G2613C - Ovn SAMSUNG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING G2613C SAMSUNG

2 Du må ALDRI sette følgende inn i ovnen:

◆ Lufttette eller vakuumpakkede flasker, glass og beholdere. Eksempel: Glass med barnemat.
◆ Mat med skall. Eksempel: Egg, nøtter med skall, tomater.

Tips: La det alltid stå et glass med vann i mikrobølgeovnen. Vannet absorberer mikrobølgene hvis mikrobølgeovnen startes ved en feil.

6 Varmeelementene eller veggene inne i mikrobølgeovnen må ALDRI berøres.

• Skyll det skåldede området i kaldt vann i minst 10 minutter.
• Legg på en ren og tørr forbinding.
• Det skal ikke smøres krem, olje eller salve på det skåldede området.

◆ Strømledningen eller støpselet må aldri komme i kontakt med vann eller varme overflater.
◆ Mikrobølgeovnen skal ikke brukes, hvis det er feil på strømledningen eller støpselet.

10 Stå på en armlengdes avstand fra mikrobølgeovnen när du åpner døren.

11 Mikrobølgeovnen skal alltid holdes ren innvendig.

Forklaring: Matrester eller olje som er fastbrent innvendig i mikrobølgeovnen kan skade overflaten og dermed nedsette mikrobølgeovnens effektivitet.

Forklaring: Når varmeeffekten endres, kan denne lyden høres. Dette er normalt.

Mikrobølgeovnen kan plasseres nesten hvor som helst (på en kjøkkenbenk, en hylle, et rullebord eller et annet bord).

◆ Mikrobølgeovnen skal være tilkoblet en stikkontakt i veggen.

◆ Glassplaten skal sitte på rulleringen i ovnen.
◆ Hvis du ikke bruker maksimal varmeeffekt, tar det lengre tid å koke vannet.

1 Åpne ovnsdøren. Sett en glasskål med vann oppå glassplaten. Lukk ovnsdøren.
2 Innstill varmeeffekt til maksimum ved å dreie på den øverste knappen.
3 Innstill ovnstiden til 4-5 minutter ved å dreie på den nederste knappen.

Hvis du er i tvil eller det oppstår et problem

◆ Det er kondensvann i mikrobølgeovnen. ◆ Dette er normalt.
◆ Det strømmer luft omkring mikrobølgeovnen.
◆ Lyset reflekteres ved døren og det ytre kabinettet.
◆ Det kommer damp ut av ovnsdøren og ventilasjonsåpningene.

Mikrobølgeovnen slås ikke på, när du dreier på den nederste knappen for innstilling av ovnstid. ♦ Er ovnsdøren helt lukket?

◆ Er ovnsdøren helt lukket?
◆ Er den elektriske kretsen overbelastet slik at det er gått en sikring, eller er et relé avslått?

Maten har enten fått for lite ovnstid eller for mye varme. Har du valgt riktig varmeeffekt?

Det dannes gnister i mikrobølgeovnen. ♦ Har du brukt service med metallkant?

◆ Har du glemt en gaffel eller en annen metallgjenstand i ovnen?
◆ Er aluminiumsfolien plassert for tett på veggene i mikrobølgeovnen?

Mikrobølgeovnen forstyrrer radio- eller TV-mottakelsen.

Mikrobølgeovnen kan forstyrre radio- eller TV-mottakelsen när den er slått på. Dette er normalt.

Den følgende fremgangsmåten beskriver hvordan du kan lage eller varme opp mat i mikrobølgeovnen.

◆ Åpne ovnsdøren og se på maten.
◆ ∅ke den resterende ovnstiden.

Varmeeffekter og ovnstider

Fremgangsmåte:

Angi varmeeffekt ved å dreie på den øverste knappen.

Du skal regulere varmeeffekten og dermed ovnstiden etter hvilken råvare du vil lage i ovnen, eller etter hvilken ferdigmat som skal oppvarmes. Du kan velge mellom flere varmeeffektnivåer.

VARMEEFFEKT	%	G2613C
		MIKROB∅LGER	GRILL
H∅Y	100%	800W	-
MEDIUM H∅Y	70%	560W	-
MEDIUM	50%	400W	-
MEDIUM LAV	30%	240W	-
OPPTINING ( ‡)	20%	160W	-
LAV	15%	120W	-
GRILL ( u)	-	-	1000W
Skiftevis bruk av mikrobølger og grill.	100%	800W	1000W
Prosentvis tidsfordeling ved ovnstid på 100 sek.		18%	82%

Hvis du velger en... skal ovnstiden...

Høyere varmeeffekt Reduseres

Lavere varmeeffekt ∅kes

Grilling

Du bør derfor velge kokekar med omhu. Hvis kokekaret er merket som ildfast mikrobølgeovnsfat, er du på den sikre siden.

◆ Det må ikke være partikler på pakningene.
◆ Det må ikke være partikler som kan komme i klemme i ovnsdøren, slik at den ikke kan lukkes helt igjen.

Mikrobølgeovnen må aldri tas i bruk hvis ovnsdøren eller dørhengslene er defekte:

Du må under INGEN omstendigheter avmontere mikrobølgeovnens ytre kabinett. Hvis mikrobølgeovnen er defekt, eller hvis du ikke er sikker på at den fungerer som den skal, skal du:

Betjeningsvejledning og madlavningsguide

Du har netop købt en SAMSUNG mikrobølgeovn.

Denne betjeningsvejledning indeholder mange nyttige oplysninger om, hvordan du kan bruge mikrobølgeovnen. Brug lidt tid til at læse betjeningsvejledningen, så du kan udnytte alle mikrobølgeovnens funktioner.

Indholdsfortegnelse

◆ O VNEN 2
◆ B ETJENINGSPANELET 3
◆ OM DENNE BETJENINGSVEJLEDNING 4
◆ I NSTALLERING OG KLARG∅RING AF MIKROB∅LGEOVNEN

■ Sikkerhedsforskrifter 5
- Tilbehør 7
■ Mikrobølgeovnens installation 8
■ Sådan virker mikrobølgeovnen 9
■ Kontroller, at mikrobølgeovnen fungerer korrekt 9
■ Hvis du er i tvivl om noget, eller der opstår et problem 10

◆ MADLAVNING I MIKROB∅LGEOVNEN

■ Lave mad/opvarme færdigmad 11
■ Slukke for mikrobølgeovnen 12
■ Indstille ekstra tid 12
■ Manuel optøning af mad 13
■ Hurtig opvarmning 13
■ Varmeeffekt og ovntid 14

◆ TRADITIONELLE TILBEREDNINGSMETODER

■ Grilning 15

◆ GODE RÅD OM BRUGEN AF MIKROB∅LGEOVNEN

■ Kogegrejsguide 16
■ Madlavningsguide 17
■ Rengøring af mikrobølgeovnen 23
■ Reparation og opmagasinering af mikrobølgeovnen 23
Tekniske specifikationer 24

Tillykke med din nye SAMSUNG mikrobølgeovn. Denne betjeningsvejledning indeholder mange nyttige oplysninger om, hvordan du kan bruge mikrobølgeovnen.

◆ Sikkerhedsforskrifter
◆ Velegnet tilbehør og kogegrej
◆ Nyttige tips om tilberedning

Forrest i vejledningen finder du illustrationer af mikrobølgeovnen, og hvad der er endnu vigtigere, en oversigt over knapperne på betjeningspanelet.

I trinvise vejledninger i betjeningsvejledningen forekommer disse forskellige symboler:

Vigtigt Bemærk

UNDGÅ STRÅLING MED MIKROB∅LGER

Hvis disse sikkerhedsforskrifter ikke følges, kan du blive udsat for skadelig stråling fra mikrobølgeovnen.

(a) Mikrobølgeovnen må under ingen omstændigheder være tændt, når døren er åben. Forsøg heller aldrig at pille ved sikkerhedslåsene (dørholdemekanismerne) eller stikke noget ind i åbningerne.
(b) Der må ikke sættes noget i klemme i ovndøren. Pas også på, at madrester eller rengøringsmiddel ikke sætter sig fast på pakningsoverfladerne. Pakningsoverfladerne på døren, og mikrobølgeovnen skal altid aftørres, når mikrobølgeovnen har været i brug. Vask først med en fugtig klud og derefter med en blød og tør klud.
(c) Mikrobølgeovnen må ikke bruges, hvis den er defekt. Reparationer skal foretages af kvalificerede serviceteknikere med godt kendskab til Samsungs mikrobølgeovne.
Det er specielt vigtigt, at ovndøren kan lukkes, og at der ikke er skade på:

(1) Døren, pakningerne på døren og pakningsfladerne.
(2) Dørholdermekanismerne (ødelagte eller løse).
(3) Strømledningen.

(d) Ovnen bør ikke justeres på nogen måde eller repareres af andre end kvalificerede serviceteknikere med godt kendskab til Samsungs mikrobølgeovne.

Inden du laver mad eller koger vand i mikrobølgeovnen, bør du kontrollere, at du følger sikkerhedsforskrifterne, der er beskrevet nedenfor.

1 Der må IKKE bruges kogegrej af metal i mikrobølgeovnen:

Forklaring: Metalgenstande kan give anledning til elektriske lysbuer eller gnister, der kan skade mikrobølgeovnen.

2 Du må ALDRIG indsætte følgende i mikrobølgeovnen:

◆ Lufttætte eller vakuumpakkede flasker, glas og beholdere. Eksempel: Glas med babymad.
◆ Mad med skal. Eksempel: Æg, nødder med skal, tomater.

Forklaring: Det øgede tryk kan få beholderen eller skallen på f.eks. æggene til at eksplodere.

Tips: Tag låget af, og prik hul på skallerne, poserne o.s.v.

3 Mikrobølgeovnen må IKKE tændes, när den er tom.

Forklaring: Væggene i ovnen kan blive ødelagte.

Tips: Der skal altid stå et glas vand i mikrobølgeovnen. Vandet absorberer mikrobølgerne, hvis mikrobølgeovnen startes ved en fejltagelse.

4 Ventilationsåbningerne bag på mikrobølgeovnen må IKKE tildækkes med stof eller papir.

Forklaring: Der kan gå ild i stoffet eller papiret, när den varme luft kommer ud af ventilationsåbningerne.

5 Du bør ALTID bruge grydelapper, når du tager noget ud af ovnen.

Forklaring: Nogle kogegrej absorberer mikrobølgerne, og der overføres altid varme fra maden til kogegrejet. Kogegrejet er derfor varmt.

6 Varmeelementerne eller væggene inde i mikrobølgeovnen må ALDRIG berøres.

Forklaring: Væggene kan være så varme, at du brænder dig, selv om mikrobølgeovnen er slukket, og væggene ikke ser ud til at være varme. Brændbart materiale må aldrig komme i kontakt med væggene inde i mikrobølgeovnen, før ovnen er afkølet.

7 Risikoen for, at der opstår brand i mikrobølgeovnen reduceres, hvis du:

◆ Ikke opbevarer brændbart materiale i ovnen.
◆ Fjerner stälträden eller lignende fra papir- eller plastposer.
Ikke bruger mikrobølgeovnen til at tørre avispapir.
◆ Holder ovndøren lukket, hvis du opdager røg, og slukker ovnen eller tager stikket ud af kontakten.

Sikkerhedsforskrifter (fortsat)

8 Vær især forsigtig, når du varmer væsker og barnemad.

• Maden skal ALTID stå i mindst 20 sekunder, efter at ovnen er slukket sådan, at temperaturen i maden jævnes ud.
  ◆ Rør rundt, hvis det er nødvendigt under opvarmning og ALTID efter opvarmning.
  ◆ Du bør ALTID røre rundt, før, under og efter opvarmning for at hindre voldsom kogning og mulig skoldning.
  ◆ Hvis du bliver skoldet, skal du følge disse F∅RSTEHJÆLPSRÅD:
• Skyl det skoldede område i koldt vand i mindst 10 minutter.
• Læg en ren og tør forbinding på.
• Der må ikke smøres creme, olie eller salve på det skoldede område.

Kogegrejet må ALDRIG fyldes til randen. Anvend kogegrej, som er bredere øverst end nederst, så væsken ikke koger over. Flasker med smal flaskehals kan eksplodere, hvis de bliver for varme.

◆ Kontroller ALTID, at barnemaden eller mælken ikke er for varm, før den gives til barnet.

◆ Sutteflasker må ALDRIG varmes op, medens sutten er skruet på. Flasken kan eksplodere, hvis den bliver for varm.

9 Vær forsigtig med strømledningen.

◆ Strømledningen eller stikket må aldrig komme i kontakt med vand eller varme overflader.
◆ Mikrobølgeovnen må ikke bruges, hvis strømledningen eller stikket er defekt.

10 Stå på en armlængdes afstand fra mikrobølgeovnen, när du åbner døren.

Forklaring: Du kan blive forbrændt af den varme luft eller damp, der strømmer ud af mikrobølgeovnen.

11 Mikrobølgeovnen skal altid være ren indvendigt.

Forklaring: Fastbrændte madrester eller olie ødelægger malingen og nedsætter mikrobølgeovnens effektivitet.

12 Mikrobølgeovnen giver klikkelyde, når den bruges. Det sker tit under optøning af frosne madvarer.

Forklaring: Når varmeeffekten ændres, høres denne lyd. Dette er normalt.

13 Når mikrobølgeovnen startes, uden at der er mad i ovnen, slås strømmen automatisk fra. Efter 30 minutter, kan du bruge ovnen igen.

VIGTIGE FORHOLDSREGLER

Når du laver mad eller tør frossen mad op og anvender engangs-kogegrej af plastik, papir eller andet brændbart materiale, bør du holde øje med maden i mikrobølgeovnen.

VIGTIGT

Mindre børn må ALDRIG lege eller bruge mikrobølgeovnen. Børn skal ALTID holdes under opsyn, når de opholder sig i nærheden af mikrobølgeovnen, medens den er i brug. Genstande, der tiltrækker børns opmærksomhed, må ikke opbevares eller gemmes over mikrobølgeovnen.

Tilbehør

Afhængig af hvilken model, du har købt, leveres mikrobølgeovnen med forskelligt tilbehør, som kan bruges på en række forskellige måder.

1 Rotor, allerede placeret over motorakslen nederst i mikrobølgeovnen.

Formål: Rotoren drejer glaspladen rundt.

2 Rullering, placeres i midten af mikrobølgeovnen.

Formål: Rulleringen støtter glaspladen.

3 Glasplade, placeres på rulleringen og med det midterste beslag på rotoren.

Formål: Kogegrejet stilles på glaspladen, der er let at tage ud og gøre ren.

4 Metalstativ, for anbringelse på glaspladen.

Formål: Metalstativet kan bruges til at tillave mad på to tallerkner samtidigt. En lille tallerken kan placeres på glaspladen og en anden tallerken på stativet. Metalstativet kan bruges i grillen og ved kombinationsmadlavning.

Mikrobølgeovnen må IKKE bruges uden rulleringen og glaspladen.

Anbefalinger

Mikrobølgeovnen må IKKE placeres i varme eller fugtige omgivelser. Eksempel: Ved siden af en almindelig ovn eller nær en radiator.

Specifikationerne for mikrobølgeovnens strømforsyning skal respekteres. Hvis du er nødt til at benytte en forlængerledning, skal den opfylde samme specifikation som strømledningen til mikrobølgeovnen.

Mikrobølgeovnen skal aftørres indvendigt med en fugtig klud, før den tages i brug den første gang. Det samme gælder pakningssiden på ovndøren.

Mikrobølgeovnen kan placeres næsten hvor som helst (på et køkkenbord, en hylde, et rullebord eller et andet bord).

Af sikkerhedsmæssige årsager skal mikrobølgeovnen:

♦ Jordes forskriftsmæssigt (med 3-bensstik).
◆ Tilsluttes en almindelig 230 V AC, 50 Hz stikkontakt.

1 Stil mikrobølgeovnen på en flad, jævn og stabil overflade. Kontroller, at der kommer tilstrækkelig med luft til ovnen. Der skal være mindst 10 cm til nærmest væg eller genstand på siden af mikrobølgeovnen, og 20 cm fri højde over mikrobølgeovnen.
2 Ventilationshullerne må aldrig tildækkes. Ovnen kan blive overophedet, så den automatisk bliver slået fra. Ovnen kan ikke bruges igen, før den er tilstrækkelig afkølet.
3 Fjern al den emballage, som findes inde i mikrobølgeovnen ved levering. Sæt rulleringen og glaspladen på plads. Kontroller, at glaspladen roterer uhindret.
4 Sæt stikket i en 3-bens jordet kontakt. Hvis apparatets strømledning er ødelagt, skal den udskiftes med en specialledning (reference I-SHENG SP022, KDK KKP 4819 D, SAMIL SP-106B, MOONSUNG EP-48E eller EUROELECTRIC 3410). Kontakt din lokale forhandler ved udskiftning. Strømledningen er S/AFRICA, U.A.E og ISRAEL er EUROOELECTRIC (3183Y).

Sådan virker mikrobølgeovnen

Mikrobølger er højfrekvente elektromagnetiske bølger. Den udløste energi bruges til at koge, opvarme eller optø mad, uden at maden ændrer form eller farve.

Du kan bruge mikrobølgeovnen til at:

◆ Optø mad.
◆ Varme færdigmad op.
◆ Tilberede mad.

Virkemåde

1 Magnetronen frembringer mikrobølger, som fordeles jævnt, när maden på glaspladen drejer rundt. Maden bliver derfor opvarmet jævnt.
2 Mikrobølgerne absorberes i det yderste lag af maden (2,5 cm). Opvarmningen fortsætter derefter, efterhånden som varmen spredes inde i maden.
3 Der er stor forskel på, hvor lang ovntid de forskellige madvarer skal have. Det afhænger af følgende forhold:
◆ Vægt og massefylde.
◆ Vandindholdet.
◆ Starttemperaturen (køleskabskold eller ikke).

Inde i midten bliver maden varmet op, ved at varmen fra de yderste lag fordeles ind mod midten. Madlavningen fortsætter derfor efter, at du har taget maden ud af ovnen. Varmefordelingstiderne, der er anført i denne betjeningsvejledning, skal derfor overholdes sådan, at:

◆ Jævn tilberedning af maden.
◆ Samme temperatur i hele maden.

Kontroller, at mikrobølgeovnen fungerer korrekt

Det er nemt at kontrollere, at mikrobølgeovnen fungerer korrekt, brug følgende enkle fremgangsmåde. Hvis du er usikker på, hvad du skal gøre, kan du se i afsnittet "Hvis du er i tvivl om noget eller der opstår et problem" på næste side.

◆ Ovnen skal være tilsluttet en stikkontakt.
◆ Glaspladen skal sidde på rulleringen i ovnen.
◆ Hvis du ikke benytter maksimal varmeeffekt, tager det længere tid at koge en kop vand.

1 Åbn ovndøren. Stil en kop vand på glaspladen og luk ovndøren.

2 Indstil varmeeffekt ved at dreje på COOKING POWER CONTROLknappen.

3 Indstil tiden på 4 til 5 minutter ved at dreje på TIMER-knappen.

Det tager lidt tid at lære mikrobølgeovnen at kende. I tabellen nedenfor er der angivet en række hyppigt forekommende problemer. Brug tabellen, hvis der opstår et problem. Det kan spare dig både tid og penge til et besøg hos reparatøren.

Problem	Forklaring/Afhjælpningsmetode
Der er kondensvand i mikrobølgeovnen Dette er normalt.Der strømmer luft omkring mikrobølgeovnenLyset reflekteres ved døren og det ydre kabinetDer kommer damp ud af ovndøren og ventilationshullerne
Mikrobølgeovnen starter ikke,når du drejer på TIMER-knappen◆Er ovndøren lukket helt til?
Maden er slet ikke blevet varmet op◆	Er minuturet indstillet korrekt?◆Er ovndøren lukket helt til?◆Er det elektriske kredsløb blevet overbelastet, så der er sprungeten sikring eller et relæ er slået fra?
Maden har enten fået for lidt eller for meget varme	Var ovntiden korrekt til denne type af madvarer?◆Har du valgt rigtig varmeeffekt?
Der dannes gnister i mikrobølgeovnen◆Har du brugt en skål med metalkant?◆Har du glemt en gaffel eller en anden metalgenstand i ovnen?◆En alufolien for tæt på mikrobølgeovnens indervæg?
Mikrobølgeovnen forstyrrer radio- eller TV-modtagelsen	Når ovnen er tændt, kan den være en smule forstyrrende forradio- eller TV-modtagelsen. Dette er normalt.Løsning:Mikrobølgeovnen skal placeres i en vis afstand fraradio, TV-apparater og antenner.

Hvis problemet ikke løses ved at følge vejledningen i tabellen, skal du notere:

♦ Mikrobølgeovnens modelbetegnelse og serienummer, der normalt er anført på bagsiden af mikrobølgeovnen.
◆ Garantibestemmelserne (købsdatoen og købsstedet).
◆ En præcis beskrivelse af problemets art.

Derefter kan du kontakte din lokale SAMSUNG-forhandler eller SAMSUNGS service efter salg.

Lave mad/opvarme færdigmad

Denne vejledning beskriver, hvordan du kan lave mad i mikrobølgeovnen eller varme færdigmad op.

Du skal ALTID kontrollere indstillingen af mikrobølgeovnen, inden du lader den stå uden opsyn.

1 Åbn ovndøren ved at trykke på den store knap i det nederste hjørne på betjeningspanelet. Stil maden midt på glaspladen. Luk ovndøren.
2 Stil varmeeffekten på maksimum ved at dreje COOKING POWER CONTROL-knappen.

Model G2613C
MAXIMUM POWER 800W

3 Indstil tiden ved at dreje på TIMER-knappen.

Resultat: Ovnlyset tændes og glaspladen drejes rundt. Tilberedningen starter.

Du kan ændre varmeeffekt under tilberedningen ved at dreje på COOKING POWER CONTROL-knappen.

graph TD
    A["120"] --> B["400"]
    B --> C["560"]
    C --> D["800W"]
    D --> E["U/U"]
    E --> F["240"]
    F --> G["△"]

Slukke for mikrobølgeovnen

Du kan slukke for mikrobølgeovnen när som helst, så du kan:

◆ Se til maden.
◆ Vende maden eller røre i den.
◆ Lade den stå.

Hvis du vil slukke

mikrobølgeovnen... Skal du...

Midlertidigt ♦ Åbne døren.

Luk døren for at starte tilberedning igen.

Helt Stil TIMER-knappen på "0".

Indstille ekstra tid

Som ved traditionel madlavning, kan det tit være nødvendigt at justere ovntiden en smule efter madvarerne og din personlige smag. Du kan altid:

♦ Åbne ovndøren og se til maden.
♦ ∅ge den resterende ovntid.

Den resterende ovntid øges ved at stille TIMER-knappen på en længere tid.

Ovntiden kan kun justeres, når ovnen er tændt, d.v.s. når du har valgt mikrobølgefunktion, grill eller skift mellem mikrobølge og grill.

Manuel optøning af mad

1 Åbn ovndøren ved at trykke på den store knap nederst til højre på betjeningspanelet.
2 Stil den dybfrosne mad ind i ovnen og luk døren.
3 Drej COOKING POWER CONTROL-knappen til optøningssymbolet.
4 Stil TIMER-knappen på den ønskede tid.
Resultat: Optøning starter.

Hurtig opvarmning

1 Stil maden ind i ovnen og luk døren.
2 Stil COOKING POWER CONTOL-knappen på Max Power.
3 Drej på TIMER-knappen for at vælge hurtig tilberedning (drikkevarer, suppe/sauce og friske grøntsager).

Se nedenstående tabel om hurtig tilberedning.

Symbol Madvare Portionsstørrelse Varmefordelingstid

	Drikkevarer 150 ml 1 - 2 min.(opvarmning)
	Suppe/ 200~300 ml 2 min.sauce(opvarmning)
	Friske 200~300 g 2 min.grøntsager(tilberedning)

Varmeeffekt og ovntid

Betjening:

Stil COOKING POWER CONTROL-knappen på den ønskede varmeeffekt ved at dreje på knappen.

Du skal tilpasse varmeeffekten og dermed ovntiden til den type af mad, du vil lave i ovnen eller færdigmaden, der skal varmes op. Varmeeffekten kan indstilles i flere trin.

VARMEEFFEKT	%	G2613C
		Mikrobølge	Grill
H∅J	100%	800W	-
MEDIUM H∅J	70%	560W	-
MEDIUM	50%	400W	-
MEDIUM LAV	30%	240W	-
OPT∅NING ( ‡ ‡ )	20%	160W	-
LAV	15%	120W	-
GRILL ( ∪ ∪ )	-	-	1000W
Skift af funktion eller MW og GRILL.	100%	800W	1000W
Andel af tid under aktuel funktion i 100 sekunder.		18%	82%

Ovntider i opskrifter og i denne betjeningsvejledning gælder for bestemte varmeeffekter.

Hvis du vælger en... Så skal ovntiden...

Højere varmeeffekt Reduceres

Lavere varmeeffekt ∅ges

Grilning

Grillen giver dig mulighed for at opvarme og brune maden hurtigt uden brug af mikrobølgefunktionen. Derfor er der leveret en grillstativ med din mikrobølgeovn.

Brug altid grydelapper eller vanter, når du skal tage i tallerkner i ovnen, da de er meget varme.

1 Forvarm grillen til den ønskede temperatur ved at stille COOKING POWER CONTROL-knappen på GRILL-symbolet (ýog stille TIMER-knappen på den ønskede tid.
2 Åbn døren og sæt maden ind på stativet.
3 Stil COOKING POWR CONTROL-knappen på GRILL-symbolet ().
4 Indstil grill-tiden ved at dreje på TIMER-knappen.

Det er helt normalt, at varmelegemet tændes og slukkes under grilningen. Systemet er skabt for at undgå overophedning af ovnen.

Når du laver mad i mikrobølgeovnen, skal du være opmærksom på, at mikrobølgerne skal kunne trænge ind i madvarerne uden at blive reflekteret eller absorberet af kogegrejet.

Du bør derfor vælge kogegrej med omhu. Hvis kogegrejet er mærket som mikroovnfast, er du på den sikre side.

I tabellen nedenfor kan du se, om en bestemt type kogegrej egner sig til brug i mikrobølgeovnen.

Kogegrej Mikroovnfast Kommentar
Alufolie	√ ✗	Du kan dække udsatte stykker af maden med små stykker alufolie. Hvis alufolien kommer for tæt på væggen i mikrobølgeovnen, eller hvis du bruger meget alufolie, kan der ske elektrisk lysbuedannelse.
Stegeplade √ Må kun forvarmes i 8 minutter.
Porcelæn og stentøj	√	Porcelæn, keramik, glaseret stentøj og porcelæn er normalt velegnet til brug i mikrobølgeovnen, medmindre der er metalkant på.
Polyesterbakker eller papbakker	√	Frostvarer sælges ofte i bakker.
Emballage til færdigmadEmballage af polystyrenPapirposer eller avispapirGenbrugspapir eller metalklemmer	√✗ ✗	Færdigmad kan varmes direkte i polystyrenemballagen. Du skal dig være opmærksom på, at emballagen kan smelte, hvis den bliver for varm.Brandfarligt.Kan forårsage elektrisk lysbuedannelse.
GlasvarerIldfast glasTyndt glasSyltetøjsglas	√√√√	Kan benyttes, medmindre der findes en metalkant.Kan bruges til at varme mad eller væske. Skørt glas kan gå i stykker ved for hastig opvarmning.Husk at tage låget af. Kun egnet til at varme mad.
MetalSkåleMetalklemmer på fryseposer ✗	✗	Kan forårsage brand eller elektrisk lysbuedannelse.
PapirTallerkner, kopper, servietter og køkkenrulleGenbrugspapir	√✗	Kan bruges ved korte ovntider og under opvarmning. Kan bruges til at absorbere det overskydende vand eller fedt.Kan forårsage elektrisk lysbuedannelse.
PlastikPlastikskålePlastfolieFryseposer	√√√√	Ildfast termoplastik er specielt velegnet. Nogle typer plastik deformeres og misfarves i stærk varme. Kogegrej af melaminplastik må ikke bruges i mikrobølgeovnen.Plastfolie er beregnet til at forhindre, at maden bliver tør. Plastfolie bør ikke komme i kontakt med maden. Når du fjerner plastfolien, skal du være forberedt på, at der kan strømme varm damp op fra maden.Fryseposer må kun sættes i ovnen, hvis de tåler kogning/ovnvarme. Fryseposerne må ikke være lufttætte. Prik hul på posen med en gaffel, hvis det er nødvendigt.
Vokspapir eller fedttæt papir	√	Kan bruges til at forhindre udtørring af maden og fedtstænk i mikrobølgeovnen.

Nogle få madlavningsteknikker

For at sikre en ensartet tilberedning af maden i mikrobølgeovnen skal man være omhyggelig med at anvende følgende enkle teknik. Glem IKKE varmefordelingstiden.

Når man tillaver mad med en uregelmæssig form, placerer man de tyndeste dele, som tillaves hurtigere, mod midten.

Eksempler: Kyllingelår, lammekoteletter, fisk.

For at undgå, at de tyndeste dele på visse madtyper får for meget, kan man dække enderne med små stykker alufolie (må ikke komme i berøring med væggene).

Hvis du tillaver flere stykker af den samme mad, skal du prøve at dele dem i lige store dele og placere dem i en ring i en skål eller et fad.

Eksempel: Kartofler, blomkålsstykker, tomater.

Mad med skind, skal eller skræl skal prikkes med en gaffel, så dampen kan komme ud. Herved undgår man sprækker.

Eksempler: Kartofler, tomater, pølser, æg, fisk.

Opvarmning

Madtype Effektniveau Kommentar		Tilberedningstid (minutter)
HOVED-RETTER	Tallerkner med mad1 tallerken2 tallerkner4 tallerkner	2 - 33 - 41/26 - 8	MED-HIGH (70%)	Dæk kødet med kødsaft, med kød og grøntsager længst ude ved kanten.Drej halvvejs under opvarmningenStabl tallerknerne.
	Tillavet kød, kylling, kotelet, burgere etc.1 portion2 portioner	11/2 - 321/2 - 41/2	MED-HIGH (70%)	Tildæk med plastfolie.Flyt om under tilberedningen.
	Gryderetter1 portion2 portioner4-6 portioner	2 - 44 - 66 - 10	MED-HIGH (70%)	Tildæk med plastfolie.Rør godt rundt efter 1 minut.
	Retter som ikke kan omrøres (f.eks. Lasagne)1 portion2 portioner4 portioner	5 - 89 - 1212 - 16	MED-LOW (30%)MED-LOW (30%)MEDIUM (50%)	Tildæk med plastfolie.Drej på retten i 2-minutters intervaller.
GR∅NTSAGER	1 portion2 portioner4 portioner	1 - 11/211/2 - 331/2 - 6	HIGH (100%)	Tildæk med plastfolie.Rør godt rundt efter den halve tid.
STIVELSESRIG MAD	Pie1 familiepie, kold1 enkelt pie2 enkle pierMince pie1 enkel pie4 enkle pier	7 - 10231/2 - 41/4 - 1/23/4 - 21/2	MED-HIGH (70%)HIGH (100%)HIGH (100%)HIGH (100%)	Hvis nødvendigt, fjernes den fra foliebakken.Lad den stå og dæk til med køkkenrulle.
	Pizza1 hel pizza1 stykke pizza	3 - 411/2 - 2	MED-HIGH (70%)HIGH (100%)	---
	Ris1 portion tillavet4 portioner tillavetKarry med ris	2 - 38 - 103 - 5	MED-HIGH (70%)	Tilsæt lidt sky, fløde eller smør for at:- tilføre fugtighed.- undgå fastbrænding.
	Pasta1 portion4 portioner	3 - 410 - 12	MED-HIGH (70%)	Tilsæt lidt sky, fløde eller smør for at:- tilføre fugtighed.- undgå fastbrænding.
DÅSEPRODUKTER	Hurtigmad (bønner, spagetti), suppe og risengrød200 g425 g	2 - 33 - 4	HIGH (100%)•	Lægges på en mikroovnfast tallerken.Tildæk med plastfolie.Rør rundt efter 1-2 minutter.
BUDDING	Budding1 portion4 portionerJulebudding (eng.)1 portionEn hel (450 g)	1 - 11/22 - 31/2 - 14 - 5	HIGH (100%)HIGH (100%)MED-HIGH (70%)	Tildæk med plastfolie.Lad stå i 2-3 minutter inden servering,især hvis der er syltetøj på.Opvarm på en udækket tallerken, da alkoholen og sukkeret kan få den til at brænde på, hvis den bliver for varm.

Optøning

Madtype Varmefordelingstid Tlønendlingstid(minutter/450 g)			(min.)
K∅D	Hele stykker (bøf, lam, svinekød etc.)	8 - 11	20 - 30	Afskærm tynde eller smalle steder med alufolie.Vend et par gange under optøning.
	Hakket kød (bøf/lam)	7 - 9	10 - 15	Del på farsen,Fjern optøede stykker så hurtigt som muligt og lad varmen fordeles.
	Steg, koteletter	6 - 9	10 - 15	Vend halvvejs under optøning.Afskærm tynde eller smalle steder med alufolie.
	Pølser, bacon	4 - 5	5	Del og flyt om et par gange under optøning.
	Gryderetter	15	5 min. halvvejs,5 min. ved slutningen.	Bryd af og fjern optøede stykker.
	Kød i teminger	7 - 8	10 - 15
FJERKRÆ	Hel kylling, and, kalkun etc.	8 - 10	20 - 30	Afskærm vinger, brystben, lårben med alufolie hvis nødvendigt.Optø brystsiden nedad først og vend halvvejs under optøning.
	Lårben, vinger, lårSmåStore	6 - 87 - 9	10 - 1510 - 15	Læg de tyndere ender mod midten.Vend og flyt om to gange under optøning.
FISK	Hel fisk (ørred, makrel)	4 - 5	5 - 10	Afskærm tynde dele med alufolie hvis nødvendigt.Læg i et enkelt lag.Vend en gang under optøning.
	Filet (rødspætte, sild)	3 - 5	10 - 15
	Stegt fisk (torsk, laks)	4 - 5	10 - 15
	Rejer, musling	5 - 6(pr 225 g)	5 - 10	Rør rundt halvvejs under optøning.
	Pose med køgt fisk	3 - 5	5	Prik hul i posen og læg den på et mikroovnfast fad.Vend halvvejs under optøning.
FRUGT	Løs, blød frugt (hindbær, kirsebær, jordbær)	6 - 8	5 - 10	Vej den mængde, der skal brugesRør rundt og flyt om under optøning og varmefordelingstiden.
	Løs, hård frugt (æbler, pærer, rabarber)	7 - 8	5 - 10
	Frugtmos, frugtdessert	7 - 10	10 - 15	Rør godt rundt under optøning.
	Frugtpie, trifli, ostetæerte med frugt	3 - 4	10 - 15	Lad stå på en serveringstallerken.
MEL-PRODUKTER	BrødStore skiver/uskivet brød	5 - 7 / 6 - 8	10 - 15	Fjern plasten.Lad stå på køkkenrullepapir.Vend halvvejs under optøningenFor lang optøning tørrer brødet.
	Smalle skiver/uskivet brød	3 - 5 / 4 - 6	10 - 15
	1 skive	10 - 20sek	-
	Rundstykker og croissant124	15 - 15 sek30 sek1 - 11/2	1 - 21 - 21 - 2
	Ubagt kagedej	1pr. 225 g)	20	Fjern emballagenLad stå på et køkkenrullepapir.Vend ofte, så den ikke bliver varmt.
	Tærte(18-20 cm)	4 - 5	5 - 10	Lad stå på køkkenrullepapir på serveringstallerkenen.Fjern papiret inden servering.
	Pølse i svøb (4)	2 - 3	5	Læg køkkenrullepapir om hver for at opsuge fugt.Varmefordelingstiden er vigtig.
	SukkerbrødskageHeleStykker	1 - 11/240 - 60sek	5 - 10	Lad stå på køkkenrullepapir.

Tilberedning af kød

Madtype Effektniveau Kommentar		Tilberedningstid(minutter/450 g)
K∅D	Lille steg (filet)Let stegtMedium stegtHårdt stegt	66 - 88 - 9	HIGH (100%) deførste 3 min., derefterMEDIUM (50%)	Vend halvvejs under tilberedningen.Lad stå 15-25 minutter.
	Større steg(højreb, halestykke)Let stegtMedium stegtHårdt stegt	10 - 121314 - 15	HIGH (100%) deførste 5 min., derefterMEDIUM (50%)	Afskærm ben og den yderste kantmed alufolie.Vend halvvejs under tilberedningen.Lad stå i 15-25 minutter.
	Bryststykke oggrydesteg(hårdt stegt)	20	HIGH (100%) deførste 5 min., derefterMEDIUM-LOW(30%)	Tillaves tildækket.Lad stå i 20 minutter.
	Steg (225g)Let stegtHårdt stegt	35	MED-HIGH (70%)	---
LAM	Møre stykker(ben, filet)Medium stegtHårdt stegt	10 - 1212 - 14	HIGH (100%) deførste 5 min., derefterMEDIUM (50%)	Vend halvvejs under tilberedningen.Lad stå i 15-25 minutter.
	Sejere stykker(skulder, bryst med ben)Hårdt stegt	15
	KoteletHårdt stegt	8 - 10	MED-HIGH (70%)	Læg de tyndere ender mod midten.Lad stå i 5 minutter.
SVIN	Ben, skulderHårdt stegt	10 - 12	HIGH (100%) deførste 5 min., derefterMEDIUM (50%)	Vend halvvejs under tilberedningen.Lad stå i 15-25 minutter.
	KoteletHårdt stegt	8 - 10	MED-HIGH (70%)	Læg de tyndere ender mod midten.Lad stå i 5 minutter.
KALVEK∅D	Ben, skulder, nyre, kamHårdt stegt	15	HIGH (100%) deførste 5 min.,derefter MEDIUM(50%)	Vend halvvejs under tilberedningen.Lad stå i 15-20 minutter.
YDERLÅR	Stegestykker (hårdt stegt)	10 - 12	MEDIUM (50%)	Vend halvvejs under tilberedningen.Lad stå i 15-20 minutter.
	Steg (hårdt stegt)	6 - 8	MED-HIGH (70%)	Vend halvvejs under tilberedningen.Lad stå i 5 minutter.
	Bacon1 stykke2 stykker4 stykker	3/4 - 11/41 1/2 - 21/423/4 - 4	HIGH (100%)	Læg et stykke køkkenrullepapir over.

Friske grøntsager

Madtype Kvantitet Kommentar			Tilberedningstid(min. ved HIGH)
KARTOFLER	Hele kartofler med skræl	124	4 - 56 - 812 - 14	• Vaskes godt og prikkes med gaffel.• Når de er næsten færdigkogte, svøbes de ind i folie og lades stå i 5 minutter.
	Skrællede kartofler i 3 cm terninger	3	6 - 7	• Lægges på en mikroovnfast tallerken og dækkes let til.• Rør rundt halvvejs under tilberedningen.• Hvis mos ønskes, lægges 1-2 min. til tilberedningstiden.
B∅NNER, AERTER etc.	Snittebønner	450g	6 - 8	• Tilsæt 30 ml vand.• Smag efter minimum tilberedningstid for at se om det er klart.• Serveres med det samme.
	Skivede pralbønner	450g	5 - 6
	Hestebønner	225g	4 - 5
	Ærter	225g	4 - 6
	Sukkerærter	375g	6 - 7
KÅL, BLOMKÅL etc.	Kål (snittet)	1/2 medium	5 - 7	• Tilsæt 60 ml vand.
	Rosenkål	450g225g	8 - 105 - 7
	Blomkål, delt	1 hel	10	• Tilsæt 60 ml vand.• Læg stilkene mod midten.
	Broccoli	450g225g	7 - 84 - 5
	Spinat	450g	5 - 6	• Tilbered bløde blade med kun lidt vand.• Tildæk let.
	Bladgrøntsager	450g	7 - 8
ROD-FRUGTER	Gulerødder(tyndt skivede)	450g225g	106 - 7	• Rødbeder (ikke skrællet).
	Rødbeder (ikke skrællet)	4 medium	12 - 15
	Kålroer og turnips	450g	10 - 12	• Tilsæt 60 ml vand.• Dæk let til.• Rør rundt halvvejs under tilberedningen.
	Pastinak (i fire dele)	450g		• Svøbes ind i plastfolie eller lægges en overdækket tallerken.
ANDRE GR∅NTSAGE	Svampe	225g	2 - 3	• Tilberedes i en overdækket tallerken med smeltet smør.• Må ikke koge for længe.
	LøgHeleDelt	2 store4 - 5	4 - 62 - 3	• Kog i en dækket tallerken uden ekstra vand.
	Tomater	2	2 - 3	• Skær over på tværs.• Tag lidt smør eller ost på.• Tilbered i en udækket tallerken.
	Courgette	225g	3 - 4	• Tilberedes med en smule vand til de er bløde.
	Selleri (delt)	4 stilke	2 - 3	• Tilsæt 30 ml vand.
	Majskolber	124	2 - 33 - 46 - 8	• Svøbes ind i plastfolie eller lægges på en flad mikroovnfast tallerken.• Vendes to gange under tilberedningen.
	Asparges	450g	5 - 6	• Tilsæt 60 ml vand.
	Artiskokker	1	4 - 5	• Svøbes ind i plastfolie.
	Græskar i 3 cm terninger	225g	6 - 7	• Placeres på en mikroovnfast tallerken og dækkes let til.• Rør godt rundt under tilberedningen.• Hvis der ønskes mos, lægges 1-2 min. til tilberedningstiden.

Optøning af grøntsager

Madtype Kvantitet Kommentar			Tilberedningstid(min. ved HIGH)
KARTOFLER	Kartoffelskiver(1 cm tykke)	12	4 - 56 - 8	• Chips egner sig ikke til tilberedning imikroovn.
B∅NNER,ÆRTER etc	Snittebønner	450g	8 - 10	• Tilsæt 30 ml vand.• Placeres i en flad mikroovnfast tallerkenmed tildækning.• Tilsæt 30 ml vand.
	Hestebønner	375g	7 - 8
	Ærter	125g225g450g	2 - 34 - 58
	Sukkerærter	225g	4 - 5
	Blandede grøntsager	125g225g	3 - 44 - 6
KÅL,BLOMKÅL etc.	KålRosenkål	225g225g	3 - 44 - 5	• Tilsæt 45 ml vand.• Tilsæt 30 ml vand.• Smag på kålen efter minimumtiden er gåetfor at mærke, om den klar.
	Blomkål	225g	5 - 6	• Tilsæt 30 ml vand.• Flyt rundt halvvejs gennem tillavningen.• Lad stå i 1-2 minutter for smag til med salt.
	Broccoli	225g	5	• Tilsæt ikke vand.
	Spinat	225g	4 - 5	---
ROD-FRUGTER	Gulerødder 225g 4 - 6 • Tilsæt 30 ml vand.
ANDREGR∅NTSAGER	MajskolberMajs	13 - 4225g	2 - 38 - 103 - 4	• Tilsæt lidt smør.• Tilsæt 30 ml vand.

Rengøring af mikrobølgeovnen

Følgende dele af mikrobølgeovnen skal rengøres for ikke at madrester og fedtpletter skal sætte sig fast:

◆ Indvendige og udvendige overflader.
◆ Ovndør og dørholdemekanismer.
♦ Glasrude og rullering.

Du skal ALTID kontrollere, at dørholdemekanismerne er rene, og at døren lukker helt tæt til.

1 Vask mikrobølgeovnen udvendigt med en blød klud og varmt sæbevand. Vask efter med en fugtig klud uden sæbevand, og aftør mikrobølgeovnen med en tør klud.
2 Fjern stænk og fedtpletter på væggene indvendigt i mikrobølgeovnen og på rulleringen med sæbevand. Vask efter med en fugtig klud uden sæbevand, og aftør mikrobølgeovnen med en tør klud.
3 Fastbrændt snavs og dårlig lugt fjernes ved at stille en kop fortyndet appelsinjuice på glaspladen og tænde mikrobølgeovnen i 10 minutter med fuld varmeeffekt.
4 Glaspladen kan vaskes i opvaskemaskinen.

Gør ovnrummet rent med sæbevand efter brug, men vent til ovnen er kølet af for at undgå skader.

Anbefalinger:

Der må IKKE komme vand i ventilationskanalerne.

Brug ALDRIG skurepulver eller opløsningsmiddel.

Pakningerne på ovndøren skal rengøres specielt omhyggeligt.

◆ Der må ikke sidde partikler på pakningerne.
◆ Der må ikke være partikler, der kan komme i klemme i ovndøren, så den ikke lukker helt til.

Reparation og opmagasinering af mikrobølgeovnen

Du bør tage nogle få enkle forholdsregler, før du reparerer eller opmagasinerer mikrobølgeovnen.

Mikrobølgeovne må aldrig tages i brug, hvis ovndøren eller dørholdemekanismerne er defekte:

♦ ∅delagte dørholdemekanismer.
◆ ∅delagte pakninger.
◆ Bøjet eller bulet ydre kabinet.

Reparationer må kun udføres af kvalificeret servicepersonale.

Du må under INGEN omstændigheder afmontere mikrobølgeovnens ydre kabinet. Hvis mikrobølgeovnen er defekt, eller hvis du ikke er sikker på, at den fungerer som den skal, skal du:

◆ Tage stikket ud af kontakten.
◆ Sende mikrobølgeovnen til reparation.

Opmagasinering af mikrobølgeovnen

Mikrobølgeovnen skal opmagasineres på et tørt og støvfrit sted.

Forklaring: Støv og fugt kan ødelægge komponenterne i mikrobølgeovnen.

SAMSUNGSs produkter udvikles hele tiden. Vi forbeholder os derfor ret til at ændre de tekniske specifikationer uden forudgående varsel.

Strømkilde 230 V \~50 Hz AC

Strømforbrug

Mikrobølge 1350 W

Grill 1000 W

Kombineret tilstand 1350 W

Varmeeffekt 800 W (IEC-705)

Driftsfrekvens 2,450 MHz

Magnetron OM75SH(31)

Køling Motordreven ventilatorkøling

Mål (W x H x D)

Ydermål 489 x 275 x 361 mm

Ovnrum 306 x 181 x 322 mm

Volumen ca 6000 cm3

Vægt

Netto ca. 16 kg

Betjeningsvejledning og madlavningsguide

Du har netop købt en SAMSUNG mikrobølgeovn.

Denne betjeningsvejledning indeholder mange nyttige oplysninger om, hvordan du kan bruge mikrobølgeovnen. Brug lidt tid til at læse betjeningsvejledningen, så du kan udnytte alle mikrobølgeovnens funktioner.

Indholdsfortegnelse

◆ O VNEN 2
◆ B ETJENINGSPANELET 3
◆ OM DENNE BETJENINGSVEJLEDNING 4
◆ I NSTALLERING OG KLARG∅RING AF MIKROB∅LGEOVNEN

■ Sikkerhedsforskrifter 5
- Tilbehør 7
■ Mikrobølgeovnens installation 8
■ Sådan virker mikrobølgeovnen 9
■ Kontroller, at mikrobølgeovnen fungerer korrekt 9
■ Hvis du er i tvivl om noget, eller der opstår et problem 10

◆ MADLAVNING I MIKROB∅LGEOVNEN

■ Lave mad/opvarme færdigmad 11
■ Slukke for mikrobølgeovnen 12
■ Indstille ekstra tid 12
■ Manuel optøning af mad 13
■ Hurtig opvarmning 13
■ Varmeeffekt og ovntid 14

◆ TRADITIONELLE TILBEREDNINGSMETODER

■ Grilning 15

◆ GODE RÅD OM BRUGEN AF MIKROB∅LGEOVNEN

■ Kogegrejsguide 16
■ Madlavningsguide 17
■ Rengøring af mikrobølgeovnen 23
■ Reparation og opmagasinering af mikrobølgeovnen 23
Tekniske specifikationer 24

Tillykke med din nye SAMSUNG mikrobølgeovn. Denne betjeningsvejledning indeholder mange nyttige oplysninger om, hvordan du kan bruge mikrobølgeovnen.

◆ Sikkerhedsforskrifter
◆ Velegnet tilbehør og kogegrej
◆ Nyttige tips om tilberedning

Forrest i vejledningen finder du illustrationer af mikrobølgeovnen, og hvad der er endnu vigtigere, en oversigt over knapperne på betjeningspanelet.

I trinvise vejledninger i betjeningsvejledningen forekommer disse forskellige symboler:

Vigtigt Bemærk

UNDGÅ STRÅLING MED MIKROB∅LGER

Hvis disse sikkerhedsforskrifter ikke følges, kan du blive udsat for skadelig stråling fra mikrobølgeovnen.

(a) Mikrobølgeovnen må under ingen omstændigheder være tændt, når døren er åben. Forsøg heller aldrig at pille ved sikkerhedslåsene (dørholdemekanismerne) eller stikke noget ind i åbningerne.
(b) Der må ikke sættes noget i klemme i ovndøren. Pas også på, at madrester eller rengøringsmiddel ikke sætter sig fast på pakningsoverfladerne. Pakningsoverfladerne på døren, og mikrobølgeovnen skal altid aftørres, når mikrobølgeovnen har været i brug. Vask først med en fugtig klud og derefter med en blød og tør klud.
(c) Mikrobølgeovnen må ikke bruges, hvis den er defekt. Reparationer skal foretages af kvalificerede serviceteknikere med godt kendskab til Samsungs mikrobølgeovne.
Det er specielt vigtigt, at ovndøren kan lukkes, og at der ikke er skade på:

(1) Døren, pakningerne på døren og pakningsfladerne.
(2) Dørholdermekanismerne (ødelagte eller løse).
(3) Strømledningen.

(d) Ovnen bør ikke justeres på nogen måde eller repareres af andre end kvalificerede serviceteknikere med godt kendskab til Samsungs mikrobølgeovne.

Inden du laver mad eller koger vand i mikrobølgeovnen, bør du kontrollere, at du følger sikkerhedsforskrifterne, der er beskrevet nedenfor.

1 Der må IKKE bruges kogegrej af metal i mikrobølgeovnen:

Forklaring: Metalgenstande kan give anledning til elektriske lysbuer eller gnister, der kan skade mikrobølgeovnen.

2 Du må ALDRIG indsætte følgende i mikrobølgeovnen:

◆ Lufttætte eller vakuumpakkede flasker, glas og beholdere. Eksempel: Glas med babymad.
◆ Mad med skal. Eksempel: Æg, nødder med skal, tomater.

Forklaring: Det øgede tryk kan få beholderen eller skallen på f.eks. æggene til at eksplodere.

Tips: Tag låget af, og prik hul på skallerne, poserne o.s.v.

3 Mikrobølgeovnen må IKKE tændes, när den er tom.

Forklaring: Væggene i ovnen kan blive ødelagte.

Tips: Der skal altid stå et glas vand i mikrobølgeovnen. Vandet absorberer mikrobølgerne, hvis mikrobølgeovnen startes ved en fejltagelse.

4 Ventilationsåbningerne bag på mikrobølgeovnen må IKKE tildækkes med stof eller papir.

Forklaring: Der kan gå ild i stoffet eller papiret, när den varme luft kommer ud af ventilationsåbningerne.

5 Du bør ALTID bruge grydelapper, når du tager noget ud af ovnen.

Forklaring: Nogle kogegrej absorberer mikrobølgerne, og der overføres altid varme fra maden til kogegrejet. Kogegrejet er derfor varmt.

6 Varmeelementerne eller væggene inde i mikrobølgeovnen må ALDRIG berøres.

Forklaring: Væggene kan være så varme, at du brænder dig, selv om mikrobølgeovnen er slukket, og væggene ikke ser ud til at være varme. Brændbart materiale må aldrig komme i kontakt med væggene inde i mikrobølgeovnen, før ovnen er afkølet.

7 Risikoen for, at der opstår brand i mikrobølgeovnen reduceres, hvis du:

◆ Ikke opbevarer brændbart materiale i ovnen.
◆ Fjerner stälträden eller lignende fra papir- eller plastposer.
Ikke bruger mikrobølgeovnen til at tørre avispapir.
◆ Holder ovndøren lukket, hvis du opdager røg, og slukker ovnen eller tager stikket ud af kontakten.

Sikkerhedsforskrifter (fortsat)

8 Vær især forsigtig, når du varmer væsker og barnemad.

• Maden skal ALTID stå i mindst 20 sekunder, efter at ovnen er slukket sådan, at temperaturen i maden jævnes ud.
  ◆ Rør rundt, hvis det er nødvendigt under opvarmning og ALTID efter opvarmning.
  ◆ Du bør ALTID røre rundt, før, under og efter opvarmning for at hindre voldsom kogning og mulig skoldning.
  ◆ Hvis du bliver skoldet, skal du følge disse F∅RSTEHJÆLPSRÅD:
• Skyl det skoldede område i koldt vand i mindst 10 minutter.
• Læg en ren og tør forbinding på.
• Der må ikke smøres creme, olie eller salve på det skoldede område.

Kogegrejet må ALDRIG fyldes til randen. Anvend kogegrej, som er bredere øverst end nederst, så væsken ikke koger over. Flasker med smal flaskehals kan eksplodere, hvis de bliver for varme.

◆ Kontroller ALTID, at barnemaden eller mælken ikke er for varm, før den gives til barnet.

◆ Sutteflasker må ALDRIG varmes op, medens sutten er skruet på. Flasken kan eksplodere, hvis den bliver for varm.

9 Vær forsigtig med strømledningen.

◆ Strømledningen eller stikket må aldrig komme i kontakt med vand eller varme overflader.
◆ Mikrobølgeovnen må ikke bruges, hvis strømledningen eller stikket er defekt.

10 Stå på en armlængdes afstand fra mikrobølgeovnen, när du åbner døren.

Forklaring: Du kan blive forbrændt af den varme luft eller damp, der strømmer ud af mikrobølgeovnen.

11 Mikrobølgeovnen skal altid være ren indvendigt.

Forklaring: Fastbrændte madrester eller olie ødelægger malingen og nedsætter mikrobølgeovnens effektivitet.

12 Mikrobølgeovnen giver klikkelyde, når den bruges. Det sker tit under optøning af frosne madvarer.

Forklaring: Når varmeeffekten ændres, høres denne lyd. Dette er normalt.

13 Når mikrobølgeovnen startes, uden at der er mad i ovnen, slås strømmen automatisk fra. Efter 30 minutter, kan du bruge ovnen igen.

VIGTIGE FORHOLDSREGLER

Når du laver mad eller tør frossen mad op og anvender engangs-kogegrej af plastik, papir eller andet brændbart materiale, bør du holde øje med maden i mikrobølgeovnen.

VIGTIGT

Mindre børn må ALDRIG lege eller bruge mikrobølgeovnen. Børn skal ALTID holdes under opsyn, når de opholder sig i nærheden af mikrobølgeovnen, medens den er i brug. Genstande, der tiltrækker børns opmærksomhed, må ikke opbevares eller gemmes over mikrobølgeovnen.

Tilbehør

Afhængig af hvilken model, du har købt, leveres mikrobølgeovnen med forskelligt tilbehør, som kan bruges på en række forskellige måder.

1 Rotor, allerede placeret over motorakslen nederst i mikrobølgeovnen.

Formål: Rotoren drejer glaspladen rundt.

2 Rullering, placeres i midten af mikrobølgeovnen.

Formål: Rulleringen støtter glaspladen.

3 Glasplade, placeres på rulleringen og med det midterste beslag på rotoren.

Formål: Kogegrejet stilles på glaspladen, der er let at tage ud og gøre ren.

4 Metalstativ, for anbringelse på glaspladen.

Formål: Metalstativet kan bruges til at tillave mad på to tallerkner samtidigt. En lille tallerken kan placeres på glaspladen og en anden tallerken på stativet. Metalstativet kan bruges i grillen og ved kombinationsmadlavning.

Mikrobølgeovnen må IKKE bruges uden rulleringen og glaspladen.

Anbefalinger

Mikrobølgeovnen må IKKE placeres i varme eller fugtige omgivelser. Eksempel: Ved siden af en almindelig ovn eller nær en radiator.

Specifikationerne for mikrobølgeovnens strømforsyning skal respekteres. Hvis du er nødt til at benytte en forlængerledning, skal den opfylde samme specifikation som strømledningen til mikrobølgeovnen.

Mikrobølgeovnen skal aftørres indvendigt med en fugtig klud, før den tages i brug den første gang. Det samme gælder pakningssiden på ovndøren.

Mikrobølgeovnen kan placeres næsten hvor som helst (på et køkkenbord, en hylde, et rullebord eller et andet bord).

Af sikkerhedsmæssige årsager skal mikrobølgeovnen:

♦ Jordes forskriftsmæssigt (med 3-bensstik).
◆ Tilsluttes en almindelig 230 V AC, 50 Hz stikkontakt.

1 Stil mikrobølgeovnen på en flad, jævn og stabil overflade. Kontroller, at der kommer tilstrækkelig med luft til ovnen. Der skal være mindst 10 cm til nærmest væg eller genstand på siden af mikrobølgeovnen, og 20 cm fri højde over mikrobølgeovnen.
2 Ventilationshullerne må aldrig tildækkes. Ovnen kan blive overophedet, så den automatisk bliver slået fra. Ovnen kan ikke bruges igen, før den er tilstrækkelig afkølet.
3 Fjern al den emballage, som findes inde i mikrobølgeovnen ved levering. Sæt rulleringen og glaspladen på plads. Kontroller, at glaspladen roterer uhindret.
4 Sæt stikket i en 3-bens jordet kontakt. Hvis apparatets strømledning er ødelagt, skal den udskiftes med en specialledning (reference I-SHENG SP022, KDK KKP 4819 D, SAMIL SP-106B, MOONSUNG EP-48E eller EUROELECTRIC 3410). Kontakt din lokale forhandler ved udskiftning. Strømledningen er S/AFRICA, U.A.E og ISRAEL er EUROOELECTRIC (3183Y).

Sådan virker mikrobølgeovnen

Mikrobølger er højfrekvente elektromagnetiske bølger. Den udløste energi bruges til at koge, opvarme eller optø mad, uden at maden ændrer form eller farve.

Du kan bruge mikrobølgeovnen til at:

◆ Optø mad.
◆ Varme færdigmad op.
◆ Tilberede mad.

Virkemåde

1 Magnetronen frembringer mikrobølger, som fordeles jævnt, när maden på glaspladen drejer rundt. Maden bliver derfor opvarmet jævnt.
2 Mikrobølgerne absorberes i det yderste lag af maden (2,5 cm). Opvarmningen fortsætter derefter, efterhånden som varmen spredes inde i maden.
3 Der er stor forskel på, hvor lang ovntid de forskellige madvarer skal have. Det afhænger af følgende forhold:

◆ Vægt og massefylde.

◆ Vandindholdet.

◆ Starttemperaturen (køleskabskold eller ikke).

Inde i midten bliver maden varmet op, ved at varmen fra de yderste lag fordeles ind mod midten. Madlavningen fortsætter derfor efter, at du har taget maden ud af ovnen. Varmefordelingstiderne, der er anført i denne betjeningsvejledning, skal derfor overholdes sådan, at:

◆ Jævn tilberedning af maden.
◆ Samme temperatur i hele maden.

Kontroller, at mikrobølgeovnen fungerer korrekt

Det er nemt at kontrollere, at mikrobølgeovnen fungerer korrekt, brug følgende enkle fremgangsmåde. Hvis du er usikker på, hvad du skal gøre, kan du se i afsnittet "Hvis du er i tvivl om noget eller der opstår et problem" på næste side.

◆ Ovnen skal være tilsluttet en stikkontakt.
◆ Glaspladen skal sidde på rulleringen i ovnen.
◆ Hvis du ikke benytter maksimal varmeeffekt, tager det længere tid at koge en kop vand.

1 Åbn ovndøren. Stil en kop vand på glaspladen og luk ovndøren.

2 Indstil varmeeffekt ved at dreje på COOKING POWER CONTROLknappen.

3 Indstil tiden på 4 til 5 minutter ved at dreje på TIMER-knappen.

Det tager lidt tid at lære mikrobølgeovnen at kende. I tabellen nedenfor er der angivet en række hyppigt forekommende problemer. Brug tabellen, hvis der opstår et problem. Det kan spare dig både tid og penge til et besøg hos reparatøren.

Problem	Forklaring/Afhjælpningsmetode
Der er kondensvand i mikrobølgeovnen Dette er normalt.Der strømmer luft omkring mikrobølgeovnenLyset reflekteres ved døren og det ydre kabinetDer kommer damp ud af ovndøren og ventilationshullerne
Mikrobølgeovnen starter ikke,når du drejer på TIMER-knappen◆Er ovndøren lukket helt til?
Maden er slet ikke blevet varmet op◆	Er minuturet indstillet korrekt?◆Er ovndøren lukket helt til?◆Er det elektriske kredsløb blevet overbelastet, så der er sprunget en sikring eller et relæ er slået fra?
Maden har enten fået for lidt eller for meget varme	Var ovntiden korrekt til denne type af madvarer?◆Har du valgt rigtig varmeeffekt?
Der dannes gnister i mikrobølgeovnen◆Har du brugt en skål med metalkant?◆Har du glemt en gaffel eller en anden metalgenstand i ovnen?◆En alufolien for tæt på mikrobølgeovnens indervæg?
Mikrobølgeovnen forstyrrer radio- eller TV-modtagelsen	Når ovnen er tændt, kan den være en smule forstyrrende for radio- eller TV-modtagelsen. Dette er normalt.Løsning:Mikrobølgeovnen skal placeres i en vis afstand fra radio, TV-apparater og antenner.

Hvis problemet ikke løses ved at følge vejledningen i tabellen, skal du notere:

♦ Mikrobølgeovnens modelbetegnelse og serienummer, der normalt er anført på bagsiden af mikrobølgeovnen.
◆ Garantibestemmelserne (købsdatoen og købsstedet).
◆ En præcis beskrivelse af problemets art.

Derefter kan du kontakte din lokale SAMSUNG-forhandler eller SAMSUNGS service efter salg.

Lave mad/opvarme færdigmad

Denne vejledning beskriver, hvordan du kan lave mad i mikrobølgeovnen eller varme færdigmad op.

Du skal ALTID kontrollere indstillingen af mikrobølgeovnen, inden du lader den stå uden opsyn.

1 Åbn ovndøren ved at trykke på den store knap i det nederste hjørne på betjeningspanelet. Stil maden midt på glaspladen. Luk ovndøren.
2 Stil varmeeffekten på maksimum ved at dreje COOKING POWER CONTROL-knappen.

Model G2613C
MAXIMUM POWER 800W

3 Indstil tiden ved at dreje på TIMER-knappen.

Resultat: Ovnlyset tændes og glaspladen drejes rundt. Tilberedningen starter.

Du kan ændre varmeeffekt under tilberedningen ved at dreje på COOKING POWER CONTROL-knappen.

graph TD
    A["120"] --> B["400"]
    B --> C["560"]
    C --> D["800W"]
    D --> E["U/U"]
    E --> F["240"]
    F --> G["△"]

Slukke for mikrobølgeovnen

Du kan slukke for mikrobølgeovnen när som helst, så du kan:

◆ Se til maden.
◆ Vende maden eller røre i den.
◆ Lade den stå.

Hvis du vil slukke

mikrobølgeovnen... Skal du...

Midlertidigt ♦ Åbne døren.

Luk døren for at starte tilberedning igen.

Helt Stil TIMER-knappen på "0".

Indstille ekstra tid

Som ved traditionel madlavning, kan det tit være nødvendigt at justere ovntiden en smule efter madvarerne og din personlige smag. Du kan altid:

♦ Åbne ovndøren og se til maden.
♦ ∅ge den resterende ovntid.

Den resterende ovntid øges ved at stille TIMER-knappen på en længere tid.

Ovntiden kan kun justeres, når ovnen er tændt, d.v.s. når du har valgt mikrobølgefunktion, grill eller skift mellem mikrobølge og grill.

Manuel optøning af mad

1 Åbn ovndøren ved at trykke på den store knap nederst til højre på betjeningspanelet.
2 Stil den dybfrosne mad ind i ovnen og luk døren.
3 Drej COOKING POWER CONTROL-knappen til optøningssymbolet.
4 Stil TIMER-knappen på den ønskede tid.
Resultat: Optøning starter.

Hurtig opvarmning

1 Stil maden ind i ovnen og luk døren.
2 Stil COOKING POWER CONTOL-knappen på Max Power.
3 Drej på TIMER-knappen for at vælge hurtig tilberedning (drikkevarer, suppe/sauce og friske grøntsager).

Se nedenstående tabel om hurtig tilberedning.

Symbol Madvare Portionsstørrelse Varmefordelingstid

	Drikkevarer 150 ml 1 - 2 min.(opvarmning)
	Suppe/ 200~300 ml 2 min.sauce(opvarmning)
	Friske 200~300 g 2 min.grøntsager(tilberedning)

Varmeeffekt og ovntid

Betjening:

Stil COOKING POWER CONTROL-knappen på den ønskede varmeeffekt ved at dreje på knappen.

Du skal tilpasse varmeeffekten og dermed ovntiden til den type af mad, du vil lave i ovnen eller færdigmaden, der skal varmes op. Varmeeffekten kan indstilles i flere trin.

VARMEEFFEKT	%	G2613C
		Mikrobølge	Grill
H∅J	100%	800W	-
MEDIUM H∅J	70%	560W	-
MEDIUM	50%	400W	-
MEDIUM LAV	30%	240W	-
OPT∅NING ( ‡ ‡ )	20%	160W	-
LAV	15%	120W	-
GRILL ( ∪ ∪ )	-	-	1000W
Skift af funktion eller MW og GRILL.	100%	800W	1000W
Andel af tid under aktuel funktion i 100 sekunder.		18%	82%

Ovntider i opskrifter og i denne betjeningsvejledning gælder for bestemte varmeeffekter.

Hvis du vælger en... Så skal ovntiden...

Højere varmeeffekt Reduceres

Lavere varmeeffekt ∅ges

Grilning

Grillen giver dig mulighed for at opvarme og brune maden hurtigt uden brug af mikrobølgefunktionen. Derfor er der leveret en grillstativ med din mikrobølgeovn.

Brug altid grydelapper eller vanter, når du skal tage i tallerkner i ovnen, da de er meget varme.

1 Forvarm grillen til den ønskede temperatur ved at stille COOKING POWER CONTROL-knappen på GRILL-symbolet (ýog stille TIMER-knappen på den ønskede tid.
2 Åbn døren og sæt maden ind på stativet.
3 Stil COOKING POWR CONTROL-knappen på GRILL-symbolet ().
4 Indstil grill-tiden ved at dreje på TIMER-knappen.

Det er helt normalt, at varmelegemet tændes og slukkes under grilningen. Systemet er skabt for at undgå overophedning af ovnen.

Når du laver mad i mikrobølgeovnen, skal du være opmærksom på, at mikrobølgerne skal kunne trænge ind i madvarerne uden at blive reflekteret eller absorberet af kogegrejet.

Du bør derfor vælge kogegrej med omhu. Hvis kogegrejet er mærket som mikroovnfast, er du på den sikre side.

I tabellen nedenfor kan du se, om en bestemt type kogegrej egner sig til brug i mikrobølgeovnen.

Kogegrej Mikroovnfast Kommentar
Alufolie	√ ✗	Du kan dække udsatte stykker af maden med små stykker alufolie. Hvis alufolien kommer for tæt på væggen i mikrobølgeovnen, eller hvis du bruger meget alufolie, kan der ske elektrisk lysbuedannelse.
Stegeplade √ Må kun forvarmes i 8 minutter.
Porcelæn og stentøj	√	Porcelæn, keramik, glaseret stentøj og porcelæn er normalt velegnet til brug i mikrobølgeovnen, medmindre der er metalkant på.
Polyesterbakker eller papbakker	√	Frostvarer sælges ofte i bakker.
Emballage til færdigmadEmballage af polystyrenPapirposer eller avispapirGenbrugspapir eller metalklemmer	√✗ ✗	Færdigmad kan varmes direkte i polystyrenemballagen. Du skal dig være opmærksom på, at emballagen kan smelte, hvis den bliver for varm.Brandfarligt.Kan forårsage elektrisk lysbuedannelse.
GlasvarerIldfast glasTyndt glasSyltetøjsglas	√√√√	Kan benyttes, medmindre der findes en metalkant.Kan bruges til at varme mad eller væske. Skørt glas kan gå i stykker ved for hastig opvarmning.Husk at tage låget af. Kun egnet til at varme mad.
MetalSkåleMetalklemmer på fryseposer ✗	✗	Kan forårsage brand eller elektrisk lysbuedannelse.
PapirTallerkner, kopper, servietter og køkkenrulleGenbrugspapir	√✗	Kan bruges ved korte ovntider og under opvarmning. Kan bruges til at absorbere det overskydende vand eller fedt.Kan forårsage elektrisk lysbuedannelse.
PlastikPlastikskålePlastfolieFryseposer	√√√√	Ildfast termoplastik er specielt velegnet. Nogle typer plastik deformeres og misfarves i stærk varme. Kogegrej af melaminplastik må ikke bruges i mikrobølgeovnen.Plastfolie er beregnet til at forhindre, at maden bliver tør. Plastfolie bør ikke komme i kontakt med maden. Når du fjerner plastfolien, skal du være forberedt på, at der kan strømme varm damp op fra maden.Fryseposer må kun sættes i ovnen, hvis de tåler kogning/ovnvarme. Fryseposerne må ikke være lufttætte. Prik hul på posen med en gaffel, hvis det er nødvendigt.
Vokspapir eller fedttæt papir	√	Kan bruges til at forhindre udtørring af maden og fedtstænk i mikrobølgeovnen.

Nogle få madlavningsteknikker

For at sikre en ensartet tilberedning af maden i mikrobølgeovnen skal man være omhyggelig med at anvende følgende enkle teknik. Glem IKKE varmefordelingstiden.

Når man tillaver mad med en uregelmæssig form, placerer man de tyndeste dele, som tillaves hurtigere, mod midten.

Eksempler: Kyllingelår, lammekoteletter, fisk.

For at undgå, at de tyndeste dele på visse madtyper får for meget, kan man dække enderne med små stykker alufolie (må ikke komme i berøring med væggene).

Hvis du tillaver flere stykker af den samme mad, skal du prøve at dele dem i lige store dele og placere dem i en ring i en skål eller et fad.

Eksempel: Kartofler, blomkålsstykker, tomater.

Mad med skind, skal eller skræl skal prikkes med en gaffel, så dampen kan komme ud. Herved undgår man sprækker.

Eksempler: Kartofler, tomater, pølser, æg, fisk.

Opvarmning

Madtype Effektniveau Kommentar		Tilberedningstid (minutter)
HOVED-RETTER	Tallerkner med mad1 tallerken2 tallerkner4 tallerkner	2 - 33 - 41/26 - 8	MED-HIGH (70%)	Dæk kødet med kødsaft, med kød og grøntsager længst ude ved kanten.Drej halvvejs under opvarmningenStabl tallerknerne.
	Tillavet kød, kylling, kotelet, burgere etc.1 portion2 portioner	11/2 - 321/2 - 41/2	MED-HIGH (70%)	Tildæk med plastfolie.Flyt om under tilberedningen.
	Gryderetter1 portion2 portioner4-6 portioner	2 - 44 - 66 - 10	MED-HIGH (70%)	Tildæk med plastfolie.Rør godt rundt efter 1 minut.
	Retter som ikke kan omrøres (f.eks. Lasagne)1 portion2 portioner4 portioner	5 - 89 - 1212 - 16	MED-LOW (30%)MED-LOW (30%)MEDIUM (50%)	Tildæk med plastfolie.Drej på retten i 2-minutters intervaller.
GR∅NTSAGER	1 portion2 portioner4 portioner	1 - 11/211/2 - 331/2 - 6	HIGH (100%)	Tildæk med plastfolie.Rør godt rundt efter den halve tid.
	Pie1 familiepie, kold1 enkelt pie2 enkle pierMince pie1 enkel pie4 enkle pier	7 - 10231/2 - 41/4 - 1/23/4 - 21/2	MED-HIGH (70%)HIGH (100%)HIGH (100%)HIGH (100%)	Hvis nødvendigt, fjernes den fra foliebakken.Lad den stå og dæk til med køkkenrulle.
	Pizza1 hel pizza1 stykke pizza	3 - 411/2 - 2	MED-HIGH (70%)HIGH (100%)	---
	Ris1 portion tillavet4 portioner tillavetKarry med ris	2 - 38 - 103 - 5	MED-HIGH (70%)	Tilsæt lidt sky, fløde eller smør for at:- tilføre fugtighed.- undgå fastbrænding.
	Pasta1 portion4 portioner	3 - 410 - 12	MED-HIGH (70%)	Tilsæt lidt sky, fløde eller smør for at:- tilføre fugtighed.- undgå fastbrænding.
DÅSEPRODUKTER	Hurtigmad (bønner, spagetti), suppe og risengrød200 g425 g	2 - 33 - 4	HIGH (100%)•	Lægges på en mikroovnfast tallerken.Tildæk med plastfolie.Rør rundt efter 1-2 minutter.
BUDDING	Budding1 portion4 portionerJulebudding (eng.)1 portionEn hel (450 g)	1 - 11/22 - 31/2 - 14 - 5	HIGH (100%)HIGH (100%)MED-HIGH (70%)	Tildæk med plastfolie.Lad stå i 2-3 minutter inden servering,især hvis der er syltetøj på.Opvarm på en udækket tallerken, da alkoholen og sukkeret kan få den til at brænde på, hvis den bliver for varm.

Optøning

Madtype Varmefordelingstid Tlønendlingstid(minutter/450 g)			(min.)
K∅D	Hele stykker (bøf, lam, svinekød etc.)	8 - 11	20 - 30	Afskærm tynde eller smalle steder med alufolie.Vend et par gange under optøning.
	Hakket kød (bøf/lam)	7 - 9	10 - 15	Del på farsen,Fjern optøede stykker så hurtigt som muligt og lad varmen fordeles.
	Steg, koteletter	6 - 9	10 - 15	Vend halvvejs under optøning.Afskærm tynde eller smalle steder med alufolie.
	Pølser, bacon	4 - 5	5	Del og flyt om et par gange under optøning.
	Gryderetter	15	5 min. halvvejs,5 min. ved slutningen.	Bryd af og fjern optøede stykker.
	Kød i teminger	7 - 8	10 - 15
FJERKRÆ	Hel kylling, and, kalkun etc.	8 - 10	20 - 30	Afskærm vinger, brystben, lårben med alufolie hvis nødvendigt.Optø brystsiden nedad først og vend halvvejs under optøning.
	Lårben, vinger, lårSmåStore	6 - 87 - 9	10 - 1510 - 15	Læg de tyndere ender mod midten.Vend og flyt om to gange under optøning.
FISK	Hel fisk (ørred, makrel)	4 - 5	5 - 10	Afskærm tynde dele med alufolie hvis nødvendigt.Læg i et enkelt lag.Vend en gang under optøning.
	Filet (rødspætte, sild)	3 - 5	10 - 15
	Stegt fisk (torsk, laks)	4 - 5	10 - 15
	Rejer, musling	5 - 6(pr 225 g)	5 - 10	Rør rundt halvvejs under optøning.
	Pose med køgt fisk	3 - 5	5	Prik hul i posen og læg den på et mikroovnfast fad.Vend halvvejs under optøning.
FRUGT	Løs, blød frugt (hindbær, kirsebær, jordbær)	6 - 8	5 - 10	Vej den mængde, der skal brugesRør rundt og flyt om under optøning og varmefordelingstiden.
	Løs, hård frugt (æbler, pærer, rabarber)	7 - 8	5 - 10
	Frugtmos, frugtdessert	7 - 10	10 - 15	Rør godt rundt under optøning.
	Frugtpie, trifli, ostetæerte med frugt	3 - 4	10 - 15	Lad stå på en serveringstallerken.
MEL-PRODUKTER	BrødStore skiver/uskivet brød	5 - 7 / 6 - 8	10 - 15	Fjern plasten.Lad stå på køkkenrullepapir.Vend halvvejs under optøningenFor lang optøning tørrer brødet.
	Smalle skiver/uskivet brød	3 - 5 / 4 - 6	10 - 15
	1 skive	10 - 20sek	-
	Rundstykker og croissant124	15 - 15 sek30 sek1 - 11/2	1 - 21 - 21 - 2
	Ubagt kagedej	1pr. 225 g)	20	Fjern emballagenLad stå på et køkkenrullepapir.Vend ofte, så den ikke bliver varmt.
	Tærte(18-20 cm)	4 - 5	5 - 10	Lad stå på køkkenrullepapir på serveringstallerkenen.Fjern papiret inden servering.
	Pølse i svøb (4)	2 - 3	5	Læg køkkenrullepapir om hver for at opsuge fugt.Varmefordelingstiden er vigtig.
	SukkerbrødskageHeleStykker	1 - 11/240 - 60sek	5 - 10	Lad stå på køkkenrullepapir.

Tilberedning af kød

Madtype Effektniveau Kommentar		Tilberedningstid(minutter/450 g)
K∅D	Lille steg (filet)Let stegtMedium stegtHårdt stegt	66 - 88 - 9	HIGH (100%) deførste 3 min., derefterMEDIUM (50%)	Vend halvvejs under tilberedningen.Lad stå 15-25 minutter.
	Større steg(højreb, halestykke)Let stegtMedium stegtHårdt stegt	10 - 121314 - 15	HIGH (100%) deførste 5 min., derefterMEDIUM (50%)	Afskærm ben og den yderste kantmed alufolie.Vend halvvejs under tilberedningen.Lad stå i 15-25 minutter.
	Bryststykke oggrydesteg(hårdt stegt)	20	HIGH (100%) deførste 5 min., derefterMEDIUM-LOW(30%)	Tillaves tildækket.Lad stå i 20 minutter.
	Steg (225g)Let stegtHårdt stegt	35	MED-HIGH (70%)	---
LAM	Møre stykker(ben, filet)Medium stegtHårdt stegt	10 - 1212 - 14	HIGH (100%) deførste 5 min., derefterMEDIUM (50%)	Vend halvvejs under tilberedningen.Lad stå i 15-25 minutter.
	Sejere stykker(skulder, bryst med ben)Hårdt stegt	15
	KoteletHårdt stegt	8 - 10	MED-HIGH (70%)	Læg de tyndere ender mod midten.Lad stå i 5 minutter.
SVIN	Ben, skulderHårdt stegt	10 - 12	HIGH (100%) deførste 5 min., derefterMEDIUM (50%)	Vend halvvejs under tilberedningen.Lad stå i 15-25 minutter.
	KoteletHårdt stegt	8 - 10	MED-HIGH (70%)	Læg de tyndere ender mod midten.Lad stå i 5 minutter.
KALVEK∅D	Ben, skulder, nyre, kamHårdt stegt	15	HIGH (100%) deførste 5 min.,derefter MEDIUM(50%)	Vend halvvejs under tilberedningen.Lad stå i 15-20 minutter.
YDERLÅR	Stegestykker (hårdt stegt)	10 - 12	MEDIUM (50%)	Vend halvvejs under tilberedningen.Lad stå i 15-20 minutter.
	Steg (hårdt stegt)	6 - 8	MED-HIGH (70%)	Vend halvvejs under tilberedningen.Lad stå i 5 minutter.
	Bacon1 stykke2 stykker4 stykker	3/4 - 11/41 1/2 - 21/423/4 - 4	HIGH (100%)	Læg et stykke køkkenrullepapir over.

Friske grøntsager

Madtype Kvantitet Kommentar			Tilberedningstid(min. ved HIGH)
KARTOFLER	Hele kartofler med skræl	124	4 - 56 - 812 - 14	• Vaskes godt og prikkes med gaffel.• Når de er næsten færdigkogte, svøbes de ind i folie og lades stå i 5 minutter.
	Skrællede kartofler i 3 cm terninger	3	6 - 7	• Lægges på en mikroovnfast tallerken og dækkes let til.• Rør rundt halvvejs under tilberedningen.• Hvis mos ønskes, lægges 1-2 min. til tilberedningstiden.
B∅NNER, AERTER etc.	Snittebønner	450g	6 - 8	• Tilsæt 30 ml vand.• Smag efter minimum tilberedningstid for at se om det er klart.• Serveres med det samme.
	Skivede pralbønner	450g	5 - 6
	Hestebønner	225g	4 - 5
	Ærter	225g	4 - 6
	Sukkerærter	375g	6 - 7
KÅL, BLOMKÅL etc.	Kål (snittet)	1/2 medium	5 - 7	• Tilsæt 60 ml vand.
	Rosenkål	450g225g	8 - 105 - 7
	Blomkål, delt	1 hel	10	• Tilsæt 60 ml vand.• Læg stilkene mod midten.
	Broccoli	450g225g	7 - 84 - 5
	Spinat	450g	5 - 6	• Tilbered bløde blade med kun lidt vand.• Tildæk let.
	Bladgrøntsager	450g	7 - 8
ROD-FRUGTER	Gulerødder(tyndt skivede)	450g225g	106 - 7	• Rødbeder (ikke skrællet).
	Rødbeder (ikke skrællet)	4 medium	12 - 15
	Kålroer og turnips	450g	10 - 12	• Tilsæt 60 ml vand.• Dæk let til.• Rør rundt halvvejs under tilberedningen.
	Pastinak (i fire dele)	450g		• Svøbes ind i plastfolie eller lægges en overdækket tallerken.
ANDRE GR∅NTSAGE	Svampe	225g	2 - 3	• Tilberedes i en overdækket tallerken med smeltet smør.• Må ikke koge for længe.
	LøgHeleDelt	2 store4 - 5	4 - 62 - 3	• Kog i en dækket tallerken uden ekstra vand.
	Tomater	2	2 - 3	• Skær over på tværs.• Tag lidt smør eller ost på.• Tilbered i en udækket tallerken.
	Courgette	225g	3 - 4	• Tilberedes med en smule vand til de er bløde.
	Selleri (delt)	4 stilke	2 - 3	• Tilsæt 30 ml vand.
	Majskolber	124	2 - 33 - 46 - 8	• Svøbes ind i plastfolie eller lægges på en flad mikroovnfast tallerken.• Vendes to gange under tilberedningen.
	Asparges	450g	5 - 6	• Tilsæt 60 ml vand.
	Artiskokker	1	4 - 5	• Svøbes ind i plastfolie.
	Græskar i 3 cm terninger	225g	6 - 7	• Placeres på en mikroovnfast tallerken og dækkes let til.• Rør godt rundt under tilberedningen.• Hvis der ønskes mos, lægges 1-2 min. til tilberedningstiden.

Optøning af grøntsager

Madtype Kvantitet Kommentar			Tilberedningstid(min. ved HIGH)
KARTOFLER	Kartoffelskiver(1 cm tykke)	12	4 - 56 - 8	• Chips egner sig ikke til tilberedning imikroovn.
B∅NNER,ÆRTER etc	Snittebønner	450g	8 - 10	• Tilsæt 30 ml vand.• Placeres i en flad mikroovnfast tallerkenmed tildækning.• Tilsæt 30 ml vand.
	Hestebønner	375g	7 - 8
	Ærter	125g225g450g	2 - 34 - 58
	Sukkerærter	225g	4 - 5
	Blandede grøntsager	125g225g	3 - 44 - 6
KÅL,BLOMKÅL etc.	KålRosenkål	225g225g	3 - 44 - 5	• Tilsæt 45 ml vand.• Tilsæt 30 ml vand.• Smag på kålen efter minimumtiden er gåetfor at mærke, om den klar.
	Blomkål	225g	5 - 6	• Tilsæt 30 ml vand.• Flyt rundt halvvejs gennem tillavningen.• Lad stå i 1-2 minutter for smag til med salt.
	Broccoli	225g	5	• Tilsæt ikke vand.
	Spinat	225g	4 - 5	---
ROD-FRUGTER	Gulerødder 225g 4 - 6 • Tilsæt 30 ml vand.
ANDREGR∅NTSAGER	MajskolberMajs	13 - 4225g	2 - 38 - 103 - 4	• Tilsæt lidt smør.• Tilsæt 30 ml vand.

Rengøring af mikrobølgeovnen

Følgende dele af mikrobølgeovnen skal rengøres for ikke at madrester og fedtpletter skal sætte sig fast:

◆ Indvendige og udvendige overflader.
◆ Ovndør og dørholdemekanismer.
♦ Glasrude og rullering.

Du skal ALTID kontrollere, at dørholdemekanismerne er rene, og at døren lukker helt tæt til.

1 Vask mikrobølgeovnen udvendigt med en blød klud og varmt sæbevand. Vask efter med en fugtig klud uden sæbevand, og aftør mikrobølgeovnen med en tør klud.
2 Fjern stænk og fedtpletter på væggene indvendigt i mikrobølgeovnen og på rulleringen med sæbevand. Vask efter med en fugtig klud uden sæbevand, og aftør mikrobølgeovnen med en tør klud.
3 Fastbrændt snavs og dårlig lugt fjernes ved at stille en kop fortyndet appelsinjuice på glaspladen og tænde mikrobølgeovnen i 10 minutter med fuld varmeeffekt.
4 Glaspladen kan vaskes i opvaskemaskinen.

Gør ovnrummet rent med sæbevand efter brug, men vent til ovnen er kølet af for at undgå skader.

Anbefalinger:

Der må IKKE komme vand i ventilationskanalerne.

Brug ALDRIG skurepulver eller opløsningsmiddel.

Pakningerne på ovndøren skal rengøres specielt omhyggeligt.

◆ Der må ikke sidde partikler på pakningerne.
◆ Der må ikke være partikler, der kan komme i klemme i ovndøren, så den ikke lukker helt til.

Reparation og opmagasinering af mikrobølgeovnen

Du bør tage nogle få enkle forholdsregler, før du reparerer eller opmagasinerer mikrobølgeovnen.

Mikrobølgeovne må aldrig tages i brug, hvis ovndøren eller dørholdemekanismerne er defekte:

◆ ∅delagte dørholdemekanismer.
◆ ∅delagte pakninger.
◆ Bøjet eller bulet ydre kabinet.

Reparationer må kun udføres af kvalificeret servicepersonale.

Du må under INGEN omstændigheder afmontere mikrobølgeovnens ydre kabinet. Hvis mikrobølgeovnen er defekt, eller hvis du ikke er sikker på, at den fungerer som den skal, skal du:

◆ Tage stikket ud af kontakten.
◆ Sende mikrobølgeovnen til reparation.

Opmagasinering af mikrobølgeovnen

Mikrobølgeovnen skal opmagasineres på et tørt og støvfrit sted.

Forklaring: Støv og fugt kan ødelægge komponenterne i mikrobølgeovnen.

SAMSUNGSs produkter udvikles hele tiden. Vi forbeholder os derfor ret til at ændre de tekniske specifikationer uden forudgående varsel.

Strømkilde 230 V \~50 Hz AC

Strømforbrug

Mikrobølge 1350 W

Grill 1000 W

Kombineret tilstand 1350 W

Varmeeffekt 800 W (IEC-705)

Driftsfrekvens 2,450 MHz

Magnetron OM75SH(31)

Køling Motordreven ventilatorkøling

Mål (W x H x D)

Ydermål 489 x 275 x 361 mm

Ovnrum 306 x 181 x 322 mm

Volumen ca 6000 cm3

Vægt

Netto ca. 16 kg