CeraPur ZSBR 7-28 A 23 - Chauffe-eau & chaudière BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CeraPur ZSBR 7-28 A 23 BOSCH

Installations- og vedligeholdelsesvejledning Kondenserende kedel

CeraPur

Sikkerhedsforskrifter 3

Symbolforklaringer 3

1 Kedeloplysninger 4

1.1 EU-konformitetserklæring 4
1.2 Typeoversigt 4
1.3 Leveringsomfang 4
1.4 Kedelbeskrivelse 4
1.5 Tilslutningstilbehør (se prisliste) 5
1.6 Dimensioner 5
1.7 Kedelopbygning 6
1.8 Funktionsdiagram ZSBR... 7
1.9 Funktionsdiagram ZBR... 8
1.10 Eldiagram 9
1.11 Tekniske data 10
1.12 Tekniske data ZBR kedler 11

2 Forskrifter 12

3 Installation 12

3.1 Vigtige henvisninger 12
3.2 Vælg opstillingsrum 13
3.3 Forinstallation af rørledninger 13
3.4 Montage 14
3.5 Test tilslutninger
3.6 ZBR kedler - Monter cirkulationpumpe tilbehør nr. 852 15
3.7 Specialtilfælde 16
3.8 Montage af udetemperaturføler 16

4 El-tilslutning 17

4.1 Nettilslutning 17
4.2 Beholdertilslutning 18
4.3 Tilslutning af udetemperaturføler 18
4.4 Tilslut fjernbetjening 18
4.5 Tilslutning af temperaturbegrænser TB1 i gulvvarmeanlæg 18
4.6 Tilslutning af cirkulationspumpe 19
4.7 ZBR kedler: Tilslutning af cirkulationspumpe på stedet uden stik (AC 230 V, max. 200 W) 19
4.8 ZBR kedler: Tilslutning af beholderpumpe eller 3 vejsventil på montagestedet (med fjederbelastning) for opvarmning af beholder (AC 230 V, max. 100 W) 19

5 Opstart 20

5.1 Før opstart 20
5.2 Start og stop kedel 21
5.3 Start centralvarme 21
5.4 Kedler med varmtvandsbeholder: Indstilling af varmtvandstemperatur 21
5.5 Sommerdrift (kun varmtvandsopvarmning) 22
5.6 Frostbeskyttelse 22
5.7 Driftforstyrrelser 22
5.8 Pumpeblokeringsbeskyttelse 22

6 Tekstdisplay 23

6.1 Generelt 23
6.2 Programming 23
6.2.1 Sletning 24
6.3 Alle indstillinger tilbagestilles på grundindstillingen 24
6.4 Menueoversigt 25
6.5 Indstilling af ur/ugedag
6.5.1 Indstil ur/ugedag 26
6.5.2 Ferie 26

6.6 Varme 26
6.6.1 Varmeprogram 26
6.6.2 Manuel drift 26
6.6.3 Varmere/koldere 27
6.7 Varmt vand 27
6.7.1 Varmtvandsprogram 27
6.7.2 Varmt vand straks 27
6.8 i Info 28
6.9 Indstillinger 28
6.9.1 Centr. opvarmn 28
6.9.2 Varmt vand 29
6.9.3 Service 30
6.10 Individuelle tidsprogrammer 30
6.11 Funktioner ved tislutning af busegnet regulator 30

7 Individuel indstilling 31

7.1 Mekaniske indstillinger 31
7.1.1 Check ekspansionsbeholder størrelse 31
7.1.2 Indstilling af fremløbstemperatur 31
7.2 Servicefunktioner 32
7.2.1 Generelt 32
7.2.2 Servicefunktion 2.3 Beholderydelse 33
7.2.3 Servicefunktion 2.4 Pendlingsspærre 33
7.2.4 Servicefunktion 2.5 Max. fremløbstemperatur 33
7.2.5 Servicefunktion 2.7 Auto. pendlingsspærre 33
7.2.6 Servicefunktion 3.4 Pumpemode (ZBR-kedler) 33
7.2.7 Servicefunktions 3.5 Spærretid varmepumpe (ZBR) 33
7.2.8 Servicefunktion 5.0 Max. varmeydelse 33
7.2.9 Servicefunktion 7.0 Pumpekurve (ZSBR-kedler) 34
7.2.10 Servicefunktion 7.1. Trin Intelligent pumpe (ZSBR-kedler) 34
7.2.11 Servicefunktion 7.3 Udluftningsfunktion (ZSBR-kedler) 35
7.2.12 Servicefunktion 8.5 Kondensfyldningsprogram 35

8 Gasindstilling 36

8.1 Indstilling af gas/luftforhold 36
8.2 Forbrændingsluft-/aftræksmåling med indstillet varmeydelse 37
8.2.1 O_2 - eller CO_2 -måling i forbrændingsluft 37
8.2.2 CO- og CO _2 -målinger i røggas 38

9.2 Beskrivelse af forskellige vedligeholdelsestrin 40

10 Tillæg 43

10.1 Fejlkoder (Beskrivelse) 43
10.2 Indstillingsværdier for centralvarme/ beholderopvarmning for ZSBR 3-16 A 23 (naturgas) 44

10.3 Indstillingsværdier for centralvarme/ beholderopvarmning for ZSBR 3-16 A (F-gas) 44

10.4 Indstillingsværdier for centralvarme/ beholderopvarmning for ZSBR 7-28 A 23 (naturgas) 45

10.5 Indstillingsværdier for centralvarme/ beholderopvarmning for ZSBR 7-28 A (F-gas) 45

10.6 Indstillingsværdier for centralvarme/ beholderopvarmning for ZBR 11-42 A 23 (naturgas) 46

10.7 Indstillingsværdier for centralvarme/ 26 beholderopvarmning for ZBR 11-42 A 23 (F-gas) 46

11 Opstartsprotokol 47

Sikkerhedsforskrifter

Ved gaslugt

▶ Sluk kedlen (se side 20, pkt. 172).
▶ Åbn vinduer.
▶ Tænd/sluk aldrig el-kontakterne.
▶ Sluk åbne flammer.
▶ Tilkald gasleverandøren udenfor.

Ved røggaslugt

Installation, ændringer

▶ Installation samt ændringer på Deres kedel må kun udføres af en autoriseret VVS-installatør.
Der må ikke ændres på dele i aftrækssystemet.
Hvis forbrændingsluften tages fra rummet må luftåbninger i døre, vinduer og vægge ikke lukkes eller gøres mindre. Ved efterinstallation af tætte vinduer skal der til stadighed sikres forsyning af friskluft (i tilfælde af at forbrændingsluften tages fra rummet).

Vedligeholdelse

Anbefaling til kunderne: Tegn en servicekontrakt med aut. VVS firma og lad anlægget få et årligt serviceeftersyn.
Bruger er ansvarlig for anlæggets sikkerhed og miljø-forhold (emissionslov).
▶ Anvend kun originale reservedele.

Eksplosive og let brændbare stoffer

- Opbevar og anvend aldrig brændbare materialer (f.eks. papir, opløsningsmidler, lakker etc.) i nærheden af kedlen.

Forbrændings-/rumluft

Forbrændings/rumluft skal holdes fri for aggressive stoffer (som f.eks. er f.eks. kulprinteforbindelsen som indeholder klor og fluor) Derved undgår man korrosion.

Information til kunden

▶ Informer kunden om kedlens funktion og betjening.
▶ Gør kunden opmærksom på, at han ikke selv må foretage ændringer eller reparationer.

Symbolforklaringer

Sikkerhedshenvisninger i teksten vises med en advarselstrekant på grå baggrund.

Signalord viser den risiko, der foreligger, hvis man ikke følger anvisningerne for at undgå risiko.

• Forsigtig betyder, at der kan forekomme lette tingskader.
• Advarsel betyder, at der kan forekomme lette personskader og alvorlige tingskader.
• Fare betyder, at der kan forekomme alvorlige personskader.

Henvisninger vises med dette symbol ogbegrænses med horisontale linier over og under teksten.

Henvisninger indeholder vigtige informationer i tilfælde, hvor der ikke eksisterer fare for mennesker eller kedel.

1 Kedeloplysninger

1.1 EU-konformitetserklæring

Denne kedel opfylder de gældende EU retningslinier 90/396/EWG, 992/42/EWG, 73/23/EWG, 89/336/EWG og de i EG-type-prøveattesten beskrevne type.

Kedlen opfylder kravene til kondenserende kedler.

Indholdet af kvælstofoxider i røggassen ved testbetingelser i henhold til DIN 4702 T8 (udgave marts 1990) ligger under 80 mg/kWh.

Prod.-ID-nr.	CE-0085BL0507
Kategori	_2 ELL 3 B/P
Kedeltype	C_13X, C_33X, C_43X, C_53X, C_63X, C_83X, B_23X, B_33X

Tab. 1

1.2 Typeoversigt

7-28 Varmeydelse 7-28 kW
11-42 Varmeydelse 11-42 kW
A Ydervægsmodel med lukket forbrændings kammer
23 Naturgas H
Typeformlen udvides med numre, som angiver gasfamilie.

Nr. Wobbeindex Gasfamilie
23 12,8-15,7 kWh/m ^3	Naturgas gruppe H

Tab. 3

1.3 Leveringsomfang

• Kondenserende kedel for centralopvarmning
• Afdækning for betjeningselementer
• Udetemperaturføler
• Bøjle til sikring af aftrækstilbehør
• Fastgørelsesmateriale (skruer med tilbehør)
• Trykskrift til kedeldokumentation.

• Kedel til vægmontage uafhængig af skorsten eller rumstørrelse
• Miljøvenlig iht RAL UZ61 (blå engel)

• Bosch Heatronic (busudstyret) med integreret tekst-display for:

• Klimastyring med udetemperaturføler og 3-kanal tidsur til centralvarmekreds

• Servicefunktioner og fejl

- For ZSBR kedler intelligent pumpe (ydelsesstyret) med:

• 2 proportionaltryk kurver
• 3 konstanttryk kurver
• indstillelig i 6 trin

• Tørkogningssikring, antiblokfunktion og 3 kanal ur for en varmekreds

• Automatisk tænding

• Modulerende drift
• Fuldsikret via Bosch Heatronic med ioni-seringsovervågning og magnetventiler iht EN 298
• Min. cirkulationsvandmængde er ikke nødven-dig for kedlens drift
  • Velegnet for gulvarmeanlæg
• Balanceret aftræk (dobbelt rør) for røggas/friskluft samt målestuds for CO₂/CO
• Regulerbar ventilator
• Præmixbrænder
• Temperaturføler og temperaturregulator for op-varmning
• Temperaturføler i fremløb og temperaturbegrænser i 24 V strømkreds
• Sikkerhedsventil, manometer, automatisk udlufter, ekspansionsbeholder ved ZSBR kedler
  • Røggastemperaturbegrænser (105° C)
• Varmtvandprioritering
  • 3-vejs ventil med motor (ZSBR).

1.5 Tilslutningstilbehør (se prisliste)

• Aftrækstilbehør
• Monteringsbeslag
  • Servicepakke skjult installation
  • Servicepakke synlig installation
  • Hydraulisk (flange) HW 25 og HW 50
  • Centralvarmepumpe for ZBR kedler
• Formontageenhed
  • Varmtvandsbeholder
  • Vandlås med afløbstragt.

1.6 Dimensioner

6 720 610 792-01.10

Billede 1

13 Monteringsbeslag
101 Kabinet
103 Dæksel
338 Position hvor elkablet kommer ud af væggen

1.7 Kedelopbygning

4 Heatronic
6 Temperaturbegrænser i varmeveksler
7 Målestuds tilslutningstryk
8.1 Manometer
9 Røggastemp.begrænser
15 Sikkerhedsventil
18 Centralvarmepumpe
20 Ekspansionsbeholder
27 Automatisk udlufter
29 Blandingsudstyr
32.1 Elektrodesæt
36 Temperaturføler i fremløb
43 Centralvarme fremløb
63 Indstillelig gasdrossel
64 Indstillingskrue for min. gasmængde
88 3-vejsventil (ZSBR)
102 Kontrolvindue
120 Ophængslaske

221.1 Aftræksrør
221.2 Forbrændingsluftindtag
226 Ventilator
295 Kedeltype klæben
234 Målestuds for aftræk
234.1 Målestuds for forbrændingsluft
271 Aftræksrør
349 Dæksel for delt rørtislutning
358 Kondensatafløb
396 Slange til kondensatafløb
400 Tekstdisplay
415 Dæksel rengøringsåbning
416 Kondensvandskar
418 Typeskil
449 Tilslutning kondensafløb DN 40

1.8 Funktionsdiagram ZSBR...

6 Temperaturbegrænser varmeveksler

7 Målestuds for tilslutningstryk

8.1 Manometer

9 Røggastemperaturbegrænser

13 Montagetilslutningsplade

14 Kondensatafløb

15 Sikkerhedsventil

26 Ventil for kvælstoffyldning

27 Automatisk udlufter

29 Blandeindretning

29.1 Bi-metal for forbrændingsluftkompensation

30 Brænder

32 Overvågningselektrode

33 Tændelektrode

35 Varmeveksler med afkølet brændkammer

36 Temperaturføler, fremløb

43 Fremløb centralvarme

45 Gas

47 Retur centralvarme

48 Afløb

52 Magnetventil 1

52.1 Magnetventil 2

55 Filter

56 Gasarmatur CE 427

57 Hovedventil

61 Fejlknap (reset)

63 Indstillelig gasdrossel

64 Indstillingsskrue min. gasmængde

71 Varmtvand

72 Koldt vand

69 Reguleringsventil

84 Motor

88 3-vejsventil

221 Aftræksrør

226 Ventilator

229 Luftkasse

234.1 Målestuds for forbrændingsluft

317 Display

358 Kondensafløb

361 Fylde-/aftappe hane (tilbeh. v ZSBR kedler)

391 Tilpasningsstykke for indbygn.. centralvarmepumpe

400 Tekstdisplay

443 Membran

1.9 Funktionsdiagram ZBR...

6 Temperaturbegrænser varmeveksler

7 Målestuds for tilslutningstryk

8.1 Manometer

9 Røggastemperaturbegrænser

13 Montagetilslutningsplade

14 Kondensatafløb

15 Sikkerhedsventil

27 Automatisk udlufter

29 Blandeindretning

29.1 Bi-metal for forbrændingsluftkompensation

30 Brænder

35 Varmeveksler med afkølet brændkammer

36 Temperaturføler, fremløb

43 Fremløb centralvarme

45 Gas

47 Retur centralvarme

48 Afløb

52 Magnetventil 1

52.1 Magnetventil 2

55 Filter

56 Gasarmatur CE 427

57 Hovedventil

61 Fejlknap (reset)

63 Indstillelig gasdrossel

64 Indstillingsskrue min. gasmængde

69 Reguleringsventil

221 Aftræksrør

226 Ventilator

229 Luftkasse

234.1 Målestuds for forbrændingsluft

317 Display

358 Kondensafløb

361 Fylde-/aftappe hane

391 Tilpasningsstykke for indbygn.. centralvarmepumpe

400 Tekstdisplay

443 Membran

1.10 Eldiagram

Billede 5

4.1 Tændtrafo

4.3 Pumpetilslutningsmodul (ZBR)

6 Temperaturbegrænser varmeveksler

9 Røggastemperaturbegrænser

36 Temperaturføler, fremløb

52 Magnetventil 1

52.1 Magnetventil 2

56 Gasarmatur CE 427

61 Fejlknap (reset)

84 Motor 3-vejsventil (ZSBR)

135 Hovedafbryder

136 Temperaturregulator for centralvarme-fremløb

151 Sikring T 2,5 A, AC 230 V

153 Transformer

161 Bro („lus“)

226 Ventilator

300 Stik

302 Tilslutning for beskyttelsesledning

303 Tilslutning beholder NTC

310 Temperaturregulator for varmt vand

312 Sikring T 1,6 A

313 Sikring T 0,5 A

317 Display

319 Klemliste for beholdertermostat

328 Klemforbindelse AC 230 V

328.1 Bro („lus“)

329 Stikforbindelse LSM

363 Kontrollampe for brænderdrift

364 Kontrollampe for net (tændt)

365 Skorstenfejerknap

366 Serviceknap

367 ECO-knap

383 Tilslutning for cirkulationspumpe med stik (ZBR)

384 Klemforbindelse for cirkulationspumpe (ZBR)

385 Klemforbindelse for beholderpumpe eller 3-vejsventil

400 Tekstdisplay

406 Klemme for fjernbetjening TW 2

407 Klemme for udetemperaturføler

1.11 Tekniske data

	Enhed	ZSBR 3-16 ZSBR 7-28
		Naturgas	Propan Butan	Naturgas Propan Butan
Max. nom. varmeydelse 40/30°C	kW	16,1	16,1	18,3	27,5	27,5	31,4
Max. nom. varmeydelse 50/30°C	kW	15,9	15,9	18,1	27,2	27,2	31,0
Max. nom. varmeydelse 80/60°C	kW	14,7	14,7	16,8	25,7	25,7	29,3
Max. nominel varmebelastning kW 15,0 15,0	7,1 26,0	26,0 29,6
Min. nom. varmeydelse 40/30°C	kW	4,3	6,4	7,3	8,6	11,6	13,2
Min. nom. varmeydelse 50/30°C	kW	4,2	6,3	7,2	8,5	11,4	13,0
Min. nom. varmeydelse 80/60°C	kW	3,8	5,6	6,4	7,6	10,5	12,0
Min. nom. varmebelastning kW 3,9 5,8 6,6	7,8	10,8 12,3
Max.nom.varmeydelse varmtvand	kW 14,7	14,7 16,8	25,7 25,7	29,3
Max. nom. belastning varmtvamd	kW 15,0	15,0 17,1	26,0 26,0	29,6
Gastilslutningsværdier
Naturgas H (H _i B = 9,5 kWh/m ^3 )	m ^3 /h 1,6		-	2,7	-
F-gas (H _i = 12,8 kWh/kg)	kg/h	-	1,1		-	2,0
Tilladt gastilslutningstryk
Naturgas	mbar	18 - 24	-		18 - 24	-
F-gas ved	mbar	-	25-35		-	25-35
Ekspansionsbeholder
Fortryk	bar	0,75	0,75		0,75	0,75
Totalindhold ZSBR	I	18	18		18	18
Røggasmassestrøm Nom./min.last	g/s	7,2/1,9	6,4/2,7		12,3/3,8	11,4/4,9
Røggastemperatur (80/60°C)	°C	57/54	57/54		67/55	67/55
Røggastemperatur (40/30°C)	°C	43/30	43/30		43/32	43/32
Resthøjde (incl. trykfald i friskluftledning)	Pa	80	80		80	80
CO _2 ved nominel varmeydelse	%	8,8	10,8	12,6	8,8	10,8	12,6
CO _2 ved min. varmeydelse	%	8,6	10,5	12,2	8,6	10,5	12,2
Røggasgruppe iht G 636		G _61 /G _62	G _61 /G _62		G _61 /G _62	G _61 /G _62
NO _x gruppe		5555
Kondensat
Max. kondensat vandmængde (t _R =30°C)	l/h	1,2	1,2		2,3	2,3
pH-værdi ca.		4,8	4,8		4,8	4,8
Generelt
Spænding	AC ... V	230	230		230	230
Frekvens	Hz	50	50		50	50
Effekt	W	44-108	44-108		46-116	46-116
Støjtryksniveau	dB(A)	33	33		35	35
Beskyttelsesgrad	IP	X4D	X4D		X4D	X4D
Max. fremløbstemp.	°C	ca. 90	ca. 90		ca. 90	ca. 90
Max. tilladt driftstryk (centralvarme)	bar 3333
Tilladte omgivelsestemperaturer	°C	0 - 50	0 - 50		0 - 50	0 - 50
Nominel indhold centralvarme	I	3,5	3,5		3,5	3,5
Vægt (netto)	kg	50	50		50	50

Tab. 4

1.12 Tekniske data ZBR kedler

	Enhed	ZBR 11-42
		Naturgas Propan Butan
Max. nom. varmeydelse 40/30°C	kW	41,4	41,4	47,2
Max. nom. varmeydelse 50/30°C	kW	41,4	41,4	47,2
Max. nom. varmeydelse 80/60°C	kW	39,1	39,1	44,6
Max. nominel varmebelastning kW 40,0 40,0 45,6
Min. nom. varmeydelse 40/30°C	kW	12,9	16,2	18,5
Min. nom. varmeydelse 50/30°C	kW	12,8	16,1	18,4
Min. nom. varmeydelse 80/60°C	kW	11,4	14,3	16,3
Min. nom. varmebelastning kW 11,8 14,8 16,9
Max.nom.varmeydelse varmtvand kW 39,1 39,1	44,6
Max. nom. belastning varmtvamd kW 40,0 40,0	45,6
Gastilslutningsværdier
Naturgas H ( H_iB = 9,5 kWh/m^3 )	m^3/h	4,2 -
F-gas ( H_i = 12,8 kWh/kg ) kg/h - 3,1
Tilladt gastilslutningstryk
Naturgas mbar 18 - 24		-
F-gas ved	mbar	-	25-35
Regneværdier for diameterberegning iht DIN 4705
Røggasmassestrøm Nom./min.last	g/s	17,8/5,3	17,2/6,4
Røggastemperatur (80/60°C) °C	87/58	87/58
Røggastemperatur (40/30°C) °C	65/43	65/43
Resthøjde (incl. trykfald i friskluftledning)	Pa 100		100
CO_2 ved nominel varmeydelse	%	9,3	10,8	12,6
CO_2 ved min. varmeydelse	%	9,3	10,8	12,6
Røggasgruppe iht G 636		-	-
NO_x gruppe		5	5
Kondensat
Max. kondensat vandmængde ( t_R = 30°C )	l/h	3,5	3,5
pH-værdi ca.		4,8	4,8
Generelt
Spænding	AC ... V	230	230
Frekvens	Hz	50	50
Effekt	W	19-112	19-112
Støjtryksniveau	dB(A)	42	42
Beskyttelsesgrad	IP	X4D	X4D
Max. fremløbstemp.	°C	ca. 90	ca. 90
Max. tilladt driftstryk (centralvarme)	bar	3	3
Tilladte omgivelsestemperaturer °C	0 - 50	0 - 50
Nominel indhold centralvarme	I	3,5	3,5
Vægt (netto)	kg 39		39

Tab. 5

Kondensat analyse mg/l

Ammonium 1,2 Nikkel 0,15
Bly ≤0,01 Kviksølv ≤0,0001
Kadmium ≤0,001 Sulfat 1
Krom ≤0,005 Zink ≤0,015
Halogenfor bindelser ≤0,002	Tin ≤0,01
Kulbrinte 0,015 Vanadium ≤0,001
Kobber 0,028 pH-værdi 4,8

Tab. 6

2 Forskrifter

Følgende forskrifter skal overholdes ved installation af gaskedlen.

• Gasreglementet afsnit A.
- Bygningsreglementet for småhuse BR-S 98.
- Dansk Ingeniørforenings norm for vandinstallationer. 2 udg. NP-197-N.
- Dansk Ingeniørforenings almindelige betingelser for udførelse af varmeanlæg 2. udg. NP-128-B.
- Forskrifter for fyrede varmtvandsanlæg
• Publikation nr. 42 Arbejdstilsynet 1988.

3 Installation

Opstilling, el-tilslutning, gas- og aftrækstilslutning og opstart må kun udføres af autoriseret VVS-installatør.

3.1 Vigtige henvisninger

• Inden installation af kedel skal gasleverandørens for håndsgodkendelse indhentes.
  ▶Hvis det kræves af myndighederne kan de neutraliseringsenheder, der fås i handelen anvendes.
  ▶Installer kun kedlen i lukkede varmtvands-centralvarmesystemer. Det er ikke nødvendig for drift med en min. omløbsmængde.
  ▶Ombyg åbne varmeanlæg til lukkede systemer.
  ▶Det må frarådes at anvende forzinkede radiatorer og rør, da der kan optråde luftdannelser.
  ▶Hvis rumtermostat anvendes, må der ikke monteres en radiatortermostat på radiator i styrerummet.
  Det kan efter vor erfaring give problemer med tilsætning af tætningsmidler i cenralvarmevandet (aflejringer i varmeveksler) Vi fraråder derfor dette.
  ▶En ekspansionsbeholder skal findes på stedet, tilslutning billede 9.

Følgende frostbeskyttelsesmidler er tilladt:

Producent	Beskrivelse	Koncentration
BASF	Glythermin NF	20 - 62 %
Schilling Chemie	Varidos FSK 22	- 55 %

Tab. 7

Følgende rustbeskyttelsesmidler er tilladt:

Producent	Beskrivelse	Koncentration
Fernox	Copal 1 %
Schilling Chemie	Varidos AP	1 - 2 %

Tab. 8

3.2 Vælg opstillingsrum

Forskrifter til opstillingsrum

▶Gaskedlen skal installeres iht det til enhver tid gældende Gasreglement og Bygningsreglement.
- Indbygningsmål, se installationsvejledning for de enkelte aftrækstilbehør.

Forbrændringsluft

For at undgå korrosion, skal forbrændingsluften være fri for aggressive stoffer.

Som korrosions-fremmende kan f.eks. nævnes kulbrinteforbindelser, der indeholder klor eller fluorforbindelser, som kan være indeholdt i opløsningsmidler, lakfarver, lim, drivgasser og husholdningsrengøringsmidler.

Overfladetemperaturen

Max. overfladetemperaturen ligger under 85°C. Der kræves derfor ingen særlige forholdsregler for brændbare byggematerialer eller indbygningsmøbler. Forskrifter der er afvigende i enkelte lande skal overholdes.

F-gas anlæg under jordhøjde

Vi anbefaler montage af magnetventil tilslutning til LSM 5. Herved frigives F-gastilførsel kun ved varmebehov.

3.3 Forinstallation af rørledninger

Fjern montageskabelonen før installation af montagetilslutningsplade og tilbehør.

▶Fastgør montagetilslutningsplade il væggen med vedlagte skruer 6 x 50.

Billede 6 Monteringsbeslag ZSBR kedler

43 Fremløb centralvarme
47 Retur centralvarme
112 Tilslutningsnippel R ^3/4 for gas (monteret)
114 Tilslutningsnippel R ^1/2 for koldt og varmt vand
115 Tilslutnings R ^1/2 for gas (vedlagt), for F-gas anvend overgangsstykke fra R ^1/2 til Ermeto 12 mm (tilbehør 252)

6 720610 792-06.10

Billede 7 Monteringsbeslag ZBR kedler

13 Montage tilslutningsplade
43 Centralvarme fremløb R 1
47 Centralvarme retur R 1
112 Tilslutningsnippel R 1/2

▶Gasrøret dimensioneres iht Gasreglementet.
▶Monter servicehane ^1) og gashane ^1) eller membran-ventil ^1) .
▶F-gas installeres en trykregulering med sikkerhedsventil.
▶Anbring en hane på et lavt liggende sted ved anlægget til fyldning og aftapning af anlægget.
▶Monter et afløb med vandlås til kondensatafledning (incl. i leveringen).

Billede 8 Monteringsbeslag med skjult installation (færdig monteret)

170 Servicehane fremløb og retur
171 Varmtvand
172 Gasafspærringshane eller membranventil)
173 Koldtvand
174 Aftapning
449 Tilslutning kondensafløb DN 40
449.1 Lukkekappen for vandlås med afløbstragt (tilbehør)

Kondensatledninger skal være af korrosionsbestandige materialer.

Herunder: Stentøjsrør, PVC-rør, PE-HD rør, PP-rør, ABS/ASSA-rør, støbejernsrør med emal-jering eller beklædning indvendig, stålrør med kunsttofbeklædning, rustfri stålrør, borosilikat-glasrør.

ZBR-kedler, installationseksempel

Billede 9

AG Ekspansionsbeholder (montagested)

UP Centralvarmepumpe

391 Tilspasningstykke for indbygning af tilbehørs centralvarme-pumpe

3.4 Montage

Forsigtig: Skyl varmeanlægget grundigt igennem for at fjerne restprodukter.

▶Fjern emballagen.

▶Fjern fastgørelsesmaterialet ved gastilslutningsrør.

Tag kabinettet af

Kabinettet er sikret med skrue mod ubeføjet demontage. Husk altid at sikre med denne skrue.

Forbered fastgørelse

▶Tegn og bor huller for fastgørelse i væg (side 5).
▶Monter dyvel og stokskruer.
▶Læg tætninger på montagepladens dobbeltnippel.

Fastgør kedel

Kedlen sættes på de forberedte rørtilslutninger og fastgøres på væggen med vedlagte spændeskiver og møtrikker.
▶Stram rørtislutninger med møtrikker.

Kondensafløb

Kondensafløbet monteres direkte på vandret tilslutning DN 40 leveret af bygherren.

Billede 11

For lodret tilslutning:

▶T-stykket trækkes af og ommonteres.

Billede 12

Vandlås med afløbstragt (tilbehør)

For at kunne bortlede vandet fra sikkerhedsventilen leveres der som tilbehør en vandlås med afløbsrør og tilslutningsvinkel.

▶Lukkekappen fjernes, og vandlås med afløbstragt skubbes ind.
▶Afløbsrøret skrues i sikkerhedsventil.
▶Tilslutningsvinklen sættes i afløbsrøret og tilpasses efter vandlåsen med afløbstragt.

Billede 13

Tilslut aftrækstilbehør

▶Sæt aftrækstilbehøret på.
▶Sikre aftrækstilbehøret med medleverede holder.

Billede 14

▶Se tilhørende installationsvejledning for montage af aftrækstilbehør.

3.5 Test tilslutninger

Vandtilslutninger

• Åbn servicehane for centralvarme fremløb og return og fyld anlægget.
  ▶Tæthedsprøv tætninger og forskruninger for tæthed (prøvetryk max. 2,5 bar på manometer).
  ▶Tæthedsprøv alle samlinger.

Gasledningen

▶Luk gashanen for at beskytte gasarmaturet for overtryksskader (max. tryk 150 mbar).
▶Tæthedsprøv gasledning.
▶Gennemfør trykaflstning.

3.6 ZBR kedler - Monter cirkulation- pumpe tilbehør nr. 852

Monter cirkulationspumpe tilbehør nr. 852

En cirkulationspumpe kan monteres i returløbet før kedlen (se side 14).

Skal cirkulationspumpe installeres i fremløbet efter kedlen, skal der overholdes et drifttryk på min. 1,5 bar.

Vi anbefaler indbygning i kedlen eller i returløbet før kedlen.

Billede 16 Tryktab ved ZBR 11-42 A 23

Q Cirkulationsvandmængde Δp Tryktabt

3.7 Specialtilfælde

Kedelanvendelse ved varmeanlæg med mere end en varmekreds.

Ved varmeanlæg med mere end en varmekreds skal der anvendes en tilsvarende busforberedt styring.

Funktionerne i tekstdisplayet er indskrænket, se side 30.

▶Tilslut udetemperaturføler til styringen.

Parallel styring af kedler (hydraulisk kaskade)

Max. 5 kedler kan styres parallelt.

Med styring TA 270 op til 3 kedler og med styring TA 300 op til 5 kedler. Det vil være nødvendigt med et kaskademodul BM 2 for hvert apparat ud over disse.

▶Overhold installationsvejledninger for det tilbehør der anvendes.

▶Udetemperaturføleren skal tilsluttes til styringen.

3.8 Montage af udetemperaturføler

Den medleverede udetemperaturføler AF er til synlig installation på ydervæggen.

Korrekt placering af AF:

• Nordøst til nordvestsiden af huset.
• Optimale montagehøjde: (vertikal) midt i den opvarmede højde (1/2 H i billede 17).
  • Montage min. 2 m over jordhøjde.
• Ingen indflydelse fra vinduer, døre, skorsten, direkte solbestråling etc. (billede 17).
• Ikke nicher, balkoner og tagudhæng som montagested (billede 17).

- Montage på østvæg: pas på skygger i den tidlige morgen (f.eks. fra et nabohus eller en balkon). Grund: Morgensolen forstyrrer opvarmningen af huset efter sparedriften.

- Placering af hovedopholdsrum Samme himmelretning: AF på den samme husside.

- Forskellige himmelretninger: AF på den klimatisk dårligste husside.

Billede 17

H, Y den beboelsesflade der skal overvåges

mørk AF anbefalet montagested

lys AF alternativt montagested

Montering af udeføler (AF)

▶Tag dækslet af.
▶Fastgør følerhuset med 2 skruer på ydervæggen.

Fare: for elektrisk stød!

▶Før arbejde med elektrisk dele skal dis se være i spændingsfri tilstand.

Regulerings- styrings- og sikkerhedskomponenter er færdigmonteret og kontrolleret.

- HO5VV-F 3 x 0,75 mm ^2 (ikke i umiddelbar nærhed af badekar eller bruser; område 1 og 2 iht VDE 0100, del 701)

- HO5VV-F 3 x 1,0 mm ^2 (ikke i umiddelbar nærhed af badekar eller bruser; område 1 og 2 iht VDE 0100, del 701).

▶Lad kabel rage min. 50 cm ud fra væggen.

▶Sprøjtevandsbeskyttelse (IP): Hullet i kabel-gennemføringen bør vælges ud fra kabeldiameter billede 21.

▶Ved 2 faset net:

For at sikre tilstrækkelig ioniseringsstrøm skal der monteres en modstand (best.nr. 8 900 431 516) mellem N-ledning og beskyttelseslednings-tilslutning.

4.1 Nettislutning

▶Nettilslutning, herunder beskyttelsesforanstalt-ninger, skal udføres iht. stærkstrømsreglements bestemmelser.

Kedel skal tilsluttes på klemrækken i kontrolkassen med min. 3 mm kontaktafstand (f.eks. sikringer, LS kontakt). Der må ikke tilsluttes andre forbrugen apparater.

▶Klap blænde ned og tag den af.

Billede 19

▶Drej skruen ud og træk afdækningen fremad og ud.

Billede 20

▶Tryk trækaflastningen nedad Skær af i henhold til kabeldiameteren.

Billede 21

▶Før kabel gennem trækaflastning og tilslut i henhold til billede 22.

▶Sikre kabel til trækaflastning.

Billede 22

4.2 Beholdertilslutning

Indirekte opvarmet beholder med NTC føler

Bosch beholder med NTC-føler tilsluttes direkte på kedlens print. Kabel med stik og NTC-føler er leveret sammen med beholderen.

▶Knæk kunstofduppen af.
▶Før beholder-NTC kabel ind.

▶Sæt stik på print.

Billede 23

Indirekte opvarmet beholder med beholderter- mostat

Ved indbygning af andre beholdere:

4.3 Tilslutning af udetemperaturføler

Udetemperaturføleren er includeret i leveringen og er i emballagen.

▶Anvend følgende ledningsdiametre:

Op til 20 m: 0,75 - 1,5 mm ^2

Op til 30 m: 1,0 - 1,5 mm ^2

Over 30 m: 1,5 mm².

▶Tilslut udetemepraturføler på pos. 407, side 9.

4.4 Tilslut fjernbetjening

TW 2

▶Tilslut fjernbetjening TW 2 til pos. 406, side 9 med en ledning 1,5 mm ^2 .

4.5 Tilslutning af temperaturbegrænser TB1 i gulvvarmeanlæg

I varmeanlæg med kun gulvarme og direkte hydraulisk tilslutning til kedlen.

Bild 26

Når begrænser aktiveres, afbrydes såvel centralvarme som varmtvandsdrift.

4.6 Tilslutning af cirkulationspumpe

4.7 ZBR kedler: Tilslutning af cirkulationspumpe på stedet uden stik (AC 230 V, max. 200 W)

▶Før kabel fra cirkulationspumpen gennem kabelgen- nemføringen.
▶Tilslut kabel iht billede 28.
▶Sæt kabelgennemføring på og sikre kabel.

Billede 28

4.3 Pumpetilslutningsmodul

4.8 ZBR kedler: Tilslutning af beholderpumpe eller 3 vejsventil på montagestedet (med fjederbelastning) for opvarmning af beholder (AC 230 V, max. 100 W)

▶Ved tilslutning af 3-vejsventil på montagestedet skal der vælges pumpemode 1 (se side 33).
▶Monter 3-vejsventilen, så beholderkredsen er åben när ventilen er strømløs.
▶Før kabel gennem kabelgennemføring.
▶Tilslut kabel iht billede 29.
▶Sæt kabelgennemføring på og sikre kablet.

Billede 29

4.3 Pumpetilslutningsmodul

5 Opstart

Billede 30

8.1 Manometer

14 Vandlås med afløbstragt (tilbehør)

14.1 Afløbsrør fra sikkerhedsventil (tilbehør)

15 Sikkerhedsventil (varmekreds)

27 Automatudlufter

61 Resetknap

135 Hovedkontakt

136 Temperaturregulator centralvarmefremløb

358 Kondensvandsafløb

361 Påfyldnings og aftapningshane (ZSBR)

363 Kontrollampe brænderdrift

364 Kontrollampe for tændt

365 Skorstenfejer knap

366 Service knap

367 ECO knap

400 Tekstdisplay

Efter opstart skal opstartsprotokollen (se side 47) udfyldes og klæber „Indstilling af Bosch Heatronic“ (se side 32) skal sættes op synligt på kabinettet.

5.1 Før opstart

Advarsel: Kedlen må ikke køre uden vand.

▶Skru kondensvandsafløb (358) af - fyld med ca. 1/4 | vand og monter igen.

- Indstil fortryk på ekspansionsbeholder (ved ZBR kedler på stedet) på statisk højde for varmeanlægget (se side 31).

- Åbn radiatorventilerne.

- Åbn servicehane (170) og fyld centralvarmeanlæg til til 1 til 2 bar og luk hanen.

▶Udluft radiatorerne.

▶Fyld igen centralvarmeanlæg til 1-2 bar.

Indstilling til nominel varmebelastning er ikke nødvendig.

▶Efter opstart skal gastislutningenstrykket checks (se side 36).

▶Åbn gashane (172).

▶Sæt vedlagte afdækningsplade på betjeningspanel.

5.2 Start og stop kedel

Start

▶Start kedlen på hovedafbryder (I). Kontrollampen lyser grønt og displayet viser centralvarmevandets fremløbstemperatur og tekstdisplayet grundindstillingen.

Billede 31

Ved første opstart udluftes kedlen en gang. Cirkulationspumpen kobler ind og ud i intervaller. Denne proces varer ca. 8 minutter. Tekstdisplayet viser „udluftningsfunktion“ og display skiftevis „o“ og fremløbstemperatur.

- Åbn automatisk udlufter (27) og luk igen efter udluftning (side 20).

Hvis tekstdisplayet viser „vandlåsfyldeprogram“ og display -II- skiftevis med fremløbstemperaturen er vandlåsfyldeprogrammet i funktion (se side 35).

Stop kedel

▶Afbryd kedlen på hovedafbryder (0).

5.3 Start centralvarme

▶Drej temperaturregulatoren fittat tilpasse fremløbstemperaturen til varmeanlægget.

• Gulvvarme, f.eks. stilling „3“ (ca. 50°C).
• Lavtemperaturopvarmning, f. eks. stilling „E“ (ca. 75°C).
• Centralvarmeanlæg for fremløbstemperaturer optil 90°C, „max“ lavtemperaturbegrænsning (side 31).

Når brænderen er i drift, lyser kontrollampen rødt.

Billede 32

5.4 Kedler med varmtvandsbeholder: Indstilling af varmtvandstemperatur

Advarsel: Risiko for skoldning!

▶I normaldrift må temperaturen ikke overskride 60°C.
▶Temperaturer op til 70°C må kun indstilles kort (f.eks. for at fjerne evt. bakterier).

Ved hjælp af tekstdisplayet kan der endvidere fastlægges varmtvandsladetider eller tiden og temperaturer, side 27.

Beholder uden egen temperaturregulering (med NTC-føler)

▶Varmtvandstemperaturen indstilles på apparates temperaturregulator Varmtvandstemperaturen vises på tekstdisplayet.

Billede 33

Regulatorstilling	Varmtvands-temperatur
Yderste venstre stilling ca.	10°C(frostbeskyttelse)
●ca. 60°C
Højrestop ca. 70°C

Tab. 9

Hvis varmtvandsbeholderen har sin egen temperaturregulator, er temperaturregulaoren på apparatet ude af funktion (ingen frostbeskyttelse).

▶Varmtvandstemperaturen indstilles på beholderens temperaturregulator.
Ved beholdere med termometer vises varmtvandstemperaturen på beholderen.

ECO-knap

Ved at trykke på ECO-knappen og holde den nede i kort tid skiftes der mellem komfortdrift og ECO-drift.

Komfortdrift, ECO-knap lyser ikke (fabriksindstilling)

I komfortdrift er der beholderprioritering. Først opvarmes varmtvandsbeholderen til den indstillede temperatur. Derefter går kedlen over på varmedrift.

ECO-drift, knappen lyser

I ECO-drift skifter kedlen mellem 12 minutters varmedrift og 12 minutters beholderopvarmning.

5.5 Sommerdrift

▶Temperaturregulatoren össjes helt til venstre. Varmepumpen og dermed varmen er frakoblet. Varmtvandsforsyning samt spændingsforsyning til varmeregulering og tænd-/slukur bibeholdes.

Advarsel: Fare for at varmeanlægget fryser. I sommerdrift kun kedelfrostbeskyttelse.

Yderligere oplysninger fremgår af betjeningsvejledningen for varmeregulatoren.

▶Apperatet skal være tændt, temperaturregulator mindst i pos 1.
▶Når der er slukket for varmen, blandes frostbeskyttelsesmiddel i varmevandet, se side 12.

Videre henvisning se side 26 Konstant frostbeskyttelse.

Ved kedler med ekstern styring:

Yderligere oplysninger fremgår af betjeningsvejledningen for varmeregulatoren.

Frostbeskyttelse for en beholder:

Displayet viser fejl, og knappen 📂 kan blinke.

Hvis knappen 📑 blinker:

▶Tryk på knappen og hold den nede, indtil displayet viser – –. Kedlen går igen i gang, og fremløbstemperaturen vises.

Hvis knappen ♦kke blinker:

▶Sluk og tænd for kedlen. Kedlen går igen i gang, og fremløbstemperaturen vises.

Hvis fejlen ikke forsvinder:

Denne funktion forhindrer at cirkulations-pumpen sidder fast efter enlængere drifts-pause.

Hver gang pumpen har været koblet ind, følger en tidsmåling og cirkulationspumpen vil efter 24 timer blive indkoblet 10 sekunder.

6 Tekstdisplay

6.1 Generelt

- Tekstdisplayet anvendes til at vise kedel- og anlægs-informationer og til at ændre de viste værdier.

- I tekstdisplayet er der integreret en klimastyring for en varmekreds med tænd-/slukur.

- Tekstdisplayet arbejder med en indstillet varmekurve. Varmekurven etablerer forbindelsen mellem udetemperatur og fremløbstemperatur (radiatortemperatur). Hvis varmekurven er rigtigt indstillet, er der en ens rumtemperatur trods svingende udetemperaturer (svarende til radiatortermostatventilens indstilling).

- Tekstdisplayet har efter en dag en ganreserve på ca. 10 timer. Når gangreserven er overskredet, slettes klokkeslættet. Alle andre indstillinger fastholdes.

Temperaturregulatoren 110dstilles på den maks. nødvendige fremløbstemperatur.

▶Senere indgreb må kun foretages på tekstdisplayet eller TW 2 (tilbehør).

6.2 Programming

Billede 34 Oversigt over betjeningsdelene

a Display

b Tast „opad“ eller „mere“

Når man har tændt, skal man kun én gang vælge sproget i tekstdisplayet.

▶Vælg sprog med tasterne eller .

Hvis man har valgt forkert sprog, eller hvis sproget skal ændres side 30 - ekstrafunktioner.

• Klokkeslæt
- Udetemperatur
- Fremløbstemperatur
- Varmtvandstemperatur (kun hvis der er tilsluttet en beholder uden egen temperaturregulator).

Yderligere oplysninger, hvis et specialprogram er indstillet:

• x dages ferie
- Konstant opvarmning, konstant sparedrift eller konstant frostbeskyttelse
- Varmt vand straks.

Andre specialprogrammer kan f.eks. vises ved idriftsætning, servicearbejde osv.

Programmeringen beskrives udførligt under Indstil ur:

Displaybelysningen tændes, og hovedmenuen vises:

Billede 35 Hovedmenu

Med tasterne eller forskydes cursoren til venstre fra teksten opad eller nedad. Cursoren stilles ved siden af den ønskede menu. I dette eksempel stilles cursoren på Indstil ur/uge-dag.

Billede 36 Undermenu: Indstil ur/ugedag

I undermenuerne vises i den øveste linie, hvad der skal gøres.

I den nederste linie vises det sidste menuniveau, billede 37.

Med tasterne eller vælges/menuen Indstil ur/ugedag.

Billede 37 Indstil timer

Når indstillingerne foretages, vises den værdi, der skal ændres, i den øverste linie. Endvidere har den værdi, der skal ændres, mørk baggrund.

Med tasterne eller indstilles den aktuelle time.

• Et kort tryk: AEndring med én enhed.
• Et langt tryk: Hurtigt fremløb/tilbageløb.

▶Værdien bekræftes med tasten .

Med tasterne eller indstilles de aktuelle minutter.
▶Værdien bekræftes med tasten .
Med tasterne eller indstilles den aktuelle ugedag.
▶Værdien bekræftes med tasten. Oursoren springer igen på i øverste linie.

-eller-

▶Med tasten bekræftes værdien, og man hopper til den overordnede menu (billede 36, side 23).
-eller-
▶Tryk ikke på nogle taster i 15 minutter.

6.2.1 Sletning

Enten overskrives værdien eller den slettes med tasten ©.

▶Den værdi, der skal slettes, søges.
▶Tryk kort på taste . © På displayet vises --:--

6.3 Alle indstillinger tilbagestilles på grundindstillingen

Driftstimerne kan ikke nulstilles.

▶Tryk på tast idængere end ca. 15 sekunder. Efter ca. 5 sekunder står der følgende på displayet:

VIGTIGT

Slet alle parametre

om x sekundern

After endt sletning vises:

Vent venligst... Initialisering

6.4 Menueoversigt

Hoved-menu 1.	Undermenu			Ændring/valg af værdier Side
	2.3.
Indstil ur/ugedag	indstil ur/ugedag --- Timer			- Minutter- Ugedag	26
	Ferie --- Feriedage 26
Centr. opvarmn Varmeprogram --- Dag				- 1. driftmåde- 1. skitftetid...- 6. skitftetid	26

Tab. 10

6.5 Indstilling af ur/ugedag

6.5.1 Indstil ur/ugedag

Indstilling af ur og ugedag, se side 23.

Omstilling mellem sommer- og vinter- tid:

- Indstil kun klokkeslæt! Koblingspunkter (opvarmn, sparedrift osv.) ændres ikke.

6.5.2 Ferie

Ferieprogrammet regulerer omgående varmen til den indstillede fremløbstemperatur for sparedrift.

Efter udløb af de indtastede dage afslutter tekstdisplayet ved midnat automatisk sparedriften og vender tilbage til automatikdrift.

Den aktuelle dag tæller som feriedag, dvs. tekstdisplayet begynder omgående med ferieprogrammet. Hjemkomstdagen tæller kun, hvis der ikke skal opvarmes denne dag!

For at ophæve feriedrift før tiden:

Tryk på tast ①ndtil der vises 0 i displayet.

6.6 Varme

6.6.1 Varmeprogram

Grundindstilling (automatikdrift)

- Automatisk skift mellem normal varmedrift, sparedrift og frostbeskyttelsesdrift i henhold til det indtastede tidsprogram.

- Varmedrift (=„dag“): Tekstdisplayet regulerer til den for driftmåde Centr. opvarmn indstillede temperatur (varmekurve).

- Sparedrift (= „nat“): Tekstdisplayet regulerer til den for driftmåde Spare indstillede temperatur (sænket varmekurve).

- Frostbeskyttelsesdrift: Ved udetemperaturer under +3°C reguleres remløbstemperaturen til 10°C. Pumpen i kedlen kører konstant.

- Grundindstilling:

- Varme fra kl. 6:00 Uhr

Indstillingsmuligheder

- Maks. seks skitftetider pr. dag med tre forskellige driftmåder (varmedrift, sparedrift, frostbeskyttelsesdrift).

- Enten de samme tider for hver dag eller forskellige tider for hver dag.

Indstilling af skitftetider og driftmåde

▶ I hovedmenu Centr. opvarmn, vælges 1. under- menu Varmeprogram.

▶Vælg Alle ugedage eller en enkelt ugedag.

- Alle ugedage: Hver dag begyndes på samme tid med „Varmedrift“ og hver dag begyndes på samme tid med „Sparedrift“ eller „Frostbeskyttelsesdrift“.

▶Den ønskede 1. driftmåde indstilles (varmedrift, sparedrift eller frostbeskyttelsesdrift).

▶Om nødvendigt: Næste dag vælges og driftmåder og skitftetider indtastes som ovenfor beskrevet.

Hvis programmeringen for en enkelt ugedag afviger fra de øvrige, vises der i valg alle ugedage --:-- ved alle værdier, dvs. der er ingen fælles koblingspunkter for dette valg.

Skitftetider og driftmåder, der ikke skal ændres, kan overspringes med

6.6.2 Manuel drift

Specialdrift, der afviger fra varmeprogramet (automatik).

- Der kan vælges mellem automatik, vedv. opvarmning, vedv. sparedrift og vedv. frostbeskyttelse.

- I den tilsvarende menu trykkes der på tast © - eller der vælges en anden særlig driftmåde, - eller ferie indstilles.

▶ I hovedmenu Centr. opvarmn, 1. undermenu Manuel drift vælges den særlige driftmåde.

6.6.3 Varmere/koldere

Her kan rumtemperaturen konstant ændres svarende til den indstillede værdi.

Denne funktion er kun aktiv:

• hvis der ikke er tilsluttet en fjernbetjening (på displayet vises Indstilling på fjernbetjening)
• eller frostbeskyttelsesdrift ikke er aktiv.
  ▶ I hovedmenu Centr. opvarmn, 1. undermenu varmere/koldere vælges den særlige driftmåde.
  ▶Værdien ændres med eller mellm-5 og +5.

Afhængig af bygningens karakteristik svarer et trin til ca. 1,5 K (°C) temperaturændring.

6.7 Varmt vand

Generelt

6.7.1 Varmtvandsprogram

• Maks. seks opkoblingspunkter pr. dag kan indstilles.
• Der er to driftmåder: Spærring og frigivelse.

Da varmen betjenes mindre eller slet ikke ved fremstilling af varmt vand, er det hensigtsmæssigt at undgå fremstilling af varmt vand ved dagens første opvarmning.

▶ I hovedmenuen Varmt vand, vælges 1. undermenu Varmtvandsprogram.
▶Ugedage, spærring/frigivet (driftmåde) og i givet fald tilhørende temperaturen indstilles som ved indstilling af skitftetider og driftmåde, side 26.

Afkøling til et lavere temperaturniveau sker hovedsageligt ved varmtvandsforbrug, dvs. også hvis der er angivet en lav varmtvandstemperatur, kan der være varmt vand i beholderen!

I temperaturprogrammet kan der også indtastes temperaturværdier op til 70°C for desinficering:

▶Temperaturregulatoren d'ajes til højre endestop.

Advarsel: Risiko for skoldning!

▶Temperaturer over 60°C må kun indstilles kort (f.eks. for at fjerne evt. bakterier)!

6.7.2 Varmt vand straks

• Varmt vand straks on:

- Ved kedler med varmtvandsbeholder: Beholderen lades én gang til den indstillede temperatur trods spærring af fremstilling af varmt vand (straks). Hvis beholderen allerede er ladet, hopper displayet igen tilbage på Varmt vand straks off.

• Varmt vand straks off: Normalt automatikprogram (varmtvandsdrift svarende til det indtastede tidsprogram/tids-/temperaturprogram).
  ▶ I hovedmenuen Varmt vand, vælges 1. undermenu Varmt vand straks.
  ▶Med eller til-/frakobles Varmt vand straks.

Advarsel: Risiko for skoldning! På det fastsatte tids-/temperaturprogram opvarmes der til den højeste programmerede temperatur (maks. 70°C).

6.8 i Info

▶Vælg menu Info.

Følgende værdier kan vises:

Displaytekst Beskrivelse
Udetemperatur Aktuel udetemperatur
Max.fremløbstemp	Den indstillede maks. fremløbstemp. på temperaturregulatoren for varmfremløb
Akt.fremløbstemp	Aktuel fremløbstemperatur
Nom.fremløbstemp	Forlangte fremløbstemperatur
Max.varmtvandstemp	Maks. tilladt varmtvandtemp. ved kedler med varmtvandsbeholder
Akt.varmtvandstemp	Forlangte varmtvandstemperatur
Nom.varmtvandstemp	Ved kedler med varmtvandsbeholderaktuel varmtvandtemp.
Beholderopv. fri-givet eller spær-ret	Viser, om varmtvandsfremstil-ling er frigivet eller spærret
Beholderopv. oneller offeller Beholderef-terløb	Viser, om varmtvandsfremstil-ling er til- eller frakoblet, eller om pumpen er i beholderef-terløbs-funktion
Vinterdrift eller Sommerdrift	Viser, hvilken driftmåde tem-peraturregulatoren for varme-fremløb er indstillet på
Flamme on eller off	Viser, om brænderen er til-eller frakoblet
Pumpe on eller off	Viser, om pumpen i kedlen er til- eller frakoblet
Hurtig opvarm-ning on eller off	Viser, om hurtig opvarmning er til- eller frakoblet
CAN-Busmodul Vises, hvis der er tilsluttet en ekstern regulator med bustek-nik. Tekstdisplayets regulator-funktioner er frakoblet, der vises kun tekster
Fjernbetj. auto-matik drifteller Fjernbetje-ning manuel drifteller Fjernbetj.frostbeskyttelse	Vises, hvis der er tilsluttet en fjernbetjening. Endvidere vises det, hvilken driftmåde der er indstillet på fjernbetje-ningen

6.9 Indstillinger

6.9.1 Centr. opvarmn

Hurtig opvarmning

Med hurtig opvarmning opnås der opvarmning hurtigst muligt efter sparedrift. Tekstdisplayet frigiver så ved hvert skift fra frostbeskyttelsesdrift eller sparedrift til varmedrift i en fastsat tid en højere fremløbstemperatur end normalt. Den indstillede maks. temperatur på temperaturregulatoren for varmefremløb overskrides ikke!

Grundindstilling hurtig opvarmning spærret, stigning +20 K og vedvarende 1:00 time.

- I hovedmenuen Indstillinger, vælges 1. undermenu Centr. opvarmn, 2. undermenu Hurtig opvarmning.

▶Vælg frigivet eller spærret.

▶Tryk og indtast værdien for den ønskede Stigning.

- Tryk ⬇ og indtast Vedvarenden for lynopvarmningen.

Udetemperatur udkobling

Med udetemperaturudkobling fastsættes den temperatur, hvor varmen udkobles. Varmtvandsdrift påvirkes ikke.

Grundindstilling: 99°C indstillet, dvs. funktionen er frakoblet og varmen kan gå i gang ved alle udetemperaturer.

- I hovedmenuen Indstillinger, vælges 1. undermenu Centr. opvarmn, 2. undermenu Udetemp. utkobling.

Varmekurven fastlægges som en lige linie ved fodpunkt og endepunkt.

Fodpunktet er den fremløbstemperatur, der er nødvendig for at opvarme boligen ved 20 °C udetemperatur.

Fabriksindstilling: 25 °C.

Endepunktet er den fremløbstemperatur, der er nødvendig for at opvarme boligen ved -15^ udetemperatur.

Hvis der ikke foretages en indstilling på tekstdisplayet, fastsættes endepunktet af temperaturregulatoren for varmefremløb 111

---- Eksempel på gulvvarme med maks. 45°C fremløbstemperatur (fodpunkt 20°C)

F Fodpunkt

E Endepunkt

VT Fremløbstemperatur

AT Udetemperatur

Stejlhed:

Stejlheden bestemmes af fodpunkt og endepunkt.

- Fodpunkt: Der kan indstilles værdier mellem 10 °C og 85 °C. Ved fodpunkt ikke højere end endepunktet.

- Endepunkt: Der kan indstilles værdier mellem 10 °C og 85 °C. Ved endepunkt ikke lavere end fodpunktet.

▶ I hovedmenuen Indstillinger, vælges 1. undermenu Centr. opvarmn, 2. undermenu Varmekurve, 3. undermenu Stejlhed.

Med eller indtastes temperatur for Fodpunkt.

▶Med vælges endepunkt.

▶Med eller indtastes temperatur for Endepunkt.

Hvis endepunktet blev ændret, er denne fastlagt uafhængig af temperaturreuglator for varmefremløb Skal varmekurven igen overtages af temperaturregulatoren for varmefremløb

▶Vælg endepunkt.

▶Tryk på tast . ©

Den maksimale fremløbstemperatur begrænses af temperaturregulatoren for varmefremløb Ⅲarmefremløb og kan ikke overskrides.

Skal fremløbstemperaturen (og dermed også rumtemperaturen) ændres med den samme værdier ved alle udetemperaturen, skal varmekurven parallelforskydes.

Parallelforskydningen af varmekurven kan indstilles separat for driftstilstand Varme (Forskydning opvarmn) eller Spare (Forskydning spare = nat-sænkning).

Funktionen Forskydning opvarmn er kun aktiv, hvis der ikke er tilsluttet en fjernbetjening.

▶ I hovedmenuen Indstillinger, vælges 1. undermenu Centr. opvarmn, 2. undermenu Varmekurve, 3. undermenu Parallelforskydning, Forskydning opvarmn.

Med eller indtastes værdien for Forskydning opvarmn mellem -25 K (°C) og +25 K (°C). 3 K (°C) svarer til ca. 1 K (°C) rumtemperatur alt efter bygning.

Med eller indtastes værdien for Forskydning spare mellem -50 K (°C) og 0 K (°C). 3 K (°C) svarer til ca. 1 K (°C) rumtemperatur alt efter bygning.

Grundindstilling:

Tekstdisplayet kan styre fremstillingen af varmt vand enten med Tider og temperaturen eller Kun opv. tider.

- Tider og temperaturer: Der kan vælges imellem seks forskellige tidspunkter med tilhørende varmt-vandstemperatur, se side 27 varmt vand.

- Kun fyldetider: Kun i disse perioder opvarmes beholderen til den indstillede temperatur.

▶ I hovedmenuen Indstilinger, vælges 1. undermenu Varmt vand.

▶Med eller vælges Tider og temperaturer eller Kun opv. tider.

Temperaturregulatoren Skal altid indstilles højere eller på samme niveau som den højeste temperatur forlangt af tekstdisplayet!

6.9.3 Service

Vis servicefunktion

Her vises for fagmanden forskellige faktiske værdier og faktiske tilstande, hvad angår de elektrisk styrede kedel- og anlægsdele.

I kapitel 7.2 Servicefunktioner, side 32 beskrives de nødvendige servicefunktioner for opstart.

Ekstrafunktionen

Sprog

Sprog til rådighed er: Dansk.

▶ I hovedmenuen Indstillinger, vælges 1. undermenu Service, 2. undermenu Ekstrafunktioner, 3. undermenu Sprog.

▶Med eller indstiles det ønskede sprog.

Der kan ændres yderligere 2 ekstrafunktioner under 3. undermenu sprog.

- Indstil ur

- LCD-kontrast.

Indstil ur:

▶Hold knap sålænge (ca. 5 sekunder) indtil der vises Indstil ur, LCD-kontrast.

▶Vælg med eller Indstfl ur.

▶Tryk knap og AEndre værdi vises.

▶Hold knap sålænge (ca. 5 sekunder) Indstil ur, LCD-kontrast.

▶Vælg med eller LCD kontrast.

Her vises driftstimerne (kedel, brænder og varmt vand) siden igangsætning.

▶ I hovedmenuen Indstillinger, vælges 1. undermenu Service,

1. undermenu Ekstrafunktioner, 3. undermenu Driftstimer.

Fejlhistorik

Her vises eventuelle fejl for fagmanden. Den først viste fejl kan fortsat være aktiv. De andre fejlvisninger er ikke længere aktive.

- Ihovedmenuen Indstillinger, vælges 1. undermenu Service, 2. undermenu Ekstrafunktioner, 3. undermenu Fejlhistorik.

6.10 Individuelle tidsprogrammer

Tabeller over notering af Deres individuelle tidsprogram finder de i betjeningsvejledningen.

6.11 Funktioner ved tislutning af busegnet regulator

Tekstdisplayets funktioner er begrænset.

- I standardvisningen vises fortsat klokkeslæt, udetemperatur, fremløbstemperatur og i givet fald varmtvandstemperatur.

- 1. undermenu Indstil ur/ugedag, side 25. Uret har kun en funktion på skifftetiderne for en skiftepumpe.

• Hovedmenu Info, side 25.

Alle andre funktioner skal indstilles på regulatoren. På tekstdisplayet står der: Indstilling på eksterne styringer.

7 Individuel indstilling

7.1 Mekaniske indstillinger

7.1.1 Check ekspansionsbeholder størrelse

De følgende diagrammer gør det muligt at anslå om den indbyggede ekspansionsbeholder er stor nok eller om det er nødvendigt med en ekstra ekspansionsbeholder (ikke for gulvvarmeanlæg).

Følgende data er der allerede taget højde for i kurverne.

• 1% af vandvolumen i ekspansionsbeholder eller 20% af ekspansionsbeholderens nominal volumen.
• En arbejdstrykdifferens for sikkerhedsventilen på 0,5 bar i henhold til DIN 3320.
• Ekspansionsbeholderens fortryk svarer til anlæggets statiske højde over kedlen.
  • Max. drifttryk: 3 bar.

Billede 39

I Fortryk 0,2 bar
II Fortryk 0,5 bar
III Fortryk 0,75 bar
IV Fortryk 1,0 bar
V Fortryk 1,2 bar
VI Fortryk 1,3 bar
VII Fortryk 1,5 bar
tv Fremløbstemperatur
V_A Anlægsindhold i l
A Ekspansionsbeholderens arbejdsområdel
B Yderligere ekspansionsbeholder nødvendig
I grænseområdet skal man have den nøjagtige beholder højde i henhold til DIN 4807.
▶Ligger skæringspunktet til højre for kurven, skal er en ekstra ekspansionsbeholder nødvendig.

7.1.2 Indstilling af fremløbstemperatur

Fremløbstemperaturen kan indstilles mellem 35°C og 88°C.

Ved gulvvarmeanlæg skal max. tilladte fremløbstemperatur overholdes.

Lavtemperaturbegrænsning

Temperaturregulatoren er fra fabrikken begrænset til stilling E, hvilket svarer til en max. fremløbstemperatur på 75°C og kræver ingen indstilling af varmeydelsen til det dimensionerende varmebehov.

Ophævning af lavtemperaturbegrænsnin

I forbindelse med varmanlæg for højere fremløbstemperaturer kan begrænsningen ophæves.

▶Skru den gule knap på temperaturregulatoren med en skruetrækker.

Billede 40

▶Drej den gule knap 180° og tryk den ind igen Fremløbstemperaturen er ikke mere begrænset.

Stilling	Fremløbstemperatur
1	Ca. 35°C
2	Ca. 43°C
3	Ca. 51°C
4	Ca. 59°C
5	Ca. 67°C
E	Ca. 75°C
max	Ca. 88°C

Tab. 11

Tekstdisplayet gør det let at indstille forskellige kedelfunktioner.

Beskrivelsen begrænser sig til de for opstarten nødven- dige funktioner.

Servicefunktion Tal Se side
Beholderopvarmningsydelse 2.3 33
Pendlingsspærre 2.4 33
Max. fremløbstemperatur 2.5 33
Aut. pendlingsspærre	2.7 33
Pumpemode (ZSBR-kedler)	3.4 33
Spærretid centralvarme-pumpe (ZBR-kedler)	3.5 33
Max. varmeydelse	5.0 33
Pumpekurve	7.0 34
Trin intelligent pumpe	7.1 34
Udluftningsfunktion	7.3 35
Kondensfyldningsprogram	8.5 35

Tab. 12

De finder en udførlig beskrivelse i Bosch servicehæfte 7 181 465 369.

Vis servicefunktion

▶Tryk vilkårlig knap for at kalde hovedmenuen frem.
▶Tryk knap og indtil cursoren står på Indstillinger.
▶Tryk knappen.
▶Tryk knap og indtil cursoren står på i Service.
▶Tryk knappen.
▶Tryk knappen for at vælge Vis servicefunktioner. Servicefunktion 0.0 Sidste fejlmelding vises.
▶Tryk knap eller de aktuelle indstillinger vises.
▶Tryk knap for at komme ud af menuen.

Indstil servicefunktioner

▶Tryk knappen. Cursoren står på Vis servicefunktioner.
▶Tryk knappen ind (ca. 5 sek.) indtil tekstdisplayet viser Indstil servicefunktioner samt den første servicefunktion der skal ændres 2.0 Driftmåde. Hvis der forelå en fejl, vises først 0.0 med den sidste fejl.
▶Tryk knap eller indtil den ønskede servicefunktion vises.
▶Tryk knappen. I den 1. display linie står Ændre værdi.
- Indstil med knapperne eller den nød vendige værdi.
▶Tryk knappen. Tekstdisplayet viser P A S P Å Skal ænd. værdier lagres?
▶ Tryk knap 📋 eller 🏠 for at vælge ja eller nej.
▶Skriv værdien ind i den vedlagte mærkat „Indstillinger Bosch Heatronic“).

Indstillinger på Bosch Heatronic

Servicefunktion	2.3	Beholderopvarmningsydelse	kW
	2.4	Pendlingsspærre	min
	2.5	Max. fremløbstemperatur	°C
	2.7	Aut. pendlingsspærre
	3.4	Pumpemode (ZSBR-kedler)
	3.5	Spærretid centralvarmepumpe (ZBR-kedler)	s
	5.0	Max. varmeydelse	kW
	7.0	Pumpekurve
	7.1	Trin intelligent pumpe

▶Tryk knappen for at bekræfte valget. Tekstdisplayet viser Vent venligst ... og service- funktionen med den ændrede værdi vises.

▶Tryk knap eller ndtil den næste værdi der skal ændres vises.

-eller-

Denne kan indstilles mellem min. varmeydelse og max. beholderopvarmningsydelse (fabriksindstilling) på overførsels ydelsen for varmtvandsbeholderen.

Fabriksindstilling er 100 %.

Ved tilslutning af en klimastyring er det ikke nødvendigt at indstille på kedlen. Pendlingsspærren optimeres af styringen.

Denne servicefunktion er aktiv när servicefunktion 2.7 automatisk taktspærre er udkoblet.

Pendlings-spærren kan indstilles fra 0 min. til 15 min. Ved 0 er pendlingsspæren udkoblet.

Kortest mulig indstilling er 1 min (anbefaling ved opvarmning af 1-strengs- og luftvarmeanlæg).

Fabriksindstilling er: 3 min.

7.2.4 Servicefunktion 2.5 Max. fremløbstemperatur

Max. fremløbstemperatur kan indstilles mellem 35°C og 88°C (Fabriksindstilling).

7.2.5 Servicefunktion 2.7 Auto. pendlingsspærre

Ved tilslutning af en klimastyring bliver pendlingsspærren automatisk tilspasset. Med servicefunktion 2.7 kan den automatiske tilpasning af pendlingsspærren kobles ud. Dette kan være nødvendigt ved dårligt dimensionerede centralvarmeanlæg.

Ved udkoblet tilpasning af pendlingsspærren skal pendlingsspærren indstilles via Servicefunktion 2.4 (se side 33).

Fabriksindstilling er: „Aut. pendlingsspærre indkoblet“.

7.2.6 Servicefunktion 3.4 Pumpemode (ZBR-kedler)

Følgende indstillinger er mulige:

• Pumpemode 0: Når der er tilsluttet en skiftebeholder.
• Pumpemode 1: Når der er tilsluttet en cirkulationspumpe og en 3-vejsventil for opvarmning af beholder. 3-vejsventilen er spændingsløs ved åbent beholderkredsløb.
• Pumpemode 2 (Fabriksindstilling): Når der er tilsluttet cirkulations- og beholderpumpe. Ved ECO-drift og samtidig varmebehov kører cirkulations- og beholderpumpe skiftevis først 12 min. centralvarme og så beholderdrift.

- Pumpemode 3: Når der er tilsluttet cirkulations og beholderpumpe. Ved ECO-drift og samtidigt varmebehov fra cirkulations- og beholderpumpe kører begge pumper samtidig. Beholderpumpen har førsteprioritet (indtil 85°C). De hydrauliske forhold skal afstemmes efter denne pumpemode. (Montage af en blander og hydraulisk udligning).

7.2.7 Servicefunktions 3.5 Spærretid varme-pumpe (ZBR)

Kun ved pumpemode 1 (3-vejs ventil for beholderopvarmning er tilsluttet på stedet) ellers ude af funktion

Når 3-vejsventilen kører, bliver centralvarmepumpen spærret, først bagefter kobles centralvarmepumpen ind. Derfor skal man vælge spærretiden for centralvarmepumpen = køretid for 3-vejsventilen.

Spærretiden kan indstilles fra 0-240 sekunder.

Fabriksindstilling er: 180 sekunder.

7.2.8 Servicefunktion 5.0 Max. varmeydelse

Varmeydelsen kan begrænses mellem min. nominel var- meydelse og max. nominel varmeydelse til det speci- fikke varmebehov.

Også ved begrænset varmeydelse er fuld nominel varmeydelse til rådighed ved varmtvands og beholder-opvarmning.

Fabriksindstilling er: „Max. varmeydelse 100 %“.

Pumpekurven angiver, hvordan pumpen styres under centralvarmedrift. Pumpen skifter her mellem de forskellige pumpetrin så den valgte kurve bliver overholdt.

En forandring af kurven er derfor fornuftig hvis en mindre resthøjde er nødvendig for at sikre den krævede omløbsvandmængde.

For at spare mest muligt energi og holde evt. strømningsstøj på et min. skal der vælges en lavere kurve.

Kurven kan vælges mellem:

• 0 pumpetrin kan indstilles, se 7.2.10 servicefunktion 7.1 Trin intelligent pumpe
• 1 konstanttryk højt
  • 2 konstanttryk middel
  • 3 konstanttryk lavt
  • 4 proportionaltryk højt
• 5 proportionaltryk lavt.

Fabriksindstilling er: „3 konstanttryk lavt“.

Billede 42 Konstanttryk

1-3 Kurve (karakteristik)

ZSBR-Kedel

...... ZBR-Kedel med tilbehør nr. 852 Trykstyret pumpe

H Løftehøjde (tryk)

Q Cirkulationsvandmængde

Billede 43 Proportionaltryk

4-5 Kurver (karakteristik)

ZSBR-Kedel

...... ZBR-Kedel med tilbehør nr. 852 Trykstyret pumpe

H Løftehøjde (tryk)

Q Cikulationsvandmængde

7.2.10 Servicefunktion 7.1. Trin Intelligent pumpe (ZSBR-kedler)

Denne servicefunktion svarer til den tidligere pumpe-trinvælger.

Trin på den intelligent pumpe er kun aktiv, når der i servicefunktion 7.0 pumpekurve vælges „0 Pumpetrin kan indstilles“.

...... ZBR-Kedel med tilbehør nr. 852 Trykstyret pumpe

H Løftehøjde (tryk)

Q Cirkulationsvandmængde

7.2.11 Servicefunktion 7.3 Udluftningsfunktion (ZSBR-kedler)

Ved første opstart går kedlen én gang for alle i udluftningsfuntion. Centralvarmepumpen kobler i intervaller ind og ud. Denne proces varer ca. 8 min.

I tekstdisplayet vises „udluftningsfunktion“ og i displayet vises „o“ skiftevis med fremløbstemperaturen.

Den automatisk udlufter (27) side 20 skal åbnes og efter udluftning lukkes igen.

Efter vedligeholdelsesarbejder kan udluftningsfunktionen kobles ind.

Der kan vælges mellem

• Udluftningsfunktion off
- Udluftningsfunktion on, auto deaktivering
- Udluftningsfunktion hele tiden on.

7.2.12 Servicefunktion 8.5 Kondensfyldningsprogram

Kondensfyldningsprogrammer sikrer, at kondensvandsvandlåsen efter installation eller efter længere driftspauser stadig bliver fyldt.

Kondensfyldningsprogrammet aktiveres, hvis:

• kedlen bliver tændt på hovedafbryder
• brænderen ikke var i drift i min. 48 timer
• der skiftes mellem sommer og vinterdrift.

Ved følgende varmebehov for varme- og beholderdrift holdes kedlen i 15 minutter på lav varmeydelse. Kondensfyldningsprogrammet holdes virksomt indtil 15 minutter er gået med lav varmeydelse.

I tekstdisplayet står fyldeprogram on, indstillede min. ydelse og i displayet -II- skiftes med fremløbstemperatur.

Følgende indstillinger er mulige:

• Fyldeprogram on, indstillede min. ydelse (med mindst indstillede varmeydelse)
• Fyldeprogram on, kedel min. ydelse (med mindst varmeydelse)
• Fyldeprogram off.

Advarsel: Røggas kan forekomme, hvis kondenscandlåsen ikke er fyldt.

▶Afbryd kun kondensfyldningsprogrammet ved vedligeholdelsesarbejeder.
▶Husk endelig at starte kondensfyldningsprogrammet efter endt vedligeholdelse.

8 Gasindstilling

Kedlen er fra fabrikkens side indstillet til naturgas EE-H.

Gas-/luftforholdet skal kontrolleres ved opstart og service, og må kun indstilles via en CO₂ måling ved nominal varmeydelse og min. varmeydelse med et elektronisk måleudstyr.

Tilpasning til forskellige aftrækstilbehør med drosselblende og trækafbryder er ikke nødvendig.

Check gastislutningstryk

Naturgaskedler må ikke startes op ved tilslutningstryk under 18 mbar eller over 24 mbar.

F-gaskedler må ikke startes op ved tilslutningstryk under 25 mbar eller over 35 mbar.

Naturgas

- Kedler af naturgasgruppe H er fra fabrikkens side indstillet på Wobbe index15 kWh/m ^3 og 20 mbar tilslutningstryk og plomberet.

Konverteringssæt

Kedel Konvertering Best.nr.
ZSBR 3-16 A fra	naturgas til F-gas	7 710 149 059
ZSBR 7-28 A fra	naturgas til F-gas	7 710 149 060
ZBR 11-42 A fra	naturgas til F-gas	7 710 149 061

Tab. 13

8.1 Indstilling af gas/luftforhold

▶Afbryd kedlen på hovedafbryderen (O).
▶Tag kabinettet af (se side 14).
▶Tænd kedlen på hovedafbryderen (I).
▶Fjern udluftningsprop på røggasmålestuds (234).
▶Skyd følersonden ca. 135 mm ind i røggasmålestudsen og tætn målestedet.

Billede 45

▶Vælg i tekstdisplayet hovedmenu Indstillinger, Service, Vis servicefunktion.
▶Tryk knappen ind (ca. 5 sek.) indtil tekstdisplayet viser Indstil servicefunktioner samt den første servicefunktion der skal ændres 2.0 Driftmåde. Hvis der forelå en fejl, vises først 0.0 med den sidste fejl.
▶Tryk knap eller indtil den servicefunktion 2.0 driftmåde normal vises.
▶Tryk knappen. I den 1. display linie står AEndre værdi.
- Indstil med knapperne eller die driftmåden Max.
▶Mål CO 2 værdien.
▶Bryd plompen på gasdrossel ved kærven og løft af.
- Indstil på gasdroslen (63) CO 2 værdien for max. nominel varmeydelse iht tabellen.

Billede 46

ZSBR 3-16 A...
Gasart	CO2ved max. nom. varme-ydelse	CO2ved min. nom. varme-ydelse
Naturgas H (23) 8,8 % 8,6 %
F-gas (Propan) 10,8 % 10,5 %
F-gas (Butan) 10,8 % 10,5 %

Tab. 14

ZSBR 7-28 A...
Gasart	CO2 ved max. nom. varmeydelse	CO2 ved min. nom. varme-ydelse
Naturgas H (23)	8,8 %	8,6 %
F-gas (Propan)	10,8 %	10,5 %
F-gas (Butan)	12,6 %	12,2 %

Tab. 15

ZBR 11-42 A...
Gasart	CO_2 ved max. og min. nom. varmeydelse
Naturgas H (23),	9,3 %
F-gas (Propan)	10,8 %
F-gas (Butan)	12,6 %

Tab. 16

• Indstil med knapperne eller die driftmåden Min.
  ▶Indstil CO 2-værdien.
  ▶Fjern plombe på indstillingsskruen (64) på gasarmaturet og indstil CO _2 -værdien for min. nom. varme-ydelse.

Billede 47

▶Check indstilling ved nominel varmeydelse og min. varmeydelse igen og juster (ved behov).
▶Skriv CO 2-værdierne ind i opstartsprotokollen.
- Indstil med knapperne eller die driftmåden normal.
▶Tryk knappen. I det første Display-linje står gem ændrede værdi.
▶Tryk knap for at vælge ja.

8.2 Forbrændingsluft-/aftræksmåling med indstillet varmeydelse

8.2.1 O _2 - eller CO _2 -måling i forbrændingsluft

Med en O 2 - eller CO 2 måling af forbrændingsluften kan man med en aftræksføring iht C 13X , C 33X und C 43X checke aftræksvejens tæthed. O 2 -værdien må ikke komme under 20,6 %. Der CO _2 -værdien må ikke komme under 0,2 %.

▶Tryk knap

Skorstensfejer mode er aktiv.

Knap ∅yser og displayet viser fremløbstemperaturen.

Der er nu 15 min til at måle værdierne Herefter går skorstenfejer mode tilbage til normal drift.

▶Fjern udluftningsprop for forbrændingsluft (234.1 på billede 48).
▶Skyd følersonden ca. 80 mm ind i studsen og tætn målestedet.

Billede 48

▶Mål O 2- og CO₂-værdier.
▶Monter udluftningsprop igen.
▶Tryk knap ⚫ hold, indtil displayet viser – –. Lyset i knap ⚫år ud og displayet viser fremløbstemperaturen.

8.2.2 CO- og CO 2-målinger i røggas

▶Tryk knap ⚫ hold den til displayet viser – -. Skorstensfejer mode er aktiv. Knap ⚫ viser og displayet viser fremløbs- temperaturen.

Der er nu 15 min til at måle værdierne Herefter går skorstenfejer mode tilbage til normal drift

▶Fjern udluftningsproppen på aftræksmålestudsen for røggas (234) (billede 48).
▶Før følersonden ca.135 mm ind i aftræksmålestudsen (234) og tætn målestedet.
▶Mål CO- og CO 2-værdier.
▶Monter proppen igen.
▶Tryk knap ⚫ hold, indtil displayet viser – –. Lyset i knap ⚫år ud og displayet viser fremløbstemperaturen.

9 Vedligeholdelse

Fare: for stød!

▶Afbryd el-forsyningen før alt service- eller vedligeholdelsesarbejde (Sikring, LS-omskifter).

Fare: Eksplosionsfare!

Luk altid gashanen før arbejde på gasførende dele.

Hæftet „fejlfinding og fejlløsning“ 7 181 465 369 findes for fagmanden.

Alle sikkerheds, regulerings- og styrings-organer overvåges af Bosch Heatronic. Hvis der er en defekt, vises en fejl i tekst-displayet.

▶Det anbefales at få serviceret kedlen en gang om året.
▶Anvend kun original reservedele.
▶Alle demonterede tætninger og 0-ringen skal erstattes med nye tætninger og 0-ringe.
▶Anvend kun følgende:
– Vanddele: Unisilkon L 641 (8 709 918 413)
– Forskruninger: HFt 1 v 5 (8 709 918 010).

Udskiftning af tekstdisplay eller hovedprint på Heatronic

Hvis tekstdisplayet udskiftes, så beholdes de indstillede servicefunktioner.

▶∅vrige data skal programmeres på tekstdisplayet.
Hvis hovedprintet på Heatronic udskiftes:
▶Programmer servicefunktioner iht til opstartsprotokollen.

9.1 Checkliste for vedligeholdelse (Vedligeholdelsesprotokol)

			Dato
1 Kald de sidste fejl frem i teksdisplayet under fejlhistorik (se side 30).
2 CCheck ioniseringsstrøm, servicefunktion 3.3(se side 40).
3 Check forbrændingsluft/afteraksføring optisk. Kontroller membranen for snavs og revner optisk (se side 41/42).
4 Check gastislutningstryk(se side 36).		mbar
5 Forbrændringsluft/afteraksmåling(se side 37).
6 Check CO _2 indstilling for min./max. /gas./luftforhold(se side 36).		min. %max. %
7 Tæthedskontrol gas-og vandside(se side 15).
8 Check varmeveksler(se side 40).		mbar
9 Check brænder (se side 41).
10 Rens kondensatafløb (se side 42).
11 Check ekspansionsbeholders fortryk for kedlens statiske højde.		mbar
12 Check kedlens påfyldningstryk.		mbar
13 Check el-forkabling og skader.
14 Check indstilling af centralvarmestyrin-gen i tekstdisplay.
15 Check udstyr der hører til kedlen så som beholder...
16 Check indstillede servicefunktioner after mærkat „Indstilling i Bosch Heatronic“.

Tab. 17

9.2 Beskrivelse af forskellige vedlige- holdelsestrin

Check ioniseringsstrøm, servicefunktion 3.3

▶Vælg servicefunktion 3.3 (se side 32).

Vises der 2 eller 3, er ioniseringsstrømmen i orden. Ved 0 eller 1 skal elektrodesættet (32.1) se side 6, renses eller skiftes.

Varmeveksler

Der er en rengøringssæt til rengøring af varmeblokken (tilbehør nr. 840) Best. nr. 7 719 001 996.

Varmeveksleren må først rengøres under et styretryk (undertryk) på:

▶Fjern dæksel på rengøringsåbning (415), se side 6 og evt. underliggende plader.
▶Skrue kondensatafløbet af og stil en passende skål under.

▶Rengør varmeveksleren med rengøringspladen nedefra og opefter.

▶Demonter blæser og brænder (se brænder) og spul varmeveksleren ovenfra.
▶Rengør kondensatskålen og afløbstilslutningen.

▶Luk rengøringsåbningen igen med ny pakning og skrue skruerne i med ca. 5 Nm.

Brænder

▶Demonter brænderdæksel

▶Tag brænderen ud og rengør delene.

▶Monter brænder med ny pakning i omvendt rækkefølge.
▶Indstil gas-/luftforhold, side 36.

Membran i blandingskammer ved ZSBR 3- /7-...

Forsigtig: Membranen (443) må ikke beskadiges, når den løsnes og monteres!

▶Blandingskammeret (29) åbnes.
▶Membranen (443) tages forsigtigt ud af blæserind-sugningsstudsen og kontrolleres for snavs og revner.

Billede 56

▶Membranen (443) sættes forsigtigt ind i blæserind-sugningsstudsen i den rigtige side.

Membranens (443) klapper skal åbnes opad.

▶Blæser med blandingskammer tages ud.

Billede 57

▶Blandingskammer (29) skrues ud.
▶Kappe trækkes ud.
▶Membran (443) trækkes forsigtig ud og undersøges efter snavs og revner.
▶Membran (443) monteres igen.

Membranens (443) klapper skal åbnes opad.

▶Blandingskammer (29) og blæser monteres igen.

Kondensatafløb

For at undgå at spilde kondensat skal kondensatafløbet skrues af komplet, side 40, billede 50.

▶Skru kondensatafløbet af og check åbning til varmeveksler er fri.
▶Tag dæksel af kondensatafløbet og rengør.
▶Fyld konsatafløbet med ca. 1/4 | vand og monter igen.

Ekspansionsbeholder (se også side 31)

Afprøvning af ekspansionsionsbeholder er iht DIN 4807, del2, afsnit 3,5 nødvendigt en gang om året.

▶Gør kedlen trykløs.
▶Bring evt. fortryk på ekspansionsbeholder til varmeanlæggets statiske højde.

Fyldetryk for centralvarmeanlægget

Fyld slange med vand før genfyldning (man undgår herved at der kommer luft i centralvarmevandet).

▶Viser på manometer skal stå mellem 1 og 2 bar.
▶Står viseren under 1 bar (ved koldt anlæg) skal der fyldes mere vand på indtil viseren igen står mellem 1 og 2 bar.
▶Max. tryk på 3 bar ved højeste temperatur må ikke overskrides (sikkerhedsventil åbner).
▶Holdes trykket ikke, så skal ekspansionsbeholder og centralvarmeanlæg tæthedsprøves.

10 Tillæg

10.1 Fejlkoder (Beskrivelse)

Fejlhistorik, se Ekstrafunktionen, side 30.

Displayvisning Kort beskrivelse Afhjælpning
A1	Intelligent pumpe er løbet tør (ZSBR-kedler).	Check anlægsfyldetryk eller efterfyld og udluft.
A8 Kommunikation afbrudt. Check forbindelseskabel, busmodul og styring.
AC Modul kan ikke findes. Check forbindelseskabel mellem busmodul og Heatronic, udskift busmodul.
Ad Beholder-NTC1 kan ikke findes. Check beholder NTC 1 og tilslutningskabel.
b1 Stik kan ikke findes. Sæt stik rigtig på, mål igennem og udskift, evt.
C1 Blæseromdrejningstal er for lavt. Check blæserledning med stik og blæser og udskift evt.
CC Udeføler ved TA 211 E kan ikke findes. Check udeføler og tilslutningskabel for afbry-delse, udskift busmodul.
d1 LSM er låst. Check ledningsføring LSM 5.		Begrænser for gulvvarme har udkoblet.
d3 Klemme 8-9 kan ikke findes. Stik er ikke sat til. broen mangler.
E2	Fremløbs-NTC er defekt.	Check fremløbs-NTC og tilslutnings-kabler.
E9	STB i fremløb er udkoblet.	Check anlægstryk, STB's, pumpeløb, sikringer på print - udluft kedlen.
EA	Ingen flamme.	Er gashanen åben? Check gastilslutningstryk, nettilslutning, tændelektrode incl kabel, ionise-ringselektrode incl kabler, aftræksrør og CO _2 .
F0 Intern fejl.	Check om elektriske stikkontakter, tændlednin-ger og busmodul sidder fast - udskift evt. hovedprint eller busmodul.
F7	Selv om kedlen er koblet ud, vises der flamme.	Check ioniseringselektrode incl. kabel for ridser, beskadigelser. Aftør hovedpint, røggasvej ok?
FA	Efter gasudkobling: vises der flamme.	Check forkabling til gasarmatur og gasarmatur. Rengør kondensatafløb og check elektroder. Røggasvej ok?
FC	Tekstdisplay vises ikke.	Check forbindelseskabel mellem tekstdisplay og Heatronic, udskift tekstdisplay.
Fd	Resetknappen blev trykket ind ved fejltagelse.	Tryk igen på reset knappen.
P1, P2, P3, P1...	Vent venligst - initialisering.	Sikring 24 V defekt, udskift sikring.
-II-	Kondensatfyldeprogram i funktion (side 35).
^0_0	Udluftningsfunktion (side 35).

Tab. 18

10.2 Indstillingsværdier for centralvarme/ beholderopvarmning for ZSBR 3-16 A 23 (naturgas)

Display %	Ydelse i kW Belastning i kW	Naturgas H, tal 23 H_S (kWh/m^3) 9,3 9,8 10,2 10,7 11,2 1 1,6 12,1 12,6 13,0 H_iB (kWh/m^3) 7,9 8,3 8,7 9,1 9,5 9,9 10,3 10,7 11,1 Gasmængde (l/min bei tv/tR=80/60°C)
28	3 ,	8	3 ,	9		8	8	7	7	7	7
35	4 ,	9	5 ,	0		1	1	1	0	1	0
40	5,6	5,8	12	12	11	11	10	10	9	9	9
45	6,4	6,6	14	13	13	12	12	11	11	10	10
50	7,2	7,3	15	15	14	13	13	12	12	11	11
55	7,9	8,1	17	16	16	15	14	14	13	13	12
60	8,7	8,9	19	18	17	16	16	15	14	14	13
65	9,5	9,7	20	19	19	18	17	16	16	15	15
70	10,2	10,5	22	21	20	19	18	18	17	16	16
75	11,0	11,2	24	23	22	21	20	19	18	18	17
80	11,8	12,0	25	24	23	22	21	20	19	19	18
85	12,9	12,8	27	26	25	23	22	22	21	20	19
90	13,3	13,6	29	27	26	25	24	23	22	21	20
95	14,1	14,4	30	29	28	26	25	24	23	22	22
100	14,7	15,0	32	30	29	27	26	25	24	23	23

Tab. 19

10.3 Indstillingsværdier for centralvarme/eholderopvarmning for ZSBR 3-16 A (F-gas)

Kunde/Anlægsejer:......	Her skal måleprotokollen klæbes ind.
Anlægsinstallatør:......
Kedel type:......
FD (Fremstillingsdato):......
Opstartsdato:......
Indstillet gasart:......
Varmeværdi H_iB ...... kWh/m^3
Røggasføring: Dobbeltrørsystem □, LAS □, Skakt □, Delt rørføring □
∅vrige komponenter i anlægget :......
Følgende arbejder blev udført
Anlægshydraulik afprøvet □ Bemærkninger:......
Elektrisk tilslutning afprøvet □ Bemærkninger:......
Varmestyring indstillet □ Bemærkninger:......
Indstillinger i Bosch Heatronic2.3 Beholderopvarmningsydelse:...... kW 2.4 Pendlingsspærre:...... min.2.5 Max. fremløbstemperatur:...... °C 2.6 Skiftedifferens ...... K2.7 Automatisk pendlingsspærre:...... 3.4 Pumpemode (ZBR)......3.5 Spærretid centralvarmepumpe :...... s 5.0 max. varmeydelse:...... kW5.5 min. nom. varmeydelse (kaskade):...... kW 7.1 Trin intelligent pumpe ......Mærkat „Indstillinger i Bosch Heatronic“ er anbragt □
Gastilslutningstryk ...... mbar	Forbrændingsluft/røggasmåling gennemført: □
CO2 ved max. nom. varmeydelse :...... % CO2 ved min. nom. varmeydelse:...... %
Kondensvandsafløb fyldt □	Tæthedskontrol på gas- og vandsiden gennemført □
Funktionsafprøvning gennemført □
Kunde/bruger sat ind i betjening af kedel □
Kedeldokumentation udleveret □
Dato og underskrift kedelmontør:

ROBERT BOSCH A/S

TELEGRAFVEJ 1 • DK-2750 BALLERUP • TELEFON: [phone]