New Classic RK102811 - Riskoger TEFAL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING New Classic RK102811 TEFAL

CLASSIC 2

Two modern rice cookware with black lids and control knobs, no visible text or symbols

* Depending on model - Je nach Modell - Selon modèle - Afhankelijk van het model - Según el modelo - Consoante modelo - Afhængigt af modellen - Avhengig av modell - Beroende på modell - Rriippuu mallista - Mode linegöre - ανάλογα με το μοντέλο - W zależności od modelu - Podle modelu - Podl'a modelu - Modelltöl függöen - Odvisno od modela - Mallista riippuen - Режим экономии электроэнергии - Залежно від моделі - Ovisno o modelu - în funcție de model - Zavisno od modela - В зависимост от модела - Olenevalt mudelis - Atbilstoși modelim

1

Illustration of a hand placing a bowl into an open box, enclosed in a circular arrow (no text or symbols)

Illustration of a rice cooker with lid and side ports, showing internal components (no text or symbols)

Illustration of a rice cooker with a lid and a sieve above it, enclosed in a circular frame (no text or symbols)

Diagram showing a container being lifted by an upward arrow into a rice cooker (no text or symbols)

Illustration of a kitchen interior with a bowl, utensils, and a lid pouring liquid (no text or symbols)

Illustration of a kitchen with a net, a bucket, and a cooking pot, all without any text or symbols.

Circular icon showing a kitchen sink with a crossed pan and faucet, accompanied by a warning symbol (no text or labels)

Illustration of a hand cleaning a rice cooker with a cloth (no text or symbols)

Illustration of a rice cooker, a bowl of rice grains, and a measuring cup (no text or symbols)

1

Illustration of a rice cooker with a hand pouring liquid from a container into it, labeled 'x 4' (no text or symbols on the diagram itself)

Illustration of a rice cooker with a pitcher pouring liquid into it, enclosed in a circle (no text or symbols)

Illustration of a rice cooker with lid and side door, showing internal components (no text or symbols)

2

Illustration of a rice cooker and a hand holding a small appliance, enclosed in a circular arrow (no text or symbols)

Illustration of a rice cooker with steam rising from its lid, enclosed in a circular frame (no text or symbols)

3

MAX 2H00

Illustration of a rice cooker with a lid and arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a rice cooker with steam rising, next to an electrical outlet and hand placing a socket (no text or symbols)

Illustration of hands placing a rice cooker with food items into it, enclosed in a circular frame (no text or symbols)

Illustration of a pair of kitchen utensils, one with a textured brush and the other with a spoon crossed out (no text or symbols)

Illustration of hands holding a pot with steam rising, crossed by a diagonal line (no text or symbols)

Illustration of hands holding a steaming pot with an upward arrow, symbolizing heat or energy (no text or symbols present)

1

Illustration of a rice cooker with vegetables and food items nearby (no text or symbols)

Illustration of a rice cooker with a filter and lid, enclosed in a circular frame (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to stir up a steaming pot, with a cooking pot and a small pot nearby (no text or symbols)

Illustration of a rice cooker with steam rising from its side, enclosed in a circular frame (no text or symbols)

* Depending on model - Je nach Modell - Selon modèle - Afhankelijk van het model - Según el modelo - Consoante modelo - Afhængigt af modellen - Avhengig av modell - Beroende på modell - Rriippuu mallista - Mode linegöre - ανάλογα με το μοντέλο - W zależności od modelu - Podle modelu - Podl'a modelu - Modelltöl függöen - Odvisno od modela - Mallista riippuen - Режим экономии электроэнергии - Залежно від моделі - Ovisno o modelu - în funcție de model - Zavisno od modela - В зависимост от модела - Olenevalt mudelis - Atbilstoši modelim

2

Illustration of a rice cooker with food items including a bowl, leafy greens, and a plate of beans (no text or symbols)

* Depending on model - Je nach Modell - Selon modèle - Afhankelijk van het model - Según el modelo - Consoante modelo - Afhængigt af modellen - Avhengig av modell - Beroende på modell - Rriippuu mallista - Mode linegöre - ανάλογα με το μοντέλο - W zależności od modelu - Podle modelu - Podl'a modelu - Modelltöl függöen - Odvisno od modela - Mallista riippuen - Режим экономии электроэнергии - Залежно від моделі - Ovisno o modelu - în funcție de model - Zavisno od modela - В зависимост от модела - Olenevalt mudelis - Atbilstoši modelim بر حسب مدل - حسب الموديل

Line drawing of an open oven with a lid removed (no text or symbols)

1

Illustration of a rice cooker with steam rising, accompanied by an electric button and hand placing a fan (no text or symbols)

Diagram of a cooking process showing a pot and a rice cooker with a lid, enclosed in a circular frame (no text or symbols)

Illustration of a kitchen appliance with a lamp and utensil inside a circular frame (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a rice cooker with a cloth (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a rice cooker with a cloth (no text or symbols)

Illustration of a basket with a cooking pot and two crossed rice paddies, enclosed in a circular frame (no text or symbols)

Circular icon showing a kitchen sink with a crossed-out pipe and faucet, no text or symbols present.

2

Line drawing of a kitchen oven with a textured interior and a rectangular block on the side (no text or symbols)

Simple diagram showing a coffee maker pouring liquid into a rice cooker (no text or symbols)

Simple line drawing of a rice cooker with crossed black bands, enclosed in a circle (no text or symbols)

Simple line drawing of a container with a measuring scale inside, no text or symbols present

Illustration of a hand using a tool to clean or inspect a surface, showing a magnified view of the process (no text or symbols present)

INTERNATIONAL GUARANTEE : COUNTRY LIST
		[T3X1]
AlgeriaALGERIA	(0)41 28 18 53	3 years1 year	CIJA9 rue Pues de ChavannesSaint Buquenc Oran
ARGENTINA	0800-122-2732	2 años2 years	GROUPE SEB ARGENTINA S.A.Billrghurst 1833 3°C1425DTKCapital Federal Buenos Aires
ZUBUSULARMENIA	[phone]	2 years	ФИС "Краснада Утил",125171, Оралыць, Убільягаюзагаївіліміні, 16А, їНІ.3
AUSTRALIA	02 97487944	1 year	GROUPE SEB AUSTRALIAPO Box 7535,Silverwater NSW 2120
ÖSTERREICHAUSTRIA	01 866 70 299 00	2 Jahre2 years	SEB ÖSTERREICH GmbHCampus 21 - Businesspark WienSud, Liebermannstr. A02 7022345 Brunn am Gebirgo
БЕПАРУСЬBELARUS	017 2239290	2 года2 years	ЗАО «Группа СЕВ Востока»,125171, Москва, Ленинградкомшоссе, д. 16А, отр. 3
BELGIQUE BELGIEBELGIUM	070 23 31 59	2 years2 years	GROUPE SEB BELGIUM SA.NV25 avenue de l'Espérance - ZI6220 Пеurus
BOSNA IHERCEGOVINA	Info-linija zapotrošače033 551 220	2 godine2 years	SEB DevelopmentPredatorního u BihVnacova 811 71000 Barajero
BRASILBRAZIL	11 2915-4400	1 ano1 year	SEB COMERCIAL DE PRODUTOSDOMESTICOS LTDARua Vardenção Aínez, 433, Pompeia,São Paulo/SP
БЪЛГАРИЯВИЛСАНА	0700 10 330	2 години2 years	ГРУП СЕБ БЪЛГАРИЯ ЕООДбун. България 81 В, от. 51404 София
CANADA	1-800-418-3325	1 an1 year	GROUPE SEB CANADA345 Passamore AvenueToronto, ON M1V 3N8
CHILE	12300 209207	2 años2 years	GROUPE SEB CHILE ComercialLoda Av. Providencia, 2331,Piso 5, Cficina 501 Santiago
COLOMBIA	18000919288	2 años2 years	GROUPE SEB COLOMBIAApartado Aerojo 172, Kluometro 1Via Zipaquira, Cajou Cundinamarca
HIVATSKACROATIA	01 30 15 294	2 godine2 years	SEB Developpement S.A.S.Vodnamska 26, 10000 Zagreb
ČESKA REPUBLIKCZECH REPUBLIC	731 010 111	2 roky2 years	Groupe SEB CR s r.o.Futurama Business Park (budova A)Sokolovskai 851/138a188 00 Praha 8
DANMARKDENMARK	44 663 155	2 yr2 years	GROUPE SEB NORDIC ASTempovej 27, 2760 Ballerup
EESTIESTONIA	658 1286	2 aastat2 years	GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o.ul. Bukowirshka 22b02-703 Warszawa
عصرEGYPT	16622	الخط السغفر:1 year	جروب بسب إجيهتطريق 14 مابو - مسوحة الإستكترية - مصر
SUOMIPINLAND	09 622 94 20	2 vuotta2 years	Groupe SEB FinlandKatojantle 7, 02630 Espoo
FRANCEContinentsale +Cuadeloupe, Martinique,Réunion, Saint-Martin	09 74 50 47 74	1 an1 year	GROUPE SEB FRANCEService Consommateur TotalBP 1569131 ECULLY CEDEX
DEUTSCHLANDGERMANY	0212 387 400	2 Jahre2 years	GROUPE SEB DEUTSCHLANDGmbH / KRUPS GmbHHermairnweg 5, 63067 Offonsach
EALASA GREECE	2106371251	2 хрDNA2 years	SEB GROUPE EALAAADOL A.E.Oboç Kaftalapdrouv 7T.K. 145 64 K. Kiparió
香港HONG KONG	8130 8998	1 year	SEB ASIA Ltd.Room 903, 91F, South Black, SkywayHouse3 Sham Mong Road, Tai Kok Taur,Kowloon, Hong Kong
MAGYARORSZÁGHUNGARY	06 1 801 8434	2 tv2 years	GROUPE SEB CENTRAL EUROPE KH.Táviro köz 4 2040 Budadès
INDONESIA	[phone]	1 year	GROUPE SEB INDONESIA(Representative office)Sudirman Plaza, Plaza Marin 8thFloorJL Jendral Sudirman Kay 76-78.Jakarta 12910, Indonesia
ITALIA ITALY	199207354	2 anni2 years	GROUPE SEB ITALIA S.p.A.Via Montefelto, 420166 Milano
日本JAPAN	0570 077 772	1 year	株式会社グループセブジャパン〒141-0022東京豪尼川区南王反田 3-14-13巻綸 ユーズピン
KAZAKCTAHKAZAKHSTAN	727 378 39 39	2 km2 years	ЖАК «Групп СЕБ- Востро»125171, Маскогу, Ленанградскоешассед, 18A, 3 yih
한국어KOREA	1588-1588	1 year	(유)그룹 세م 로레마서울시 응로구 서rentد 88 서rent빌딩2 倍, 110-790
LATVJALATVIA	6 616 3403	2 gadi2 years	GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o.ul. Bukowirshka 22b, 02-703Warszawa
LIETUVALITHUANIA	5 214 0057	2 years	GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o.uL Bukowińska 22b, 02-703Warszawa
LUXEMBOURG	0032 70 23 31 59	2 years2 years	GROUPE SEB BELGIUM SA NV25 avenue de l'Espérance - ZI6220 Fleurus
MAKEDONIJA MACEDONIA	(0)2 20 50 022	2 years	Groupe SEB Bulgaria EOODOffice 1, Foor 1, 523 Borovo St.,1660 Sofia - BulgariaГРУП СЕБ БЪЛГАРИЯ ДООЕЛУн. Барово 32 Г, сн. 1, офис 1,1680 Софев, Былгария
MALAYSIA	603-7710 8000	2 years	GROUPE SEB MALAYSIA SON.BHDUnit No. 402-403, Level 4, Uptown 2,No. 2, Jalan SS21/37, DemanskanaUptown, 47400, Pwating Jays,Selangor D.E. Malaysia
MEXICO	[phone]	1 año1 year	Groupe S.E.B. Miodco, S.A. DE C.V.Goldsmith 38 Desp. 401, Col.PolancoDelegacion Miguel Hidalgo11 560 México D.F.
MOLDOVA	(22) 929249	2 ani2 years	TOB «Груп СЕБ Україна»02121, Харківське шоса, 201-203, 3поорх, Кієд, Україна
NEDERLANDThe Netherlands	0318 58 24 24	2 years2 years	GROUPE SEB NEDERLAND B.V.De Schuttenj 273625 PK Veenendsal
NEW ZEALAND	0800 700 711	1 year	GROUPE SEB NEW ZEALANDUnit E, Building S, 105 MainHighway, Ellersko, Auckland
NORGENORWAY	815 09 567	2 år2 years	GROUPE SEB NOROCIC ASTempovej 272750 Ballerup
PERU	441 4455	1 año1 year	Groupe SEB PerúAv. Camino Real N° 111 of. 805 BSan baidro - Lima
POLSKAPOLAND	0801 300 421kosuri jak zspotączenie lokalne	2 labs2 years	GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o.uL. Bukowińska 22b, 02-703Warszawa
PORTUGAL	808 284 735	2 anos2 years	GROUPE SEB IBÉRICA SAUrb. da MartinhaRua Projectada à Rua 3Bloop1 - 3o B/D 1950 - 327 Lisboa
REPUBLIC OFIRELAND	01 677 4003	1 year	GROUPE SEB IRELANDUnit BB Aerodroma Business Park,College Road, Rathsoole, Co. Dubin
ROMÂNIEROMANIA	0 21 316 87 84	2 ani2 years	GROUPE SEB ROMÂNIAStr. Daniel Constantin nr. 8010632 Bucuroyti
POCCNIRUSSIA	495 213 32 30	2 roda2 years	SRO «Групп СЕС-Воспок»,125171, Михкин, Ленинградскомшосов, д. 16А, отр. 3
SRBIJASERBIA	060 0 732 000	2 godine2 years	SEBI DeveloppementDorda Stanojevica 11b11070 Novi Beograd
SINGAPORE	6550 8900	1 year	GROUPE SEB SINGAPORE Pte Ltd59 Jalan Pamipin, No4-0102 L&YBuilding, Singapore 577218
SLOVENSKOSLOVAKIA	233 595 224	2 roky2 years	GROUPE SEB Slovensko,spol. a r.o.Rybrizni 40, 831 08 Brasileva
SLOVENIJASLOVENIA	02 234 94 90	2 led2 years	SEB d.o.o.Gregotščeva ulica 62000 MARIBOR
ESPAÑABPAIN	902 31 24 00	2 años2 years	GROUPE SEB IBÉRICA SACl'Almogravens, 119-123, ComplejoEocurban, 06018 Barodona
SVERIGESWEDEN	08 594 213 30	2 år2 years	TEFAL SVERIGE SUBSIDIARY OFGROUPE SEB NORDICTruckvågen 14 A, 194 52 UpplandsVistby
SUISSE SCHWEIZSWITZERLAND	044 837 18 40	2 ans2 Jahre2 years	GROUPE SEB SCHWEIZ GmbHThungauerstrasse 1058152 Glatfbrugg
台湾TAIWAN	02 28333716	1 year	SEB ASIA Ltd. Taiwan Branch4F, No. 37 Dewing W. Rd.,Shilin Dist., Taipei City 11150,Taiwan (R.O.C.)
UzmiratiouTHAILAND	02 769 7477	2 years	GROUPE SEB THAILAND2004/06 Italhai Tower, 14th Floor,n° 14-02.New Phetichban Road,Bangkapi, Huayirovarg, Bangkok,10320
TÜRKIYETURKEY	216 444 40 50	2 YII.2 years	GROUPE SEB ISTANBUL ASDeybi Qiz Plaza Deneburyu Cad.Maydan Sok., No: 28 K.12 Maslak
U.S.A.	800-395-8325	1 year	GROUPE SEB USA2121 Eden Road, Millie, NJ 06332
УкраїнаUKRAINE	044 300 13 04	2 роки2 years	TOB «Грун СЕБ Україна»02121, Харісцеє ююсе, 201-203, 3поеврх, Яків, Україна
UNITED KINGDOM	0845 602 1454	1 year	GROUPE SEB UK LTDRiverside House, Riverside Walk.Windsor, Berkshire, SL4 1NA
VENEZUELA	0800-7268724	2 años2 years	GROUPE SEB VENEZUELAAv Eugenio Mendazna, Centro Latviaia, TorreING Bank, Piao 12, Oto 105Urb. La Castallana, Canaccia
VIETNAM	08 38645830	2 years	Vietnam Fan Joel Stock Company25 Nguyen Thi Nho Str. Ward B, TanBinh Dist. HCM city

INTERNATIONAL GUARANTEE

Date of purchase: / Date d'achet / Techa de compra / Data da compra / Data d'acquisto / Kinfatam / Aankcopdatam / Kobadro / Inkopodamma / Kupodato / Ostopava / Data zakupa / Data vanzarii / Inigijimo data Ostmupapiv / Datum nakapa / Sorociscim / Dsum nikupa / Pirkama daums / Datum Kupovine / Datum kupaje / Data cumptraci / Datum nikupa / Tarikh pembelian / Tanggal pembelian / Ngly mua bhang / Satin aluar urha / Data apodakii / Daim na juxayubano / Jidnyu na kuyubano / Cunkauu okpisi / Hurpeupnica npepiec / Rymunagh cgn. 3486 / 隔頁日期 : 賦人日一併일 2017.

Product reference: / Reference du produit / Referencia del producto / Nome do produto / Tipo de prodotto / Typummer des Gérètes / Artikelnummer van het apparaat / Referencnummer / Produkrefeners / Artikelnummer / Tootenamero / referencja produktu / Model / Gamime numeris / Tooto vixnumber / Tip aparata / Vásirlás kele / Typ výroblu / Produkte atsauzes numars / Model provévoleda / Ocnaka provéroda / Cod produs / Produk rajukan / Referensi produk / Mā són phān/ Urin kodu / Modenz / Modenz / Modenz na yreza / Modenz / Kostuoic proóntoç / Urmia / quēlānasi/全品模型/製品番号/ 准/ 12/12/ مربع المتح لكامل / مربع كالن مسوّل

Retailer name & address: / Nom et adresse du vendeur / Nombre y direccion del minorista / Nome e enderojo do revendsdar / Nome e andinozol del negozie / Nome und Auschrif des Händlers / Nana en adres van de deles / Torbaadler nava & adresse / Akaftorsaljarens nama och adress / Torbaalker mov og adresse / Jilkennyyjän nima ja oseite / nazwa i adres sprazdavcy / Nanaele și adresa viazitorului / Parductuvés prudanimas ir adresse / Māru kauplus ja andecos / Naziv in maiov angovine / Tipuosoim / Nácev a adresa prodajcu / Veikala knoakums tu adresse / Naziv i adresa maloprodaje / Naziv i adresa proslaves / Naziv i adresa prodajnog mjesa / Nana și adresă viazătur / Nácev a adresa prodajce / Nama dan alamat perurea / Nama Toko Perjual dan alamat. / Fên và dia chi cùn híng bim/ Satiér firmaran ade ve adresi / Ferroimie u appee prospatja / Naha i appeea prospatja / Tyrponesa niècei / Naha n apreca ti predauninjata / Canyutumul; zha zhen mechi-okali / Emoropiu xan hizidirane samuneijurooç / *laofunnih* alujlinalmip h imuajlih / finaeflojansibra/446/常售商的店名和地址康史店名。住所/刘亚琼 이 Qatar 주 ьد بعوله بعوله

Distributor stamp / Cachet distributeur / Sello del distribuider / Carimbo do revendenter / Limbro del magazzo / Handikrskempel / Stempel van de deaker / Forhandler stempel / Aterifrostjarens stempel / Forhandler stempel : Jallecentry:An leama / pocege sprzydurecy / Šampila vänzatorului / Antspaudas / Tempel / Zig mgovone / Eladó neve, eine/ Razitko predyca / Zimoga / Pedir maloprodaje/ Pedir prodavca / Pedir prodajnog mjesta / Štampila vänzitorului / Razitko predyce/ Cap portaneit / Cap dan Toko Penjual / Cna hang bin dong dfin/ Satac Finmanan Kajevi / Lechaty prodanna / Lechatka prodanna / Lechat na týrgovsana obekt / Lechat na izpoamaniha / Satuyabaniu mori / Zaporido kurootnaroos / Khumimreja huhpa / Hrtam/Karatb/ftra/ 零售商的盖印、蛋壳店印/蛋壳店印/小亚图 001/ 患音 002/ 患音 003/ 患音 004/ 患音 005/ 患音 006/ 患音 007/ 患音 008/ 患音 009/ 患音 010/ 患音 011/ 患音 012/ 患音 013/ 患音 014/ 患音 015/ 患音 016/ 患音 017/ 患音 018/ 患音 019/ 患音 020/ 患音 021/ 患音 022/ 患音 023/ 患音 024/ 患音 025/ 患音 026/ 患音 027/ 患音 028/ 患音 029/ 患音 030/ 患音 031/ 患音 032/ 患音 033/ 患音 034/ 患音 035/ 患音 036/ 患音 037/ 患音 038/ 患音 039/ 患音 040/ 患音 041/ 患音 042/ 患音 043/ 患音 044/ 患音 045/ 患音 046/ 患音 047/ 患音 048/ 患音 049/ 患音 050/ 患音 051/ 患音 052/ 患音 053/ 患音 054/ 患音 055/ 患音 056/ 患音 057/ 患音 058/ 患音 059/ 患音 060/ 患音 061/ 患音 062/ 患音 063/ 患音 064/ 患音 065/ 患音 066/ 患音 067/ 患音 068/ 患音 069/ 患音 070/ 患音 071/ 患音 072/ 患音 073/ 患音 074/ 患音 075/ 患音 076/ 患音 077/ 患音 078/ 患音 079/ 患音 080/ 患音 081/ 患音 082/ 患音 083/ 患音 084/ 患音 085/ 患音 086/ 患音 087/ 患音 088/ 患音 089/ 患音 090/ 患音 091/ 患音 092/ 患音 093/ 患音 094/ 患音 095/ 患音 096/ 患音 097/ 患音 098/ 患音 099/ 患音 100/