CI 599 F NF E - Fryser VESTFROST - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Fryser (No-Frost)
Mærke	Vestfrost
Model	CI 599 F NF E
Strømforsyning	220-240 V ~ 50 Hz
Klimaklasse	T (16°C til 43°C), ST, N, SN
No-Frost-teknologi	Automatisk afrimning, jævn luftfordeling
Elektronisk kontrolpanel	Berøringsknapper: Fryser Indstil, Tilstand, Drik Køl, Lydløs, Børnesikring
Temperaturområde (Fryser)	-16°C til -24°C (justerbar i 1°C trin)
Superfrys-tilstand	Hurtig frysning; deaktiveres automatisk efter 24 timer eller under -32°C
Økonomitilstand	Optimerer energiforbruget ved -18°C (standardindstilling)
Børnesikring	Tryk på Drik Køl + Tilstand i 5 sekunder for at låse/låse op
Skærmbeskytter-tilstand	Tryk på Lydløs i 5 sekunder; lys slukker efter 5 sekunders inaktivitet
Lydløs-tilstand	Dæmper alle knaplyde og alarmer
Drik Køl-tilstand	Timer alarm til afkøling af drikkevarer (op til 30 minutter i 5-minutters intervaller)
Frysningskapacitet	15 kg ved 25°C, 14 kg ved 32°C (inden for 24 timer)
Indretning	Fryseskuffer, klapper, isbakke, justeringsfødder
Afrimning	Automatisk (No-Frost); vand fordamper via beholder
Rengøring	Afbryd strømmen; rengør med en opløsning af natriumbicarbonat; kondensator årligt
Kølemiddel	R600a (hvis etiket angiver); brændbar, håndter forsigtigt
Sikkerhedsfunktioner	Kompressorforsinkelse (5 min), lavspændingsbeskyttelse (<170V), alarm ved åben dør
Installationsafstande	Min 50 cm fra varmekilder, min 15 cm over, afstand bagtil ≤75 mm
Netto kapacitet (ca.)	599 liter (modelnummer angiver omtrentlig kapacitet)

Ofte stillede spørgsmål - CI 599 F NF E VESTFROST

Hvordan justerer jeg fryserens temperatur?

Tryk på Fryser Indstil-knappen for at skifte igennem temperaturer fra -16°C til -24°C. Displayet blinker; vent 5 sekunder for at bekræfte dit valg.

Hvad er Superfrys-tilstand, og hvornår skal jeg bruge den?

Superfrys-tilstand fryser hurtigt store mængder mad, færdigretter eller sæsonmad til langtidsopbevaring. Tryk på Tilstandsknappen indtil 'SF' vises. Den deaktiveres automatisk efter 24 timer, eller når fryserens sensor falder under -32°C.

Hvordan fungerer Økonomitilstand?

Økonomitilstand minimerer energiforbruget ved at indstille fryseren til -18°C, den optimale opbevaringstemperatur. Tryk på Tilstandsknappen indtil en cirkel vises omkring Økonomi-symbolet. Displayet viser 'E', når den er aktiv.

Hvordan aktiverer jeg Børnesikringen?

Tryk og hold Drik Køl og Tilstand knapperne samtidigt i 5 sekunder. Børnesikring-symbolet vises. Gentag for at deaktivere.

Hvordan bruger jeg Drik Køl-tilstanden?

Tryk gentagne gange på Drik Køl-knappen for at indstille en timer i 5-minutters intervaller (op til 30 minutter). Når tiden udløber, lyder en hørbar alarm. Fjern flasker straks for at undgå eksplosion.

Hvorfor laver min fryser underlige lyde?

Normale lyde inkluderer: knirk (is under afrimning), korte knirk (kompressor skifter), kompressor summen, boblen (kølemiddelflow), vandflow (afrimningsvand) og luftblæs (blæser). Alt er normalt.

Hvad betyder advarselskoderne 'LF' eller 'Sr'?

'LF' angiver, at fryseren ikke er kold nok (f.eks. efter strømsvigt). Tryk på SET eller MODE for at slå alarmen fra; den kan forsvinde inden for 15 minutter. 'Sr' angiver en fejl i kølesystemet; tilkald service med det samme.

Hvordan rengør jeg min Vestfrost fryser?

Afbryd strømmen. Brug en opløsning af lunkent vand og natriumbicarbonat. Rengør tilbehør separat med sæbe og vand. Brug aldrig slibende produkter. Rengør kondensatoren (bagpå) med en kost en gang om året.

Kan jeg ændre dørens åbningsretning?

Ja, dørens åbningsretning kan vendes, hvis din model ikke har frontmonterede håndtag. Se manualen for omstillingsprocedurer.

Hvad er de anbefalede temperaturindstillinger for forskellige belastninger?

For små mængder mad: -16°C til -17°C. Til normal brug: -18°C til -21°C. For store belastninger: -22°C til -24°C. Brug Superfrys-tilstand, når du fryser store mængder.

BRUGSANVISNING CI 599 F NF E VESTFROST

Installations- Og Betjeningsvejledning

CI 599 F NF RF, A++ CI 599 F NF, WHITE A++

Index

BEFORE USING YOUR FREEZER....2

General warnings 2

Køleskabe og frysere, der er gamle eller ude af drift 25

Sikkerhedsadvarsler 25

Installation og betjening af fryseren....26

Før fryseren tages i brug 27

Oplysninger om No-Frost-teknologi....27

BRUGSOPLYSNINGER....28

Betjening af fryseren 28

Indstilling af frysertemperatur 29

Superfrystilstand....29

Sparetilstand 30

Børnesikringsfunktion 30

Pauseskærmstilstand 31

Tilstand for afkøling af drikkevarer 31

Stumtilstand....32

Advarsler om temperaturindstilling 32

Tilbehør 33

Sådan laver du isterninger 33

ANBRINGELSE AF MADEN 33

RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE 37

Afrimning 37

FORSENDELSE OG OMPLACERING 38

Omplacering af lågen 38

F∅R DU TILKALDER SERVICE....39

Gode råd om energibesparelser....41

ADVARSEL: Hold ventilationsåbninger i apparatets kabinet eller i den indbyggede struktur fri fra forhindringer.

ADVARSEL: Der må ikke anvendes mekaniske genstande eller andre midler, ud over de af producenten anbefalede, for at fremskynde afrimningsprocessen.

ADVARSEL: Anvend ikke elektriske apparater inde i apparatets opbevaringsrum, medmindre der er tale om en type, som er anbefalet af producenten.

ADVARSEL: Undgå at beskadige kølekredsløbet.

ADVARSEL: For at undgå fare på grund apparatets ustabilitet, skal det fastgøres i overensstemmelse med instruktionerne.

- Dette apparat er ikke beregnet til brug i højder over 2000 m.

- Hvis dit apparat bruger R600a som kølemiddel - denne information fremgår af kølerens etikette - bør du være forsigtig i forbindelse med forsendelse og installation for at forebygge beskadigelse af apparatets køleelementer. Selvom R600a er en miljøvenlig og naturlig gas. Da den er eksplosiv, skal man i tilfælde af lækage pga. skader på køleelementerne flytte køleskabet fra åben ild eller varmekilder og ventilere rummet, hvor apparatet er placeret i et par minutter.

- Undgå at beskadige kølergaskredsløbet i forbindelse med transport og anbringelse af køleskabet.

- Undlad at opbevare sprængstoffer, såsom spraydåser med brændbare drivgasser, i dette apparat.

- Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug og lignende anvendelsesområder, såsom;

- personalekøkkener i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer der kan sidestilles med en almindelig privat husholdning

- gårde og af gæster på hoteller, moteller og andre boligmiljøer der kan sidestilles med en almindelig privat husholdning

- bed & breakfast-lignende miljøer; der kan sidestilles med en al-mindelig privat husholdning

- catering og lignende anvendelsesområder uden for detailhandlen der kan sidestilles med en almindelig privat husholdning

- Denne enhed leveres med et stik, der er godkendt i EU, som dog ikke må anvendes i en dansk installation, da enheden derved ikke jordforbindes iht. Stærkstrømsbekendtgørelsen. Udskiftning til dansk stik skal foretages af en autoriseret elinstallatør. Alternativt kan der anvendes en adapter til overgang mellem Schuko-sti prop og dansk jordingssystem.

- Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og opefter og personer med nedsat fysisk, sansemæssig eller mental kapacitet eller uden erfaring og viden på området, såfremt de holdes under opsyn eller er blevet instruerede i sikker håndtering af apparatet samt forstår farerne forbundet hermed. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke gøres af børn uden opsyn.

- Hvis strømkablet er beskadiget, skal det udskiftes af producenten, dennes servicetekniker eller lignende kvalificerede personer for at undgå fare.

Køleskabe og frysere, der er gamle eller ude af drift

• Hvis dit gamle køleskab eller fryser har lås, så ødelæg eller fjern låsen inden bortskaffelse, da børn ellers kan blive fanget inde i køleskabet og komme til skade.
  • Gamle køleskabe og frysere indeholder isolationsmateriale og kølemidler med CFC. Undgå derfor at skade miljøet, när du kasserer dit gamle køleskab.

Kontakt dine lokale myndigheder angående bortskaffelse af WEEE til genbrug, genanvendelse og genetablering.

Bemærkninger:

• Læs venligst brugsvejledningen før montering og brug af apparatet. Vi er ikke ansvarlige for skader opstået på grund af forkert brug.
• Følg alle instruktionerne, der fremgår af apparat og brugsvejledning, og gem denne vejledning på et sikkert sted for at løse eventuelt fremtidige problemer.
• Dette apparat er fremstillet til brug i hjemmet og kan kun bruges i hjemlige omgivelser og til de angivne formål. Det er ikke egnet til kommerciel eller fælles brug. En sådan anvendelse vil medføre annullering af apparatets garanti, og vores virksomhed kan ikke holdes ansvarlig for tab opstået herved.
• Dette apparat er beregnet til brug i husholdninger og er kun egnet til køling/opbevaring af fødevarer. Det er ikke egnet til kommerciel eller fælles brug og/eller til opbevaring af stoffer bortset fra fødevarer. Vores virksomhed er ikke ansvarlig for tab, der måtte opstå i disse tilfælde.

Sikkerhedsadvarsler

• Brug ikke stikdåser med flere stik eller forlængerledninger.
• Brug ikke beskadigede, ødelagte eller gamle stik.
• Undlad at trække, bøje eller beskadige ledningen.

• Dette apparat er beregnet til brug af voksne, tillad ikke børn at lege med apparatet eller lade dem hænge i lågen.
• Undgå at sætte stikket i eller tage stikket ud af stikkontakten med våde hænder for at forhindre elektrisk stød!
• Anbring ikke glasflasker eller dåser med drikkevarer i fryseren. Flasker eller dåser kan eksplodere.
• For din sikkerheds skyld skal du ikke anbringe eksplosivt eller brændbart materiale i fryseren.
• Når du tager is fra fryseboksen, skal du ikke røre ved det, da is kan give isforbrændinger og/eller rifter.

- Rør ikke ved frosne varer med våde hænder! Spis ikke is eller isterninger, umiddelbart efter du har taget dem ud af fryseren!

- Undgå at genfryse optøede frostvarer. Dette kan medføre sundhedsproblemer såsom madforgiftning.

- Frostvarer må ikke nedfryses igen efter optøning. Dette kan medføre sundhedsproblemer såsom madforgiftning.

- Fastgør tilbehør i fryseren under transport for at forhindre beskadigelse af tilbehøret.

• Der dannes undertryk, när fryserens låge lukkes. Vent et øjeblik, inden du åbner igen.

- Dette apparat kan fås med letåbnelig läge. Dette apparat kan på dette sted danne kondensvand, som kan fjernes.

Installation og betjening af fryseren

Før du begynder at bruge din fryser, bør du være opmærksom på følgende punkter:

• Fryserens driftsspænding er 220-240 V ved 50 Hz.
• Vi påtager os ikke ansvar for skader der opstår på grund af manglende jordforbindelse.
• Sæt din fryser et sted, hvor det ikke udsættes for direkte sollys.

• Fryseren må aldrig bruges udendørs eller udsættes for regn.

- Hvis din fryser stilles ved siden af en dybfryser, bør der være mindst 2 cm imellem dem for at forhindre fugtdannelse på de ydre overflader.

- Du må ikke sætte noget ovenpå fryseren. Fryseren skal opstilles på et passende sted, så der er mindst 15 cm frirum over den.

- De justerbare forben skal indstilles, så apparatet med sikkerhed står plant og stabilt. Benene kan justeres ved at dreje dem med eller mod uret. Dette skal gøres, før der lægges madvarer i fryseren.

- Inden fryseren tages i brug, skal alle dele aftørres med varmt vand tilsat en teskefuld natriumbikarbonat, og derefter skylles med rent vand og tørres. Sæt alle dele på plads efter rengøring.

- Installér afstandsguiden af plastik (delen med sorte skovlblade på bagsiden) ved at dreje den 90° som vist i figuren for at forhindre, at kondensatoren rører væggen.

- Fryseren bør stilles op mod en væg med en friafstand på højst 75 mm.

Før fryseren tages i brug

- Når fryseren tages i brug første gang eller efter transport, skal du for effektiv drift lade den stå oprejst i 3 timer, inden strømmen tilsluttes. Ellers er der risiko for, at du beskadiger kompressoren.

- Din fryser kan afgive lugt, när den tages i brug første gang. Lugten vil forsvinde, när fryseren begynder at køle.

Oplysninger om No-Frost-teknologi

No-frost-køleskabe adskiller sig fra andre statiske køleskabe i kraft af driftsprincippet.

I normale køleskabe opstår der frost i fryseboksen som følge af den luftfugtighed, der dannes i køleskabet pga. lägeåbninger og fødevarer. For at afrime frost og is i fryseboksen er man nødt til med jævne mellemrum at slukke køleskabet, tage vare på fødevarer, der kræver konstant temperatur, og fjerne den ophobede is fra fryseboksen.

Situationen er helt anderledes i no-frost-køleskabe. Tør og kold luft blæses homogent og jævnt fra flere punkter via en blæser ind i køleskabet og fryseboksen. Kold luft, der spredes jævnt mellem hylderne, afkøler fødevarerne jævnt og ensartet og forhindrer således fugt- og frostdannelse.

Dit no-frost-køleskab giver dig dermed øget brugervenlighed for-uden enorm kapacitet og stilfuldt udseende.

1. Indstillingsknap til fryser (FS)
2. Tilstandsknap (M)
3. Knap til afkøling af drikkevarer
4. Stumknap
5. Skærm for indstillede fryserværdier
   6a / 6b. Symbol for superfrys
6. Symbol for sparetilstand
7. Symbol for lav spænding
8. Symbol for børnesikring
9. Symbol for alarm (SR)

10. Symbol for lyd fra

11. Skærm med værdier for afkøling af drikkevarer (aktuelt symbol kan ændres i henhold til sprog (Min-dk)).

Indstilling af frysertemperatur

- Tryk på TEMPERATURINDSTILLINGsknappen for at justere de indstillede værdier.

- Frysebokstemperaturen sænkes, hver gang du trykker på denne knap, mens fryseboksens indikator blinker.

(-16^, - 17^, - 18^, - 19^, - 20^, - 21^, - 22^, - 23^, - 24^)

- Vent 5 sekunder uden at trykke på noget, når du har nået den ønskede indstillingsværdi, hvorved indstillingsværdien aktiveres, og dit køleskab køler ved denne indstillingsværdi.

- Når du trykker på indstillingsknappen, indtil fryseboksens indikatorværdi når -24°C (maks. kuldetemperatur).

- Hvis du fortsat trykker på knappen, mens -24^ blinker, begynder værdierne forfra fra -16^ .

Anbefalede temperaturværdier for fryseren

Hvornår skal den justeres? Indvendig temperatur
Ved opbevaring af små mængder mad -16 °C, -17°C
Ved normalt brug -18	°C, -19°C, -20°C, -21°C
Ved opbevaring af store mængder mad -22 °C, -23°C, -24°C

Superfrystilstand

• Til indfrysning af rigelige mængder mad

• Til indfrysning af færdigvarer

• Til hurtigindfrysning af mad

• Til langtidsopbevaring af sæsonmadvarer

Sådan anvendes den;

• Tryk på tilstandsknappen, indtil superfrystilstanden er valgt.

- Hvis der ikke trykkes på andet i 5 sekunder, mens indikatoren for superfrystilstand blinker, så lyder der en biplyd, og tilstanden aktiveres.

- Bogstaverne "SF" fremgår ved fryserens indikator, sålænge superfrystilstanden er aktiv.

Bemærk:

Dit køleskab bruger mindst energi ved indstillingsværdien -18°C, som er det mest optimale opbevaringsmiljø.

Hvornår skal den bruges;

Når du vil have dit køleskab til at være økonomisk i drift.

Sådan anvendes den;

• Tryk på tilstandsknappen, indtil der kommer en ring rundt om sparesymbolet.
• Hvis nej, tryk på en vilkårlig knap i 1 sek. Tilstanden aktiveres. Cirklen vil blinke 3 gange. Når tilstanden er indstillet, vil du høre to bip.
• Bogstavet "E" fremgår ved fryserens indikator, sålænge sparetilstanden er aktiv.

Børnesikringsfunktion

Hvornår skal den bruges?

Apparatet har børnesikring for at forhindre, at børn leger med knapperne og ændrer de indstillinger, du har foretaget.

Aktivering af børnesikring

Tryk samtidig på tilstandsknappen og knappen til afkøling af drikkevarer i 5 sekunder.

Annullering af børnesikring

Tryk samtidig på tilstandsknappen og knappen til afkøling af drikkevarer i 5 sekunder.

Bemærk: Børnesikringen bliver også annulleret, hvis strømmen afbrydes, eller køleskabet tages ud af kontakten.

Pauseskærmstilstand

Hvordan anvendes den?

Tilstanden aktiveres, hvis du trykker på stumknappen i 5 sekunder.

Hvis der ikke trykkes på noget i 5 sekunder, mens tilstanden er aktiv, slukkes lysene på kontrolpanelet.

Hvis du trykker på en vilkårlig knap, mens lysene på kontrolpanelet er slukkede, bliver de aktuelle indstillinger vist på skærmen, og du kan foretage den ønskede justering. Hvis du hverken annullerer pauseskærmstilstanden eller trykker på noget i 5 sekunder, slukkes kontrolpanelet igen.

For at annullere pauseskærmstilstanden skal du trykke på stumknappen i 5 sekunder igen. Når pauseskærmstilstanden er aktiveret, kan du også aktivere børnesikringsfunktionen.

Hvis du ikke trykker på noget i 5 sekunder efter at have aktiveret børnesikringsfunktionen, slukkes lysene i kontrolpanelet. Så kan du ved tryk på en vilkårlig knap se tidligere indstillinger, og at børnesikringsfunktionen er aktiv. Du kan annullere børnesikringsfunktionen som beskrevet under instruktionen for den tilstand.

Stumtilstand

Denne tilstand aktiveres, hvis du trykker på stumknappen. Når tilstanden er aktiveret, slukkes alle knaplyde og lydalarmer.

Tilstanden kan annulleres ved at trykke på stumknappen igen.

Tilstand for afkøling af drikkevarer (Nogle modeller)

Der skal trykkes på knappen til afkøling af drikkevarer for at aktivere tilstanden for afkøling af drikkevarer. Hvert tryk øger tiden med 5 minutter op til 30 minutter, hvorefter den går tilbage

til nul. Du kan se den tidszone, du ønsker at indstille "Alarmtælleren til afkøling af drikkevarer" til. Tilstanden for afkøling af drikkevarer lader kun fryseskab afgive en hørlig adversel efter en bestemt periode.

Vigtigt: Det må ikke forveksles med køling.

Bemærk: Du skal justere tiden i henhold til flaskernes temperatur, før du lægger dem i.

Du kan f.eks. begynde med at indstille tiden til "5 minutter". Hvis afkølingen herefter er utilstrækkelig, kan du indstille med yderligere 5 eller 10 minutter.

Når du bruger denne tilstand, skal du jævnligt tjekke flaskernes temperatur. Når flaskerne er kolde nok, skal du tage dem ud af apparatet.

Hvis du efterlader flaskerne, mens tilstanden til afkøling af drikkevarer er aktiveret, kan de eksplodere.

Advarsler om temperaturindstilling

• Dine temperaturjusteringer slettes ikke i tilfælde af strømafbrydelse.
  • Gå ikke videre til en anden justering, før du er færdig med en igangværende justering
• Temperaturen bør justeres i forhold til lågeåbningsfrekvensen, fryserens fødevaremængde samt fryserens omgivende temperatur.

- Din fryser bør efter strømtilslutning køre uafbrudt i op til 24 timer afhængigt af den omgivende temperatur for at være helt afkølet.

- Undgå at åbne fryseren ofte, og læg ikke store mængder mad deri i dette tidsrum.

- En 5-minutters forsinkelsesfunktion går i gang for at forebygge beskadigelse af fryserens kompressor, når du tager stikket ud og sætter det i igen med henblik på brug eller i tilfælde af strømafbrydelse. Fryseren vil begynde at køre normalt efter 5 minutter.

- Din fryserer designet til at køre i de intervaller for omgivende temperatur, der fremgår af standarderne i henhold til den på oplysningsetiketten oplyste klimaklasse. Vi anbefaler af hensyn til køleeffektiviteten, at man ikke betjener sit køleskab uden for de angivne grænseværdier for temperaturer.

- Dette apparat er beregnet til brug i en omgivende temperatur på mellem 16 °C og 43 °C.

Klimaklasse Omgivende temperatur (°C)
T Mellem	16 og 43(°C)
ST Mellem	16 og 38(°C)
N Mellem	16 og 32(°C)
SN Mellem	10 og 32(°C)

Tilbehør

Sådan laver du isterninger (Ice matic - Hvis den medfølger)

• Tag bakken til isterninger ud
• Fyld vand i til kanten.
• Anbring isterningebakken i sin oprindelige position
- Når isterningerne er lavet, skal du dreje på håndtaget for at lade isterningerne falde ned i isboksen.

Du må ikke fylde isboksen med vand for at lave is. Den kan gå itu.

• Brug din fryser til langtidsopbevaring af mad og til isfremstilling.
• Du må ikke anbringe mad til indfrysning ved siden af frossen mad.
• Mad (kød, hakkekød, fisk osv.) bør indfryses i portioner, der kan bruges på én gang.
• Anbring ikke frisk og varm mad ved siden af frosne fødevarer, da det kan optø de frosne fødevarer.
• Når du indfryser friske fødevarer (dvs. kød, fisk og hakkekød), skal du dele dem i portioner, som kan bruges på én gang.
• Til opbevaring af frosne fødevarer; vejledninger på pakker med frosne fødevarer skal altid følges nøje, og hvis der ikke er nogen oplysninger, bør fødevarer ikke opbevares i mere end 3 måneder fra købsdatoen.
• Maks. belastning; hvis du gerne vil lægge store mængder i og udnytte den maksimale nettokapacitet, kan du fjerne indsatserne (undtagen den nederste). Omfangsrige genstande kan anbringes direkte på hylderne.
• Ved indkøb af frostvarer skal du sørge for, at varerne er nedfrosset ved en passende temperatur, og at emballagen er intakt.
• Frosne fødevarer skal transporteres i egnede beholdere for at bevare madens kvalitet og skal sættes i fryseren hurtigst muligt.
• Hvis en pakke frosne fødevarer viser tegn på fugt og unormal opsvulmen, er det sandsynligt, at den tidligere har været opbevaret ved en uegnet temperatur, og at indholdet er fordærvet.
• Opbevaringsperioden for frosne fødevarer afhænger af den omgivende temperatur, termostatindstillingen, hvor ofte lågen åbnes, typen af fødevare og produktets transporttid

fra butikken til dit hjem. Følg altid instruktionerne på indpakningen, og opbevar aldrig længere end den angivne maksimale opbevaringstid.

Hvis du gerne vil udnytte din fryseris maksimale frysekapacitet:

• Overfør de frosne fødevarer fra de øverste kurve til de andre kurve, og aktivér tilstanden "Hurtig indfrysning". Tilstanden "Hurtig indfrysning" annulleres automatisk efter 24 timer. Anbring de fødevarer, du vil nedfryse, i fryserummets øverste kurv uden at overskride køleskabets frysekapacitet. (Dit fryseskab har kapacitet til at fryse 15 kg ved 25°C og 14 kg ved 32°C). Genaktivér dernæst tilstanden "Hurtig indfrysning". Du kan anbringe dine fødevarer ved siden af anden frossen mad, når først de er frosne (mindst 24 timer efter tilstanden "Hurtig indfrysning" er aktiveret for anden gang).

Hvis du gerne vil indfryse ca. 3 kg mad i din fryser:

• Du kan anbringe dine fødevarer, uden at de rører ved anden frossen mad, og dernæst aktivere tilstanden "Hurtig indfrysning". Du kan anbringe dine fødevarer ved siden af anden frossen mad, når først de er frosne (efter mindst 24 timer).
• Undgå at genfryse optøede frostvarer. Dette kan medføre sundhedsproblemer såsom madforgiftning.
• Undgå at lægge varm mad i fryseren, før det er afkølet. Det kan få fryserens allerede indfrosne fødevarer til at fordærve.
• Ved indkøb af frostvarer skal du sørge for, at varerne er nedfrosset under hensigtsmæssige forhold, og at emballagen er ubeskadiget.
• Følg frostvareindpakningens opbevaringsvejledning i løbet af opbevaring. Hvis der ingen vejledning er, skal maden indtages i løbet af kort tid.
• Hvis frostvarens indpakning er fugtig og lufter dårligt, har varen muligvis været opbevaret under upassende forhold og kan være fordærvet. Undgå at købe den slags fødevarer!
• Opbevaringstiden for frostvarer kan variere afhængigt af den omgivende temperatur, døråbningsfrekvensen, termostatindstillingerne, fødevaretypen og den tid, der går fra varens indkøb til anbringelsen i fryseren. Følg altid indpakningens vejledning, og opbevar ikke længere end angivet.

Der er forslag til anbringelse og opbevaring af dine fødevarer i fryseboksen på side 35 og 36.

	Maksimal opbeva-ringstid (måne-der)	Optøningstid ved stuetemperatur (timer)	Optøningstid i ovn (minutter)
Brød	4-6	2-3	4-5 (220-225 °C)
Kiks	3-6	1-1,5	5-8 (190-200 °C)
Kager	1-3	2-3	5-10 (200-225 °C)
Tærte	1-1,5	3-4	5-8 (190-200 °C)
Filodej	2-3	1-1,5	5-8 (190-200 °C)
Pizza	2-3	2-4	15-20 (200 °C)

Kød og fisk Forberedelse		Maksimal opbe-varingstid (måned)
Bøf Indpakning i folie 6-8
Lammekød Indpakning i folie 6-8
Kalvesteg Indpakning i folie 6-8
Kalvetern Små stykker 6-8
Lammetern I stykker 4-8
Hakkekød	I indpakninger uden brug af krydderier	1-3
Fjerkræsindvolde (stykker) I stykker 1-3
Pølse/salami	Bør pakkes ind, selv hvis der er en membran omkring den
Kylling og kalkun Indpakning i folie 4-6
Gås og and Indpakning i folie 4-6
Hjortevildt, kanin, vildsvin I portioner à 2,5 kg og som filetter 6-8
Ferskvandsfisk (laks, karpe, ørred, Siluroidea)	Efter indvolde og skæl er blevet fjernet, vask og tør fisken; skær eventuelt hoved og hale af.	2
Mager fisk; aborre, pighvar, flynder		4
Fede fisk (tun, makreller, blåbars, ansjoser)		2-4
Skaldyr Renset og i poser 4-6
Kaviar	I indpakningen, aluminium eller i en plastikbeholder	2-3
Snegle	I saltvand, aluminium eller i en plastikbeholder	3

Bemærk: Efter optøning bør frossent kød tilberedes ligesom fersk kød. Hvis kødet ikke tilberedes efter optøning, må det aldrig nedfryses igen.

Frugt og grøntsager Forberedelse		Maksimal opbeva-ringstid (måneder)
Haricots verts og bøn-ner	Vask og skær i mindre stykker, og blanchér i kogende vand	10-13
Bønner	Fjern bælgen, vask og blanchér i kogende vand	12
Kål Vask og blanchér i kogende vand 6-8
Gulerod	Vask og skær i skiver, og blanchér i kogende vand	12
Peberfrugt	Fjern stilken, skær i to stykker, fjern kerner-ne, og blanchér i kogende vand	8-10
Spinat Vask og blanchér i kogende vand 6-9
Blomkål	Bryd i mindre stykker, fjern stilken og laddet ligge i vand med en smule citronsaft i et stykke tid	10-12
Aubergine Skær i 2 cm-stykker efter vask 10-12
Majs	Vask og opbevar på kolben, eller skær majskernerne fra	12
Æble og pære Skræl og skær i mindre stykker 8-10
Abrikos og fersken Skær i to stykker, og fjern stenen 4-6
Jordbær og brombær Vask og pil 8-12
Tilberedte frugter Tilsæt 10 % af sukkeret i beholderen 12
Blomme, kirsebær,surbær	Vask og pil 8-12

Mejeriprodukter Forberedelse	Maksimal opbevaringstid (måneder)	Opbevaringsforhold
Pakket (homogeniseret) Mælk	I egen indpakning 2-3	Ren mælk - i egen indpakning
Ost - undtagen hvid ost	I skiver 6-8
Smør, margarine	I egen emballage 6

RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

- Tag enheden ud af stikkontakten inden rengøring.

• Rengør ikke apparatet ved at spule det med vand.

- Fryseren bør rengøres regelmæssigt ved hjælp af en opløsning af natron og lunkent vand

- Rengør tilbehøret separat med vand og sæbe. Tilbehøret må ikke vaskes i opvaskemaskinen.

- Brug ikke slibende produkter, rengøringsmidler eller sæber. Skyl med rent vand efter vask, og tør omhyggeligt. Når rengøring er afsluttet, skal du med tørre hænder slutte apparatets stik til igen.

- Kondensatoren (bagsiden af apparatet) bør rengøres med kost én gang om året for at spare energi og optimere køle-skabets produktivitet.

STR∅MFORSYNINGEN SKAL VÆRE FRAKOBLET.

Din fryser afrimer automatisk. Vand fra afrimningen flyder efter gennemløb af vandopsamlingsriller til fordampningsbeholderen og fordamper her af sig selv.

FORSENDELSE OG OMPLACERING

• Original emballage og flamingo kan gemmes til brug ved transport (valgfrit).
- Fastspænd køleskabet med solid emballage, tykke bånd eller stærke snore, og følg indpakningens transportvejledning ved transport.
- Fjern bevægelige dele (hylder, tilbehør, grøntsagsbeholdere, osv.), eller fastspænd dem med remme i køleskabet for at sikre dem mod stød under omplacering og transport.

Bær køleskabet i oprejst position.

Omplacering af lågen

• Det er ikke muligt at ændre fryserlågens åbningsretning, hvis dørens håndtag er installeret fra lågens forside.
• Det er muligt at ændre lågens åbningsretning på modeller.

F∅R DU TILKALDER SERVICE

Hvis fryseren ikke kører;

• Er der eventuelt elektrisk fejl?
• Er stikket sat korrekt ind i stikkontakten?
- Er hovedsikringen eller den sikring, køleskabet er tilsluttet, sprunget?

- Er der eventuelt fejl i stikkontakten? Undersøg dette ved at slutte din fryser til en stikkontakt, som med sikkerhed fungerer.

ADVARSELS-TYPE	BETYD-NING	ÅRSAG L∅SNING
Sr	Svigtadvars-ler	Vises, når hele eller dele af fryseren svigter, eller der er problemer med kølesystemet.	Tilkald omgående service.
LF	Fryserener ikke kold nok	Denne adversel vises, hvis der har været lang strømafbrydelse, eller når fryseren sættes i drift for første gang.	Hæv midlertidigt indstillin-gen for frysertemperaturen til det ønskede niveau, el-ler slå apparatets superfry-stilstand til.
LP	Lav spænding	Fryseren går i standby-tilstand, når spændin-gen falder under 170 volt.	Denne funktion forehindrer kompressoren i at blive beskadiget pga. lav spænding. Fryseren sætter automatisk i gang, når spændingen vender tilbage til det krævede niveau.

Temperaturadvarsler:

• Hyppig døråbning i lang tid ad gangen
• Anbringelse af store mængder varm mad
• Høj omgivende temperatur
- Fejl i apparatet.

Advarsler om kontrol;

Fryseren advarer dig, hvis fryseboksens temperatur när et upassende niveau, eller hvis der opstår problemer med apparatet. Advarselskoder vises i fryserummets indikatorer. Advarselskoder vises i fryseboksens indstillingsdisplay.

Der høres desuden en advarselslyd.

Kodevisning og summen fortsætter, indtil du trykker på indstillings- eller tilstandsknappen. Summeren stopper, når du trykker på én af de knapper. "LF"-advarslen forsvinder efter 15

minutter. Du behøver ikke tilkalde service. Denne tilstand kan skyldes ovennævnte årsager. Du kan fortsat opbevare mad i fryseren. Hvis "LF"—advarslen ikke forsvinder en time efter tryk på knappen, bør du tilkalde service og undlade genfrysning af din mad. Denne mad skal spises.

Hvis køleskabet larmer for meget;

Normale lyde

Støj af revnet is:

• Under automatisk afrimning.
- Når apparatet afkøles eller opvarmes (på grund af udvidelse af apparatets materiale).

Korte knæklyde: Høres, när termostaten tænder/slukker kompressoren.

Støj fra kompressor (normal motorstøj): Denne støj indebærer, at kompressoren kører normalt. Kompressor kan forårsage mere støj i en kort periode, när den aktiveres.

Boblende støj og stænklyde: Denne støj forårsages af kølemidlets strøm gennem rørene i systemet.

Støj fra vandgennemstrømning: Normal lyd af vand, der strømmer til fordampningsbeholderen under afrimning. Denne støj kan høres under afrimning.

Støj fra luftblæsning: Normal blæserlyd. Denne støj kan høres i No-Frost-køleskabe under normal drift af systemet på grund af luftcirkulation.

Ved opvarmning af de af køleskabskabinettets kanter, der er i kontakt med lågen;

Især om sommeren (i varmt vejr) kan overfladerne ved samlingerne blive varmere, når kompressoren er i gang. Det er normalt.

Ved ophobning af fugt i fryseren;

• Er maden indpakket ordentligt? Blev beholderne tørret af, før de blev lagt i fryseren?
• Åbnes fryserlågen hyppigt? Fugtighed fra rummet kommer ind i fryseren, när lågerne åbnes. Fugtighed opbygges hurtigere ved hyppig åbning af lågerne, især hvis luftfugtigheden i rummet er høj.
• Dannelse af vanddråber på bagvæggen efter automatisk afrimning er normal (ved statiske modeller).

Hvis dørene ikke åbnes og lukkes korrekt;

• Forhindres lågens åbning og lukning af fødevarer?
• Er lågens afdelinger, hylder og skuffer placeret korrekt?
• Er lågens samlinger forvredet eller gået i stykker?
  • Står fryseren på en plan overflade?

Vigtige bemærkninger:

• Kompressorens beskyttelsesfunktion aktiveres efter pludselige strømafbrydelser, eller hvis apparatet tages ud af stikkontakten, da gassen i kølesystemet endnu ikke er stabiliseret. Fryseren genstarter efter 5 minutter. Der er intet at bekymre sig om.
• Hvis fryseren ikke skal bruges i længere tid (f.eks. i sommerferien), så tag stikket ud af stikkontakten. Fryseren rengøres iht. afsnit 4, og døren efterlades åben for at forebygge fugt- og lugtdannelse.
• Hvis problemet fortsætter efter gennemgang af samtlige instruktionerne ovenfor, skal du kontakte nærmeste autoriserede serviceudbyder.

Gode råd om energibesparelser

1. Installér apparatet i et køligt, godt ventileret rum, men ikke i direkte sollys og ikke i nærheden af varmekilder (radiator, komfur osv.). Ellers kan man bruge en isolationsplade.
2. Lad varme fødevarer og drikkevarer køle ned uden for apparatet.
3. Drikkevarer og våde fødevarer skal være tildækkede. Ellers medfører det fugtstigning i apparatet. Arbejdstiden forlænges derved. Ydermere vil tildækning af drikkevarer og våde fødevarer bevare duft og smag.
4. Ved anbringelse af føde- og drikkevarer skal apparatets låge åbnes i så kort tid som muligt.
5. Sørg for at holde lågene til apparatets forskellige temperaturafdelinger lukkede (grøntsagsskuffe, kølerum osv.).
6. Lågepakningen skal være ren og bøjelig.

Denne præsentation er kun for at give oplysninger om dele af apparatet. Delene kan variere afhængigt af apparatets model.

1. Isbakke (i nogle modeller)
2. Displaypanel
3. No Frost-luftcirkulationssystem
4. Lille fryserlomme

5. Stor fryserlomme

6. Fryserbokse

7. Stor fryserboks
8. Nederste fryserboks
9. Justeringsfødder