MC32DB7736KE - Ovn SAMSUNG - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Kombi mikroovn (mikro, grill, varmluft)
Modelnummer	MC32DB7736KE
Mærke	Samsung
Kapacitet	32 liter
Mikrobølgeeffekt	900 W (IEC-60705)
Grilleffekt	1200 W
Varmluftseffekt	1800 W
Strømforsyning	230 V ~ 50 Hz
Energiforbrug (mikrobølge)	1450 W
Mål (B x H x D)	523 x 309 x 489 mm
Ovnrummål (B x H x D)	354 x 244 x 351 mm
Vægt	19,5 kg
Farve	Burgunder (næsten sort)
Indvendig belægning	Keramisk emalje
Skærmtype	Touch + drejekontrol
Nøglefunktioner	Smart Inverter Teknologi, Auto Cook, Optøning, Crusty Plate, Hold varm, Eco-tilstand, Børnesikring, Sikkerhedslås
Rengøring	EasyClean indvendig
Medfølgende tilbehør	Glasdrejeskive, Crisp bakke, Metalrist, Brugsanvisning
Reparationsindeks	7,5 / 10

Ofte stillede spørgsmål - MC32DB7736KE SAMSUNG

Hvad er kapaciteten af Samsung MC32DB7736KE mikroovnen?

Samsung MC32DB7736KE har en kapacitet på 32 liter, velegnet til mellemstore til store retter.

Kan jeg bruge metalredskaber i denne mikroovn?

Nej, brug ikke metalredskaber eller aluminiumsfolie i mikrobølgetilstand. Dog kan den medfølgende metalrist bruges til grill- og varmluftsfunktioner som angivet i brugsanvisningen.

Hvordan aktiverer jeg børnesikringen?

For at aktivere børnesikringen skal du trykke på og holde 'Stop/Eco'-knappen nede i cirka 3 sekunder, indtil et låseikon vises på displayet. Gentag for at deaktivere.

Hvad er forskellen mellem grill- og varmluftstilstand?

Grilltilstand bruger øvre varmeelementer til brunfarvning og sprødhed, mens varmluftstilstand bruger en ventilator til at cirkulere varm luft for jævn bagning og stegning. Nogle modeller kombinerer begge.

Har mikroovnen en optøningsfunktion?

Ja, den har en automatisk optøningsfunktion med forudindstillinger for kød, fjerkræ, fisk og brød. Indtast vægten, og ovnen indstiller automatisk tid og effekt.

Hvordan rengør jeg indersiden af mikroovnen?

Den keramiske emalje indvendig er let at rengøre. Tør med en fugtig klud og mildt rengøringsmiddel. Til genstridige pletter skal du bruge en damprengøringsfunktion, hvis tilgængelig.

Hvad er strømforbruget for denne ovn?

Mikrobølgeeffektforbruget er 1450 W, grill 1200 W og varmluft 1800 W. Indgangsspænding er 230 V ~ 50 Hz.

Kan jeg bruge Crisp bakken i mikrobølgetilstand?

Crisp bakken (Crusty Plate) er designet til grill- og varmluftstilstande. Brug den ikke i kun mikrobølgetilstand, da det kan forårsage lysbuedannelse.

Hvordan indstiller jeg uret på denne mikroovn?

Tryk på 'Clock'-knappen, brug derefter drejeknappen til at indstille timer og minutter. Bekræft med 'Start' eller 'OK'. Uret kan indstilles til 12- eller 24-timers format.

Hvad skal jeg gøre, hvis mikroovnen viser en fejlkode?

Se brugsanvisningen for forklaring af fejlkoder. Almindelige koder som 'E-01' indikerer et sensorproblem. Tag stikket ud i 30 sekunder og start igen. Hvis det fortsætter, kontakt Samsung support.

BRUGSANVISNING MC32DB7736KE SAMSUNG

Sådan fungerer en mikrobølgeovn 11

Kontrollér, at ovnen fungerer korrekt 11

Madlavning/opvarmning 12

Kombination af mikrobølger og varmluft 22

Indstilling 23

Mikrobølgeovn + varmluft 37

Tips og tricks 38

ADVARSEL: Mad og drikke må ikke opvarmes i lukkede beholdere. Disse kan eksplodere.

Apparaterne er ikke beregnet til betjening ved hjælp af en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem.

Placer ikke mikrobølgeovnen: i nærheden af et varmeapparat eller brændbart materiale, på steder, der er fugtige, fedtede,

Tag ikke fat i strømledningen.

Rør ikke ved strømledningen med våde hænder.

Når mikrobølgeovnen er tændt, må du ikke slukke den ved at trække stikket ud.

Undgå at få fingre eller fremmedlegemer ind. Hvis der kommer fremmedlegemer ind i mikrobølgeovnen, skal du trække stikket ud og kontakte dit lokale Samsung-servicecenter.

Brug ikke et beskadiget stik, en beskadiget strømledning eller en løs stikkontakt. Hvis du har beskadigede stik eller strømledninger, kan du kontakte et lokalt Samsung-servicecenter.

Ikke hell eller spray vann direkte på mikrobølgeovnen.

Ikke plasser gjenstander på eller inne i mikrobølgeovnen, eller på ovnsdøren.

Ikke lagre brennbare materialer i mikrobølgeovnen. Fordi alkoholdamp kan komme i kontakt med ovnens varme deler, må du være forsiktig med å varme mat eller drikke som inneholder alkohol.

Barn kan gå på ovnsdøren eller få fingrene i klem i den. Når du åpner/lukker døren, må du sørge for at det ikke er barn i nærheten.

Sikkerhetstiltak for mikrobølgeovn

For å unngå eksplosjonsfare må du ikke varme egg med skall eller hardkokte egg. Ikke varm opp lufttette eller vakuumforseglede beholdere, nøtter, tomater osv.

Installer mikrobølgeovnen i samsvar med kravene i denne håndboken. (Se Installere mikrobølgeovnen.)

Viktig: Ovnsdøren må kunne lukkes ordentlig. Døren skal ikke være bøyd, dørhengslene skal ikke være ødelagte eller løse, dørlåsene og tetningslistene skal ikke være skadde.

Slik fungerer en mikrobølgeovn

Plasser et glass vann på dreieskiven. Lukk døren.

Følgende fremgangsmåte forklarer hvordan du tilbereder eller varmer opp mat.

MERK

Åpne døren. Plasser maten midt på dreieskiven. Lukk døren.

Aldri slå på mikrobølgeovnen når den er tom.

multifunksjonsvelgeren til det aktuelle effektnivået vises.

(Hvis du ønsker å forvarme ovnen, velger du ": 0°)"

(Hvis du ønsker å forvarme ovnen, velger du * : 0")

Åpne døren. Plasser maten midt på dreieskiven. Lukk døren.

Åpne døren. Plasser maten midt på dreieskiven. Lukk døren.

- Du kan ikke stille inn temperaturen for grillen.

Du kan også kombinere tilberedning i mikrobølgeovn med grill for å tilberede mat raskt og brune den samtidig.

MERK

Åpne døren. Plasser maten på stativet som passer best til typen mat som skal tilberedes. Plasser stativet på dreieskiven. Lukk døren.

Åpne døren. Plasser maten på dreieskiven eller på det lave stativet, som deretter skal plasseres på dreieskiven. Lukk døren. Varmeelementet må være i horisontal stilling.

1. Trykk på knappen Combi (Kombi) i tre sekunder.

Resultat: Turntable (Dreieskive) Av/på-symbolet vises på displayet. Dreieskiven roterer ikke under tilberedningen.

(Tumtable (Dreieskive) avmodus)

Hvis du vil fjernstyre mikrobølgeovnen, velger du mikrobølgeovnen-ikonet i SmartThings-appen. Skjermbildet for styring av mikrobølgeovnen vises.

Sjekk statusen til mikrobølgeovnen.

Fjernstyring med SmartThings-appen.

- Når tilberedningen starter, skal du angive indstillingerne for mikrobølgeovnen (tilstand, tid, temperatur) eksternt fra din mobilenhed.

- Start mikrobølgeovnen eksternt.*

Tryk på Smart Control (Smartkontrol) på mikrobølgeovnen. Ikonet for, at Smartkontrol er tændt, lyser.

Smartkontroll AV/PÄPÅ
Modi Overvåking		Send innstilling til enhet	Avbryt Start	Endre temp. /tid
Microwave (mikrobølger)	○	○	○	×	×
Grill	○	○	○	○	○
Convection (varmluft)	○	○	○	○	○

BEMÆRK

Du skal derfor være forsigtig, når du vælger kogekar. Hvis kogekaret er markeret som sikkert til mikrobølgeovn, behøver du ikke at bekymre dig.

Mikrobølgeovn + varmluft

Denne tilstand kombinerer mikrobølgeenergien med den varme luft og reducerer dermed

tilberedningstiden, samtidig med at maden får en brun og sprød overflade.

Hvis vejledningen ovenfor ikke løser problemet, kan du kontakte det lokale kundeservicecenter for SAMSUNG.

Sørg for at have følgende oplysninger let tilgængelige:

Sikkerhedsvejledning 3

Vigtige sikkerhedsanvisninger 3

Generel sikkerhed 6

Forholdsregler vedr. brug af mikrobølger 7

Begrænset garanti 7

Definition af produktgruppe 7

Korrekt bortskaffelse af dette produkt (elektrisk & elektronisk udstyr) 7

Montering 8

Tilbehør 8

Placering 8

Drejeskive 8

Vedligeholdelse 9

Rengøring 9

Udskiftning af dele (reparation) 9

Vedligeholdelse i forbindelse med længere periode uden brug 9

Mikrobølgeovnens funktioner 10

Mikrobølgeovn 10

Kontrolpanel 10

Brug af mikrobølgeovn 11

Sådan fungerer en mikrobølgeovn 11

Sådan kontrollerer du, at ovnen fungerer korrekt 11

Tilberedning/opvarmning 12

Justering af tilberedningstiden 12

Stop af tilberedningen 13

Indstilling af energisparetilstand 13

Convection (Konvektion) 13

Air Fry

Brug af funktionerne til Power Defrost (Hurtig optøning) 14

Brug af funktionerne til Healthy Steam (Sund damp) 15

Brug af funktionerne til Auto Cook (Automatisk tilberedning) 17

Grill 20

Valg af tilbehør 21

En kombination af Mikrobølge og Konvektion 22

Indstilling 23

Brug af funktionerne til børnesikring 23

Brug af funktionerne til Turntable (Drejeskive) 23

Brug af Deodorization (Lugtfjernelse) 24

Brug af bruningspladen 24

Vejledning til tilberedning med ren damp 25

SmartThings 27

Vejledning i kogekar 29

Tilberedningsvejledning 30

Mikrobølger 30

Tilberedning 30

Genopvarmning 32

Opvarmning af væske 33

Genopvarmning af babymad 33

Optaning 34

Grill 35

Mikrobølge + Grill 35

Konvektion 37

Mikrobølge + Konvektion 37

Tips og tricks 38

Fejlfinding og informationskode 39

Fejlfinding 39

Informationskoder 42

Tekniske specifikationer 42

Appendiks 43

Open source-bekendtgørelse 43

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER

LÆS DISSE OMHYGGELIGT OG OPBEVAR DEM TIL FREMTIDIG BRUG.

ADVARSEL: Hvis døren eller dørens tætninger beskadiges, må ovnen ikke betjenes, før den er blevet repareret af en kompetent person.

ADVARSEL: Det er farligt for alle andre end en kompetent person at udføre service eller reparationer, der involverer fjernelse af det dæksel, der beskytter dig mod at blive udsat for mikrobølgeenergi.

ADVARSEL: Væsker og andre madvarer må ikke opvarmes i forseglede beholdere, da de kan eksplodere.

ADVARSEL: Lad kun børn bruge ovnen uden overvågning, når de har fået passende anvisninger, så barnet kan bruge ovnen på en sikker måde og forstå faren ved forkert brug. Dette apparat er kun beregnet til husholdningsbrug og må eksempelvis ikke bruges:

• i personalekøkkenområder i butikker, på kontorer og i andre arbejdsmiljøer
• stuehuse
• af gæster på hoteller, moteller og lignende beboelsesområder
• i miljøer af typen "bed and breakfast"

Brug kun køkkenredskaber, der er velegnede til anvendelse i mikrobølgeovne.

Ved opvarmning af mad i plastic- eller papiremballage skal du holde øje med ovnen pga. muligheden for antændelse.

Brug ikke dette apparat til andre formål end madlavning.

Tørring af tøj og opvarmning af varmepuder, hjemmesko, svampe, fugtige klude og lignende kan medføre risiko for personskade, antændelse eller brand.

Brug kun dette apparat til dets tilsigtede brug som beskrevet i manualen. Anbring ikke ætsende kemikalier eller dampe i eller på dette apparat.

Denne type ovn er specielt designet til at opvarme, tilberede eller tørre mad. Den er ikke designet til industriel brug eller laboratoriebrug.

Hvis der ses (udsendes) røg, skal du afbryde for (fjerne stikket fra) apparatet og holde døren lukket for at kvæle flammer.

Opvarmning af drikkevarer med mikrobølger kan medføre forsinket opkogning. Vær derfor omhyggelig, når du håndterer beholderen.

Indholdet i sutteflasker og glas med babymad skal altid omrøres eller rystes, og temperaturen skal kontrolleres inden indtagelse for at undgå forbrændinger.

Sikkerhedsinstruktioner

Æg i skal og hele, hårdkogte æg bør ikke opvarmes i mikrobølgeovn, da de kan eksplodere, også efter at mikrobølgeopvarmningen er slut.

Ovnen bør rengøres regelmæssigt, og alle madrester bør fjernes.

Hvis ovnen ikke holdes ren, kan det føre til nedbrydning af overfladen, hvilket kan påvirke apparatet og muligvis føre til en faresituation.

Mikrobølgeovnen er kun beregnet til brug på et køkkenbord (fritstående), og mikrobølgeovnen må ikke anbringes i et skab.

Beholdere af metal til føde- og drikkevarer må ikke anvendes ved tilberedning med mikrobølger.

Vær omhyggelig med ikke at forskyde drejeskiven, når beholdere fjernes fra apparatet.

Apparatet må ikke rengøres med en damprenser.

Apparatet må ikke rengøres med en højtryksrenser.

Apparatet er ikke beregnet til installation i vejkøretøjer, campingvogne og tilsvarende køretøjer osv.

Dette udstyr er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sansemæssige eller mentale færdigheder eller manglende erfaring og viden, medmindre de har fået oplæring eller instruktion vedrørende brug af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn bør overvåges for at sikre, at de ikke leger med udstyret.

Ovnen kan anvendes af børn på 8 år og derover og personer med nedsatte fysiske, sansemæssige eller mentale færdigheder eller manglende erfaring og viden, hvis de har fået oplæring eller instruktion vedrørende sikker brug af apparatet og forstår, hvilke farer det medfører. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse bør ikke udføres af børn uden overvågning.

Hvis strømkablet beskadiges, skal det udskiftes af producenten, et serviceværksted eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå fare.

Denne ovn bør placeres i passende højde og retning, så der er let adgang til ovnrum og kontrolområde.

Inden ovnen tages i brug for første gang, skal ovnen betjenes med vand i 10 minutter og derefter tages i brug.

Hvis ovnen udsender en underlig lyd, en brændt lugt, eller hvis der udsendes røg, skal du straks tage strømstikket ud og kontakte det nærmeste servicecenter.

Mikrobølgeovnen skal placeres, så der er adgang til stikket.

ADVARSEL: Når ovnen bruges til kombinationstilberedning, bør børn på grund af den varme, der udvikles, kun anvende ovnen under opsyn af en voksen.

Under brug bliver apparatet varmt. Vær opmærksom på ikke at berøre varmeelementerne inde i ovnen.

ADVARSEL: Tilgængelige dele kan blive varme under brug. Mindre børn bør holdes på afstand.

Brug ikke hårde, slibende rengøringsmidler eller metalskrabere til rengøring af glasset i ovndøren, da disse kan ridse overfladen, og det kan medføre, at glasset splintres.

En damprenser må ikke anvendes.

ADVARSEL: Sørg for, at ovnen er slukket, før du udskifter pæren, for at undgå risiko for elektrisk stød.

Apparatet må ikke installeres bag en pyntedør på grund af risiko for overophedning.

ADVARSEL: Udstyret og dets tilgængelige dele bliver varme under brug.

Vær opmærksom på ikke at berøre varmeelementerne.

Børn under 8 år skal holdes på afstand, hvis de ikke er under konstant tilsyn.

FORSIGTIG: Tilberedningsprocessen skal overvåges. En kortvarig tilberedningsproces skal overvåges uafbrudt.

Døren eller den ydre overflade kan blive varm, når ovnen er i brug.

På de overflader, der er tilgængelige, kan temperaturen være høj, når apparatet er i brug.

Overfladerne kan blive varme under brug.

Apparaterne er ikke beregnet til at blive betjent ved hjælp af en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem.

Ovnen kan anvendes af børn på 8 år og derover og personer med nedsatte fysiske, sansemæssige eller mentale færdigheder eller manglende erfaring og viden, hvis de har fået oplæring eller instruktion vedrørende sikker brug af apparatet og forstår, hvilke farer det medfører. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er mindst 8 år og under opsyn.

Hold ovnen og dets kabel uden for rækkevidde af børn under 8 år.

Sikkerhedsinstruktioner

Generel sikkerhed

Alle ændringer eller reparationer må kun udføres af kvalificerede personer.

Opvarm ikke fade- eller drikkevarer i forseglede beholdere til mikrobølgefunktionen.

Brug ikke benzen, fortynder, sprit, damp eller højtryksrenser til at rengøre ovnen.

Installer ikke ovnen tæt på et varmeapparat eller brændbart materiale, i fugtige omgivelser, der er oliefyldte, støvfylde eller som udsættes for direkte sollys eller vand, eller hvor gas kan lække eller på ujævne overflader. Ovnen skal jordforbindes korrekt i overensstemmelse med lokale og nationale forskrifter.

Brug regelmæssigt en tør klud til at fjerne fremmedelementer fra strømstik og stikkontakter.

Undlad at trække hårdt i strømkablet, bøje det eller placere tunge genstande på det.

Hvis der forekommer et gasudslip (propan, LP o.l.), skal du straks lufte ud. Rør ikke ved strømkablet.

Rør ikke ved strømkablet med våde hænder.

Når ovnen er i brug, må du ikke slukke for den ved at fjerne strømkablet.

Stik ikke fingre eller fremmedelementer ind. Kommer der fremmedelementer ind i ovnen, skal du fjerne strømkablet og kontakte et lokalt Samsung-servicecenter.

Anvend ikke overdreven kraft på ovnen.

Anbring ikke ovnen på skrøbelige genstande.

Sørg for, at spændingen, frekvensen og strømmen svarer til produktspecifikationerne.

Sæt strømstikket godt fast i stikkontakten. Undlad at anvende fordelerdåser, forlængerkabler eller elektriske transformatorer.

Hægt ikke strømkablet på metalgenstande. Sørg for, at kablet er mellem genstande eller bag ovnen.

Brug ikke et beskadiget strømstik, strømkabel eller en løs stikkontakt. Ved beskadigede strømstik eller -kabler skal du kontakte et lokalt Samsung-servicecenter.

Undlad at hælde eller sprøjte vand direkte på ovnen.

Sprøjt ikke flygtige materialer, som f.eks. insektmiddel, på ovnen.

Opbevar ikke brandbare materialer i ovnen. Da alkohol fordamper, kan dampen komme i kontakt med ovnens varme dele, vær derfor forsigtig, når du opvarmer føde- eller drikkevarer, der indeholder alkohol.

Børn kan slå sig eller få fingrene i klemme i døren. Hold børn borte, når du åbner/lukker døren.

Opvarmning med mikrobølger

Opvarmning af drikkevarer med mikrobølger kan medføre forsinket opkogning. Vær altid forsigtig, når du håndterer beholderen. Lad altid drikkevarer hvile i mindst 20 sekunder, før du håndterer dem. Omrør, om nødvendigt, under opvarmning. Omrør altid efter opvarmning.

Følg disse førstehjælpsanvisninger i tilfælde af skoldning:

- Anbring det skoldede område i koldt vand i mindst 10 minutter.

- Tildæk det med et rent, tørt klæde.

- Smør ikke cremer, olier eller lotioner på.

For at undgå at beskadige bakken eller risten må du ikke komme bakken eller risten i vand straks efter tilberedning.

Brug ikke ovnen til friturestegning, da olietemperaturen ikke kan kontrolleres. Dette kan medføre pludselig overkogning af varmt olie.

Forholdsregler vedr. mikrobølgeovnen

Brug kun mikrobølgesikkert køkkentøj. Brug ikke metalbeholdere eller køkkentøj, spyd mv. med guld- eller sølvbelægning.

Fjern poselukninger. Der kan opstå gnister.

Brug ikke ovnen til at tørre aviser eller tøj.

Brug kortere tid til mindre mængder mad for at undgå overophedet eller brændt mad.

For at undgå eksplosionsrisiko må du ikke opvarme æg med skal eller hårdkogte æg. Opvarm ikke lufttætte eller vakuumforseglede beholdere, nødder, tomater mv.

Tildæk ikke ventilationsåbningerne med stof eller papir. Der er fare for brand. Ovnen kan blive overophedet og automatisk slukke, og den forbliver slukket, indtil den er kølet tilstrækkeligt af.

Rør rundt i væsker halvvejs under opvarmningen eller efter opvarmningen, og lad væsken stå i mindst 20 sekunder efter opvarmningen for at undgå opkogning.

Stå med en arms længde fra ovnen, når du åbner døren, for at undgå at blive skoldet ved varm luft eller damp, der slipper ud.

Brug ikke ovnen i tom tilstand. Ovnen slukkes automatisk i 30 minutter af sikkerhedshensyn. Vi anbefaler, at der altid står et glas vand inde i ovnen for at absorbere mikrobølgeenergi, hvis ovnen startes utilsigtet.

Installer ovnen i overensstemmelse med pladskravene i denne vejledning. (Se Installation af din mikrobølgeovn.) Vær forsigtig, når du tilslutter andre elektriske apparater til stikkontakter tæt ved ovnen.

Forholdsregler vedr. brug af mikrobølger

Hvis du ikke følger disse sikkerhedsforanstaltninger, kan du blive udsat for skadelig mikrobølgeenergi.

• Brug ikke ovnen med åben dør. Pil ikke ved sikkerhedsmekanismerne (dørlåse). Sæt ikke noget i hullerne til sikkerhedsmekanismen.
• Anbring ikke genstande mellem ovndøren og forsiden, og lad ikke fødevare- eller rengøringsrester samle sig på tætningerne. Hold døren og dørens tætninger rene ved at aftørre disse efter brug først med en fugtig klud og derefter med en blød, tør klud.
• Brug ikke ovnen, hvis den er beskadiget. Brug den først, når den er blevet repareret af en kvalificeret tekniker.

Vigtigt: Ovndøren skal lukke korrekt. Døren må ikke være bøjet, dørhængslerne må ikke være itu eller løse, dørens forseglinger og forseglingernes overflade må ikke være beskadiget.

- Alle justeringer eller reparationer skal udføres af en kvalificeret tekniker.

Begrænset garanti

Samsung opkræver et reparationsgebyr for udskiftning af tilbehør eller reparation af en kosmetisk defekt, hvis skaden på enheden eller tilbehør skyldes kunden. Elementer i denne bestemmelse omfatter:

• Døre, håndtag, ydre panel eller kontrolpanel, der er bulede, ridsede eller itu.
• Ødelagt(e) eller manglende bakke, styreriller, drev eller trådnet.

Brug kun denne ovn til det beregnede formål som beskrevet i denne brugervejledning. Advarsler og Vigtige sikkerhedsanvisninger i denne brugervejledning omfatter ikke alle mulige forhold og situationer, som kan forekomme. Det er dit ansvar at bruge sund fornuft, forsigtighed og omhyggelighed, når du installerer, vedligeholder og betjener ovnen.

Følgende brugsinstruktioner omfatter forskellige modeller, og egenskaberne for din mikrobølgeovn kan derfor være en smule anderledes end dem, der er beskrevet i denne brugervejledning, og alle advarselstegn er muligvis ikke relevante. Hvis du har spørgsmål, bedes du kontakte dit lokale Samsung-servicecenter eller finde hjælp og oplysninger online på www.samsung.com.

Brug kun denne ovn til opvarmning af fødevarer. Den er kun beregnet til husholdningsbrug. Opvarm ingen former for tekstiler eller poser fyldt med korn. Producenten kan ikke gøres ansvarlig for skade, der skyldes forkert eller ukorrekt brug af ovnen.

For at undgå forringelse af ovnens overflade og farlige situationer skal du altid holde ovnen ren og godt vedligeholdt.

Definition af produktgruppe

Dette produkt er gruppe 2, klasse ISM-udstyr. Definitionen af gruppe 2 omfatter alt industrielt, videnskabeligt og medicinsk udstyr, hvori der internt bevidst genereres radiofrekvensenergi og/eller anvendes i form af elektromagnetisk stråling til behandling af materialer og EDM- og lysbuesvejsningsudstyr. Klasse B udstyr er udstyr velegnet til anvendelse i private hjem og under forhold ved direkte tilslutning til en lavspændingsstrømforsyning, der forsyner bygninger indeholdende private beboelser.

Korrekt bortskaffelse af dette produkt (elektrisk & elektronisk udstyr)

(Gælder i lande med systemer til affaldssortering)

Denne mærkning på produktet, på tilbehør eller i manualen betyder, at produktet og elektronisk tilbehør hertil (f.eks. oplader, headset og USB-kabel) ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid. For at forebygge skadelige virkninger på menneskers helbred eller miljøet skal disse genstande bortskaffes adskilt fra andre typer af affald og indleveres på en genbrugsplads med henblik på genindvinding.

Forbrugere bedes kontakte forhandleren, hvor de har købt produktet, eller kommunen for nærmere oplysning om, hvor og hvordan de kan indlevere produkt og tilbehør med henblik på miljøvenlig genindvinding.

Virksomheder bedes kontakte leverandøren og følge anvisningerne i købekontrakten. Dette produkt og elektronisk tilbehør hertil må ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald.

For oplysninger om Samsungs miljømæssige og produktregulerede forpligtelser, f.eks. REACH kan du besøge vores side om bæredygtighed, der kan ses på www.samsung.com

Montering

Tilbehør

Afhængigt af den model, du har købt, får du forskelligt tilbehør, der kan bruges på mange forskellige måder.

01 Rotationsring, der skal placeres i midten af ovnen. Formål: Rotationsringen understøtter drejeskiven.

02 Drejeskive, der skal placeres på rotationsringen med det midterste beslag på koblingen. Formål: Drejeskiven fungerer som den primære tilberedningsoverflade, og den kan nemt tages ud og rengøres.

03 Højt stativ, lavt stativ, der skal placeres på drejeskiven. Formål: Metalstativerne kan bruges til at tilberede to retter på samme tid. En lille skål kan placeres på drejeskiven og en anden skål på stativet. Metalstativerne kan bruges til tilberedningstilstandene Grill, Konvektion og Kombi.

04 Bruningsplade, se side 24 - 25. Formål: Bruningspladen bruges til at brune maden bedre i tilberedningstilstandene Mikrobølge eller Grill. Det hjælper med at holde dej og pizzadej sprød.

05 Ren dampfunktion, se side 25 - 26. Formål: Dampkogeren af plast, når der anvendes ren dampfunktion.

• Brug dampkogeren med kraftig damp.
• Dampkogeren kan kun anvendes i tilberedningstilstanden Mikrobelge. Må ikke bruges i andre tilberedningstilstande.
• Se Vejledning til tilberedning med ren damp på side 25.

BEMÆRK

Brug IKKE mikrobølgeovnen uden rotationsringen og drejeskiven.

Placering

• Vælg et fladt, plant underlag ca. 85 cm over gulvet. Underlaget skal kunne bære ovnens vægt.
• Sørg for, at der er plads til ventilation, mindst 10 cm fra bagvæggen og begge sider og 20 cm ovenover.
• Installer ikke ovnen i varme eller fugtige omgivelser, f.eks, ved siden af andre mikrobølgeovne eller radiatorer.
• Sørg for at overholde specifikationerne for strømforsyningen til denne ovn. Brug kun godkendte forlængerkabler, hvis du har brug for det.
• Tør indersiden og lågens tætning af med en fugtig klud, før du bruger ovnen første gang.

Vedligeholdelse

Rengøring

Rengør ovnen regelmæssigt, så der ikke ophobes urenheder udvendigt og indvendigt på ovnen. Vær særligt opmærksom på døren, dørtætningen, drejeskiven og rotationsringen (kun visse modeller).

Hvis døren ikke åbner og lukker nemt, skal du kontrollere, om der sidder urenheder i dørtætningerne. Brug en blød klud og sæbevand til at rengøre inder- og ydersiden af ovnen. Skyl og tør godt af.

Sådan fjernes genstridige urenheder med dårlig lugt fra ovnens indersider

1. Sæt en kop fortyndet citronsaft midt på drejeskiven i den tomme ovn.
2. Varm ovnen op i 10 minutter ved fuld effekt.
3. Lad ovnen køle af, når programmet er færdig. Åbn derefter døren, og rengør ovnrummet.

FORSIGTIG

• Hold døren og dørtætningen rene, og sørg for, at døren åbner og lukker nemt. Ellers risikerer du, at ovnens levetid forkortes.
• Vær forsigtig med ikke at spilde vand på ovnens ventilationsåbninger.
• Undlad at bruge skurecreme eller kemikalier til rengøring.
• Rengør ovnrummet med et mildt rengøringsmiddel efter hver brug, når ovnen efter lidt tid er kølet af.

Udskiftning af dele (reparation)

ADVARSEL

Ingen af ovnens indvendige dele må udskiftes af brugeren. Forsøg ikke selv at udskifte eller reparere ovnen.

• Hvis der opstår problemer med hængsler, tætning og/eller døren, skal du kontakte en kvalificeret tekniker eller et lokalt Samsung-servicecenter med henblik på teknisk assistance.
• Hvis du vil udskifte lyspæren, skal du kontakte et lokalt Samsung-servicecenter. Du må ikke selv udskifte den.
• Hvis der opstår problemer med ydersiden af ovnkabinettet, skal du først tage stikket ud af strømkilden og derefter kontakte et lokalt Samsung-servicecenter.

Vedligeholdelse i forbindelse med længere periode uden brug

Hvis du ikke bruger ovnen i en længere periode, skal du tage stikket ud og anbringe ovnen et tørt og støvfrit sted. Ovnens ydelse kan blive påvirket, hvis der kommer støv og fugt indvendigt i ovnen.

Mikrobølgeovnens funktioner

Mikrobølgeovn

01 Sikkerhedslåsehuller

02 Ventilationshuller

03 Varmeelement

04 Lys

05 Drejeskive

06 Rotationsring

07 Kobling

08 Lågenslåse

09 Lågens håndtag

10 Kontrolpanel

Kontrolpanel

01 LED-display 02 Konvektion / Sund damp (3 sek.) 03 Air Fry / Hurtig optøning (3 sek.) 04 Grill / Kombi (3 sek.) 05 Mikrobølge / Luftfjernelse (3 sek.) 06 Automatisk tilberedning / Drejeskive (3 sek.) 07 Multifunktionsvælger og trykknap 08 Stop/Eco (Stop/Øko) 09 Smart betjening 10 Start/+30 sek. / Børnesikring (3 sek.)

Brug af mikrobølgeovn

Sådan fungerer en mikrobølgeovn

Mikrobølger er højfrekvente elektromagnetiske bølger. Den energi, der afgives, gør det muligt at tilberede mad eller opvarme maden uden at ændre form eller farve.

Du kan bruge din mikrobølgeovn til:

• Optøning • Opvarmning
• Tilberedning

1. Mikrobølgerne, der genereres af magnetronen, reflekteres ved hulrummet og fordeles ensartet, når maden roterer på drejeskiven. Maden tilberedes således ensartet.
2. Mikrobølgerne absorberes af maden op til en dybde på ca. 2,5 cm. Derefter fortsætter tilberedningen, mens varmen spredes i maden.
3. Tilberedningstiden varierer alt efter den anvendte beholder og madens egenskaber:
4. Mængde og massefylde • Vandindhold
5. Indledende temperatur (nedkølet eller ej)

BEMÆRK

Da midten af maden tilberedes ved varmeafledning, fortsætter tilberedningen, selv når du har taget maden ud af ovnen. De tider, der er angivet i opskrifterne og i denne brochure, skal derfor overholdes for at sikre:

• Jævn tilberedning af maden ind mod midten. - Samme temperatur i hele maden.

Sådan kontrollerer du, at ovnen fungerer korrekt

Følgende enkle procedure gør det muligt at kontrollere, at ovnen altid fungerer korrekt. Hvis du er i tvivl, skal du se afsnittet Fejlfinding og informationskode på side 39 - 42.

BEMÆRK

Ovnen skal tilsluttes en passende stikkontakt. Drejeskiven skal være placeret i ovnen. Hvis der anvendes et andet effektniveau end det maksimale (100% - 900 W), tager det længere tid at bringe vand i kog.

BEMÆRK

Når strømmen er tilsluttet, og når du ikke bruger mikrobølgeovnen, vises det aktuelle klokkeslæt i displayet.

Åbn ovnlågen ved at trække i håndtaget øverst på lågen.

Brug af mikrobølgeovn

Tilberedning/opvarmning

Følgende procedure forklarer, hvordan du tilbereder eller opvarmer mad.

BEMÆRK

Kontroller ALTID dine tilberedningsindstillinger, før du efterlader ovnen uden opsyn.

Tænd aldrig for mikrobølgeovnen, når den er tom.

1. Tryk på knappen Microwave (Mikrobølge)

Resultat: Følgende indikationer vises:

1. Indstil tilberedningstiden ved at dreje

multifunktionsvælgeren

Resultat: Tilberedningstiden vises.

På det tidspunkt skal du trykke på

multifunktionsvælgeren for at indstille

tilberedningstiden.

1. Indstil effektniveauet ved at dreje

multifunktionsvælgeren, indtil det relevante

effektniveau vises.

1. Tryk på knappen Start/+30s (Start/+30sek.).

Resultat: Ovnlyset tændes, og drejeskiven begynder at rotere.

Tilberedningen starter. Når den er færdig:

1) Displayet viser "0". 2) Ovnen bipper 4 gange. 3) Signalet for påmindelse om afslutning bipper 3 gange (én gang hvert minut).

Med funktionen til effektniveau kan du tilpasse den mængde energi, der spredes, og dermed den tid, der kræves til at tilberede eller opvarme maden, alt efter madens type og mængde.

Du kan vælge mellem syv effektniveauer

Strømindstilling Procentdel (%) Udgang (W)
MEGET H∅J 100 900
H∅J 78 700
MIDDEL H∅J 67 600
MIDDEL 50 450
MIDDEL LAV	33 300
OPT∅NING	20 180
LAV	11	100

Tilberedningstiden i opskrifterne og i denne brugsvejledning svarer til det angivne effektniveau.

Hvis du vælger et...	Skal tilberedningstiden være...
Højt effektniveau	Reduceres
Lavt effektniveau	∅ges

Justering af tilberedningstiden

Du kan øge tilberedningstiden ved at trykke på knappen Start/+30s (Start/+30 sek.) en gang for hver 30 sekunder, der skal tilføjes.

• Du kan kontrollere, hvordan tilberedningen skrider frem på et hvilket som helst tidspunkt, ved blot at åbne lågen
• og den resterende tilberedningstid

Metode 1

Hvis du vil øge tilberedningstiden for din mad

under tilberedningen, skal du trykke på knappen

Start/+30s (Start/+30 sek.) en gang for hver 30 sekunder, du ønsker at tilføje.

- Eksempel: Hvis du vil tilføje tre minutter, skal du trykke på knappen Start/+30s (Start/+30 sek.) seks gange.

Metode 2.

Du skal blot dreje multifunktionsvælgeren for at justere tilberedningstiden. - Drej til højre for at øge tilberedningstiden, og drej til venstre for at reducere tilberedningstiden.

Stop af tilberedningen

Du kan til enhver tid stoppe tilberedningen, så du kan:

• Kontrollere maden • Vende maden eller røre rundt i den • Lad maden hvile

Hvis du vil tilberedningen... Skal du...
Midlertidigt	Åbn lågen, eller tryk på knappen Stop/Eco (Stop/∅ko) en gang.Resultat: Tilberedningen stopper.Hvis du vil genoptage tilberedningen, skal du lukke lågen igen og trykke på knappen Start/+30s (Start/+30sek.).
Fuldstændigt	Tryk på knappen Stop/Eco (Stop/∅ko) én gang.Resultat: Tilberedningen stopper.Hvis du vil annullere tilberedningsindstillingerne, skal du trykke på knappen Stop/Eco (Stop/∅ko) igen.

Indstilling af energisparetilstand

Ovnen har en energibesparende tilstand.

• Tryk på knappen Stop/Eco (Stop/Øko). Resultat: Displayet er slukket.
• For at annullere energisparefunktionen skal du åbne døren eller trykke på knappen Stop/Eco (Stop/Øko), hvorefter displayet viser den aktuelle tid. Ovnen er klar til brug.

BEMÆRK

Automatisk energibesparende funktion

Hvis du ikke vælger en funktion, når apparatet er ved at indstille, eller opererer med midlertidigt stop, annulleres funktionen og klokkeslættet vil blive vist efter 25 minutter.

Ovnlampen slukkes efter 5 minutter med åben dør.

Convection (Konvektion)

Konvektionsindstillingen gør det muligt at tilberede mad på samme måde som i en traditionel ovn.

Mikrobølgetilstanden bruges ikke. Du kan indstille temperaturen efter behov i et interval fra 40 °C til 200 °C.

Den maksimale tilberedningstid er 60 minutter.

• Brug altid grydelapper, når du rører ved beholderne i ovnen, da de vil være meget varme.
• Der kan opstå fugt på lågen under brug af konvektion, når temperaturforskellen mellem indersiden og ydersiden af ovnen er stor. Den vil forsvinde efter nogle få minutter.

Kontroller, at varmelegemet er i vandret position.

1. Placer beholderen på det lave stativ eller det lave stativ + bruningspladen.
2. Tryk på knappen Convection (Konvektion). Resultat: Følgende indikationer vises:

180 °C (Temperatur)

1. Indstil temperaturen ved at dreje multifunktionsvælgeren.

(Temperatur: 40 - 200 °C, intervaller à 5 °C)

1. Tryk på multifunktionsvælgeren.
2. Indstil tilberedningstiden ved at dreje multifunktionsvælgeren.

(Hvis du vil forvarme ovnen, skal du vælge " : 0")

1. Tryk på knappen Start/+30s (Start/+30sek.)

Resultat: Tilberedningen starter. Når den er færdig:

1) Displayet viser "0". 2) Ovnen bipper 4 gange. 3) Signalet for påmindelse om afslutning bipper 3 gange (én gang hvert minut).

Brug af mikrobølgeovn

Air Fry

Denne funktion bruger varm luft for at tilberede sprødere og sundere frosne eller friske fødevarer uden olie. Mikrobølgetilstanden bruges ikke. Du kan indstille temperaturen efter behov i et interval fra 100 °C til 200 °C. Den maksimale tilberedningstid er 60 minutter. - Brug altid grydelapper, når du rører ved beholderne i ovnen, da de vil være meget varme. - Der kan opstå fugt på lågen under brug af Air Fry, når temperaturforskellen mellem indersiden og ydersiden af ovnen er stor. Den vil forsvinde efter nogle få minutter.

1. Placer beholderen på stativet eller det lave stativ + bruningspladen.

- Flad ret (stegt kartoffel, kyllingelår osv.): Højt stativ - Høj ret (hel steg, hel kylling osv.): Lavt stativ

1. Tryk på knappen Air Fry. Resultat: Følgende indikationer vises:

(Air Fry-tilstand) 180 °C (Temperatur)

1. Indstil temperaturen ved at dreje multifunktionsvælgeren. (Temperatur: 100 - 200 °C, intervaller à 5 °C)
2. Tryk på multifunktionsvælgeren.
3. Indstil tilberedningstiden ved at dreje multifunktionsvælgeren. (Hvis du vil forvarme ovnen, skal du vælge * : 0")
4. Tryk på knappen Start/+30s (Start/+30sek.). Resultat: Tilberedningen starter. Når den er færdig: 1) Displayet viser "0". 2) Ovnen bipper 4 gange. 3) Signalet for påmindelse om afslutning bipper 3 gange (én gang hvert minut).

Brug af funktionerne til Power Defrost (Hurtig optøning)

Funktionen Power Defrost (Hurtig optøning) gør det muligt at optø kød, fjerkræ, fisk, brød/kage og frugt. Optøningstiden og effektniveauet indstilles automatisk. Du skal blot vælge programmet og vægten.

BEMÆRK

Brug kun beholdere, der er egnet til brug i mikrobølgeovn.

1. Tryk på knappen Power Defrost (Hurtig optøning) i 3 sekunder.
2. Vælg den type mad, du tilbereder, ved at dreje multifunktionsvælgeren. Se tabellen på næste side for at få en beskrivelse af de forskellige forprogrammerede indstillinger. På det tidspunkt skal du trykke på multifunktionsvælgeren for at vælge typen af mad.
3. Vælg portionsstørrelse ved at dreje multifunktionsvælgeren.
4. Tryk på knappen Start/+30s (Start/+30sek.).

Resultat:

• Optøningen begynder.
• Ovnen bipper under hele optøningen for at minde dig om at vende maden.
• Tryk igen på knappen Start/+30s (Start/+30sek.) for at afslutte optøning.

Resultat: Når den er færdig:

1) Displayet viser '0'. 2) Ovnen bipper 4 gange. 3) Signalet for påmindelse om afslutning bipper 3 gange (én gang hvert minut).

Vejledning til Power Defrost (Hurtig optøning)

Følgende tabel viser de forskellige programmer, mængder og relevante instruktioner for Power Defrost (Hurtig optøning). Fjern al slags emballage før optøning. Placer kød, fjerkræ og fisk på et fladt glasfad eller på et keramikfad, arranger brød, kage og frugt på køkkenrulle.

Kode/mad Portionsstørrelse (g) Instruktioner
1Kød	200 - 1500	Pak kanterne ind i alufolie. Vend kødet, når ovnen bipper.Dette program er velegnet til lam, svinekød, bæffer, koteletter og hakket kød. Lad hvile i 20 - 60 minutter.
2Fjerkræ	200 - 1500	Pak ben og vingespidser ind i alufolie. Vend fjerkræet, når ovnen bipper. Dette program er velegnet til hele kyllingelår og kyllingeportioner. Lad hvile i 20 - 60 minutter.
3Fisk	200 - 1500	Pak halen af den hele fisk ind i alufolie. Vend fisken, når ovnen bipper. Dette program er velegnet til hele fisk samt fiskefileter.Lad hvile i 20 - 50 minutter.
4Brød/kage	125 - 1000	Læg brødet vandret på et stykke køkkenrulle, og vend det om, så snart ovnen bipper. Placer kagen på et keramikfad, og vend den, så snart ovnen bipper, hvis det er muligt. (Ovnen fortsætter sin funktion og stoppes, når du åbner lågen).Dette program er velegnet til alle former for brød, skåret i skiver eller hele, samt til rundstykker og baguetter. Arranger rundstykker i en cirkel.Dette program er velegnet til alle former for gærkage, kiks, ostekage og butterdej. Den er ikke egnet til wienerbrød, frugt- og flødekager samt til kager med chokoladetopping.Lad hvile i 10 - 30 minutter.
5Frugt	100 - 600	Fordel frugten jævnt i en flad glasskål.Dette program er velegnet til alle slags frugt.Lad hvile i 5 - 20 minutter.

Brug af funktionerne til Healthy Steam (Sund damp)

Healthy Steam (Sund damp) har 17 forprogrammerede tilberedningstider. Du behøver ikke at indstille hverken tilberedningstiden eller effektniveauet. Du kan tilberede med tilstanden Sund damp med den rene dampfunktion.

BEMÆRK

Brug kun beholdere, der er egnede til mikrobølgeovn og almindelig ovn.

1. Tryk på knappen Healthy Steam (Sund damp) i 3 sekunder.
2. Vælg kategorien for mad ved at dreje multifunktionsvælgeren og trykke på multifunktionsvælgeren.
3. Vælg den type mad, du tilbereder, ved at dreje multifunktionsvælgeren. Se tabellen på næste side for at få en beskrivelse af de forskellige forprogrammerede indstillinger.
4. Vælg portionsstørrelse ved at dreje multifunktionsvælgeren.
5. Tryk på knappen Start/+30s (Start/+30sek.). Resultat: Tilberedningen starter. Når den er færdig: 1) Displayet viser "0". 2) Ovnen bipper 4 gange. 3) Signalet for påmindelse om afslutning bipper 3 gange (én gang hvert minut).

Brug af mikrobølgeovn

Beskrivelse af programmet Healthy Steam (Sund damp)

Sund/asiatisk

Kode/mad Portionsstørrelse (g) Instruktioner
1Broccollibuketter	250500	Skyl og rengør frisk broccoli, og skær i buketter.Tilsæt 100 ml vand til glasdamperen. Placer broccolien på indsatsbakken, og placer den i glasdamperen.Tildæk med låg. Efter tilberedning skal maden hvile i 2 - 3 minutter.
2Gulerødder i skiver	250500	Skyl og rengør friske gulerødder. Tilsæt 100 ml vand til glasdamperen. Placer gulerødderne på indsatsbakken, og placer den i glasdamperen.Tildæk med låg. Efter tilberedning skal maden hvile i 2 - 3 minutter.
3Blomkålsbuketter	250500	Skyl og rengør frisk blomkål, og skær i buketter.Tilsæt 100 ml vand til glasdamperen.Placer blomkålen på indsatsbakken, og placer den i glasdamperen.Tildæk med låg. Efter tilberedning skal maden hvile i 2 - 3 minutter.
4Græskar i tern	250500	Vej de friske græskar, vask og skær dem i ensartede stykker eller tern. Tilsæt 100 ml vand til glasdamperen. Placer græskarrene på indsatsbakken, og placer den i glasdamperen.Tildæk med låg. Efter tilberedning skal maden hvile i 2 - 3 minutter.
5Skrællede kartofler	250500	Skyl og skrael kartoflerne, og skær dem i ensartede stykker.Tilsæt 100 ml vand til glasdamperen.Placer kartoflerne på indsatsbakken, og placer den i glasdamperen.Tildæk med låg. Efter tilberedning skal maden hvile i 2 - 3 minutter.
6Frosne grøntsager	250500	Tilsæt 100 ml vand til glasdamperen. Placer de frosne grøntsager på indsatsbakken, og placer den i glasdamperen.Tildæk med låg. Efter tilberedning skal maden hvile i 2 - 3 minutter.
7Frugtkompot	400	Vej de friske frugter (f.eks. æbler, pærer, blommer, abrikoser, mangør eller ananas), efter de er skrællet, vasket og skåret i ensartede stykker eller tern. Tilsæt 100 ml vand til glasdamperen.Placer frugten på indsatsbakken, og placer den i glasdamperen.Tildæk med låg. Efter tilberedning skal maden hvile i 2 - 3 minutter.
8Hvide ris	250	Læg den hvide ris i glasdamperen.Tilsæt 500 ml koldt vand. Tildæk med låg.Efter tilberedning skal maden hvile i 5 minutter.

Kode/mad Portionsstørrelse (g) Instruktioner
9Dampet Oksekød	250500	Vej det hakkede oksekød, og form det til en kugle (hver ∅ 25 mm).Tilsæt 100 ml vand til glasdamperen. Placer på indsatsbakken, og placer den i glasdamperen. Tildæk med låg.Efter tilberedning skal maden hvile i 2 - 3 minutter.
10Laksefileter	300600	Skyl fisken, og tilsæt 1 spsk, citronsaft.Tilsæt 100 ml vand til glasdamperen.Placer laksefileterne på indsatsbakken, og placer den i glasdamperen. Tildæk med låg.Efter tilberedning skal maden hvile i 2 - 3 minutter.
11Kyllingebryst	300600	Skyl stykkerne, og gnid skindet.Tilsæt 100 ml vand til glasdamperen. Placer kyllingebrysterne på indsatsbakken, og placer den i glasdamperen. Tildæk med låg.Efter tilberedning skal maden hvile i 2 - 3 minutter.
12Grød med kyllingeskiver	650	Skær kyllingelåret på 150 g i skiver, og bland majstivelse i en skål.Tilsæt 400 ml vand og hønsebouillon i glasdamperen.Læg kyllingeblanding og 100 g puffet ris i glasdamperen.Tildæk med låg. Efter tilberedning skal du røre rundt og lade maden hvile i 2 - 3 minutter.
13Dampet hvid fisk	250500	Skyl torsken under koldt vand. Drys med 1 tsk salt og lidt peber.Stænk med 1 spsk. sojasause, og sæt det i køleskabet i 30 minutter.Tilsæt 100 ml vand til glasdamperen. Placer 4 fileter i et enkelt lag på indsatsbakken, og placer den i glasdamperen.Tildæk med låg. Efter tilberechning skal maden hvile i 2 - 3 minutter.
14Dampet dumpling	300	Tilsæt 100 ml vand til glasdamperen. Sæt den frosne dumpling på indsatsbakken, og placer den i glasdamperen.Tildæk med låg. Efter tilberechning skal maden hvile i 2 - 3 minutter.
15Bladgrøntsag	125250	Tilsæt 100 ml vand til glasdamperen.Skyl bladgrøntsagerne. Placer dem på indsatsbakken, og placer den i glasdamperen. Tildæk med låg.Efter tilberedning skal maden hvile i 2 - 3 minutter.
16Dampede Æg	350	Læg 3 æg, 250 ml vand, hønsebouillon, en knivspids salt og 10 ml olie i glasdamperen. Rør langsomt med en ske. Tildæk med låg.Efter tilberedning skal maden hvile i 2 - 3 minutter.
17Dampede rejer	300	Tilsæt 100 ml vand til glasdamperen. Skyl de friske rejer.Placer dem på indsatsbakken, og placer den i glasdamperen.Tildæk med låg. Efter tilberechning skal maden hvile i 2 - 3 minutter.

Brug af funktionerne til Auto Cook (Automatisk tilberedning)

Funktionen Auto Cook (Automatisk tilberedning) inkluderer forprogrammerede tilberedningstider. Du behøver ikke at indstille hverken tilberedningstiden eller effektniveauet.

BEMÆRK

Brug kun beholdere, der er egnede til mikrobølgeovn og almindelig ovn.

1. Tryk på knappen Auto Cook (Automatisk tilberedning).
2. Vælg kategorien for mad ved at dreje multifunktionsvælgeren og trykke på multifunktionsvælgeren.
3. Vælg den type mad, du tilbereder, ved at dreje multifunktionsvælgeren. Se tabellen på næste side for at få en beskrivelse af de forskellige forprogrammerede indstillinger.
4. Vælg portionsstørrelse ved at dreje multifunktionsvælgeren.
5. Tryk på knappen Start/+30s (Start/+30sek). Resultat: Tilberedningen starter. Når den er færdig: 1) Displayet viser "0". 2) Ovnen bipper 4 gange. 3) Signalet for påmindelse om afslutning bipper 3 gange (én gang hvert minut).

Vejledning til Air Fry

Følgende tabel viser 12 automatiske programmer for Air Fry. Den indeholder mængder og relevante instruktioner. Du bruger mindre olie sammenlignet med friturestegning med olie, mens du får velsmagende resultater. Programmerne kører med en kombination af konvektion, topvarme og mikrobølgeenergi. Dette består af kartofler/grøntsager (6), fisk og skaldyr (3), kylling (3).

BEMÆRK

Kode/mad Portionsstørrelse (g) Instruktioner
1-1Frosneovnkartofler	300 - 350400 - 450	Fordel frosne ovnkartofler jævnt på bruningspladen.Sæt pladen på det høje stativ.Lad hvile i 1 - 2 minutter.
1-2Frosnekartoffelkroketter	200 - 250300 - 350	Fordel de frosne kartoffelkroketter jævnt på bruningspladen.Sæt pladen på det høje stativ.Lad hvile i 1 - 2 minutter.
1-3Hjemmelavedepommes frites	300 - 350400 - 450	Brug kartofler med høj eller mellem hårdhed, og vask dem.Skræl kartoflerne, og skær dem i stave med en tykkelse på 10 x 10 mm. Læg dem i blød i koldt vand (i 30 min.).Tør dem med et håndklæde, vej dem, og pensl dem med 5 g olivenolie.Fordel de hjemmelavede pommes frites jævnt på bruningspladen.Sæt pladen på det høje stativ.Lad hvile i 1 - 2 minutter.
1-4Kartoffelstave	200 - 250300 - 350400 - 450	Vask kartofler i normal størrelse, og skær dem i stave. Pensl med olivenolie og krydderier.Læg dem med den skårne side på bruningspladen. Sæt pladen på det høje stativ. Lad hvile i 1 - 3 minutter.
1-5Frosne løgringe	100 - 150200 - 250	Fordel frosne panerede løgringe eller frosne blæksprutteringe jævnt på bruningspladen. Sæt pladen på det høje stativ.Lad hvile i 1 - 2 minutter.

Brug af mikrobølgeovn

Kode/mad Portionsstørrelse (g) Instruktioner
1-6Squash i skiver	100 - 150200 - 250	Skyl squashen, og skær den i skiver. Pensl med 5 g olivenolie, og tilsæt krydderier. Fordel skiverne jævnt på bruningspladen, og sæt pladen på det høje stativ. Lad hvile i 1 - 2 minutter.
1-7Frosne rejer	200 - 250300 - 350	Fordel de frosne panerede rejer jævnt på bruningspladen.Sæt pladen på det høje stativ. Lad hvile i 1 - 2 minutter.
1-8Frosnefiskenuggets	200 - 250300 - 350	Fordel de frosne, panerede fiskenuggets jævnt på bruningspladen.Sæt pladen på det høje stativ. Lad hvile i 1 - 2 minutter.
1-9Frosne stegteblæksprutter	100 - 150200 - 250	Fordel de frosne og panerede blæksprutteringe jævnt på bruningspladen. Sæt pladen på det høje stativ.Lad hvile i 1 - 2 minutter.
1-10Frosnekyllingenuggets	200 - 250300 - 350	Fordel de frosne kyllingenuggets jævnt på bruningspladen.Sæt pladen på det høje stativ. Lad hvile i 1 - 2 minutter.
1-11Kyllingelår	200 - 250300 - 350400 - 450	Vej kyllingelårene, og pensl dem med olie og krydderier.Fordel dem jævnt på bruningspladen.Sæt pladen på det høje stativ. Lad hvile i 1 - 3 minutter.
1-12Kyllingevinger	200 - 250300 - 350	Vej kyllingevingeme, og pensl dem med olie og krydderier.Fordel dem jævnt på bruningspladen.Sæt pladen på det høje stativ. Lad hvile i 1 - 2 minutter.

Vejledning til sund tilberedning

Følgende tabel viser mængder og relevante instruktioner om 15 sunde tilberedningsprogrammer. Det består af korn/pasta (3), grøntsager (6) og fjerkræ/fisk (6).

BEMÆRK

Kode/mad Portionsstørrelse (g) Instruktioner
2-1Brune ris	150 - 200200 - 250	Brug dampskålen med låg. Tilsæt dobbelt mængde koldt. Tilbered tildækket. Rør rundt, før du lader maden hvile, og tilsæt salt og urter.Lad hvile i 5 - 10 minutter.
2-2Quinoa	150 - 200200 - 250	Brug dampskålen med låg. Tilsæt dobbelt mængde koldt. Tilbered tildækket. Rør rundt, før du lader maden hvile, og tilsæt salt og urter.Lad hvile i 1 - 3 minutter.
2-3Makaroni	100 - 150200 - 250	Brug dampskålen. Tilset varmt kogende vand 4 gange, en knivspids salt, og rør godt. Tilbered uden låg.Rør rundt, før du lader maden hvile, og dræn grundigt bagefter.Lad hvile i 1 - 3 minutter.
2-4Grønne bønner	200 - 250300 - 350	Skyl og rengar de grønne bønner. Fordel dem jævnt i dampskålen med låg. Tilsæt 30 ml (2 spsk.) vand, når du tilbereder 200 - 250 g mad, og tilsæt 45 ml (3 spsk.) til 300 - 350 g. Sæt skålen på midten af drejeskiven.Tilbered tildækket. Rør rundt efter tilberedning.Lad hvile i 1 - 2 minutter.
2-5Spinat	100 - 150200 - 250	Skyl og rengar spinaten. Læg den i dampskålen med låg. Tilsæt ikke vand. Sæt skålen på midten af drejeskiven. Tilbered tildækket.Rør rundt efter tilberedning. Lad hvile i 1 - 2 minutter.
2-6Skrællede kartofler	300 - 350400 - 450500 - 550	Vask og skrael kartofierne, skær dem i halve, og læg dem i dampskålen med låg. Tilsæt 15 - 30 ml vand (1 - 2 spsk.). Rør rundt efter tilberedning. Når du tilbereder større mængder, skal du røre rundt én gang under tilberedningen. Lad hvile i 3 - 5 minutter.
2-7Kartoffelgratin	400 - 450800 - 850	Læg den friske kartoffelgratin i en Pyrex-glasskål.Sæt skålen på det lave stativ. Lad hvile i 2 - 3 minutter.
2-8Grilledeauberginer	100 - 150200 - 250	Skyl auberginerne, og skær dem ud. Pensl med olie og krydderier.Fordel skiverne jævnt på en bruningsplade.Vend, så snart bippet lyder. Tryk på start for at fortsætte.Sæt pladen på det høje stativ. Lad hvile i 1 - 2 minutter.
2-9Grilledetomater	400 - 450600 - 650	Skyl og rengør tomaterne. Skær dem i halve, og læg dem i en ovenfast skål. Kom revet ost ovenpå. Sæt retten på det høje stativ.Lad hvile i 1 - 2 minutter.
2-10Kyllingebryst	300 - 350400 - 450	Skyl kyllingebrystet, og læg det på et keramikfad.Dæk med husholdningsfilm beregnet til mikrobelgeown, og stik små huller i filmen.Sæt retten på drejeskiven. Lad maden hvile i 2 minutter.
2-11Kalkunbryst	300 - 350400 - 450	Skyl kalkunbrystet, og læg det i en skål af ovenfast glas. Dæk med husholdningsfilm beregnet til mikrobelgeown, og stik små huller i filmen. Sæt retten på drejeskiven. Lad maden hvile i 2 minutter.
2-12Grilletkyllingebryst	300 - 350400 - 450	Skyl kyllingebrystet, mariner det, og læg det på bruningspladen.Sæt pladen på det høje stativ. Vend, så snart bippet lyder.Tryk på start for at fortsætte. Lad maden hvile i 2 minutter.
2-13Grilledefiskefileter	200 - 300400 - 500	Fordel fiskefileterne jævnt på bruningspladen. Sæt pladen på det høje stativ. Vend, så snart bippet lyder. Tryk på start for at fortsætte.Lad hvile i 1 - 2 minutter.
2-14Grilledelaksesteaks	200 - 250300 - 350	Fordel fiskesteaks jævnt på bruningspladen. Sæt pladen på det høje stativ. Vend, så snart bippet lyder. Tryk på start for at fortsætte. Lad maden hvile i 2 minutter.
2-15Stegt fisk	300 - 350400 - 500	Pensl skindet på hele fisken (ørred eller brasen) med olie, og tilsæt urter og krydderier. Læg fisk side om side, hoved til hale på bruningspladen. Sæt pladen på det høje stativ. Vend, så snart bippet lyder. Tryk på start for at fortsætte. Lad maden hvile i 3 minutter.

Vejledning til gærdej/yoghurt

Følgende tabel viser, hvordan du bruger automatiske programmer til hævning af gærdej eller hjemmelavet yoghurt.

Kode/mad Portionsstørrelse (g) Instruktioner
3-1Pizzadej	300 - 500	Læg dejen i en skål i passende størrelse, og sæt den på det lave stativ. Dæk til med aluminiumsfolie.
3-2Kagedej	500 - 800	Læg dejen i en skål i passende størrelse, og sæt den på det lave stativ. Dæk til med aluminiumsfolie.
3-3Brøddej	600 - 900	Læg dejen i en skål i passende størrelse, og sæt den på det lave stativ. Dæk til med aluminiumsfolie.
3-4Små yoghurtkopper	500	Fordel 150 g yoghurt naturel jævnt i 5 keramiske kopper eller små glas (30 g hver). Tilsæt 100 ml mælk i hver kop. Brug langtidsholdbar mælk (stuetemperatur ; 3,5 % fedt). Dæk hver med film, og sæt dem i en cirkel på drejeskiven. Elter tilberedning, skal den opbevares i køleskab i 6 timer. Første gang anbefaler vi, at du bruger en fermentering af tørrede yoghurtbakterier.
3-5Yoghurt stor skål	500	Bland 150 g yoghurt naturel med 500 ml langtidsholdbar mælk (stuetemperatur ; 3,5 % fedt). Fordel det jævnt i den store glasskål. Dæk med film, og sæt på drejeskiven. Elter tilberedning, skal den opbevares i køleskab i 6 timer. Første gang anbefaler vi, at du bruger en fermentering af tørrede yoghurtbakterier.

Brug af mikrobølgeovn

Vejledning til automatisk opvarmning/tilberedning

Følgende tabel viser mængder og relevante instruktioner for automatisk tilberedning.

BEMÆRK

Kode/mad Po	tionsstørrelse (g) Instruktioner
4-1Færdigmåltid(afkølet)	300 - 350400 - 450	Sæt et keramikfad på, og dæk det med film beregnet til mikrobelgeovn. Dette program er velegnet til målticer bestående af 3 komponenter (f.eks. kød med sauce, grøntsager og en tallerken som f.eks. kartøller, ris eller pasta). Lad hvile i 2 - 3 minutter.
4-2Frossen pizza	300 - 350400 - 450	Læg den frosne pizza på det lave stativ.
4-3Frossenlasagne	400 - 450600 - 650	Læg den frosne lasagne i en ovnfast skål af passende størrelse.Sæt skålon på et lavt stativ. Lad hvile i 3 - 4 minutter.
4-4Stegt kylling	1100 - 11501200 - 1250	Pensl kold kylling med olie og krydderier.Læg kyllingen med brystet nedad midt på det lave stativ.Vend, så snart ovnen bipper. Tryk på knappenStart/+30s (Start/+30sek.) for at fortsætte processen.Lad maden hvile i 5 minutter.
4-5Muffins	250 - 300	Hæld dejen i 6 - 8 muffinforme af papir eller silikone (hver 45 g), og sæt dem på et lavt stativ. Start program (ovnen forvarmes).Når der lyder et bip, skal du sætte stativet med maden ind i ovnen.

Grill

Grillen gør det muligt at opvarme og brune madvarer hurtigt uden brug af mikrobølger.

• Brug altid grydelapper, når du rører ved beholderne i ovnen, da de vil være meget varme.
• Du kan opnå bedre tilberednings- og grillresultater, hvis du bruger det høje stativ.

Resultat: Følgende indikationer vises:

(Grilltilstand)

• Du kan ikke indstille grillens temperatur.

1. Indstil tilberedningstiden for grill ved at dreje multifunktionsvælgeren.
2. Den maksimale tilberedningstid for grill er 60 minutter.
3. Tryk på knappen Start/+30s (Start/+30sek.).

Resultat: Grillfunktionen starter. Når den er færdig:

1) Displayet viser "0". 2) Ovnen bipper 4 gange. 3) Signalet for påmindelse om afslutning bipper 3 gange (én gang hvert minut).

Valg af tilbehør

Traditionel konvektionstilberedning kræver køkkenudstyr. Du bør dog kun bruge køkkenudstyr, som du ville bruge i din normale ovn.

Beholdere, der er egnet til mikrobølgeovn, er normalt ikke egnede til tilberedning med konvektion. Brug ikke plastbeholdere, skåle, papirkopper, håndklæder osv. Hvis du ønsker at vælge en kombineret tilberedningstilstand (mikrobølge og grill eller konvektion), må du kun bruge beholdere, der er egnet til mikrobølgeovn og almindelig ovn.

BEMÆRK

Se Vejledning i kogekar på side 29 for at få yderligere oplysninger om passende køkkenudstyr og køkkenredskaber.

Du kan også kombinere tilberedning med mikrobølger med grill, så du hurtigt kan tilberede og brune på samme tid.

BEMÆRK

Brug ALTID udstyr, der er egnet til mikrobølgeovn og almindelig ovn. Glas- eller keramikskåle er velegnede, da de gør det muligt for mikrobølgerne at trænge jævnt ind i maden.

BEMÆRK

Brug ALTID grydelapper, når du rører ved beholderne i ovnen, da de vil være meget varme. Du kan opnå bedre tilberedning og grill, hvis du bruger det høje stativ.

Åbn lågen. Placer maden på det stativ, der passer bedst til den type mad, der skal tilberedes. Placer stativet på drejeskiven. Luk lågen.

1. Tryk på knappen Combi (Kombi) i 3 sekunder. Resultat: Følgende indikationer vises: Cb - 1 (Mikrobølge + Grill)
2. Få displayet til at vise Cb-1, og tryk derefter på multifunktionsvælgeren. Resultat: Følgende indikationer vises:

(Kombitilstand med Mikrobølge og Grill)

1. Indstil tilberedningstiden ved at dreje multifunktionsvælgeren.
2. Den maksimale tilberedningstid er 60 minutter. På det tidspunkt skal du trykke på multifunktionsvælgeren for at indstille tilberedningstiden. • Du kan ikke indstille grillens temperatur.
3. Vælg det relevante effektniveau ved at dreje multifunktionsvælgeren, indtil den tilsvarende udgangseffekt vises (600, 450, 300, 180, 100 W).
4. Tryk på knappen Start/+30s (Start/+30sek). Resultat: Kombineret tilberedning starter. Når den er færdig: 1) Displayet viser "0". 2) Ovnen bipper 4 gange. 3) Signalet for påmindelse om afslutning bipper 3 gange (én gang hvert minut).

Brug af mikrobølgeovn

En kombination af Mikrobølge og Konvektion

Kombineret tilberedning bruger både mikrobølgeenergi og konvektionsopvarmning. Der kræves ingen forvarmning, da mikrobølgeenergien er tilgængelig med det samme.

Mange fødevarer kan tilberedes i kombineret tilstand, især:

• Stegt kød og fjerkræ • Tærter og kager • Æg- og osteretter

BEMÆRK

Brug ALTID udstyr, der er egnet til mikrobølgeovn og almindelig ovn. Glas- eller keramikskåle er velegnede, da de gør det muligt for mikrobølgerne at trænge jævnt ind i maden.

BEMÆRK

Brug ALTID grydelapper, når du rører ved beholderne i ovnen, da de vil være meget varme. Du kan opnå bedre tilberedning og bruning, hvis du bruger det lave stativ.

Åbn lågen. Placer maden på drejeskiven eller på den lave hylde, som derefter skal placeres på drejeskiven. Luk lågen. Varmeelementet skal være i vandret position.

1. Tryk på knappen Combi (Kombi) i 3 sekunder. Resultat: Følgende indikationer vises; Cb - 2 (Mikrobølger + Konvektion)

1. Få displayet til at vise CB-2 (Mikrobølge + Konvektion) ved at dreje multifunktionsvælgeren og derefter trykke på multifunktionsvælgeren.

Resultat: Følgende indikationer vises:

(Kombineret mikrobølge- og konvektionstilstand)

180 °C (Temperatur)

1. Vælg den relevante temperatur ved at dreje multifunktionsvælgeren (Temperatur: 40 - 200 °C). På det tidspunkt skal du trykke på multifunktionsvælgeren for at indstille tilberedningstiden.
2. Indstil tilberedningstiden ved at dreje multifunktionsvælgeren.

- Den maksimale tilberedningstid er 60 minutter. På det tidspunkt skal du trykke på multifunktionsvælgeren for at indstille effektniveauet.

1. Vælg det relevante effektniveau ved at dreje multifunktionsvælgeren, indtil den tilsvarende udgangseffekt vises (600, 450, 300, 180, 100 W).
2. Tryk på knappen Start/+30s (Start/+30sek). Resultat: Kombineret tilberedning starter. Ovnen opvarmes til den ønskede temperatur, og derefter fortsætter tilberedningen i mikrobølgetilstand, indtil tilberedningstiden er gået. Når den er færdig:

1) Displayet viser "0". 2) Ovnen bipper 4 gange. 3) Signalet for påmindelse om afslutning bipper 3 gange (én gang hvert minut).

Indstilling

Display Funktion
SE-1 Du	kan slå Wi-Fi til eller fra.
SE-2 Du	kan indstille klokkeslættet.
SE-3	Du kan vælge tidsformat 12 timer eller 24 timer
SE-4	Du kan slå lyden til eller fra.

Brug af funktionerne til børnesikring

Din mikrobelgeovn erudstyret med et særligt børnesikringsprogram, som gør det muligt at "låse" ovnen, så børn eller andre, der ikke er vant til den, ikke kan betjene den utilsigtet.

1. Tryk på knappen Child Lock (Børnesikring)

13 sekunder.

Resultat:

- Ovnen er låst (ingen funktioner kan vælges).

- Displayet viser "L".

1. Hvis du vil låse ovnen op, skal du trykke på knappen Child Lock (Børnesikring) i 3 sekunder.

Resultat: Ovnen kan bruges normalt.

Brug af funktionerne til Turntable (Drejeskive)

Knappen Turntable (Drejeskive) giver dig mulighed for at bruge store tallerkener, der fylder hele ovnen ved at stoppe drejeskiven i at rotere (kun manuel tilberedningstilstand).

BEMÆRK

Resultaterne vil i dette tilfælde være mindre tilfredsstillende, da tilberedningen er mindre jævn. Vi anbefaler, at du drejer retten manuelt halvvejs gennem tilberedningsprocessen.

ADVARSEL

Betjen aldrig drejeskiven uden mad i ovnen.

Årsag: Dette kan forårsage brand eller beskadigelse af enheden.

1. Tryk på knappen Turntable (Drejeskive) i 3 sekunder under indstilling af funktionerne Mikrobølge, Grill, Konvektion, Forvarmning og Kombi.

- Den er ikke tilgængelig med forprogrammeret funktion, eller før du trykker på knappen Microwave (Mikrobølge), Grill, Convection (Konvektion), Forvarm og Combi (Kombi).

Resultat: Symbolet for tænd/sluk

Turntable (Drejeskive) vises på

displayet. Drejeskiven roterer ikke under tilberedningen.

(Slukket tilstand for Turntable (Drejeskive))

1. Hvis du vil aktivere drejeskivens rotation igen, skal du trykke på knappen Turntable (Drejeskive) igen.

Resultat: Symbolet for tænd/sluk Turntable

(Drejeskive) forsvinder på displayet.

Drejeskiven roterer under tilberedningen.

BEMÆRK

Knappen Turntable (Drejeskive) er kun tilgængelig under tilberedning.

Brug af mikrobølgeovn

Brug af Deodorization (Lugtfjernelse)

Brug disse funktioner efter at have tilberedt mad, der er ildelugtende, eller når der er meget røg inde i ovnen. Rengør først ovnens inderside.

BEMÆRK

• Tiden for lugtfjernelse er angivet som 5 minutter. Den øges med 30 sekunder, hver gang der trykkes på knappen Start/+30s (Start/+30sek.), eller øges og reduceres med 10 sekunder, når multifunktionsvælgeren drejes.
• Den maksimale tid for lugtfjernelse er 15 minutter.

Brug af bruningspladen

Denne bruningsplade giver dig mulighed for at brune mad, så ikke kun toppen, men også bunden af maden bliver sprød og brun takket være den høje temperatur på bruningspladen. Der findes flere typer mad, som du kan tilberede på bruningspladen, i skemaet (se næste side). Bruningspladen kan også bruges til bacon, æg, pølser osv.

1. Placer bruningspladen direkte på drejeskiven, og forvarm den med den højeste Mikrobølge-Grill-kombination [600 W + Grill] ved at følge tiderne og instruktionerne i skemaet.
2. Pensl pladen med olie, hvis du tilbereder mad, f.eks. bacon og æg, for at brune maden pænt.

1. Placer maden på bruningspladen.

1. Placer bruningspladen på metalstativet (eller drejeskiven) i mikrobølgeovnen.

1. Vælg den relevante tilberedningstid og effekt. (Se tabellen ved siden af)

⚠ FORSIGTIG

• Brug altid grydelapper til at tage bruningspladen ud, da den bliver meget varm.
• Placer ikke genstande på bruningspladen, der ikke er varmebestandige.
• Placer aldrig en bruningsplade i ovnen uden en drejeskive.
• Bemærk, at bruningspladen ikke må vaskes i opvaskemaskine.
• Sørg for, at bruningspladen er placeret i midten.
• Brug ikke en bruningsplade, hvis den er tom.

BEMÆRK

• Bemærk, at bruningspladen har et teflonlag, som ikke er ridsebestandigt. Brug ikke skarpe genstande som f.eks. en kniv, til at skære på bruningspladen.
• Rengør bruningspladen med varmt vand og rengøringsmiddel, og skyl den af med rent vand.
• Brug ikke en skurebørste eller en hård svamp, da det øverste lag ellers vil blive beskadiget.

Vejledning til bruningsplade

Vi anbefaler at forvarme en bruningsplade direkte på drejeskiven.

Forvarm bruningspladen med 600 W + grillfunktionen i 5 min., og følg tider og instruktioner i tabellen.

Mad	Mængde	Forvarmnlingstid (min.)	Tilberedningstilstand	Tilberedningstid (min.)
Bacon	4 - 6 skiver 3	4 600 W + 200 °C 7 - 9
	InstruktionerForvarm bruningsplade. Læg skiverne side om side på bruningspladen.Sæt bruningspladen på det højte stativ.
Grillede tomater	200 g 3 - 4	300 W + Grill 6 - 7
	InstruktionerForvarm bruningsplade. Skær tomaterne i halve. Læg lidt ost på. Fordel tomaterne i en cirkel påbruningspladen, og sæt den på et højt stativ.
Omelet	300 g 3 - 4	450 W + Grill 6 - 8
	InstruktionerPisk 3 æg, tilset 2 spsk. mælk, urter og krydderier. Skær en tomat i tern. Forvarmbruningspladen, læg tomatstykkerne på tallerkenen, tilset piskede æg, og 50 g revet ost jævnt.Sæt pladen på det højte stativ.
Grilledegrantsager	250 g 3 - 4	450 W + Grill 7 - 8
	InstruktionerForvarm bruningspladen, og pensl med 1 spsk. olie. Læg friske grantsager i skiver på fadet, f.eks.peberfrugt, læg, squashskiver og svampe. Sæt en bruningsplade på et højt stativ.
Frosneminiforårsrullermed topping	250 g 2 - 3		1. fase: 300 W + 200 °C2. fase: Kun grill	1. fase: 6 - 72. fase: 3 - 4
	InstruktionerForvarm bruningsplade. Fordel forårsrulleme jævnt på fadet.Sæt fadet på det højte stativ.
Frossen pizza	300 - 400 g 4	-5 600 W + Grill	9 - 10
	InstruktionerForvarm bruningsplade. Læg den frose pizza på en bruningsplade.Sæt en bruningsplade på et højt stativ.
Frosnebaguetter	250 g 3 - 4	300 W + 200 °C	10 - 12
	InstruktionerForvarm bruningsplade. Læg de 4 frose baguetter med topping ind.If.eks. grantsager, skinke, tomalsauce og osti. Sæt en bruningsplade på det lave stativ.
Kyllingenuggets(frosne)	250 g	4	600 W + Grill	8 - 10
	InstruktionerForvarm bruningsplade. Læg kyllingenuggets på en bruningsplade.Sæt en bruningsplade på et højt stativ.

Vejledning til tilberedning med ren damp

Ren damp er baseret på princippet om damptilberedning og er designet til hurtig brug i din Samsung-mikrobølgeovn. Dette tilbehør er velegnet til hurtig tilberedning af ris, pasta, grøntsager osv., samtidig med at maden bevarer sine næringsværdier. Sættet med ren damp til mikrobølgeovn består af 3 dele:

Skål

Indsatsbakke

Låg

Velegnet til opbevaring i fryser. Kan også bruges separat eller sammen.

Betingelser for brug:

FORSIGTIG

Må ikke anvendes:

• Til tilberedning af mad med et højt indhold af sukker eller fedt.
• Med grillen eller den roterende varmefunktion eller på en kogeplade.

BEMÆRK

• Vask alle dele grundigt i sæbevand, før de tages i brug første gang. - Se vejledningen i tabellen på næste side for at få oplysninger om tilberedningstider.

Vedligeholdelse:

• Dampkogeren kan vaskes i opvaskemaskine. - Brug varmt vand og opvaskemiddel ved vask i hånden. Brug ikke skuresvampe. - Nogle madvarer (f.eks. tomat) kan misfarve plastikken. Dette er normalt og ikke en produktionsfejl.

Optøning:

Placer den frosne mad i dampskålen uden låg. Væsken forbliver i bunden af gryden og beskadiger ikke maden.

Brug af mikrobølgeovn

Tilberedning:

Mad Portionsstørrelse Effekt (W)		Tilberedningstid (min.) Händtering
Artiskokker	300 g(1 - 2 stk.)	900 5 - 6	Skål med indsatsbakke + låg
	InstruktionerSkyl og rengør artiskokkerne. Tilsæt 150 ml vand, og sæt bakken i skålen. Læg artiskokker påbakken Tilsæt 1 spsk. citronsaft. Tildæk med låg.Efter tilberedning skal maden hvile i 1 - 2 minutter.
Broccoli	300 g	Trin 1: 900Trin 2: 300	31/2 - 4 2 - 21/2	Skål med indsatsbakke + låg
	InstruktionerVej broccolien efter vask. Skær i ensartede stykker (bredde 3 cm, længde 4 cm, højde 2 cm).Tilsæt 150 ml vand, og sæt bakken i skålen. Fordel broccoli (stokken nedad) på indsatsbakkenTildæk med låg. Elter tilberedning skal maden hvile i 2 - 3 minutter.
Frosnegrøntsager	300 g	Trin 1: 600Trin 2: 300	6 - 61/2 3 - 31/2	Skål med indsatsbakke + låg
	InstruktionerVej de frosne grøntsager. Tilsæt 150 ml vand, og sæt bakken i skålen. Fordel de frosnegrøntsager på indsatsbakken Tildæk med låg. Elter tilberedning skal maden hvile i2 - 3 minutter.
Ris	250 g	900	15 - 18	Skål + låg
	InstruktionerKom ris i dampskålen. Tilsæt 500 ml koldt vand. Tildæk med låg. Elter tilberedning skal du ladehvide ris hvile i 5 minutter og brune ris i 10 minutter.
Skrælledekartofler	300 g	Trin 1: 450Trin 2: 300	51/2 - 6 6 - 61/2	Skål med indsatsbakke + låg
	InstruktionerSkyl og rengør kartofierne. Skræl og skær dem i ensartede stykker (hver 28 - 30 g).Tilsæt 150 ml vand, og sæt bakken i skålen. Fordel kartofierne jævnt på indsatsbakken.Tildæk med låg. Elter tilberedning skal maden hvile i 2 - 3 minutter.
Gryderet(afkølet)	400 g	600	51/2 - 61/2	Skål + låg
	InstruktionerLæg gryderetten i dampskålen. Tildæk med låg. Rør grundigt, før du lader maden hvile.Efter tilberedning skal maden hvile i 1 - 2 minutter.
Suppe (kold)	400 g 900 3 -4		Skål + låg
	InstruktionerLæg gryderetten i dampskålen. Tildæk med låg. Rør grundigt, før du lader maden hvile.Efter tilberedning skal maden hvile i 1 - 2 minutter.

Med Portionsstarrelse Effekt (W) Tilberedningstid (min.) Händtering
Frossen suppe	400 g 900 8 - 10 Skål + låg
	InstruktionerKom frossen suppe i dampskålen. Tildæk med låg. Rør grundigt, før du lader macen hvile.Efter tilberedning skal maden hvile i 1 - 2 minutter.
Frosset dumpling af gærdej med marmeladefyld	150 g 600 1 1⁄2 - 2 1⁄2 Skål + låg
	InstruktionerFugt toppen af de fyldte dumplings med koldt vand. Læg 1 - 2 frosne dumplings side om side i dampskålen. Tildæk med låg. Efter tilberedning skal macen hvile i 2 - 3 minutter.
Frossen laks	300 g(2 stk.)	Trin 1: 600Trin 2: 300	3 - 3 1⁄212 1⁄2 - 13	Skål med indsatsbakke + låg
	InstruktionerTilsæt 150 ml vand, og sæt bakken i skålen. Fordel de frosne laksestykker på indsatsbakkenTildæk med låg. Efter tilberedning skal maden hvile i 2 - 3 minutter.
Frugtkompot	300 g	Trin 1: 900Trin 2: 300	2 1⁄2 - 32 - 2 1⁄2	Skål med indsatsbakke + låg
	InstruktionerVej de friske frugter (f.eks. æbler, pærer, blommer, abrikoser, mangoer eller ananas), efter de er skrælet, vasket og skåret i ensartede stykker eller tern. Tilset 150 ml vand, og sæt bakken i skålen. Fordel kartoferne jævnt på indsatsbakken Tilset 1 - 2 spsk. sukker.Tildæk med låg. Efter tilberedning skal maden hvile i 2 - 3 minutter.

Håndtering af ren dampkoger

• Vær særlig forsigtig, når du åbner låget på din dampkoger, da den damp, der slipper ud, kan være meget varm.
• Brug grydelapper ved håndtering efter tilberedning.

SmartThings

Montering

Gå til Google Play Butik, Galaxy Store eller Apple App Store, og søg efter 'SmartThings'. Download og installer SmartThings-appen, som udbydes af Samsung Electronics til din smartenhed.

BEMÆRK

• Den understøttende softwareversion for SmartThings-appen kan ændres i henhold til den supportpolitik for operativsystemet, som producenten leverer. Desuden kan den nye appopdateringspolitik for den eksisterende OS-version suspenderes på grund af brugbarhed eller sikkerhedsmæssige årsager, hvad angår SmartThings-appen eller de funktioner, som appen understøtter.
• SmartThings-appen kan ændres uden varsel for at forbedre brugbarheden eller ydeevnen. Da mobiltelefonens OS-version opdateres hvert år, opdateres SmartThings også løbende i henhold til det nyeste operativsystem.
• Hvis du har spørgsmål vedrørende de ovennævnte punkter, bedes du kontakte os på [e-mail]
• Anbefalede krypteringssystemer omfatter WPA/TKIP og WPA2/AES. Alle nyere eller ikke-standard Wi-Fi-godkendelsesprotokoller understøttes ikke.
• Trådløse netværk kan blive påvirket af det omgivende trådløse kommunikationsmiljø.
• Hvis din internetudbyder har registreret MAC-adressen på din pc eller dit modem med henblik på identifikation, kan din enhed muligvis ikke oprette forbindelse til internettet. Hvis dette sker, skal du kontakte din internetudbyder for at få teknisk assistance.
• Firewall-indstillingerne i dit netværkssystem kan forhindre din enhed i at få adgang til internettet. Kontakt din internetudbyder for at få teknisk assistance. Hvis dette problem fortsætter, skal du kontakte et lokalt Samsung-servicecenter eller en Samsung-forhandler.
• Se brugervejledningen til AP (router) for at konfigurere indstillingerne for det trådløse adgangspunkt (AP).
• Enheden understøtter både Wi-Fi 2,4 GHz med IEEE 802.11 b/g/n og Soft-AP protokoller. (IEEE 802.11 n anbefales).
• Uautoriserede trådløse Wi-Fi-routere kan muligvis ikke oprette forbindelse til den relevante enhed.

Samsung-konto

Du skal registrere din Samsung-konto for at bruge appen. Hvis du ikke har en Samsung-konto, skal du følge appens instruktioner på skærmen for at oprette en gratis Samsung-konto.

Kom godt i gang

Tænd for den enhed (køleskab, mikrobølgeovn osv.), du vil tilslutte, åbn SmartThings-appen på din telefon, og følg derefter instruktionerne nedenfor.

Hvis der vises en pop op-meddelelse om, at der er fundet en ny enhed, skal du trykke på TILFØJ NU. Hvis der ikke vises en pop op-meddelelse, skal du trykke på knappen + og derefter vælge den enhed, du vil oprette forbindelse til, fra listen over tilgængelige enheder.

Hvis din enhed ikke er på listen over tilgængelige enheder, skal du tilføje enheden manuelt ved at vælge enhedstypen og derefter vælge den specifikke enhedsmodel.

Følg vejledningen for opsætning af enheden.

1. Log på din Samsung-konto (hvis du ikke allerede er logget på).
2. Tilføj enheden.
3. Kontroller forbindelsen.
4. Find og opret forbindelse til et Wi-Fi-netværk.
5. Registrer enheden.
6. Opsætningen er fuldført. Din enhed vises nu som et kort på skærmbilledet Mine enheder.

Brug af mikrobølgeovn

Hvis du vil fjernbetjene mikrobølgeovnen, skal du vælge ikonet Mikrobølgeovn i SmartThings-appen. Skærmbilledet Betjening af mikrobølgeovn vises.

Du kan også bruge stemmegenkendelsesassistenter som Samsung Bixby, Amazon Alexa eller Google Assistent til at fjernbetjene mikrobølgeovnen.

• Før tilberedningen starter, skal du fjernindstille mikrobølgeovnens indstillinger (tilstand, tid, temperatur) fra din mobilenhed.
• Start mikrobølgeovnen eksternt.*
• Sluk for mikrobølgeovnen eksternt.
• Når tilberedningen starter, skal du indstille eller ændre tilberedningstiden eller temperaturen via fjernbetjening.

Stemmestyring

• Installer Bixby-appen for at fjernbetjene med stemmen. • Før du starter Samsung Bixby, skal du sige "Hi, Bixby".

Opskrifter til automatisk tilberedning

Vælg ikonet Mikrobølgeovn i SmartThings-appen. Du kan se opskrifter til automatisk tilberedning, som du kan tilberede i mikrobølgeovnen, og sende indstillingerne for opskriften til enheden.

BEMÆRK

* Nogle muligheder eller indstillinger for mikrobølgeovnen er muligvis ikke tilgængelige for fjernbetjening af sikkerhedsmæssige årsager. Hvis du vil bruge fjernbetjent start eller ændre tilberedningstiden eller temperaturen via fjernbetjening, skal du slå funktionen Smart betjening for mikrobølgeovnen til.

Tryk på Smart betjening på mikrobølgeovnen. Ikonlysene for Smart betjening lændes.

Smart betjening TIL/FRA TIL
Tilstande Overvågning		Send indstilling til enhed	Annuller Start Skift temp. /Tid
Mikrobølgeown	○	○	○	×	×
Grill	○	○	○	○	○
Konvektion	○	○	○	○	○

BEMÆRK

• SmartThings-appen kører muligvis ikke korrekt i områder, hvor der er trådløs interferens.
• Mikrobølgeovnen fortsætter med at varme, selvom Wi-Fi-forbindelsen bliver afbrudt.
• Hvis du ikke angiver tilberedningstiden, kan du ikke starte mikrobølgeovnen via fjernadgang.
• Bixby-tjenestens tilgængelighed kan variere afhængigt af land. Bixby genkender udvalgte sprog og bestemte accenter/dialekter.
• Brugergrænsefladen kan ændres og variere afhængigt af enheden.
• Tilgængeligheden af Bixby-funktioner og indholdsudbydere kan variere afhængigt af land/udbyder/sprog/enhedsmodel/os-version.
• Når du på iOS-enheder skifter til øko-tilstand eller trykker på knappen Start, kan Wi-Fi-forbindelsen gå tabt, og du skal muligvis oprette forbindelse igen.

Vejledning i kogekar

For at kunne tilberede mad i mikrobølgeovnen, skal mikrobølgerne kunne trænge ind i maden uden at blive kastet tilbage eller opsuget af den benyttede tallerken.

Vær derfor omhyggelig med at vælge kogekar. Hvis kogekarret er mærket som mikrobølgesikkert, er der ingen grund til bekymring.

Følgende tabel indeholder de forskellige typer kogekar og angiver, om og hvordan de skal anvendes i en mikrobølgeovn.

Kogekar Mikrobalgesikker Kommentarer
Alufolie	√×	Kan anvendes i små mængder for at beskytte områder mod overtilberechning. Der kan forekomme gnistdannelse, hvis folien er for tæt på ovnvæggen, eller hvis der anvendes for meget folie.
Bruningstallerken	√	Forvarn ikke længere end 8 minutter.
Porcelæn og stentøj Porcelæn, potter, glæreret stentøj		og benporcelæn er normalt velegnet, medmindre det er dekoreret med en metalkant.
Engangstallerkener af pap	√	Nogle frosne fødevarer indpakkes med disse tallerkner.
Fastfoodemballage
• Kopper af polystyren	√	Kan anvendes til at opvarme mad. Overophedning kan få polystyren til at smelte.
• Papirsposer eller avis	×	Kan antændes.
• Genbrugspapir eller metalkanter	×	Kan forårsage gnistdannelse.
Glas
• Ovnfaste fade og skåle	√	Kan anvendes, medmindre det er dekoreret med en metalkant.
• Fine glas	√	Kan anvendes til at opvarme mad eller drikke. Fint glas kan gå i stykker eller knække ved pludselig opvarmning.
• Glasbeholdere	√	Låget skal fjernes. Kun egnet til opvarmning.

Kogekar Mikrobølgesikker Kommentarer
Metal
• Tallerkner• Frysepose med metalbrød	✕✕	Kan forårsage gnistdannelse eller brand.
Papir
• Tallerkner, kopper, servietter og kakkenrulle• Genbrugspapir	✕√✕	Til korttidstilberedning og opvarmning. Absorberer desuden overskydende fugt.Kan forårsage gnistdannelse.
Plast
• Beholdere• Mikrobølgefilm• Fryseposer	✕✕√✕	Særligt ved varmebestandig termoplast. Nogle andre plastarter kan slå sig eller misfarves ved højte temperaturer. Anvend ikke melaminplast.Kan anvendes til at holde på fugt. Må ikke komme i berøring med maden. Vær forsigtig ved aftagning af folie, da der kan slippe varm damp ud.Kun hvis koge- eller ownsikker. Må ikke være lufttæt. Prik om nødvendigt med en gaffel.
Voks- eller fedttæt papir	✕√	Kan anvendes til at holde på fugt og forhindre stænk.

: Anbefales

: Brug med varsomhed

; Usikkert

Tilberedningsvejledning

Mikrobølger

Mikrobølgeenergi trænger igennem maden, idet den tiltrækkes og absorberes af dets vand-, fedt- og sukkerindhold. Mikrobølgerne får madens molekyler til at bevæge sig hurtigt. Disse molekylers hurtige bevægelser skaber friktion og den resulterende varme tilbereder maden.

Tilberedning

Køkkenudstyr til mikrobølgetilberedning:

Køkkenudstyret skal tillade mikrobølgeenergi at slippe igennem for at opnå maksimal virkning. Mikrobølger reflekteres af metal, som f.eks. rustfrit stål, aluminium og kobber, men de kan trænge igennem keramik, glas, porcelæn og plast samt papir og træ. Mad må derfor aldrig tilberedes i metalbeholdere.

Mad, der er egnet til mikrobølger:

Der er mange slags fødevarer, der er egnede til mikrobølgetilberedning, herunder friske eller frosne grøntsager, frugt, pasta, ris, korn, bønner, fisk og kød. Saucer, flødesovs, supper, buddinger, konserves og chutneys kan også tilberedes i en mikrobølgeovn. Generelt er mikrobølgetilberedning ideelt til mad, der normalt ville kunne tilberedes på et komfur. F.eks. smeltning af smør eller chokolade (se kapitel med tip, teknikker og idéer).

Tildækning under tilberedning

Det er meget vigtigt at tildække maden under tilberedningen, da det fordampede vand bliver til damp, der bidrager til tilberedningen. Madvarerne kan tildækkes på forskellige måder som f.eks. med en keramisk tallerken, et plastiklag eller film til mikrobølgeovne.

Hensætningstider

Efter tilberedningen er det vigtigt at hensætte maden for at lade temperaturen fordele sig i maden.

Tilberedningsvejledning for frosne grøntsager

Brug en egnet glaspyrexskål med låg. Tilbered tildækket i mindst mulig tid – se tabel. Fortsæt tilberedning for at få det ønskede resultat. Rør rundt to gange under tilberedningen og én gang efter tilberedningen. Tilsæt salt, krydderier eller smør efter tilberedningen. Tildækkes under hensætningen.

Mad Portionsstørrelse (g) Effekt (W) Tid (min.)
Spinat 150 600 5 - 6
	AnvisningerTilsæt 15 ml (1 spsk.) koldt vand. Server efter 2-3 minutters hensætning.
Broccoli 300 600 8 - 9
	AnvisningerTilsæt 30 ml (2 spsk.) koldt vand. Server efter 2-3 minutters hensætning.
Ærter 300 600 7 - 8
	AnvisningerTilsæt 15 ml (1 spsk.) koldt vand. Server efter 2-3 minutters hensætning.
Grønne bænner 300 600 7 1/2 - 8 1/2
		AnvisningerTilsæt 30 ml (2 spsk.) koldt vand. Server efter 2-3 minutters hensætning.
Blandede grøntsager(gulerødder/ærter/majs)	300 600 7 - 8
	AnvisningerTilsæt 15 ml (1 spsk.) koldt vand. Server efter 2-3 minutters hensætning.
Blandede grøntsager(kinesisk blanding)	300 600 7 1/2 - 8 1/2
	AnvisningerTilsæt 15 ml (1 spsk.) koldt vand. Server efter 2-3 minutters hensætning.

Tilberedningsvejledning for friske grøntsager

Brug en egnet glaspyrexskål med låg. Tilsæt 30 - 45 ml koldt vand (2 - 3 spiseskefulde) for hver 250 g, medmindre en anden mængde vand anbefales – se tabel. Tilbered tildækket i mindst mulig tid – se tabel. Fortsæt tilberedning for at få det ønskede resultat. Rør rundt en gang under og en gang efter tilberedning. Tilsæt salt, krydderier eller smør efter tilberedningen. Tildækkes under hensætningstiden på 3 minutter.

BEMÆRK

Skær friske grøntsager ud i lige store stykker. Jo mindre stykker de skæres i, desto hurtigere koges de.

Mad Portionsstørrelse (g) Effekt (W) Tid (mir.)
Broccoli 250	500	900	4 1⁄2 - 57 - 8
	AnvisningerKlargør lige store buketter. Anbring stilkene mod midten.Server efter 3 minutters hensætning.
Rosenkål 250 900 6 - 6 1⁄2
	AnvisningerTilsæt 60-75 ml (5-6 spsk.) vand. Server efter 3 minutters hensætning.
Gulerødder 250 900 5 - 5 1⁄2
	AnvisningerSkær gulerødder i lige store stykker. Server efter 3 minutters hensætning.
Blomkål 250	500	900	5 - 5 1⁄27 1⁄2 - 8 1⁄2
	AnvisningerKlargør lige store buketter. Skær store buketter i halve. Anbring stilkene mod midten. Server efter 3 minutters hensætning.
Courgetter 250 900 4 - 4 1⁄2
	AnvisningerSkær courgetter i skiver. Tilsæt 30 ml (2 spsk.) vand eller en smule smør.Tilberedes til kun lige mer. Server efter 3 minutters hensætning.

Mad Portionsstørrelse (g) Effekt (W) Tid (min.)
Auberginer 250 900 3 1⁄2 - 4
	AnvisningerSkær auberginer i små stykker, og stænk dem med 1 spsk. citronsaft.Server efter 3 minutters hensætning.
Porrer 250 900 4 - 4 1⁄2
	AnvisningerSkær porrer i tykke skiver. Server efter 3 minutters hensætning.
Champignoner 125	250	900	1 1⁄2 - 22 1⁄2 - 3
	AnvisningerTilbered hele eller udskårne champignons. Tilsæt ikke vand.Stænk med citronsaft. Tilsæt salt og peber. Hæld væsken fra før servering.Server efter 3 minutters hensætning.
Løg 250 900 5 - 5 1⁄2
	AnvisningerSkær løg i skiver eller halve. Tilsæt kun 15 ml (1 spsk.) vand.Server efter 3 minutters hensætning.
Peber	250 900 4 1⁄2 - 5
	AnvisningerSkær peber i små stykker. Server efter 3 minutters hensætning.
Kartofler	250500	900	4 - 57 - 8
	AnvisningerAfvej skrællede kartofler, og skær dom i ensartede halve eller kvarte. Server efter3 minutters hensætning.
Majroer	250 900 5 1⁄2 - 6
	AnvisingerSkær majroer i små tern. Server efter 3 minutters hensætning.

Tilberedningsvejledning

Tilberedningsvejledning for ris og pasta

Ris: Brug en stor glaspyrexskål med låg - ris fordobler sit omfang under tilberedning. Tilbered med låg på. Efter tilberedningen skal der omrøres før hensætningen, og der tilsættes salt eller krydderier og smør. Bemærk: Risene har muligvis ikke absorberet al vandet efter tilberedningen. Pasta: Brug en stor glaspyrexskål. Tilsæt kogende vand, et gran salt, og rør godt rundt. Tilberedes utildækket. Rør jævnligt rundt under og efter tilberedning. Tildækkes under hensætningen. Vandet sies omhyggeligt fra bagefter.

Mad Portionsstørrelse (g) Effekt (W) Tid (min.)
Hvide ris(parboiled)	250375	900	15 - 16 171/2 - 181/2
	InstruktionerTilsæt dobbelt mængde koldt. Server efter 5 minutter.
Brune ris(parboiled)	250375	900	20 - 2122 - 23
	InstruktionerTilsæt dobbelt mængde koldt. Server efter 5 minutter.
Blandet ris(ris + vilde ris)	250 900 16 - 17
	InstruktionerTilsæt 500 ml koldt vand. Server efter 5 minutter.
Blandet majs(ris + kom)	250 900 17 - 18
	InstruktionerTilsæt 400 ml koldt vand. Server efter 5 minutter.
Pasta	250 900 10 - 11
	InstruktionerTilsæt 1000 ml varmt vand. Server efter 5 minutter.
Hurtige nudler	1 lille pakke (80)1 stor pakke (120)	900	7 - 71/2 9 - 91/2
	InstruktionerBrug en Pyrex-glasskål. Kom nudlerne i, og tilsæt 350 ml lunken vand i skålen. Kog tildækket mod indpakning, og perforer låget flere gange.Efter tilberedning skal du hælde vandet fra og blande krydderierne i nudlerne.

Genopvarmning

Mikrobølgeovnen opvarmer maden på en brøkdel af den tid, som en almindelig ovn eller komfur normalt bruger. Brug effektniveauerne og opvarmningstiderne i følgende diagram som vejledning. Tiderne i diagrammet er ved væsker med en temperatur på omkring +18 til +20 °C eller afkølet mad med en temperatur på omkring +5 til +7 °C.

Undgå at opvarme store stykker, som f.eks. en steg – det har en tendens til at blive overtilberedt og tørre ud, før midten er rygende varm. Opvarmning af små stykker lykkes bedre.

Nogle fødevarer kan opvarmes med en effekt på 900 W, hvorimod andre skal opvarmes med en effekt på 600 W, 450 W eller endda 300 W.

Se anvisninger i tabellerne. Det er generelt bedre at opvarme mad med et lavere effektniveau, hvis maden er sart, er i store mængder, eller hvis det er sandsynligt, at den opvarmes meget hurtigt (f.eks. postejer). Rør godt rundt, eller vend maden under opvarmningen for at opnå de bedste resultater. Rør om muligt rundt igen før servering. Vær særlig opmærksom, når du opvarmer væsker og babymad. Rør rundt før, under og efter opvarmning for at undgå opkogning af væsker og risiko for skoldning. Opbevar dem i mikrobølgeovnen under hensætningstiden. Det anbefales at anbringe en plastikske eller glaspind i væsker. Undgå overopvarmning af maden (og derved at ødelægge den). Det er bedre at undervurdere tilberedningstiden og om nødvendigt forlænge opvarmningstiden.

Opvarmnings- og hensætningstider

Når maden opvarmes første gang, er det en god idé at notere sig, hvor lang tid det tager til fremtidigt brug. Sørg altid for, at den opvarmede mad er rygende varm hele vejen igennem. Lad maden stå en kort tid efter opvarmningen for at lade temperaturen fordele sig. Den anbefalede hensætningstid efter opvarmning er 2 - 4 minutter, medmindre en anden tid anbefales i skemaet. Vær særlig opmærksom, når du opvarmer væsker og babymad. Se også kapitlet med sikkerhedsanvisninger.

Opvarmning af væske

Lad det altid stå og køle af i mindst 20 sekunder, efter ovnen er slukket, så temperaturen kan fordele sig. Rør om nødvendigt rundt under opvarmningen, og rør ALTID rundt efter opvarmningen. Hvis du vil forhindre opkogning og eventuel skoldning, skal du anbringe en ske eller glaspind i drikkevarer og røre før, under og efter opvarmning.

Genopvarmning af babymad

Babymad:

Hæld den over på en dyb tallerken. Tildæk med et plastlåg. Rør grundigt rundt efter opvarmningen! Lad den stå 2 - 3 minutter inden servering. Rør rundt igen, og kontroller temperaturen. Anbefalet serveringstemperatur: Mellem 30 - 40 °C.

Babymælk:

Hæld mælk i en steriliseret glasflaske. Opvarm utildækket. Opvarm aldrig en sutteflaske med sut på, da flasken kan eksplodere, hvis den overophedes. Ryst den godt før hensætningen og igen inden servering! Kontroller altid omhyggeligt temperaturen på babymælk eller -mad, før du giver det til barnet. Anbefalet serveringstemperatur: Cirka 37 °C.

Bemærk:

Det er særlig vigtigt at kontrollere babymad omhyggeligt før servering for at undgå forbrændinger. Brug effektniveauerne og tiderne i næste tabel som retningslinjer for opvarmning.

Opvarmning af væsker og mad

Brug effektniveauerne og tiderne i denne tabel som retningslinje for opvarmning.

Mad Portionsstørrelse Effekt (W) Tid (min.)
Drikke(kaffe, te og vand)	150 ml (1 kop)300 ml (2 kopper)450 ml (3 kopper)600 ml (4 kopper)	900	1 - 1 1/2 2 - 2 1/2 3 - 3 1/2 3 1/2 - 4
	AnvisningerHældes i kop og opvarmes utildækket. Placer 1 kop i midten, 2 kopper over for hinanden, 3 kopper i en kreds. Opbevares i mikrobølgeovn under hensætning og omrøres godt.Server efter 1 - 2 minutters hensætning.
Suppe (afkølet)	250 g350 g450 g550 g	900	2 1/2 - 33 - 3 1/2 3 1/2 - 44 1/2 - 5
	AnvisningerHæld op i en suppetallerken eller -skål. Tildæk med et plaståg. Omrør grundigt efter opvarmningen. Omrør igen før servering. Server efter 2 - 3 minutters hensætning.
Gryderet (afkølet)	350 g 600 4 1/2 - 5 1/2
	AnvisningerAnbring gryderetten i en dyb tallerken. Tildæk med et plaståg.Rør jævnligt rundt under opvarmning og igen før hensætning og servering.Server efter 2 - 3 minutters hensætning.
Pasta med sauce(afkølet)	350 g 600 3 1/2 - 4 1/2
	AnvisningerAnbring pasta (f.eks. spaghetti eller ægnudler) på en flad tallerken.Tildæk med mikrobølgebeständig, klar madfolie. Rør rundt før servering.Server efter 3 minutters hensætning.
Fyldt pasta med sauce(afkølet)	350 g 600 4 - 5
	AnvisningerAnbring fyldt pasta (f.eks. ravioli, tortellini) i en dyb tallerken. Tildæk med et plaståg.Rør jævnligt rundt under opvarmning og igen før hensætning og servering.Server efter 3 minutters hensætning.

Tilberedningsvejledning

Mad Portionsstørrelse Effekt (W) Tid (min.)
Portionsmåltid(afkalet)	350 g450 g550 g	600	41/2 - 5 51/2 - 61/2 61/2 - 71/2
	AnvisningerAnbring et måltid med 2 - 3 afkølede dele på en place. Tildæk med mikrobølgebestandig,klar madfolie.Server efter 3 minutters hensætning.
Serveringsklarostefondue (afkalet)	400 g 600 6 - 7
	AnvisningerKom den serveringsklare ostefondue i en glaspyrexskål af egnet størrelse med låg.Rør jævnligt rundt under og efter opvarmningen. Rør godt rundt får servering.Server efter 1 - 2 minutters hensætning.

Opvarmning af babymad og mælk

Brug effektniveauerne og tiderne i denne tabel som retningslinjer for opvarmning.

Mad Portionsstørrelse Effekt (W) Tid (min.)
Babymad(grøntsager + kød)	190 g 600 30 sek.
	AnvisningerHæld den over på en dyb tallerken. Tilbered med låg på. Områres efter tilberedning.Rør godt rundt inden servering, og kontroller omhyggeligt temperaturen.Server efter 2 - 3 minutters hensætning.
Babygrød(korn + mælk + frugt)	190 g 600 20 sek.
	AnvisningerHæld den over på en dyb tallerken. Tilbered med låg på. Områres efter tilberedning.Rør godt rundt inden servering, og kontroller omhyggeligt temperaturen.Server efter 2 - 3 minutters hensætning.
Babymælk	100 ml200 ml	300	30 - 40 sek.1 min. til 1 min. 10 sek.
	AnvisningerRøres eller nystes godt og hældes på en steriliseret flaske. Anbringes i midten af drejeskiven. Tilberedes utildækket. Ryst godt inden servering,og kontroller omhyggeligt temperaturen. Server efter 2 - 3 minutters hensætning.

Optøning

Mikrobølger er fremragende til optøning af dybfrost. Mikrobølger optø skånsomt dybfrostvarer på kort tid. Dette kan være en stor fordel, hvis man pludseligt får uventede gæster. Frosset fjerkræ skal være grundigt optøet før tilberedning. Fjern eventuelle metalbånd og pak frostvaren ud, så smeltede væsker kan dryppe af. Placer den frosne mad på en tallerken uden overdækning. Vend maden på halvvejen, hæld eventuel væske fra, og fjern eventuel indmad hurtigst muligt. Kontroller maden med mellemrum for at sikre, at den ikke føles varm. Hvis mindre og tyndere dele af den frosne mad begynder at blive varmet op, kan de afdækkes ved at vikle meget små stykker aluminiumsfolie om dem under optøningen. Stands optøningen hvis fjerkræ begynder at blive varm på overfladen og lad der gå 20 minutter, før der fortsættes. Lad kødet, fjerkræet eller fisken stå for at tø færdig. Hensætningstiden for en komplet optøning vil afhænge af den optøede mængde. Se i nedenstående tabel.

BEMÆRK

Flade frostvarer tøs hurtigere op end tykke, og mindre mængder skal have mindre tid end større. Husk dette tip ved indfrysning og optøning af mad.

Til optøning af mad med en temperatur på omkring -18 til -20 °C anvendes følgende tabel som en retningslinje.

Mad Portionsstørnelse Effekt (W)		Tid (min.)
Kød
Kødruller	250 g	180	6 - 7
	500 g		8 - 13
Svine/nakkekoteletter	250 g	180	7 - 8
	AnvisningerAnbring kødet på drejeskiven. Afskærm tynde kanter med alufolie. Vend maden efter halvdelen af optøningstiden! Server efter 15 - 30 minutters hensætning.
Fjerkræ
Kyllingestykker	500 g (2 stk.)	180	14 - 15
Hel kylling	1200 g	180	32 - 34
	AnvisningerLæg først kyllingestykkerne på en flad tallerken. Kyllingestykker først med skindsiden nedad, hel kylling først med brystsiden nedad. Afskærm tynde dele som vinger og ender med alufolie. Vend maden efter halvdelen af optøningstiden! Server efter 15 - 60 minutters hensætning.
Mad Portionsstørrelse Effekt (W) Tid (min.)
FiskFiskefileterHel fisk	200 g400 g	180180	6 - 711 - 13
	AnvisningerPlacer den frosne fisk midt på en flad, keramisk tallerken. Anbring de tynde dele under de tykke dele, Afskærm tynde dele af fileter og halen på hele fisk med alufolie. Vend maden efter halvdelen af optøningstiden! Server efter 10 - 25 minutters hensætning.
FrugtBær 300 g 180 6 - 7
	AnvisningerFordel frugten på en flad, rund glastallerken (med en stor diameter).Server efter 5-10 minutters hensætning.
BrødBoller/rundstykker (hver på ca. 50 g)	2 stk.4 stk.	180	1 - 11/2 21/2 - 3
Toast/sandwich	250 g	180	4 - 41/2
Brød (hvede- + rugmel)	500 g	180	7 - 9
	AnvisningerPlacer bollerne i en kreds eller brødet liggende på bagepapir midt på drejeskiven.Vend maden efter halvdelen af optøningstiden! Server efter 5 - 20 minutters hensætning.

Grill

Grill-elementet er placeret under ovnens loft. Det virker, når døren er lukket, og drejeskiven roterer. Drejeskivens rotation fordeler bruningen af maden mere jævnt. Hvis grillen opvarmes i 3-5 minutter, brunes maden hurtigere.

Kogekar til grillning:

Skal være ildfast og må indeholde metal. Brug ikke nogen form for plast, da det kan smelte.

Mad, der er egnet til grillning:

Når som helst du kun bruger grilltilstanden, skal du huske, at mad skal placeres på den høje rist, medmindre andet anbefales.

Mikrobølge + Grill

Denne tilberedningsmetode kombinerer strålevarmen fra grillen med den hurtige tilberedningstid fra mikrobølgerne. Det virker kun, når døren er lukket, og drejeskiven roterer. På grund af drejeskivens rotation brunes maden mere jævnt.

Brug kogekar, som mikrobølgerne kan trænge igennem. Kogekar skal være ildfaste. Brug ikke kogekar i metal sammen med kombinationsmetoderne. Brug ikke nogen form for plast, da det kan smelte.

Mad, der er egnet til mikrobølger og grillning:

Mad, der er egnet til kombinationstilberedning, omfatter alle former for tilberedt mad, der skal opvarmes og brunes (f.eks. bagt pasta) og mad, der skal have kort tilberedningstid til bruning af oversiden. Denne metode kan også anvendes til tykke madportioner, der bliver gode med en sprød og brunet overside (f.eks. kyllingestykker, der vendes halvvejs i tilberedningen). Flere oplysninger findes i grilltabellen.

Vigtigt:

Når som helst du bruger kombinationstilstanden (mikrobølge + grill), skal du huske, at mad skal placeres på den høje rist, medmindre andet anbefales. Se instruktionerne i følgende oversigt. Maden skal vendes, hvis den ikke brunes på begge sider.

Tilberedningsvejledning

Vejledning til grill af frisk mad

Forvarm grillen med grillfunktionen i 2-3 minutter.

Brug effektniveauerne og tiderne i denne tabel som retningslinjer for grill.

Mad Portionsstørrelse Effekt Trin1 (min.)Trin 2 (min.)
Rist skiverne	4 stk. (hver 25 g) Kun	grill 4 - 4 1⁄2 3 - 4
	InstruktionerLæg toastbrød side om side på det høje stativ.
Grillede tomater	400 g (2 stk.) 300 W	+ Grill 6 - 8 -
	InstruktionerSkær tomaterne i halve. Læg lidt ost på. Arranger tomaterne i en cirkel i en flad Pyrex-glasskål. Placer den på det høje stativ. Lad hvile i 2 - 3 minutter.
Toast med tomat og ost	4 stk. (300 g) 300 W	+ Grill 5 1⁄2 - 7 1⁄2 -
	InstruktionerRist brødskiverne først. Læg toastbrød med topping på det høje stativ.Lad hvile i 2 - 3 minutter.
Hawaii-toast (skinke, ananas, ost)	4 stk. (500 g) 300 W	+ Grill 6 - 8 -
	InstruktionerRist brødskiverne først. Læg toastbrød med topping på det høje stativ.Lad hvile i 2 - 3 minutter.
Bagte kartofler	500 g 300 W + grill 10 - 12		-
	InstruktionerSkær kartoflerne i halve. Læg dem i en cirkel på det høje stativ med den afskårne side mod grillen.
Gratinerede kartofler/grøntsager (afkølede)	450 g 300 W + grill 10 - 12		-
	InstruktionerLæg den friske gratin i en lille Pyrex-glasskål. Sæt skålen på det høje stativ.Efter tilberedning skal maden hvile i 2 - 3 minutter.

Mad Portionsstørrelse Effekt Trin 1 (min.)		Trin 2 (min.)
Bagte æbler	2 æbler (ca. 400 g)	300 W + Grill	7 - 8	-
	InstruktionerFjern kernehuset fra æblerne, og fyld dem med rosiner og syltetøj. Læg mandelskiver ovenpå. Læg æbler på en flad Pyrex-glasskål. Placer skålen direkte på det lave stativ.
Kyllingestykker	500 g (2 stk.) 300 W	+ Grill 10 - 12 9 - 11
	InstruktionerPensl kyllingestykkerne med olie og krydderier.Sæt dem i en cirkel på det høje stativ. Efter grill skal maden hvile i 2 - 3 minutter.
Stegt kylling	1200 g	450 W + Grill	22 - 23	21 - 22
	InstruktionerPensl kyllingen med olie og krydderier. Læg kyllingen på det lave stativ.Efter grill skal maden hvile i 5 minutter.
Stegt fisk	400 - 500 g 300 W	+ Grill 6 - 8 7 - 8
	InstruktionerPensl skindet på hele fisken med olie, og tilsæt urter og krydderier. Læg to fisk side om side (hoved til hale) på det høje stativ. Efter grill skal maden hvile i 2 - 3 minutter.
Madbananer	1 stk. (200 g)	Trin 1 300 W + GrillTrin 2 Grill	7 - 7 1/2 4 - 5
	InstruktionerSkrael og skær madbananer i 1 cm tykke skiver, og læg dem på en bruningsplade med grillstativ. Pensl alle sider med olie. Hvis madbananerne bliver bløde, skal du reducere tiden med 1 - 2 minutter. Lad hvile i 1 - 2 minutter.
Yams	200 g 300 W + Grill	11 - 11 1/2	-
	InstruktionerSkrael og skær yams i 1,5 cm tykke skiver, og læg dem på en bruningsplade med grillstativ. Sæt det høje stativ på, og tilbered maden. Lad hvile i 1 - 2 minutter.

Konvektion

Tilberedning med konvektion er den traditionelle og velkendte metode til at tilberede mad i en traditionel ovn med varmluft.

Varmelegemet og ventilatorpositionen er ved bagvæggen, så den varme luft cirkulerer. Denne tilstand understøttes af det øverste varmeelement.

Køkkenudstyr til tilberedning med konvektion:

Alt almindeligt ovnfast køkkenudstyr, bageforme og bagepapir - alt, hvad du normalt ville bruge i en traditionel konvektionsovn kan bruges.

Mad, der er egnet til konvektionstilberedning:

Alle kiks, scones, boller og kager samt frugtkager, vandbakkelse og souffléer skal tilberedes i denne tilstand.

Mikrobølge + Konvektion

Denne tilstand kombinerer mikrobølgeenergien med varmluft og reducerer dermed tilberedningstiden, samtidig med at maden får en brun og sprød overflade.

Tilberedning med konvektion er den traditionelle og velkendte metode til tilberedning i en ovn med varmluft cirkuleret af en ventilator på ovnens bagvæg.

Køkkenudstyr med mikrobølgeovn og konvektion:

Skal kunne lade mikrobølger passere igennem. Skal være ovnfast (f.eks. glas, keramik eller porcelæn uden metalbeklædning) og svarende til køkkenudstyr, der er beskrevet under Mikrobølgeovn + Grill.

Mad, der er egnet til tilberedningstilstandene Mikrobølge + Konvektion:

Alle typer kød og fjerkræ samt gryderetter og gratinerede retter, bradepandekager og lette frugtkager, tærter og crumble, stegte grøntsager, scones og brød.

Konvektionsvejledning til frisk og frossen mad

Forvarm ovnen i konvektionstilstand med den automatiske forvarmefunktion til den ønskede temperatur. Brug effektniveauer og -tider i denne tabel som retningslinjer for konvektionstilberedning. Brug grydelapper, når du tager maden ud.

Mad Portionsstørrelse Effekt Trin1 (min.) Trin 2 (min.)
PizzaFrossen pizza(forbagt)	300 - 400 g	Trin 1 300 W + 200 °CTrin 2 Konv. 180 °C	7 - 95 - 6
	InstruktionerPlacer pizzaen på det lave stativ.Efter bagning skal den hvile i 2 - 3 minutter.
PastaFrossen lasagne 400 g		300 W + 200 °C	18 - 23 -
	InstruktionerLæg maden i en passende størrelse Pyrex-glasskål, eller læg den i den originale emballage (særg før, at den er egnet til mikrobølgeovne og ovnvarme). Læg frossen gratineret pasta på det lave stativ. Efter tilberedning skal maden hvile i 2 - 3 minutter.
KødStegt lam(medium)	1200 - 1300 g 300 W + 180 °C 22 - 24 24 - 26
	InstruktionerPensl lammekædet med olie, og krydr det med peber, salt og paprika. Læg det på det lave stativ, først med fedtsiden nedad. Efter tilberedning, skal kædet pakkes i aluminiumsfolie og hvile i 10 - 15 minutter.
Stegt kylling 1200 g		300 W + 200 °C	27 - 29 18 - 20
	InstruktionerPensl kyllingen med olie og krydderier. Læg kyllingen først med brystsiden nedad, bagefter med den brystsiden opad på det lave stativ. Lad maden hvile i 5 minutter.

Tilberedningsvejledning

Mad Portionsstørrelse Effekt Trin1 (min.)Trin 2 (min.)
BrødFriske rundstykker 6 stk.	(350 g) 300 W + 180 °C 10 - 12 -
Hvidløgsbrød(afkølet, forbagt)	InstruktionerSæt rundstykker i en cirkel på det lave stativ. Lad hvile i 2 - 3 minutter.
	200 g (1 stk.) 300 W + 200 °C 5 - 6 -
	InstruktionerLæg den afkølede baguette på bagepapir på det lave stativ.Efter bagning skal den hvile i 2 - 3 minutter.
KageMarmorkage(ubagt dej)		500 g Kun 180 °C 38 - 43 -
	InstruktionerKom den friske dej i en lille rektangulær bageform i sort metal (længde 25 cm).Læg kagen på det lave stativ. Efter bagning skal den hvile i 5 - 10 minutter.
Små kager(ubagt dej)	10 x 28 g	Kun 160 °C	31 - 34	-
	InstruktionerFordel den friske dej jævnt i papbægre, og sæt dem på bagepladen på det lave stativ.Efter bagning skal maden hvile i 5 minutter.
Småkager(ubagt dej)	200 - 250 g	Kun 200 °C 15 - 20	-
	InstruktionerLæg den afkølede kagedej på bagepapir på det lave stativ.
Frossen kage	1000 g	300 W + 180 °C	15 - 20	-
	InstruktionerLæg den frosne kage direkte på det lave stativ. Efter optaning og opvarmning skal den hvile i 15 - 20 minutter.

Tips og tricks

Smeltning af smør

Kom 50 g smør i en lille dyb glastallerken. Tildæk med et plastlåg. Opvarmes i 30 - 40 sekunder ved 900 W, indtil smørret er smeltet.

Smeltning af chokolade

Kom 100 g chokolade i en lille dyb glastallerken. Opvarmes i 3 - 5 minutter ved 450 W, indtil chokoladen er smeltet. Rør rundt én eller to gange under smeltningen. Brug ovnhandsker, når du tager maden ud!

Smeltning af krystalliseret honning

Kom 20 g krystalliseret honning i en lille dyb glastallerken. Opvarmes i 20 - 30 sekunder ved 300 W, indtil honningen er smeltet.

Smeltning af husblas

Læg tørre husblasark (10 g) i koldt vand i 5 minutter. Anbring husblas drænet for vand i en lille glaspyrexskål. Opvarm i 1 minut ved 300 W. Rør rundt, når husblassen er smeltet.

Tilberedning af glasur (til kager og gateaux)

Bland hurtigglasur (ca. 14 g) med 40 g sukker og 250 ml koldt vand. Tilbered utildækket i en glaspyrexskål i 3 ½ - 4 ½ minut ved 900 W, indtil glasuren er gennemsigtig. Rør rundt to gange under tilberedning.

Tilberedning af syltetøj

Kom 600 g frugt (f.eks. blandede bær) i en glaspyrexskål af egnet størrelse med låg. Tilsæt 300 g konserveringssukker, og rør godt rundt. Tilbered udækket i 10-12 minutter ved 900 W. Rør rundt adskillige gange under tilberedningen. Hæld direkte over i lille glas med skruelåg. Hensættes uden på låg i 5 minutter.

Tilberedning af budding

Bland buddingpulver med sukker og mælk (500 ml) ved at følge producentens anvisninger, og rør godt rundt. Brug en glaspyrexskål i passende størrelse med låg. Tilbered dækket i 6 1/2 - 7 1/2 minut ved 900 W. Rør godt rundt adskillige gange under tilberedningen.

Bruning af mandelsplitter

Fordel 30 g hakkede mandler jævnt ud over en mellemstor tallerken. Rør rundt flere gange under bruningen i 3 1/2 - 4 1/2 minut ved 600 W. Lad stå 2-3 minutter i ovnen. Brug ovnhandsker, når du tager maden ud!

Fejlfinding og informationskode

Fejlfinding: Hvis du støder på et af de nedenfor angivne problemer, kan du prøve med en af de foreslåede løsninger.

Problem Årsag Handling
Generelt
Knapperne kan ikke trykkes ordentligt ind.	Der kan sidde noget fast mellem knapperne.	Fjern det, der sidder fast, og prav igen.
	For berøringsfølsomme modeller: Der er fugt på ydersiden.	Tar fugten på ydersiden af.
	Børnelåsen er aktiveret. Deaktiver børnelåsen.
Tiden vises ikke. Er indstillet	til akofunktionen (energibesparende).	Slå økofunktionen fra.
Ovnen fungerer ikke. Der er	ingen strøm. Sørg for, at strømmen er tilsluttet.
	Daren er åben. Luk døren, og prav igen.
	Sikkerhedsmekanismerne i døråbningen er dækket til med madrester.	Fjern det, der sidder fast, og prav igen.
Ovnen stopper, mens den er i brug.	Daren er blevet åbnet for at vende maden om.	Når du har vendt maden om, skal du trykke på knappen Start/+30s (Start/+30sek.) igen for at starte.
Strømmen slukkes, mens ovnen er i brug.	Ovnen har tilberecht mad i længere tid.	Lad ovnen køle af efter langvarig tilberedning.
	Blæseren fungerer ikke. Lyt efter lyden fra blæseren.
	Forsøger at bruge ovnen uden mad.	Sæt mad ind i ovnen.
	Ovnen har ikke tilstrækkelig ventilationsplads.	Der findes indgangs- og udgangskanaler foran og på siden af ovnen til ventilation. Overhold de afstande, der er angivet i monteringsvejledningen til produktet.
	Der bruges flere strømstik i samme stikkontakt.	Vælg en stikkontakt, som kun bruges til ovnen.

Problem Årsag Handling
Der er en smældende lyd under brug, og ovnen virker ikke.	Hvis du bruger mad, som er forseglet, eller som er i en beholder med låg, kan dette forårsage smældende lyde.	Undlad at bruge tillukkede beholdere, da de kan revne under tilberedningen, fordi indholdet udvides.
Ovnens yderside er for varm under tilberedning.	Ovnen har ikke tilstrækkelig ventilationsplads.	Der findes indgangs- og udgangskanaler foran og på siden af ovnen til ventilation. Overhold de afstande, der er angivet i monteringsvejledningen til produktet.
	Der er genstande oven på ovnen. Fjern alle genstande, der ligger oven på ovnen.
Døren kan ikke åbnes ordentligt.	Der sidder madrester mellem daren og indersiden af ovnen.	Rengør ovnen, og åbn derefter daren.
Opvarmning inklusive Varm-funktionen fungerer ikke korrekt.	Ovnen virker muligvis ikke, der tilberedes for meget mad, eller der bruges forkert køkkentøj.	Sæt en mikrobølgesikker beholder med en kop vand ind i ovnen, og lad mikrobølgeovnen køre i 1-2 minutter for at kontrollere, om vandet opvarmes. Reducer mængden af mad, og start funktionen igen. Brug en tilberedningsbeholder med flad bund.
Optøningsfunktionen fungerer ikke.	Der opvarmes for mange fødevarer.	Reducer mængden af mad, og start funktionen igen.
Det indvendige lys er svagt eller kan ikke tændes.	Døren har stået åben i lang tid. Det indvendige lys slukker muligvis automatisk ved brug af økofunktionen. Luk og åbn daren igen, eller tryk på knappen Stop/Eco (Stop/∅ko).
	Det indvendige lys er dækket til med madrester.	Rengør ovnen indvendigt, og kontroller igen.
Der lyder en biplyd under tilberedningen.	Hvis funktionen Automatisk tilberedning bruges, indikerer biplyden, at maden skal vendes om under optøningen.	Når du har vendt maden om, skal du trykke på knappen Start/+30s (Start/+30sek.) igen for at fortsætte.

Fejlfinding og informationskode

Problem Årsag Handling
Ovnen er ikke i vater. Ovnen	er installeret på en ujævn overflade.	Sørg for, at ovnen installeres på en flad og stabil overflade.
Der opstår gnister under tilberedningen.	Der bruges metalbeholdere under ovn- eller optøningsfunktionen.	Undlad at bruge metalbeholdere.
Når strømmen tilsluttes, starter ovnen straks.	Daren er ikke lukket ordentligt. Luk daren, og kontroller igen.
Der kommer elektricitet fra ovnen.	Strømmen eller stikkontakten er ikke jordet korrekt.	Sørg for, at strømmen og stikkontakten er jordet korrekt.
1. Der drypper vand.2. Der kommer damp ud af en revne i døren.3. Der forbliver vandi ovnen.	Der kan være vand eller damp til stede i visse situationer alt afhængigt af de anvendte madvarer. Det er ikke en fejl ved ovnen.	Lad ovnen afkale, og tør den derefter af med et tørt viskestykke.
Lysstyrken i ovnen varierer.	Lysstyrken varierer afhængigt af ændringer i udgangseffekten alt efter funktionen.	At udgangseffekten ændres under tilberedningen er ikke en fejl. Det er ikke en fejl ved ovnen.
Tilberedningen er færdig, men blæseren kører stadig.	For at ventilere ovnen fortsætter blæseren med at køre i ca. 3 minutter, efter tilberedningen er færdig.	Det er ikke en fejl ved ovnen.
Drejeskive
Drejeskiven falder ud af sin plads, når den drejer rundt, eller den stopper med at dreje rundt.	Der er ingen rotationsring, eller rotationsringen sidder ikke korrekt.	Sæt rotationsringen og drejeskiven på plads, og prøv derefter igen.
Drejeskiven trækker efter, når den drejer rundt.	Rotationsringen sidder ikke korrekt, der er for meget mad, eller beholderen er for stor og rører ved indersiden af mikrobølgeovnen.	Tilpas mængden af mad, og brug ikke for store beholdere.
Drejeskiven rasler, når den drejer rundt, og den larmer.	Madrester sidder fast på ovnbunden.	Fjern eventuelle madrester, der sidder fast på ovnbunden.

Problem Årsag Handling
Grill
Der kommer røg ud under brug.	Der kan komme røg fra varmeelementerne, første gang ovnen er i brug.	Dette er ikke en fejl, og når du har brugt ovnen 2-3 gange, stopper det.
	Der er mad på varmeelementerne.	Lad ovnen køle af, og fjern derefter maden fra varmeelementerne.
	Maden er for tæt på grillen. Sæt maden i en passende afstand herfra under tilberedningen.	Sørg for at klargøre og arrangere maden korrekt.
	Maden er ikke klargjort og/eller arrangeret korrekt.
Ovn
Ovnen bliver ikke varm. Dørn er åben. Luk døren, og prøv igen.
Der kommer røg ud under forvarmningen.	Der kan komme røg fra varmeelementerne, første gang ovnen er i brug.	Dette er ikke en fejl, og når du har brugt ovnen 2-3 gange, stopper det.
	Der er mad på varmeelementerne.	Lad ovnen køle af, og fjern derefter maden fra varmeelementerne.
Der lugter brændt eller af plastik, når ovnen er i brug.	Der bruges plastikkøkkentaj eller køkkentaj, der ikke er varmeresistent.	Brug køkkentøj af glas, som kan tåle høje temperaturer.
Der kommer en dårlig lugt inde fra ovnen.	Der sidder smeltede madrester eller smeltet plastik fast indvendigt.	Brug dampfunktionen, og tør derefter af med en tår klud. Du kan lægge en citronskive ind og lade ovnen køre for at fjerne lugten hurtigere.
Ovnen tilbereder ikke maden ordentligt.	Ovndøren åbnes for ofte under tilberedningen.	Hvis du ofte åbner døren, sænkes den indvendige temperatur, og det kan påvirke tilberedningsresultatet.
	Ovnfunktionerne er ikke indstillet korrekt.	Indstil ovnfunktionerne korrekt, og prøv igen.
	Grillen eller andet tilbehør er ikke sat korrekt ind.	Sæt tilbehøret korrekt ind.
	Der bruges det forkerte køkkentøj, eller køkkentøjets størrelse er forkert.	Brug velegnet køkkentøj med flade bunde.
Damp
Jeg kan høre vand koge under damptilberedning	Vandet opvarmes ved hjælp af dampvarmeren.	Dette er ikke en fejl i ovnen.
Der er en usædvanlig lyd, når jeg stopper damptilberedningen.	Vandet fjernes fra dampvarmerens inderside, når damptilberedningen er færdig.	Dette er ikke en fejl i ovnen.

SmartThings-app

Problem Handling
Jeg kunne ikke finde "SmartThings" i appbutikken.	Den understøttende softwareversion for SmartThings-appen kan ændres i henhold til den supportpolitik for operativsystemet, som producenten leverer. Desuden kan den nye appopdateringspolitik for den eksisterende OS-version suspenderes på grund af brugbarhed eller sikkerhedsmæssige årsager, hvad angår SmartThings-appen eller de funktioner, som appen understøtter.
SmartThings-appen fungerer ikke.	SmartThings-appen er kun tilgængelig for udvalgte modeller.
SmartThings-appen er installeret, men er ikke forbundet til min ovn.	Du skal logge på din Samsung-konto for at bruge appen. Kontroller, at routeren fungerer normalt.Hvis du ikke har sluttet din ovn til SmartThings-appen, efter at appen er blevet installeret, skal du oprette forbindelse ved hjælp af enhedens registreringsfunktion i appen.
Kunne ikke logge på appen.	Du skal logge på din Samsung-konto for at bruge appen.Hvis du ikke har en Samsung-konto, skal du følge appens instruktioner på skærmen for at oprette en.
Der vises en fejmeddelelse, når jeg forsøger at registrere min ovn.	Nem tilslutning kan mislykkes på grund af afstanden fra adgangspunktet (AP) eller elektrisk interferens fra omgivelserne. Vent et øjeblik, og prav igen.
SmartThings-appen er forbundet til min ovn, men kærer ikke.	Afslut og genstart SmartThings-appen, eller afbryd forbindelsen til routeren, og tilslut den igen.Sluk for hovedstrømforsyningen til ovnen på hovedafbryderen, eller tag stikket ud (hvis det er sat i) i 60 sekunder, og sæt det derefter i igen, før du prøver igen.

BEMÆRK

Hvis ovenstående retningslinjer ikke giver dig mulighed for at løse problemet, skal du kontakte dit lokale SAMSUNG-kundeservicecenter.

Læs følgende oplysninger:

• Model- og serienumre, der normalt er trykt bag på ovnen
• Dine garantioplysninger
• En klar beskrivelse af problemet. Kontakt derefter din lokale forhandler eller SAMSUNG-eftersalgsservice.

Fejlfinding og informationskode

Informationskoder

Kode Beskrivelse Handling
C-20	Temperatursensoren skal kontrolleres.	Trykpå knappenStop/Eco (Stop/∅ko), og aktiver den igen. Hvis det sker igen, skal du slukke for mikrobølgeovnen i mere end 30 sekunder og prøve at indstille den igen.Hvis det vises igen, skal du kontakte dit lokale SAMSUNG-kundeservicecenter.
C-F1	Forekommer kun, når EEPROM-læsning eller -skrivning ikke fungerer.
C-21	Temperatursensoren registrerer en højere temperatur end den indstillede temperatur.	Sluk for mikrobølgeovnen for at afkøle produktet, og prøv derefter at indstille igen.Hvis det vises igen, skal du kontakte dit lokale SAMSUNG-kundeservicecenter.
C-F2	Der er fejl i berøringstasten.	Trykpå knappenStop/Eco (Stop/∅ko), og prøvigen.
C-d0		Rengår tasteme, og kontroller, om der er vand på overfiladen omkring tasten. Hvis det sker igen, skal du slukke for mikrobølgeovnen i mere end 30 sekunder og prøve at indstille den igen. Hvis det vises igen, skal du kontakte dit lokale SAMSUNG-kundeservicecenter.

BEMÆRK

Kontakt dit lokale SAMSUNG-kundeservicecenter for at få oplysninger om koder, der ikke er anført ovenfor, eller hvis den foreslåede løsning ikke løser problemet.

Tekniske specifikationer

SAMSUNG bestræber sig hele tiden på at forbedre sine produkter. Både designspecifikationerne og disse brugervejledninger kan således ændres uden varsel.

Model	MC32D*7736K*** / MC32D*7746K*** / MC32D*7636K*** / MC32D*7646K***
Strømkilde 230 V ~ 50 Hz AC
StrømforbrugMaksimal effektMikrobølgeovnGrill (varmeelement)Konvektlon (varmeelement)	2100 W1400 W1500 WMaks. 2100 W
Udgangseffekt 100 W/900 W - 7 niveauer (IEC-705)
Driftsfrekvens 2450 MHz
Mål (B x H x D)UdvendligOvnrum	523 x 330 x 515 mm373 x 233 x 363 mm
Volumen 32 liter
VægtNettovægt ca. 20,4 kg

* Dette produkt indeholder en lyskilde i energieffektivitetsklasse .

Appendiks

Samlet strømforbrug ved standby (W)(alle netværksporte er slået til)		1,9 W
Tidsperiode for strømstyringen (min) 20 min
Wi-Fi	Strømforbrug (W) ved standbytilstand 1,9 W
	Tidsperiode for strømstyringen (min) 20 min
Bluetooth	Strømforbrug (W) ved standbytilstand 1,9 W
	Tidsperiode for strømstyringen (min) 20 min
Slukket tilstand	Strømforbrug (W) 0,5 W
	Tidsperiode for strømstyringen (min) 20 min

Data bestemt i henhold til standard EN 50564 og forordning (EC) No 1275/2008.

Energiforbruget kan stige afhængigt af din timeout-indstilling for skærmen.

BEMÆRK

Samsung erklærer hermed, at dette radioudstyr er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU og med de relevante lovmæssige krav i Storbritannien.

Den fulde tekst af EU-overensstemmelseserklæringen og den britiske overensstemmelseserklæring findes på følgende internetadresse: Den officielle overensstemmelseserklæring findes på http://www.samsung.com. Gå til Support > Søg produktsupport, og indtast modelnavnet.

	Frekvensområde Transmittereffekt (maks.)
Wi-Fi 2412 - 2472 MHz 20 dBm
Bluetooth 2402 - 2480 MHz 10 dBm

Open source-bekendtgørelse

Produktets software indeholder open source-software.

Den følgende internetadresse http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_TP1_0/seq/0 fører til open source-licensoplysninger relateret til dette produkt.

Bemærk, at Samsung-garantien IKKE dækker serviceopkald til forklaring af produktets betjening, rettelse af forkert installation eller udførelse af almindelig rengøring eller vedligeholdelse.

SPØRGSMÅL ELLER KOMMENTARER?

LAND RING ELLER BESOG OS ONLINE PÅ
UK 0333 000 0333 www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE) 0818 717100 www.samsung.com/ie/support
GERMANY 06196 77555 77 www.samsung.com/de/support
FRANCE 0148 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
SPAIN 91175 0015 www.samsung.com/es/support
PORTUGAL	210 608 098Chamada para a rede fixa nacionalDias úteis das 9h às 20h	www.samsung.com/pt/support
LUXEMBURG 26103 710 www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support
BELGIUM 02-201-24-18		www.samsung.com/be/support (Dutch)www.samsung.com/be_fr/support (French)
NORWAY 21629 099 www.samsung.com/no/support
DENMARK	707 019 70	www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030-6227515 www.samsung.com/fi/support
SWEDEN	0771-400 300 www.samsung.com/se/support
AUSTRIA	0800 72 67 864 (0800 - SAMSUNG)	www.samsung.com/at/support
SWITZERLAND	0800 726 786	www.samsung.com/ch/support (German)www.samsung.com/ch_fr/support (French)
HUNGARY	0680SAMSUNG (0680-726-7864)	www.samsung.com/hu/support
CZECH	800 - SAMSUNG(800-726786)	www.samsung.com/cz/support
SLOVAKIA	0800 - SAMSUNG(0800-726 786)	www.samsung.com/sk/support
CROATIA 072 726 786 www.samsung.com/hr/support
BOSNIA 055 235 999 www.samsung.com/oa/support

LAND RING E	LER BESOG OS ONLINE PÅ
North Macedonia	023 207 777	www.samsung.com/mk/support
MONTENEGRO	020 405 888	www.samsung.com/support
SLOVENIA	080 697 267 (brezplačna številka)	www.samsung.com/si/support
SERBIA 011 321	6899 www.samsung.com/rs/support
Kosovo 038 401	30 90 www.samsung.com/support
ALBANIA 045 62	20 202 www.samsung.com/al/support
BULGARIA	0800 111 31 - Безплатен за всички оператори *3000 - Цена на един градски разговор или според тарифата на мобилният оператор 09:00 до 18:00 - Понедельник до Петък	www.samsung.com/bg/support
ROMANIA	0800872678 - Apel gratuit *8000 - Apel tarifat in retea Program Call Center Luni - Vineri: 9 AM - 6 PM	www.samsung.com/ro/support
ITALIA	800-SAMSUNG (800.7267864)	www.samsung.com/lt/support
CYPRUS	8009 4000 only from landline, toll free	www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) from mobile and land line ([phone] from mobile and land line
POLAND	801-172-678* *(oplata według taryfy operatora)	http://www.samsung.com/pl/support/
LITHUANIA	8-800-77777	www.samsung.com/lt/support
LATVIA 8000-7267	www.samsung.com/lv/support
ESTONIA 800-7267	www.samsung.com/ee/support
UKRAINE	0-800-502-000 www.samsung.com/ua/support
MOLDOVA +373	22-667-400 www.samsung.com/ua/support/moldova

DE68-04726G-00

Mikrobølgeovn

Brugervejledning

MC32D*7736K*** / MC32D*7746K*** / MC32D*7636K*** /

MC32D*7646K***

Indhold