iQ100 WM14B262DN - Vaskemaskine SIEMENS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING iQ100 WM14B262DN SIEMENS

og iipsaning af program

1. B####

1

1.2.3 与会

Tillykke - De har valgt et moderne, kvalitativt førsteklasses husholdningsprodukt fra Siemens. Denne vaskemaskine udmærker sig ved et meget lavt vand- og energiforbrug. Alle vores maskiner bliver omhyggeligt kontrolleret for funktion og korrekt tilstand, inden de forlader fabrikken.

Der findes yderligere oplysninger om vores produkter, tilbehør, reservedele og services på vores Internetside www.siemens-home.com - eller i vores kundeservice-centre.

Kontaktdata for den nærmeste kundeservice findes her eller i listen over kundeserviceafdelinger (afhængigt af model). - DK 44 89 89 85

Bortskaf emballagen miljøvenligt. Dette apparat er mærket i henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr - WEEE). Direktivet fastsætter rammerne for returnering og genanvendelse af kasserede apparater i alle EU-lande.

Indhold Side

Korrekt brug 1
Programmer 1
- Indstilling og tilpasning af program .... 3
Vask 3/4
Efter vask 4
- Individuelle indstillinger .... 5/6
Henvisninger pa displayet 6
Programoversigt 7
Sikkerhedshenvisninger 8
Forbrugsvaerdier 8
Vigtige henvisninger 9
Indsats til flydende vaskemiddel 9
Pleje/Rengøring 9/10
Vedligeholqelse 10
Hvad skal man gøre, hvis ... 11

Miljøbeskyttelse / henvisninger vedrørende besparelse

• Udnyt den maksimale mængde vasketoj for det pågældende program.
• Vasketoj, der er normalt snavset, vaskes uden forvask.
• De mulige temperaturer står i forhold til plejemærkerne på tekstileme. De aktuelle temperaturer i maskinen kan afvige fra disse for at sikre den optimale balance mellem energibesparelse og vaskeresultat.
• Dosér vaskemidlet i henhold til producentens henvisninger og vandets hårdhed.
• Hvis vasketojet efterfølgende torres i tørretumbleren, vælges centrifugeringshastigheden i henhold til vejledningen fra producenten af tørretumbleren.

Korrekt brug

kun bereanet til husholdningsbrug.
- til vask af tekstiler, der tåler maskinvask og uld der skal vaskes i hånden, i vaskevand,
- til drift med koldt drikkevand og gængse vaske- og pleje midler, der egner sig til brug i vaskemaskiner.
Vaskemaskinen kan betjenes af børn fra 8 år, af personer med reducerede fysiske evner, nedsatte sansefunktioner eller evnesvage og af personer med manglende erfaring eller viden, hvis disse iagttages eller er blevet undervistaf en ansvarlig person.

Overhold sikkerhedshenvisningerne på side 8! Lad ikke børn opholde sig uden opsyn ved vaskemaskinen!

- Børn må ikke lege med vaskemaskinen!

- Børn må ikke udføre rengørings- og

vedligeholdelsesarbeide uden opsyn!

- Hold husdyr borte tra vaskemaskinenl

Tag først vaskemaskinen i drift eller du har læst denne vejledning og den separate opstillingsvejledning!

Programmer

Detaljeret programoversigt → side 7. Temperatur og centrifugeringshastighed kan vælges individuelt, afhængig af det valgte program og programfremskridt.

Bomuld	slidstærke tekstiler
+ Forvask	slidstærke tekstiler, forvask ved 30 °C
Strykfritt	strygelotio tekstiler
+ Forvask	strygelette tekstiler, forvask ved 30 °C
Mix	forskelligo vaskotajstypor
Finvask/Silke	lalsomme vaskbaro tekstiler
Uld-/håndvask ⚫	till uld, der kan vaskes i håndeny/maskinen
Skyl	okstra skyhning mod contrilugering
Udpumpning	af skyllevand ved Ⓞ (uden sluicentrilugering)
Centrifugering	af håndvaskede tekstiler
SuperLyn 30°/15°	kortprogram
Sensitiv	slidstørke tekstiler
Sport	Tekstiler af mikrofiöre
Skjorter/Business	strygelri skjorter
Strygelet Special	merke tekstiler

Klargøring

Installation iht. separat opstillingsvejledning.

Kontrol af maskinen

- Tag aldrig en beskadiget maskine i brug! - Informér kundeservice!

Isætning af netstik

- Kun med tørre hænder! - Tag kun fat i stikket!

Åbning af vandhanen

Indsals til flydende vaskemiddel (alhængig af model), side 10

Rum II: Vaskemiddel til hovedvask,

bladgaringsmiddel. blegemiddel, plelljerner

Rum 48: Skylemiddel, stivelse

Rum I: Vaskemiddel til forvask

Programvælger Display

Funktions- / optionsknapper

varioPerfect

cold - 90 °C (Temperatur)403405		Valg af temperatur (cold - kold)
---- - 1400*	6 (centrifugings- hastighed;	Valg af centrifugingshastighed (* - ---- (skyllestop - uden slutcentrifug dot sidste skyllevand, display ----)
lh - 24h	9 (Færdig om)	Programslut efter ...
Statusvisninger Visninger til programforløbet:
≡ = Ⓤ End←3		Vaskning, Skylning, Centrifugering,Børnesikring → side 5

Slukning

Sæt programvælgeren på Fra.

Lukning af vandhane

Ikke nødvendigt ved AquaStop-modeller
→ Henvisninger Opstillingsvejledning, side 7.

Udtagning af vasketøj

Luk lugen op og tag vaskeløjet ud.

Hvis ---- (skyllestop - uden slutcentrifugering) er aktiv:

Sæt programvælgeren på Udpumpning eller vælg

centrifugerings-

nastigned

Tryk pa Start/Fause √.

- Fjern eventuelle fremmedlegerner - fare for rust.

- Lad lugen til vaskemaskinen og sæbeskuffen

slå abne, så del resterende vand kan tørre.

Programslut, hvis ...

der ... på displayel vises End.

Afbrydelse af program

Ved programmer med høj temperatur:

- Lad tøjet afkøle: Vælg Skyl.

- Tryk på Start/Pause ◆.

... der ved en fejltagelse blev valgt et forkert program:
- Vælg et nyt program.
- Tryk på Start/Pause ◇. Det nye program starter forfra.

Stop/fortsættelse af program ...

... f.eks. ved iblødsætning → side 9.

Tryk på Start/Pause ♦. På displayet vises - P-, lugen kan

Ikke abnes. Hvis programmet skal fortsættes skal du trykke på Start/Pause ◆.

Individuelle indstillinger

Funktionsknapper

Før og mens det valgte program kører, kan centrifugeringshastigheden og temperaturen ændres. Virkning afhængig af hvor langt programmet er kommet.

°C (Temperatur)

Du kan ændre den viste vasketemperatur. Den maksimale vasketemperatur, der kan vælges, afhænger af det indstillede program.

© (Centrifugeringshastighed //

(skyllestop = uden slutcentrifugering))

Du kan ændre den viste centrifugeringshastighed eller vælge ---- (skyllestop – uden slutcentrifugering, vasketøjet bliver liggende i vandet efter sidate skylning, display ---). Den maksimalo centrifugeringshastighed, der kan vælges, afhænger af modellen og det indstillede program.

(Færdig om)

Ved valg af programmet vises den pågældende programtid. Du kan forsinke programstarten før programmet begynder. Færdig om-liden kan indstilles i timetrin, op til maksimalt 24 timer. Tryk på knappen (Færdig om) indtil det ønskede timetal vises (1-time). Tryk på Start/Pausc ◇.

Optionsknapper → Programoversigt, side 7

(Speed Perfect)	Til vask på kortere tid ved samme vaskeeffekt i forhold til standardprogrammet. Maksimal kapacitet→ Programoversigt, side 7.
(Eco Perfect)	Sparer energi ved samme vaskeeffekt i forhold til standardprogrammet.
(Skylning Plus)	∅get vandniveau og ekstra skylning, forlænget vasketid. Til steder med meget blødt vand eller til yderligere forbedring af skylleresultatet.

Børnesikring

=3på displayet

Vaskemaskinen sikres mod fejlagtig ændring af de indstillede funktioner.TIL/FRA: Tryk efter programstart/-stop ca. 5 sekunder på Start/Pause .Henvisning: Børenesikringen kan forblive aktiveret indtil næste programstart også efter maskinen slukkes!I dette tilfæide deaktiveres børenesikring før programstart og aktiveres eventuelt igen efter programstart.

Start/Pause

Til start eller stop og fortsættelse af programmet og til aktivering/deaktivering af børnesikringen.

Individuelle indstillinger

Signal

1. Aktivering af indstillingsfunktion for signallydstyrke

Aktivering af ind- stillingsfunktion

sæt på ● trykkes og holdes nede + drej en position mod høre
holdes fortsat nede i ca. 5 sek., indtil displayelementerne lyser, indstillingsfunktionen er aktiveret

1. a) Indstilling af lydstyrke for henvisningssignaler

1. b) Indstilling af lydstyrke for knapsignaler

drej en tryk indtil den ønskede position mod lydstyrke er opnået høire

sæt på ●, for at forlade indstillingsfunktionen for signallydstyrken

Henvisninger på displayet athængig af model

E: 17 Tænd helt for vandhanen (koldt vand).

Tilløbsslangen er knækket/eller klemt fast. For lavt vandtryk. Vedligeholdelse, rengør sien → side 10.

E: 18 Afløbspumpe tilstoppet. Vedligeholdelse, rengør afløbspumpen

→ side 10. Afløbsslange/afløbsrør tilstoppet. Vedligeholdelse, rengør afløbsslangen ved vandlåsen → side 10.

E:23 Vand i bundkar, maskine utæt. Luk vandhanen. Kontakt kundeservice!

Børnesikring aktiv, deaktivering → side 5

Andre sluk vaskemaskinen, vent 5 sekunder og tænd igen. Hvis visningen kommer frem igen, kontaktes kundeservice.

Optioner; Henvisninger

Programmer

Bomuld+ Forvask	cold - 90 °C	6 kg/3,5 kg*	slidstørke tekstiler, kogetaste tekstiler i bomuld ellerher	∅ (Speed Perfect)*, ∅ (Eco Perfect), ⇌ (Skylning Plus)
Sensitiv cold - 60 °C				∅ (Speed Perfect)*, ∅ (Eco Perfect), ⇌ (Skylning Plus); till særligt lelsom hud, langere vask ved valgt temporatur. højero wandstand, ekstra skylning
Strykfritt+ Forvask	cold - 60 °C	3 kg	strygefri lokstiler i bomuld, har, syntetisk stof eller blandet stof	∅ (Speed Perfect), ∅ (Eco Perfect), ⇌ (Skylning Plus)
Mix cold - 40 °C		2,5 kg	Tekstiler al bomuld eller strygefri tekstiler	∅ (Speed Perfect), ∅ (Eco Perfect), ⇌ (Skylning Plus); forskellige vasketajstyer kan vaskes sammen
Strygelet Special	cold - 40 °C	3 kg	marka lokstiler i bomuld og marka strygefri tekstiler	∅ (Speed Perfect), ∅ (Eco Perfect), ⇌ (Skylning Plus); reduceret skylle- og slutcentrifugering
Skjorter/Business	cold - 60 °C	2 kg	strygefri skjorter i bomuld, har, syntetisk stof eller blandet stof	∅ (Speed Perfect), ∅ (Eco Perfect), ⇌ (Skylning Plus)
Finvask/Silke	cold - 40 °C		til felkomme, vaskbare tekstiler feks. i silke, satin, syntetisk stof eller blandet stof if eks, garoliner)	∅ (Speed Perfect), ∅ (Eco Perfect), ⇌ (Skylning Plus)
Uld-hándvask	cold - 40 °C		tekstiler i ud eller med uldancel, der kan vaskes i hånden eller maskinen	særligt skånende vaskeprogram, så man uncgår at sjøjet krymper, langore programpauser (tokstiler ligger i vaskovand)
Sport	cold - 40 °C tekstiler al mikrolibre			∅ (Speed Perfect), ∅ (Eco Perfect), ⇌ (Skylning Plus)
SuperLyn 30'/15°	cold - 40 °C	3,5 kg/2 kg	strygefri tekstiler i bomuld, har, syntetisk stof eller blandet stof	Kortprogrammer,cgnet til lot snavset vaskotaj
Ekstraprogrammer		Skyl, Centrifugering, Udpumpning

Sikkerhedshenvisninger

• Læs denne brugs- og opstillingsvejledning og alle andre informationer, der følger med vaskemaskinen og overhold disse.
• Opbevar materialet til senere brug.
  Fare for elektrisk stød - Tag altid fat i stikket, aldrig i ledningen!
• Netstikket må kun isættes/trækkes ud med tørre hænder.
  Livsfare Ved kasserede maskiner:
• Træk netstikkel ud.
• Skær netkablet over og fjern det sammen med stikket.
• ∅delæg lugens lås. Dermed forhindres, at børn kan spærre sig inde og komme i livsfare.
  Kvælningsfare – Emballage, folie og emballagedele skal opbevares utilgængeligt for børn.
  Forgiftningsfare – Opbevar vaske- og plejemidler utilgængeligt for børn.
  Eksplosionsfare - Tøj, der er forbehandlet med rengaringsmidler, der indeholder oplasningsmidler, i.eks. pletljerner/rensebenzin, kan eksplodere etter ifyldning. Skyl tøjet grundigt i hånden forinden.
  Kvæstelsesfare – Lugen kan olive meget varm.
• Pas på, når varmt vaskevand pumpes ud af maskinen.
• Stig ikke op på vaskemaskinen.
• Stet dig ikke op ad en åben luge.
• Sæt ikke hånden ind i tromlen, hvis den drejer rundt endnu.

Forbrugsværdier

Program	Kapacitet	Energi***	Vand***	Programtid***
Bomuld 20 °C	6 kg	0.30 kWh	68 l	2 1/4 h
Bomuld 40 °C*	6 kg	0.95 kWh	68 l	2 1/4 h
Bomuld 60 °C	6 kg	1.60 kWh	68 l	2 1/4 h
Bomuld 90 °C	6 kg	2.45 kWh	76 l	2 1/4 h
Strygelet 40 °C*	3 kg	0.70 kWh	46 l	1 3/4 h
Mk 30 °C	2.5 kg	0.40 kWh	44 l	1 h
Fimvask/Silke 30 °C	2 kg	0.30 kWh	37 l	3/4 h
Uld-händvask ⬆ 30 °C	2 kg	0.20 kWh	43 l	3/4 h

* Programindsilling for kontrol iht. gydig ENS0456. Ilenvisning for sammenlignende kontroller: Til test af kontrolprogrammerne vaskes den angivne kapacitet med maksimal centrifugingshastighed.

Program	Ekstrafunktioner	Kapacitet	Årligt energiforbrug	Årligt vandforbrug
Bomuld 40/60 °C	Fe_2 (eco Perlecht)	6 kg/3 kg	153 kWh	10580 l
** Programindstillinger til kontrol og energimzorkning ist, direktiv 20 10/30/EU med koldt vand 115 °C.** Vandierne afviger fra de angjene vandtior afthongg af vandtryk, vandhirkchod, vandino-abstemperatur, rumtemperatur, vaskeujstype, -mengde og tilsmucinning, det anvendte vaskeimiddel, svengningen i nelszændingen og de væglje indstillinger.

Vigtige henvisninger

Før første vask

Ilyld ikke vasketoj! Abn vanchanen. I rum II hældes:

- ca. 1 liter vand

- Vaskemiddel (dosering iht. producentens henvisninger for let tilsmudsning og vandets hårohedsgrad)

Sæt programvælgeren på Strykfritt 60 °C og tryk på Start/Pause. Når programmet er slut sættes programvælgeren på Fra.

Pas på vasketøj og maskine

- Vod dosering af alle vasko-/hjælpo- og rengeringsmidler overholdes producentens henvisninger. - Tøm lommørne.

- Vær opmærksom på metaldele (clips osv.).

- Vask sart vaskeloj i net/pose (slørnper, gardiner, bh'er med boile).

- Luk lynlåse og dynebetræk.

- Børst sand af lommer og opslag.

- Fjern gardinkroge eller bind dem ind i et net/en pose.

llægning af vasketøj

Fyld store og små stykker tøj il!

Sørg for at vaskotøjet ikke kommer i klømme mellom lugen og gummitætningen.

Vasketøj med forskellig grad af snavsethed

	Vask nyt tøj separat.
Iot		Forvask ikke, Vælg evt. indstillingen ≈0 (Speed Perfect).
	—	Pletter forbehandles eventuelt.
kraftig	≡	Fyld mindre vaskotej i. Vælg program mod forvask.

Iblødsætning llæg vasketøj med samme farve.

Kom iblødsætningsmiddel/vaskemiddel i rum II iht, producentens angivelser. Sæt programvælgeren på Bomuld 30 °C og tryk på Start/Pause. Tryk efter ca. 10 minutter på Start/Pause, for at standse programmet. Efter den ønskede iblødsætningstid trykkes atter på Start/Pause, hvis programmet skal fortsættes eller programmet skal ændres.

Stivning Vasketøjet bør ikke være behandlet med skyliemiddel.

Mulighed for stivning i alle vaskoprogrammer med flydende stivelsosmiddel. Dosér stivelsosmidlet iht, producentens angivelser i rummet til skyllemiddel (rengeres evt. først).

Farvning/affarvning

Farvning er kun tilladt i husholdningsmæssigt omfang. Salt kan angribe rustfrit stål! Overhold angivolserne fra producenten af farvemidlerne! Affarv ikke tøj i vaskemaskinen!

Indsats til flydende vaskemiddel

afhængig af model

Placer indsatson til dosring af flydende vaskemiddel:

- Tag sæbeskuffen helt ud → side 10.

- Skub indsatsen fremac

Anyend ikke Indsatsen (skub op):

- ved geleaktige vaskemidler og vaskepulver.

- ved programmer med forvask eller funktionen ⏱ (Færdig om).

Pleje/rengøring

Kabinet, betjeningspanel

- Fiern straks rester af vaskemiddel.

- Tør af med en blød, fugtig klud.

- Rengøring med vandstråle forbudt.

Pleje/rengøring

Rengøring af sæbeskuffe ..

... hvis der er rester af vaske- eller skyllemiddel.

1. Træk ud, tryk indsalsen ned, tag skuffen helt ud.
2. Tag indsatsen ud: tryk indsatsen opad med fingeren nedefra.
3. Rengør sæbeskulfer og indsats med vand og børste og tør af
4. Sæt indsatson i og lad den falde i hak (sæt cylinderen på styrestiften).
5. Skup sæbeskuffen ind.

Lad sæbeskuifen stå åben, så resterende vand kan torre.

Vasketromle

Lad lugen stå åben, så tromlen tører.

Rustplétter - brug klorfrit rengöringsmiddel, aldrig stáluld

Afkalkning Der må ikke være tøj i vaskemaskinen!

Ikke nødvendigt ved korrekt dosering af vaskemiddel. Hvis dette alligevel er tillfældet skal du gå frem iht.

angivelseme fra producenten af afkalkningsmidlet. Egnede afkalkningsmidler kan rekvireres via vores internetside eller via kundeservice (→ side 1).

Vedligeholdelse

Skoldningsfare!

Lad vaskevandet afkolel

Sluk for vandhanen!

Afløbspumpe

Sæt programvælgeren på Fra, træk netstikket ud.

1. Abn serviceklappen
2. Skru pumpedøkslet forsigtigt af (rosterende vand)
3. Rengør indvendigt, pumpedaekslets gevind og pumpehuset (allebspumpens vingehjul skal kunne droics).
4. Isæl aller pumpedækslel og skru del [asl.
5. Isæl aller serviceklappen
   For at forhindre, al der ved næsle vask strømmer ubrugl vaskemiddel ned i alløbel: Hæld 1 liter vand i rum II og start programmel Udpumpning.
   Hæld 1 liter vand i rum II og start programmel Udpumpning.

For at lorhindre, al der ved næsle vask strømme

Afløbsslange tilstoppet ved vandlås

Sæt programvælgeren på Fra, træk netstikkel ud.

1. Løsn spændebåndel, træk alløbsslangen forsigligt af (OBS! reslerende vand).

2. Renger afløbsslangen og vandlåsens studs

3. Monter atter alløbsslangen og sikr tilslutningsledet med et spændebånd.

Si i vandtilledning tilstoppet

Fare for elektrisk stød

Aqua-stop-sikkerhedsanordningen må ikke dyppes i vand (indeholder elektrisk ventil).

Nedbringelse al vandryk | lilløbsslangen;

1. Luk vandhanen!

2. Vælg el vilkårligl program (med undlagelse al Skyl/Udpumpning)

3. Tryk på Start/Pause ♦. Lad programmet køre i ca, 40 sekunder.

4. Sæl programvælgeren på Fra. Træk nelslikkel ud.

Bengzring al sien:

1. Fiern slangen Ira vandbanen.

Rengør sien med en lille børste.

Eiern slangen på bøgsiden af vaskemaskiren.

lag sien ud med en lang og rengør den.

1. Tilslut slangen og kontroller for tæthed.

Hvad gør jeg, hvis ...

Vandet løber ud – Faslgør alløbsslangen korrekt eller udskilt den.- Spænd tilløbsslangens forskruning.
Intet vandindtag.Vaskemiddel ikke brugt.	- Start/Pause ◇ ikke valgt?- Vandhane ikke ånet?- Si eventuelt tilstoppet? Rongering af si → side 10.- Tilløbsslange knækket eller klemt fast?
Lugen kan ikke åbnes.	- Sikkerhedsfunktion aktiv. Programalfbrydelse? → side 4.- ---- (skyllestop - uden slutcentrifugering) valgt? → side 3,4.
Program starter ikke.	- Start/Pause ◇ elcr ◎ (Færdig om) - tid valgt?- Luge lukket?- Børnesikring aktiv? Deaktivering → side 5.
Vaskevandet pumpes ikke ud.	- ---- (skyllestop - uden slutcentrifugering) valgt? → side 3,4.- Rengering af afløbspumpen → side 10.- Rengør afløbsrør og/eller afløbsslange.
Intet synligt vand i tromlen.	- Ingen fejl - vand under det synlige område.
Centrifugeringsresultat ikke tilfredsstillende.Vasketøj vådt/for fugtigt.	- Ingen fejl - ubalancekontrolsystemet har afbrudt centrifugering, ujaevn fordeling af vasketøj.Fordel små og store stykker vasketøj i tromlen.- Er der valgt et for lavt omdrejningstaf? → side 5.
Programtiden ændrer sig under vaskecyklen.	- Ingen fejl - programforlobet optimeres til den pågældende vaskeproces. Det kan medføre en ændring af programtiden på displayet.
Flere ganges start på centrifugering.	- Ingen fejl - ubalancekontrolssystemel udligner ubalancen.
Restvand i kammeret ※ til plejemidler.	- Ingen fejl - plejemidlets effekt påvirkes ikke.- Rengør evt. indsalsen → side 10.
Lugtdannelse i vaskemaskinen.	- Kør programmet Bomuld 90 °C uden vasketøj. Anvend vaskemiddel.
Statusindikatoren ⇌ blinker. Der kommer evt. vaskemiddel ud af sæbeskufen.	- Er der brugl for meget vaskemiddel?Bland en spiseske skyllemiddel med en 1⁄2 liter vand og hæld det I rum II (ikke ved outdoor-, sportswear- og duntektiler!).- Reducer vaskemiddeldoseringen ved næsle vask.
Kraftig støjdannelse, vibrationer og "Vandring" ved centrifugering.	- Er maskinens fødder fastgjort?Sikr maskinens fødder → Opstillingsvejledning.- Er transportsikringerne fjernet?Fjern transportsikringer → Opstillingsvejledning.
Display/indikatorlamper lungerer ikke under driften.	- Netsvigt?- Er sikringerne aktiveret? Tilkobl/erstal sikringer.- Hvis fejlen sker igen, kontaktes kunderservice.
Programmet kører længere end normalt.	- Ingen fejl - ubalancekontrolsystemet udligner ubalancen ved at fordele vasketøjel flere gange.- Ingen fejl - skumkontrolsystem aktivt - der aktiveres en skylning.
Rester af vaskemiddel på vasketøjel.	- Enkelvtis indeholder fostattri vaskemidler rester, der ikke kan oplozes i vand.- Vælg Skyl eller børst vasketøjet af efter vask.

Hvis en fejl ikke kan afhjælpes alene (sluk/tænd) eller reparation er nødvendig:
- Sæt programvælgeren på Fra og træk netstikket ud af stikkontakten.
- Sluk vandhanen og kontakt kundeservice → Opstillingsvejledning.

siemens-home.com/welcome

da Brugsanvisning

Overhold sikkerhedsanvisningerne på side 8!

Læs først denne vejledning og den separate opstillingsvejledning, inden vaskemaskinen tages i brug!