eller trække sig sammen.
Støv på væggen.	Pga. luftcirkulation eller statisk elektricitet frembragt af klimaanlæg. Nogle tapeter har nemt ved at samle støv (anbefales til hyppig rengøring af området omkring klimaanlægget).
POWER-indikatoren blinker og stopper, når COOL/DRY-funktionen køres.	Systemet er blevet låst, så det kun kører i HEAT-tilstand.
Misfarvning af nogle plastikdele.	Misfarvning er grundet visse materialetyper, der anvendes i plastikdelene, denne proces accelereres, når materialerne udsættes for varme, sollys, UV-lys, eller anden miljømæssig faktor.
Køle-/varmekapacitet reduceret under den laveste blæserhastighedsindstilling.	Den lave blæserhastighed kører med lav støjprioritet, så køle-/varmekapaciteten kan reduceres (afhængigt af tilstanden). Forøg blæserhastigheden for at øge kapaciteten.

Symptom Kontrol
Drift i VARME/AFK∅LING-tilstand fungerer ikke effektivt.	Indstil temperaturen korrekt.Luk alle døre og vinduer.Rens eller udskift fi ltrene.Fjern alle forhindringer i luftindtags- og aftræksåbninger.
Støj under driften.	Kontroller, om anlægget er blevet installeret på et hældende underlag.Luk frontpanelet korrekt.
Fjernbetjeningen virker ikke.(Displayet eller sendesignalet er svagt.)	Isæt batterierne korrekt.Udskift svage batterier.
Anlægget virker ikke.	Kontroller, om effektafbryderen er blevet aktiveret.Kontroller, om timere er blevet indstillet.
Anlægget modtager ikke signal fra fjernbetjeningen.	Sørg for, at modtageren ikke er blokeret.Nogle lysstofrør kan forstyrre signalet. Kontakt din autoriserede forhandler.

Når...

■Fjernbetjeningen mangler eller der opstod en fejl

1. Løft frontpanelet.
2. Tryk på knappen én gang for AUTO-tilstand.
3. Tryk og hold knappen inde indtil du hører 1 biplyd, dernæst slip for at bruge tvunget COOL-tilstand.
4. Gentag trin 3. Tryk og hold knappen inde indtil du hører 2 biplyde, dernæst slip for at bruge tvunget HEAT-tilstand.
   5.Tryk på knappen igen for at slå fra.

■Indikatorerne er for lyse

- For at dæmpe eller gendanne lysstyrken for enhedens indikator, skal du trykke og holde inde i 5 sekunder.

■ Gennemførelse af en sæsonbestemt inspektion efter længere tids manglende brug

• Kontrollér batterierne i fjernbetjeningen.
• Kontrollér, at der ikke er nogen forhindringer omkring luftindtaget og aftræksåbninger.
• Brug Auto OFF/ON-knappen for at vælge COOL/HEAT-tilstand. Efter 15 minutters drift er det normalt at have følgende temperaturforskel mellem luftindtaget og aftræksåbninger:

AFK∅LING: ≥ 8 °C / 14.4 °F VARME: ≥ 14 °C / 25.2 °F

■ Enhederne skal ikke bruges i længere tid

• Ativér HEAT-tilstand i 2\~3 timer for grundig at fjerne resterende fugt i de indvendige dele, så der ikke opstår skimmelsvamp.
• Sluk for strømmen og træk stikket ud.
• Fjern batterierne i fjernbetjeningen.

KRITERIER FOR FUNKTIONSSVIGT

SLUK STR∅MFORSYNINGEN OG TAG STIKKET UD, derefter skal du kontakte en autoriseret forhandler, hvis følgende er gældende:

• Unormal støj under drift.
  • Vand/fremmede partikler i fjernbetjeningen.
  • Vand lækker fra indedelen.
• Afbryder slukker ofte.
• Netledning bliver unaturligt varm.
• Kontakter eller knapper fungerer ikke korrekt.

Sådan hentes fejlkoder

Hvis enheden stopper, og TIMER-indikatoren blinker, skal du bruge fjernbetjeningen til at hente fejlkoden.

① Hold inde i 5 sekunder

③ Tryk i 5 sekunder for at afslutte kontrollen

② Tryk indtil du hører en biplyd og skriv dernæst fejlkoden ned

④ Sluk for enheden og vis fejlkoden til en autoriseret forhandler

- For visse fejl kan du genstarte enheden i begrænset drift, hvis der er 4 biplyde, når driften starter.

Diagnostisk skærm	Abnormalitet/beskyttelseskontrol
H 00 Ingen	hukommelse af fejl
H 11	Unormal indendørs/udendørs kommunikation
H 12 Indedelens kapacitet uafstemt
H 14	Luftindtagets temperatursensor for indedelen unormal
H 15	Kompressortemperatursensor for udedelen unormal
H 16	Strømtransformer (CT) for udedelen unormal
H 17	Sugetemperatursensor for udedelen unormal
H 19	Indedelens blæsermotormekanisme låst
H 21	Svømmeafbryderen for indedelen unormal
H 23	Varmevekslerens temperatursensor 1 for indedelen unormal
H 24	Varmevekslerens temperatursensor 2 for indedelen unormal
H 25 Ionenhed for indedelen unormal
H 26 Minus	ION unormal
H 27	Luftemperatursensor for udedelen unormal
H 28	Varmevekslerens temperatursensor 1 for udedelen unormal
H 30	Udløbsrørets temperatursensor for udedelen unormal
H 31 Swimmingpoolsensoren unormal
H 32	Varmevekslerens temperatursensor 2 for udedelen unormal
H 33	Unormal indendørs/udendørs fejtilslutning
H 34	Kølepladens temperatursensor for udedelen unormal
H 35	Modsatrettet vandstrøm for inde/ udedelen unormal
H 36	Gasledningens temperatursensor for udedelen unormal
H 37	Væskerørets temperatursensor for udedelen unormal
H 38	Indendørs/udendørs manglende overensstemmelse (mærkekode)
H 39	Unormal driftsenhed eller standbyenheder for indedelen

Diagnostisk skærm	Abnormalitet/beskyttelseskontrol
H 41 Unormal lednings- eller røtilslutning
H 50 Ventilationsmotor last
H 51 Ventilationsmotor last
H 52	Venstre-højre afbryder for grænsefastsættelse unormal
H 58 Gassensor for indedelen unormal
H 59 ∅ko-sensor unormal
H 64	Højtrykssensoren for udedelen unormal
H 67 nanoe unormal
H 70 Lyssensor unormal
H 71	DC køleblæser inde i kontrolpanel unormal
H 72 Tanktemperatursensor unormal
H 97	Udedelens blæsermotormekanisme låst
H 98 Højtryksbeskyttelse for indedelen
H 99	Driftsenhedens frostbeskyttelse for indedelen
F 11 4-vejs ventilkobling unormal
F 16 Total strømbeskyttelse
F 17	Standbyenheder indedørs frysning unormal
F 18 Blokeret tørt kredsløb unormal
F 87	Overophedningsbeskyttelse af kontrolboks
F 90	Beskyttelseskredsløb for strømfaktorkorrigering (PFC - Power factor correction)
F 91 Køleteknisk cyklus unormal
F 93	Unormal omdrejning for udendørskompressor
F 94	Overskridelsesbeskyttelse for kompressorudledningstryk
F 95	Højtryksbeskyttelse for udendørs afkøling
F 96	Overophedningsbeskyttelse for strømtransistormodul
F 97	Overophedningsbeskyttelse for kompressor
F 98 Total strømbeskyttelse
F 99	Registrering af maksimal udendørs jævnstrøm (DC)

Dansk

Brugerinformation om indsamling og bortskaffelsse af elektronikskrot og brugte batterier

Disse symboler på produkter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må smides ud som almindeligt husholdningsaffald.

For korrekt behandling, indsamling og genbrug af gamle produkter og batterier, skal du tage dem til indsamlingssteder i overensstemmelse med den nationale lovgivning.

Ved at bortskaffe sådanne produkter og batterier på korrekt vis hjælper du med til at beskytte værdifulde ressourcer og imødegå de negative påvirkninger af det menneskelige helbred og miljøet, som vil kunne være følgen af usagkyndig affaldsbehandling.

∅nsker du mere udførlig information om indsamling og recycling af gamle produkter og batterier, kan du henvende dig til din kommune, deponeringsselskabet eller stedet, hvor du har købt produkterne.

Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udløse bødeforlæg.

For kommercielle brugere i Den Europæiske Union

[Information om bortskaffelse i lande uden for Den Europæiske Union]

Disse symboler gælder kun inden for Den Europæiske Union. ∅nsker du at kassere sådanne produkter, bedes du forhøre dig hos din forhandler eller kommune med henblik på en hensigtsmæssig bortskaffelse.

Information om batterisymbol (to eksempler nedenfor):

Dette symbol kan optræde sammen med et kemisk symbol. I så fald opfylder det kravene for det direktiv, som er blevet fastlagt for det pågældende kemikalie.

Panasonic Corporation