407 C (2006) - Bil PEUGEOT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 407 C (2006) PEUGEOT

4 - Et hurtigt overblik

F∅RERPLADSEN

1. Kontakter til fartpilot/hastighedsbegrænser.
2. Indstilling af rattet i højde og dybde.
3. Kontakter til lygter og blinklys.
4. Kombiinstrument.
5. Frontairbag fører. Lydalarm
6. Gearstang.
7. Luftudtag fodrum fører.
8. Sikringsboks til kombiinstrument.
9. Knap til åbning af brændstofdækslet.
10. Luftdyser i siden, kan drejes og lukkes.
11. Højttalere (diskant).
12. Elektrisk betjening af førersæde.
13. Betjening af el-opvarmet førersæde.
14. Betjeningsgreb til äbning af motorhjelm.

F∅RERPLADSEN

1. Ratlås og tænding.
2. Betjeningsanordning til radio ved rattet.
3. Betjening af vinduesvisker/ rudevasker og tripcomputer.
4. Midterste luftdyser, kan drejes og lukkes.
5. Luftgitter til lav luftstrømning.
6. Solføler.
7. Dyse til afrimning og afdugning af forrude.
8. Højttalere (diskant).
9. Luftdyse i siden, kan drejes og lukkes.
10. Frakobling af passagerairbag*.
11. Frontairbag i passagerside.
12. Handskerum/videostik.
13. Luftudtag fodrum passager.
14. Betjening af el-opvarmet passagersæde.
15. Elekrisk betjening af passagersæde.

6 - Et hurtigt overblik

F∅RERPLADSEN

1. Multifunktionsskærm.
2. Radioen RD4 eller radiotelefonen GPS RT3.
3. Betjeningsknapper til automatisk klimaanlæg.
4. Afbrydelse af parkeringshjælp. Centrallåsning inde fra kabinen. Betjening af alarm.
   Havariblink. Betjeningsknap til affjedringspositionen SPORT. Afbrydelse af ESP-systemet.
5. Askebæger/cigarettænder foran.
6. Gearstang.
7. Händbremse.
8. Vipbar kop-/dåseholder.
9. Armlæn med opbevaringsrum.
10. 12 volts tilbehørsstik.
11. Askebæger bag.

6 - Et hurtigt overblik

F∅RERPLADSEN

1. Multifunktionsskærm.
2. Radioen RD4 eller radiotelefonen GPS RT3.
3. Betjeningsknapper til automatisk klimaanlæg.
4. Afbrydelse af parkeringshjælp. Centrallåsning inde fra kabinen. Betjening af alarm.
   Havariblink. Betjeningsknap til affjedringspositionen SPORT. Afbrydelse af ESP-systemet.
5. Askebæger/cigarettænder foran.
6. Gearstang.
7. Händbremse.
8. Vipbar kop-/dåseholder.
9. Armlæn med opbevaringsrum.
10. 12 volts tilbehørsstik.
11. Askebæger bag.

Nøgle med fjernbetjening

A. Åbning og lukning af nøglen.
B. Enkel låsning eller superlåsning.
C. Fuld eller selektiv oplåsning.
D. Oplåsning af bagklap.

Brændstoftank Motorhjelm

1. Knap til åbning af tankdækslet.

2. Åbning af tankdækslet.

3. Åbning og fasthægtning af tankdækslet.

Tankens kapacitet: Ca. 67 liter.

Minimum brændstofniveau

Når kontrollampen tænder på kombiinstrumentet, kan du køre endnu ca. 50 km.

A. Knap til åbning af motorhjelm B. Åbning af motorhjelm

8 - Et hurtigt overblik

PRAKTISK INDRETNING

Indstilling af forsæderne

Førersædets højde og hældning Ryglænets hældningFrem/tilbage

Et hurtigt overblik - 9

PRAKTISK INDRETNING

Adgang til bagsædepladserne

1. Händtag førersæde.
2. Ekstra håndtag passagersæde.

Indstilling af rattet

Når bilen holder stille, oplåses rattet ved at skubbe betjeningsarmen fremad. Indstil rattets højde og dybde, og läs derefter rattet i positionen ved at trække betjeningsarmen i bund.

Når bilen holder stille, justeres rattets højde eller dybde ved at bevæge betjeningsarmen:

fremad eller bagud for at indstille rattets dybde.
opad eller nedad for at indstille højden.

* I løbet af året.

10 - Et hurtigt overblik

PRAKTISK INDRETNING

Indstilling af de elektriske sidespejle

A. Valg, indstilling og indklapning af sidespejlene.
1. Valg af sidespejl i førersiden.
2. Valg af sidespejl i passagersiden.
3. Indklapning af sidespejlene.

Indstilling af bakspejlet

Tilslut tændingen, og tryk på kontakten 1:

• Kontrollampen 2 lyser (kontakten er trykket ind): Automatisk funktion.
• Kontrollampen 2 er slukket: Det automatiske system er afbrudt. Spejlet forbliver indstillet i den lyseste definition.

Elektrisk rudehejs

B. Knap til manuel eller automatisk åbning og lukning af ruderne.

1. El-rudehejs i førersiden.
2. El-rudehejs i passagersiden.

GODT UDSYN

Lygteføring

Indstillingen vises på instrumentpanelet ved, at den relevante lampe tænder.

Ring A

Lygterne er slukkede

Positionslyset er tændt

Nærlyset/fjernlyset er tændt

Automatisk lygtetænding

Aktiver eller afbryd funktionen via menuen til konfiguration af multi-funktionsskærmen.

Ring B

Tågeforlygter

Tågeforlygter og tåge- baglygter

▶▶ 70

Vinduesviskerne

1. Hurtig visk.

2. Normal visk.

I. Intervalvisk.

1. Slukket.

AUTO Automatvisk eller. Enkeltvisk.

A. Vinduesvask.

▶▶ 73

12 - Et hurtigt overblik

ET GODT INDEKLIMA

Klimaanlæg (bizone)

Indstilling af temperatur i førersiden. Indstilling af temperatur i passagersiden.

Indstilling af luftmængde.

Afbrydelse af aircondition.

Indstilling af luftfordeling i førersiden.

Indstilling af luftfordeling i passagersiden.

Udsyn fremad.

Luftindtag udefra.

Recirkulering af luft udefra.

Afrimning af bagruden.

EFFEKTIV OVERVÅGNING

Kombiinstrument

A. Når tændingen tilsluttes, skal brændstofmålerens viser bevæge sig.
B. Når motoren kører, skal den tilhørende kontrollampe for minimumsniveau slukke.
C. När tændingen er tilsluttet, skal oliestandsindikatoren vise "OIL OK" i nogle sekunder.

Hvis væskestandene ikke er korrekte, skal der fyldes op efter behov.

Kontrollamper

Når tændingen tilsluttes, tænder den orange og røde kontrollampe. Når motoren kører, skal kontrollamperne slukke.

Hvis en lampe bliver ved med at lyse, henvises til den pågældende side.

▶ 20

▶ 22

Betjeningspanel

Kontrollampen tænder for at vise status for den pågældende funktion.

A. Afbrydelse af parkeringshjælp foran og/eller bag.

B. Centralläsning.

▶ 95

C. Afbrydelse af funktionen kabineovervågning.

▶▶| 66

D. Havariblink.

▶▶ 64

E. Valg af elektronisk styret affjedring.

79

F. Afbrydelse af det elektroniske stabilitetsprogram, ESP.

▶▶| 90

▶▶| 80

14 - Et hurtigt overblik

SIKRING AF PASSAGERERNE

Airbag forsædepassager\*

1. Sæt tændingsnøglen i.
2. Vælg positionen "OFF".
3. Tag tændingsnøglen ud i den pågældende position.

Passagerairbag afbrudt

Denne kontrollampe lyser på kombiinstrumentet, så længe airbaggen er afbrudt.

* Afhængigt af destinationslandet.

▶▶ 85

K∅REKOMFORT

Fartpilot

1. Valg/Stop af funktionen fartpilot.
2. Nedsættelse af den programmerede værdi og lagring af en hastighed.
3. Forøgelse af den programmerede værdi og lagring af en hastighed.
4. Tænd/Sluk fartpiloten.

For at en hastighed kan programmeres eller aktiveres, skal bilens hastighed være højere end 40 km/t, og 4. gear eller højere skal være valgt med den manuelle gearkasse.

▶▶ 91

Fartbegrænsning

1. Vælg/Stop af funktionen fartbegrænsning.
2. Nedsættelse af den programmerede værdi.
3. Forøgelse af den programmerede værdi.
4. Tænd/Sluk funktionen fartbegrænsning.

Indstillingerne skal foretages, mens motoren kører.

▶▶ 93

INSTRUMENTPANEL KOMBINERET BENZIN-DIESEL, BÅDE MEKANISK OG AUTOMATISK GEARKASSE MED FEM DISPLAYS

1 - Display for kølevæsketemperatur.

2 - Kontrollamper for tændte lygter Nærlys.

Fjernlys.

Tågelygter foran.

Tågelygter bag.

3 - Display for omdrejningstæller.

4 - Kontrollamper

For ikke spændt sikkerhedssele på forsædet.

For brændstofstand.

For venstre blinklys.

5 - Display for brændstofstand i tank.

6 - Kontrollamper

For trukket parkeringsbremse eller bremsevæskestand eller en fejl i den elektroniske bremsekraftfordeler.

For højre blinklys.

7 - Speedometer.

8 - Kontrollamper

For antiforureningssystemet.

For ABS-system.

For afbrydelse af passagerairbag.

For forvarmning (startsekvens for dieselmotor).

For forvarmning (startsekvens for dieselmotor)

9 - Display for høj motorolietemperatur.

10 - Knap til CHECK og nulstilling af triptæller og serviceindikatorens display.

11 - Display på instrumentpanel:

Kilometertæller.

Triptæller.

Viser for fartpilot/fartbegrænsning.

Serviceindikator.

Kontrollampe for automatgearvælgerens indstilling.

Kontrollampe for automatgear- vælgerens indstilling.

12 - Kontakt til instrumentbelysning på instrumentpanelet.

Når nøglen er i tændingsposition, tænder alle kontrollamper for de afprøvede funktioner. De slukker igen efter nogle sekunder.

Samtidig udføres et automatisk CHECK (bilens selvtest):

Ingen "væsentlig" driftsforstyrrelse er registreret. Kontrollampen CHECK OK tænder efter et par sekunder. Du kan starte bilen.

I tilfælde af en driftsfejl

En "mindre" driftsfejl er registreret efter kontrollampen CHECK OK, tænder en af advarselslamperne.

Du kan starte bilen. Kontakt dog hurtigst muligt et PEUGEOT værksted.

En "væsentlig" driftsfejl er registreret. Kontrollampen CHECK OK tænder ikke, eller en af advarselslamperne tænder.

Start ikke bilen.

Kontakt hurtigt et PEUGEOT værksted.

Manuelt CHECK

Ved hjælp af denne funktion registreres (nøgle i tændingsposition eller motoren kører):

- Advarselslamperne tænder.

- Status for de aktive eller afbrudte funktioner (vinduesvisker og automatisk lygtetænding).

Skærmen på instrumentpanelet viser, när motoren er tændt, og bilen kører, advarselslamperne (i tilfælde af en driftsfejl).

Kontrollampen lyser, så længe passagerairbaggen er afbrudt*.

* Afhængigt af destinationslandet.

KONTROLLAMPER, DER VISES PÅ KOMBIINSTRUMENTET

Kontrollampe for bremsesystem

Den angiver:

- At systemet har registreret, at parkeringsbremsen er trukket eller ikke afbrudt helt.

• At bremsevæsken falder meget -her lyser også advarselslampen STOP.
• En driftsfejl ved den elektroniske bremsekraftfordeler-her lyser også advarselslampen STOP.

Den tænder også på instrumentpanelets skærm ved adversel om de to sidstnævnte fejl.

Stands bilen i de to sidstnævnte tilfælde. Kontakt et PEUGEOT værksted.

Kontrollampe for retningsstyrede forlygter

Når lampen blinker, angiver den en funktionsfejl ved de retningsstyrede forlygter.

Den er koblet sammen med kontrollampen for service, der tænder på kombiinstrumentet, et lydsignal høres, og en meddelelse vises på multifunktionsskærmen.

Kontakt et PEUGEOT værksted.

Kontrollampe for sikkerhedssele

Når tændingen er tilsluttet, tænder kontrollampen for at angive, at en sikkerheds-

sele (fører og forsædepassager) ikke er spændt.

Advarselslampe for brændstof

Under visse kørselsforhold og afhængigt af motortypen kan du måske ikke køre helt

50 km endnu (tanken kan rumme ca. 67 liter).

Kontrollampen tænder også på kombiinstrumentet.

Kontrollampe for antiforureningssystem

Den skal slukke nogle sekunder efter, at motoren er startet.

Når motoren kører, og hvis kontrollampen blinker eller lyser hele tiden, angiver den, at motorens antiforureningssystem er defekt.

Kontakt hurtigst muligt et PEUGEOT værksted.

Hvis den lyser, mens bilen kører mere end 10 km/t, angiver den en fejl ved ABS-systemet.

Bilens klassiske bremsesystem med servo fungerer dog stadig. Kontakt et PEUGEOT værksted.

Den tænder også på instrumentpanelets skærm.

Kontrollampe for afbrydelse af passagerairbag\*

Når kontrollampen lyser, betyder det, at passagerairbaggen er afbrudt med vilje.

Kontrollampe for forvarmning af dieselmotor

Vent, til denne kontrollampe slukker, før du starter mo-

toren. Udetemperaturen afgør, hvor længe den lyser.

* Afhængigt af destinationslandet.

KONTROLLAMPER, DER VISES PÅ KOMBIINSTRUMENTETS DISPLAY

STOP-lampe

Den tænder sammen med kontrollamperne for motorolietryk, kølevæsketemperatur, ser-

vostyringen, bremsesystem eller punkteret hjul.

Stands bilen med det samme.

Kontakt et PEUGEOT værksted.

Kontrollampe for minimum kølervæskeniveau (afhængigt af model)

Den angiver, at kølervæ- uet er for lavt.

Stands bilen med de samme.

Kontakt et PEUGEOT værksted.

Bemærk: Kølesystemet er under tryk, så vent til motoren er afkølet, før du fylder efter.

Løsn dækslet to omgange, så trykket falder, før reparation for at undgå risiko for forbrænding.

Når trykket er faldet, kan du skrue dækslet af og fylde efter med køler-væske.

Kontrollampe for motorolieniveau

Den angiver, at motorolieni-veauet er for lavt.

Stands bilen med de samme.

Kontakt et PEUGEOT værksted.

Kontrollampe for parkeringsbremse

Den angiver, at parkeringsbremsen er stadig trukket eller ikke helt afbrudt.

Når vinduesviskerne tæn- des, angiver den, at sprink-

lervæskeniveauet er for lavt.

Fyld sprinklervæskebeholderen op.

Kontrollampe for batteriladestand

Når motoren kører, angiver kontrollampen en fejl i la-destandskredsløbet (batte-

Kontakt et PEUGEOT værksted.

Kontrollampe for systemet til dynamisk stabilitetskontrol (ESP)

Kontrollampe for aktivt system

Kontrollampe for aktivering

Kontrollampe for afbrydelse

Kontrollampe for fejl

Kontrollampe for lavt dæktryk

En meddelelse på multifunktions- skærmen viser det eller de pågæl- dende hjul.

Se informationsetiketten, der er limet på førerdørens midterstolpe. Kontroller af sikkerhedsmæssige grunde dæktrykket hurtigst muligt.

Kontrollampe for servostyring

Den angiver en fejl ved servostyringen.

Den er koblet sammen med STOP-lampen. Kontakt et PEUGEOT værksted.

Kontrollampe for punkteret dæk

Den angiver, at der er fundet et eller flere punkterede dæk.

Der vises en meddelelse på multifunktionsskærmen, som viser det eller de pågældende dæk.

Den tænder samtidig med lampen STOP.

Stands bilen med det samme.

Udskift det punkterede dæk, og få dækket repareret på et PEUGEOT værksted.

Kontrollampe for systemet til registrering af lavt dæktryk

Den angiver, at en eller flere følere for dæktryk mangler

eller er defekte, eller at systemet er defekt.

Kontakt et PEUGEOT værksted.

Kontrollampe for elektronisk startspærre

Den angiver en fejl ved systemet til elektronisk startspærre.

Kontakt et PEUGEOT værksted.

Kontrollampe for slidte bremseklodser foran

Den angiver, at bremseklod-serne foran er slidte.

Få dem af sikkerhedsmæssige grunde udskiftet på et PEUGEOT værksted.

Kontrollampe for brændstofdæksel (afhængigt af model)

Hvis motoren kører, angiver den, at brændstofdækslet

ikke er korrekt fastlåst eller mangler. Den lyser orange, hvis bilens hastighed er lavere end 10 km/t, og rødt, hvis bilens hastighed er højere end 10 km/t.

Kontrollampe for åben dør/bagagerum

Hvis motoren kører, angiver denne lampe, at en dør eller klap ikke er lukket.

En illustration på multifunktionsskærmen viser den eller de pågældende døre/klapper.

Den lyser orange, hvis bilens hastighed er lavere end 10 km/t, og rødt, hvis bilens hastighed er højere end 10 km/t.

Den angiver en airbagfejl. Kontakt et PEUGEOT værksted.

Kontrollampe for sprunget pære

Når lygterne er tændte, angiver den en fejl ved en eller flere pærer (undtagen nærlys,

tågeforlygter og ekstra sideblinklys). Få den sprungne påere udskiftet på et PEUGEOT værksted.

Kontrollampe for automatisk statisk lygtekorrigering

Den angiver, at den automatiske lygteindstilling er defekt.

Kontakt et PEUGEOT værksted.

Kontrollampe for automatisk lygtetænding

Den angiver en fejl ved systemet til automatisk lygtetænding.

Den manuelle betjeningsknap er stadig disponibel.

Kontakt et PEUGEOT værksted.

Kontrollampe for motorolietryk

Stands bilen med det samme, hvis lampen tænder, mens motoren kører. Hvis der mangler olie i smørekredsløbet, skal der fyldes op. Kontakt hurtigst muligt et PEUGEOT værksted.

Kontrollampe for mætning af partikelfilter (dieselmotor)

Når motoren kører, angiver den, at partikelfilteret er ved

at være mættet (meget lang tids bykørsel ved lav hastighed, lange køer mv.) eller minimumniveau i brændstofadditivbeholderen.

Det anbefales at køre ved en hastighed på 60 km/t eller mere, så snart trafikforholdene og færdselsreglerne tillader det, i mindst fem minutter for at rense filteret (indtil kontrollampen slukker).

Kontakt et PEUGEOT værksted, hvis lampen bliver ved med at lyse.

Ved længere tids kørsel ved meget lav hastighed eller i tomgang, kan der lejlighedsvis ses vanddampemission ved udstødningen, når motoren accelereres. Dette er ganske ufarligt for bilen og miljøet.

Kontrollampe for vand i brændstofffilteret

Den angiver, at der er vand i brændstofffilteret. Der er

risiko for at beskadige indsprøjtningssystemet.

Kontakt hurtigst muligt et PEUGEOT værksted.

Serviceindikator

Den tænder ved følgende advarsler:

- Batteriet i fjernbetjeningen skal udskiftes

- En driftsfejl ved de retningsstyrede forlygter

- En fejl i motorens styresystem. Udskift batteriet i fjernbetjeningen i første tilfælde.

Kontakt hurtigst muligt et PEUGEOT værksted i det andet tilfælde.

Kontrollampe for fejl ved elektronisk styret affjedring

Den angiver en fejl ved den elektronisk styrede affjedring.

Vælg den automatiske funktion, og kontakt hurtigst muligt et PEUGEOT værksted.

Kontrollampe for fartpilot

Den angiver en fejl ved fartpi- loten/fartbegrænsningen.

Kontakt et PEUGEOT værksted.

Kontrollampe for parkeringsradar

Når et fremadgear eller bakgearet er indkoblet, angiver lampen en fejl ved systemet

til registrering af forhindringer i nær- heden.

Kontakt et PEUGEOT værksted.

Kontrollamper for elektronisk styret affjedring

Den tænder, när funktionen SPORT er aktiveret.

De tænder, när funktionen SPORT afbrydes.

Kontrollampe for automatisk lygtetænding

Den tænder, när funktionen AUTO er aktiveret.

Kontrollampe for afbrydelse af automatisk lygtetænding

Den tænder, när funktionen AUTO er deaktiveret.

Kontrollampe for automatisk rudevisk

Den tænder, när funktionen AUTO er aktiveret.

Kontrollampe for afbrydelse af automatisk rudevisk

Den tænder, när funktionen AUTO er deaktiveret.

Visning af automatgearvælgerens positioner

Bogstavet S eller tegnet * vises sammen med kontrollamperne for gearvælgerens position, der svarer til det valgte program, Sport eller Sne.

Den angiver en fejl i auto-matgearets program.

De svarer til manuel betjening af gearkassen.

I tilfælde af for højt eller for lavt omdrejningstal blinker det valgte gear i nogle sekunder, hvorefter det optimale gear vises. Visningen sker via det adaptive program.

Kontrollamper for funktionsfejl ved automatgearet

Den angiver en funktionsfejl ved automatgearet.

Gearkassen fungerer i nødfunktion og er blokeret i 3. gear.

Forcer aldrig gearvælgeren.

Kontakt et PEUGEOT værksted.

Temperaturmåler for kølervæske

Hvis viseren er i området B, er temperaturen for høj.

Hvis kontrollampen for kø- lervæsketemperatur tænder (samtidig med advarselslampen STOP), skal du standse bilen med det samme.

Vent, til motoren er afkølet, før du fylder op, om nødvendigt.

Kølesystemet er under tryk. Løsn derfor dækslet to omgange, for at undgå risiko for forbrændinger, og lad trykket falde.

Skru dækslet af, när trykket er faldet, og fyld niveauet op med kølervæske, hvis det er nødvendigt.

Kontakt et PEUGEOT værksted.

Temperaturindikator for motorolie

När tændingen tilsluttes, eller bilen kører, viser indikatoren motoroliens temperatur.

Når viseren er i feltet C, er temperaturen korrekt.

När viseren er i feltet D, er temperaturen for høj.

Sæt farten ned, så motorolietemperaturen falder.

SERVICEINDIKATOR

Serviceindikatoren viser, hvornår næste eftersyn skal foretages i henhold til serviceplanen.

Funktion

Når tændingen slås til, lyser servicenøg- len, der symboliserer serviceplanen, i fem sekunder, og kilometertælleren viser, hvor mange kilometer (afrundet) der er tilbage før næste service.

Eksempel: Når tændingen tilsluttes, viser displayet, at der er 900 km tilbage før næste hovedeftersyn.

Hvis tidspunktet for næste efter-syn er overskredet, blinker kilometer-tallet og servicenøglen i 5 sekunder, når tændingen tilsluttes.

Eksempel: Når tændingen tilsluttes, viser displayet i fem sekunder, at du har overskredet tidspunktet for serviceeftersyn med 300 km. Du skal snarest have udført eftersyn.

Når serviceindikatoren og oliestanden er vist, fungerer kilometertælleren som normalt, og nøglen lyser stadig.

Serviceintervallet beregnes ud fra to parametre:

• Antallet af kilometer, bilen har kørt.
• Den tid, der er gået, siden sidste hovedrevision.
  Den afstand, der endnu kan køres, kan afhænge af tiden samt bruge-rens køremåde.

Temperaturindikator for motorolie

När tændingen tilsluttes, eller bilen kører, viser indikatoren motoroliens temperatur.

Når viseren er i feltet C, er temperaturen korrekt.

När viseren er i feltet D, er temperaturen for høj.

Sæt farten ned, så motorolietemperaturen falder.

SERVICEINDIKATOR

Serviceindikatoren viser, hvornår næste eftersyn skal foretages i henhold til serviceplanen.

Funktion

Når tændingen slås til, lyser servicenøg- len, der symboliserer serviceplanen, i fem sekunder, og kilometertælleren viser, hvor mange kilometer (afrundet) der er tilbage før næste service.

Eksempel: Når tændingen tilsluttes, viser displayet, at der er 900 km tilbage før næste hovedeftersyn.

Hvis tidspunktet for næste efter-syn er overskredet, blinker kilometer-tallet og servicenøglen i 5 sekunder, når tændingen tilsluttes.

Eksempel: Når tændingen tilsluttes, viser displayet i fem sekunder, at du har overskredet tidspunktet for serviceeftersyn med 300 km. Du skal snarest have udført eftersyn.

Når serviceindikatoren og oliestanden er vist, fungerer kilometertælleren som normalt, og nøglen lyser stadig.

Serviceintervallet beregnes ud fra to parametre:

• Antallet af kilometer, bilen har kørt.
• Den tid, der er gået, siden sidste hovedrevision.
  Den afstand, der endnu kan køres, kan afhænge af tiden samt bruge-rens køremåde.

Nulstilling af serviceindikatoren

PEUGEOT værkstedet nulstiller serviceindikatoren efter hvert serviceeftersyn.

Serviceindikatoren kan nulstilles efter følgende fremgangsmåde:

Afbryd tændingen.

Tryk på nulstillingsknappen for triptælleren, og hold den trykket ind.

Tilslut tændingen.

Kilometervisningen begynder at tælle baglæns.

Vigtigt! Hvis du herefter vil afbryde batteriet, skal du läse bilen og vente i mindst fem minutter, da nulstillingen ellers ikke aktiveres.

Motoroliemåler

Når tændingen tilsluttes, angives motorolieniveauet i ca. fem sekunder, efter serviceoplysningerne.

Korrekt olieniveau

For lidt olie

Når måleren blinker, betyder det, at der er for lidt olie, og det kan skade motoren.

Hvis oliemanglen bekræftes med den manuelle måler, skal du hurtigst muligt efterfylde.

Fejl ved oliemåler (stregerne blinker)

Kontroller oliestanden ved hjælp af oliepinden.

Hvis niveauet ikke er korrekt, angives en fejl ved motoroliemåleren ved, at måleren blinker.

Kontakt et PEUGEOT værksted.

Kontrollen med oliepinden er kun korrekt, hvis bilen holder på et vandret underlag, og motoren har været slukket i mere end 15 minutter.

Oliepind

To niveauafmærkninger på målepinden: Niveau A må aldrig overskrides.

I position B skal niveauet fyldes op via oliedækslet med den type olie, der passer til motoren.

A = Maks.

B = Min.

Nulstilling af serviceindikatoren

PEUGEOT værkstedet nulstiller serviceindikatoren efter hvert serviceeftersyn.

Serviceindikatoren kan nulstilles efter følgende fremgangsmåde:

Afbryd tændingen.

Tryk på nulstillingsknappen for triptælleren, og hold den trykket ind.

Tilslut tændingen.

Kilometervisningen begynder at tælle baglæns.

Vigtigt! Hvis du herefter vil afbryde batteriet, skal du läse bilen og vente i mindst fem minutter, da nulstillingen ellers ikke aktiveres.

Motoroliemåler

Når tændingen tilsluttes, angives motorolieniveauet i ca. fem sekunder, efter serviceoplysningerne.

Korrekt olieniveau

For lidt olie

Når måleren blinker, betyder det, at der er for lidt olie, og det kan skade motoren.

Hvis oliemanglen bekræftes med den manuelle måler, skal du hurtigst muligt efterfylde.

Fejl ved oliemåler (stregerne blinker)

Kontroller oliestanden ved hjælp af oliepinden.

Hvis niveauet ikke er korrekt, angives en fejl ved motoroliemåleren ved, at måleren blinker.

Kontakt et PEUGEOT værksted.

Kontrollen med oliepinden er kun korrekt, hvis bilen holder på et vandret underlag, og motoren har været slukket i mere end 15 minutter.

Oliepind

To niveauafmærkninger på målepinden: Niveau A må aldrig overskrides.

I position B skal niveauet fyldes op via oliedækslet med den type olie, der passer til motoren.

A = Maks.

B = Min.

Kilometertæller

Kilometertælleren vises i område A på displayet, og triptælleren vises i område B.

Nulstilling af triptælleren

Tryk på knappen i nogle sekunder, när triptælleren vises.

Når lygterne er tændt, tryk på knappen for at ændre på lysstyrken. Når belysningen når minimum eller maximum, så slip knappen og tryk igen for at øge (eller mindske).

Når du har fundet den ønskede lysstyrke, slippes knappen.

TRIPCOMPUTER

Hver gang du trykker på knappen for enden af vinduesviskerarmen, vises forskellige oplysninger.

• Fanen "Vehicle" med:
• Distancevurdering og øjeblikkeligt brændstofforbrug.
• Fanen "1" (strækning 1) med:
• Det gennemsnitlige brændstofforbrug, den tilbagelagte afstand og den beregnede gennemsnits-hastighed for strækning "1".
• Fanen "2" (strækning 2) med de samme oplysninger for en anden strækning.

Nulstilling

Tryk i mere end to sekunder på knappen, när den ønskede strækning vises.

Distancevurdering (km eller miles)

Her vises det antal kilometer, der kan køres med den resterende mængde brændstof i tanken i henhold til det gennemsnitlige forbrug for de sidst kørte kilometer.

Dette tal kan forøges, hvis kørestilen eller kørselsforholdene ændres, hvilket kan medføre et betydeligt fald i det øjeblikkelige forbrug.

Så snart bilen kan køre mindre end 30 km, vises fire streger. Når du har fyldt brændstof på, angives det, när du kan køre mere end 100 km, før tanken er tom.

Hvis der vises vandrette streger under kørsel i stedet for tal, skal man kontakte sin PEUGEOT forhandler.

Aktuelt forbrug (l/100, km/l eller mpg)

Her vises det gennemsnitlige brændstofforbrug i løbet af de sidste sekunder.

Denne funktion vises fra 30 km/t.

Resterende afstand (km eller miles)

Det er den resterende afstand til destinationen, enten beregnet på et givent tidspunkt af navigationssystemet, hvis en navigation er aktiv, eller indtastet af brugeren, minus det kørte antal kilometer siden indtastningen. Der vises som standard streger i stedet for tal.

Strækninger

Strækning "1" og "2" er uafhængige af hinanden og anvendes ens.

Strækning "1" kan f.eks. bruges til daglige beregninger, og strækning "2" kan bruges til månedlige beregninger.

Gennemsnitshastighed (km/t eller mph)

Det er den gennemsnitlige hastighed beregnet fra sidste nulstilling af trip-computeren (tænding tilsluttet).

Gennemsnitligt brændstofforbrug (l/100, km/l eller mpg)

Her vises det gennemsnitlige brændstofforbrug siden sidste nulstilling af tripcomputeren.

Kørt distance (km eller miles)

Her vises den distance, der er kørt siden sidste nulstilling af tripcomputeren.

Farveskærmen DT 16/9.

Menuen TRIP

Tryk på tasten menu "MENU" for at åbne hovedmenuen.

Vælg funktionen "Trip computer" (Tripcomputer) ved hjælp af funktionsvælgeren, og godkend.

Menuen "Tripcomputer" indeholder forskellige valgmuligheder:

• "Warning log" (Advarselsoversigt)
• "Status of functions" (Funktionsstatus)

- "Enter distance to destination" (Indtastning af den strækning, der skal køres).

Advarselsoversigt

Den viser de aktive advarselsmeddelelser en efter en på multifunktionsskærmen.

Funktionsstatus

Den viser aktiv eller inaktiv status for bilens funktioner.

Resterende afstand

Når navigationsvejledningen ikke er aktiv, kan du indtaste en omtrentlig værdi for den afstand, du skal køre.

Alle tripcomputerens forskellige data vises samtidigt på kombiinstrumentet.

FARVESKÆRM C

Følgende oplysninger vises på skærmen via betjeningspanelet til radio RD4:

• Klokkeslæt.
• Dato.
• Udendørstemperatur (den viste værdi blinker ved risiko for isslag).
• Kontrol af åbninger.
• Advarsels- eller statusmeddelelser for bilens funktioner, der vises mid-lertidigt.
• Visning af lydkilder.
• Visning af oplysninger om tripcomputeren.
• Visning af personlige indstillinger og konfiguration.
• Visning af indstillinger for aircondition.
• Visning af oplysninger til parke- ringshjælp foran og bag.
• Visning af oplysninger om håndfri kit.

Styring af visning

Tryk på tasten "MENU" for at få adgang til hovedmenuen, og vælg en af følgende funktioner:

• "Audio functions" (Lydindstillinger),
• "Trip computer" (Tripcomputer),
• "Personalisation-configuration" (Personlige indstillinger-konfiguration),
• "Air conditioning" (aircondition),
• "Telephone" (Telefon).

Eksempel: "Audio functions" (Lydindstillinger).

I denne menu har du adgang til flere godkendelsesvinduer.

Definition af bilens indstillinger

Bruges til at aktivere og deaktivere visse elementer vedrørende kørsel og komfort:

• "Automatic lighting of headlamps" (Automatisk lygtetænding).
• "Guide-me-home headlamps" ("Follow me home" lys) og Varighed.
• "Remote control activation" (Aktivering af fjernbetjening).
• "Boot permanent locking" (Permanent aflåsning af bagagerum).
• "Directional headlamps" (retningsstyrede forlygter).

Eksempel: "Automatic lighting of head-lamps" (Automatisk lygtetænding).

Ændring af dato og klokkeslæt

Fra hovedmenuen vælges ikonet "Personalisation-Configuration" (Personlige indstillinger-Konfiguration) med funktionsvælgeren, og godkend.

Vælg "Display configuration" (Skærmkonfiguration) på den liste, der vises, og godkend.

Vælg "Data and time adjustment" (Indstilling af dato og klokkeslæt), og godkend.

Indstil parametrene, én efter én:

• det valgte område vises på skærmen,
• funktionsvælgeren benyttes til at gå fra et område til et andet,
• de nye parametre godkendes én efter én ved at trykke på tasten på funktionsvælgeren,
• tryk på "OK" på skærmen for at lagre alle ændringer og på tasten "ESC" på betjeningspanelet for at annullere dem.

Af sikkerhedshensyn må føreren kun konfigurere multifunktionsskærmen, när bilen er standset.

FARVESKÆRM DT 16/9

På skærmen vises følgende oplysninger via betjeningspanelet til radiotelefonen RT3:

• Klokkeslæt.
• Dato.
• Udendørstemperaturen (den viste værdi blinker ved risiko for islag).
• Kontrol af åbning af døre, bagagerum, motorhjelm osv.
• Advarsler og status for bilens funktioner vises midlertidigt.
• Visning af lydkilder.
• Visninger for telematiksystemerne (telefon, tjenester osv.).
• Oplysninger fra tripcomputeren.
• Visning af personlige indstillinger og konfiguration.
• Visning af indstillinger for aircondition.
• Visning af oplysninger til parke- ringshjælp foran og bag.
• Oplysninger til navigationssystemet.

Hovedmenu

Tryk på tasten "MENU" for at få adgang til hovedmenuen, og vælg en af følgende funktioner:

• "Navigation-Traffic information" (Navigation-trafikmeldinger)
• "Audio functions" (Lydfunktioner)
• "On-board computer" (Tripcomputer)
• "Directory" (Telefonliste)
• "Telephone and Telematics" (Telefon- og telematiktjenester)
• "Configuration" (Konfiguration)
• "Map" (Kort)
• "Video"
• "Air conditioning" (Klimaanlæg).

Den giver adgang til flere vinduer.

Definition af bilens parametre

I denne menu kan du aktivere eller afbryde visse elementer til kørsel eller komfort:

• "Automatic lighting of headlamps" (Automatisk lygtetænding)
• "Automatic guide-me-home lighting" (Follow-me-home) + indstilling af varighed
• "Remote control action" (Fjernbetjeningens handling)
• "Directional headlamps" (Retnings-styrede forlygter)
• "Boot permanent locking" (Permanent aflåsning af bagklap).

Eksempel: "Automatic lighting of head-lamps" (Automatisk lygtetænding).

Konfiguration af skærmen

• "Choose colors" (Vælg farver): Vælg blandt de tilgængelige farver.
• "Brightness and contrast" (Lysstyrke og skarphed).
• "Sound" (Lyd): Valg af klanggengivelse, indstilling af taleanvisninger og indstilling af talekommandoer.
• "International Parameters" (Regionale indstillinger): Indstilling af dato og klokkeslæt og valg af måleenheder.
• "Choice of language" (Vælg sprog): (engelsk, fransk, hollandsk, italiensk, portugisisk eller portugisisk-brasiliansk, spansk eller tysk).

Af sikkerhedsmæssige grunde må føreren kun konfigurere de forskellige skærme, när bilen holder stille.

Menuen "Video"

Tryk flere gange på tasten "SOURCE" for at vælge en anden lydkilde end video.

Definition af bilens parametre

I denne menu kan du aktivere eller afbryde visse elementer til kørsel eller komfort:

• "Automatic lighting of headlamps" (Automatisk lygtetænding)
• "Automatic guide-me-home lighting" (Follow-me-home) + indstilling af varighed
• "Remote control action" (Fjernbetjeningens handling)
• "Directional headlamps" (Retnings-styrede forlygter)
• "Boot permanent locking" (Permanent aflåsning af bagklap).

Eksempel: "Automatic lighting of head-lamps" (Automatisk lygtetænding).

Konfiguration af skærmen

• "Choose colors" (Vælg farver): Vælg blandt de tilgængelige farver.
• "Brightness and contrast" (Lysstyrke og skarphed).
• "Sound" (Lyd): Valg af klanggengivelse, indstilling af taleanvisninger og indstilling af talekommandoer.
• "International Parameters" (Regionale indstillinger): Indstilling af dato og klokkeslæt og valg af måleenheder.
• "Choice of language" (Vælg sprog): (engelsk, fransk, hollandsk, italiensk, portugisisk eller portugisisk-brasiliansk, spansk eller tysk).

Af sikkerhedsmæssige grunde må føreren kun konfigurere de forskellige skærme, när bilen holder stille.

Menuen "Video"

Tryk flere gange på tasten "SOURCE" for at vælge en anden lydkilde end video.

AUTOMATISK REGULERING AF KLIMAANLÆG

Det anbefales at bruge den automatiske regulering af klimaanlægget. Det bruges til at styre følgende funktioner automatisk og optimalt: Luftmængde, temperatur i kabine og luftfordeling ved hjælp af forskellige følere, så du ikke behøver ændre andre indstillinger end den viste værdi. En fugtighedssensor forebygger, at ruderne dugger, når bilen kører, hvis funktionen er aktiv.

Tildæk ikke temperatur- og fugtighedssensoren 2 eller solsensoren 9. De bruges til at regulere klimaanlægget.

Gode råd om brug

For at opnå en god luftcirkulation bør gitteret til langsom luftdiffusion 10 ikke lukkes.

Hvis du ønsker en kraftig nedkøling af kabinen i varmt vejr, kan du lukke gitteret til langsom luftdiffusion 10 og kun bruge luftdyserne 1 og 6.

Hvis temperaturen inde i bilen er meget høj, när bilen har været parkeret i solen i længere tid, er det en god idé at rulle vinduerne ned et øjeblik.

For at opnå en ensartet luftcirkulation skal friskluftsindtagene nederst på forruden, sidedyserne og luftudtaget under forsæderne samt luftcirkulationsaftrækket i bagagerummet altid holdes rene/frie.

Under visse særligt krævende anvendelser (træk af maksimal last på en stejl skråning i stærk varme) kan en afbrydelse af bilens klimaanlæg hjælpe med at sikre højere motorydelse og derved forbedre trækkraften.

Luk ruderne, så klimaanlægget virker mest effektivt.

Kontroller, at pollenfilteret er i god stand. Få filterindsatsene udskiftet med jævne mellemrum. Hvis omgivelserne kræver det, skal filterindsatsen udskiftes hyppigere end anført.

Klimaanlægget indeholder ikke klor og udgør ingen fare for ozonlaget.

Sæt klimaanlægget i gang i 5 til 10 min. en eller to gange om måne- den for at sikre, at det altid fungerer, som det skal.

Der kan løbe kondensvand ud under bilen. Der kan således dannes en vandpyt, när bilen holder stille.

Hvis anlægget ikke producerer kulde, skal du ikke anvende det. Kontakt et PEUGEOT værksted.

1. Midterdyser på frontpanelet.
2. Temperatur- og fugtighedsføler.
3. Indstilling af luftmængden i handskerummet (se afsnittet "Indretning indvendigt").
4. Ventilationsdyser mod passagerernes fodrum.
5. To luftdyser bagved nederst på midterkonsollen mellem passagererne.
6. Sidedyser.
7. Dyser til afisning/afdugning af de forreste sideruder.
8. Dyser til afisning/afdugning af forruden.
9. Solføler.
10. Gitter til langsom luftdiffusion.

Langsom luftdiffusion

Gitteret til langsom luftdiffusion, der sidder øverst på midterkonsollen, forbedrer luftfordelingen og luftstrømningen meget, forhindrer træk samtidig med, at der bevares en optimal lufttemperatur inde i kabinen.

Føreren og forsædepassageren kan indstille temperaturen og luftfordelingen hver for sig efter behov.

Symboler og meddelelser sammen med betjeningsknapperne for klimaanlæg, vises på multifunktionsdisplayet.

Styring med programmet Auto

Tryk på tasten "AUTO". Kontrollampen tænder. Symbolet "AUTO" vises på multifunktionsdisplayet.

Afhængigt af det valgte komfortniveau styrer systemet luftfordelingen, luftmængden, temperaturen og luftindtaget for at sikre komfort og tilstrækkelig luftcirkulation i kabinen. Du behøver ikke foretage yderligere indstillinger.

Når motoren er kold, og for at undgå en stor mængde kold luft i kabinen, optimeres luftfordelingen gradvist.

Tryk på Pil op eller Pil ned for at ændre temperaturen i førersiden 2 eller i passagersiden 3.

Den værdi, der vises på displayet, svarer til et komfortniveau og ikke til en temperatur i grader Celsius eller Fahrenheit, i henhold til den konfiguration, der er godkendt på displayet. En indstilling omkring værdien 21 sikrer en optimal komfort. En indstilling mellem 18 og 24 anvendes ofte.

Når du sætter dig ind i bilen, kan temperaturen i kabinen være meget køligere (eller varmere) end komforttemperaturen. Det er ikke nødvendigt at

ændre den viste temperatur for hurtigt at nå den ønskede komfort.

Den automatiske regulering af klimaanlægget anvender maksimal ydeevne for hurtigst muligt at kompensere for temperaturforskellen.

Manuel betjening

En eller flere funktioner kan indstilles manuelt samtidig med, at de andre funktioner betjenes automatisk.

Kontrollampen på tasten "AUTO" slukker.

Når der skiftes til manuel betjening, kan det medføre ubehag såsom højere temperatur, fugt, lugte og dug, og komforten er ikke optimal.

Tryk på tasten "AUTO" for at aktive-re automatisk styring igen.

Blæsermotor (4)

Luftmængde

Drej indstillingsknappen 4 mod højre for at forøge eller mod venstre for at mindske luftmængden.

Symbolet for luftmængde (propel) vises på multifunktionsskærmen og fyldes i henhold til den ønskede værdi.

For at undgå dannelse af dug samt at luftkvaliteten i kabinen forringes, skal du sørge for at bevare en tilstrækkelig luftmængde.

Afbrydelse af klimaanlægget

Drej indstillingsknappen 4 mod venstre, indtil luftmængden slukker.

Symbolet "OFF" vises på multifunktionsskærmen.

Denne handling slukker skærmen og kontrollamperne.

Den afbryder alle systemets funktioner undtagen afrimning af bagruden. Varmekomforten styres ikke længere (temperatur, luftfugtighed, lugte, dug).

Kør ikke med klimaanlægget afbrudt i længere tid end nødvendigt.

Sådan aktiveres klimaanlægget igen:

Tryk flere gange på denne tast 5 eller 6, eller hold tasten nede for at indstille luftmængdens retning uafhængigt i førersiden og passagersiden.

Symbolerne (pile) svarer til den valgte retning, 5 eller 6, og vises på multifunktionsskærmen.

I visse tilfælde kan komfortprogrammet være utilstrækkeligt til at fjerne dug eller rim på ruderne (høj luftfugtighed, mange passagerer, rim).

Vælg i så fald programmet for udsyn foran for hurtigt at kunne se ud af ruderne. Kontrollampen tænder.

Programmet styrer køling, luftmængde, luftindtag og fordeling af ventilation mod forruden og sideruderne foran.

Symbolet for udsynsprogrammet for- an vises på multifunktionsskærmen.

Når ruderne igen er dugfrie, kan du trykke på tasten 1 for at vælge komfortindstillingerne.

Luftindtag/ Recirkulation af luft i kabinen (8)

Funktionen bruges til at afspærre ka- binen fra lugte og røg udefra.

F Tryk flere gange på tasten 8 for at vælge luftindtagsfunktionen. Kontrollampen for den valgte funktion tænder:
- luftindtag udefra. Tvungen styring af luftindtag udefra.
- recirkulation af luften i kabinen. Længere tids funktion med recirkulation af luften i kabinen kan medføre, at der dannes dug, og at luftkvaliteten i kabinen forringes. Kør ikke i længere tid med recirkulationen aktiveret, undtagen under helt særlige vejrforhold. Den meddelelse, der svarer til betjeningsknappen, vises på multifunktionsskærmen.
Tryk på tasten 8 for at aktivere automatisk styring af luftindtag igen.

Indstillingerne bevares, selvom bilen har været slukket af hensyn til din komfort.

Afrimning af bagruden (9)

Den el-opvarmede bagrude fungerer uafhængigt af klimaanlægget.

Tryk på tasten 9, mens motoren kører, for at afrime bagruden og side-spejlene. Kontrollampen tænder.

Funktionen slukker automatisk for at undgå et højere strømforbrug end nødvendigt og i henhold til udendørstemperaturen.

Den afbrydes ved at trykke på tasten 9 igen, eller när motoren slukkes, men den fortsætter när motoren startes igen, hvis den har været standset i mindre end et minut.

Sluk afrimningen af bagruden og si- despejlene, så snart det er muligt, fordi der anvendes ekstra brændstof til disse funktioner.

Hovedmenuen vises på multifunktionsskærmen.

Vælg ikonet for aircondition ved hjælp af browsertasterne.

Hovedmenuen "Air conditioning" (Klimaanlæg) vises på multifunktionskærmen.

Deaktivering af køling (AC-OFF)

Den indstillede temperaturværdi opnås måske ikke, og der kan dannes dug og fugt på ruderne samt lugt.

Du kan annullere afbrydelsen ved at trykke på tasten "AUTO" eller på tasten 4 på betjeningspanelet for klimaanlæg.

Afbrydelse eller aktivering af samtidig styring i venstre og højre side

Når funktionen er aktiveret, kan du vælge samme konfiguration i passagersiden som i førersiden.

Når funktionen er afbrudt, vælges indstillingerne særskilt for fører og passager.

Hvis du trykker på tasten 4 eller 6, annulleres indstillingen for samtidig konfiguration.

Tilskudsvarmer\*

På biler med HDI-motor, kan der være installeret en tilskudsvarmer for at sikre øget komfort i kabinen.

Når motoren kører i tomgang, eller bilen holder stille, er det normalt, at man kan høre en høj fløjtelyd og se og lugte lidt røg.

* Afhængigt af destinationslandet.

Skub betjeningsknappen A mod højre eller venstre for at vælge det ønskede sidespejl.
Drej betjeningsknappen B i en af de fire retninger for at indstille sidespejlet.

• Indefra:
  Skub betjeningsknappen A til midterposition, og træk den bagud, när tændingen er slået til.

• Udefra:
  Lås bilen med fjernbetjeningen.

Denne funktion kan afbrydes. Kon- takt et PEUGEOT værksted.

Sidespejlene kan klappes ind manuelt, när bilen er parkeret.

Første indstilling af funktionen

Sæt bilen i bakgear, og vælg derefter og indstil venstre og højre sidespejl. Disse indstillinger lagres.

Spejlets hældning i parkeringsposition

Sæt bilen i bakgear.
Skub betjeningsknappen A mod højre eller venstre for at vælge det tilsvarende sidespejl.

Sidespejlet i den side, der parkeres i, vipper nedad.

Spejlet indstilles igen til position for kørsel:

Fravælg spejlet.

Frakobl bakgearet. Det pågældende sidespejl indstilles til normal position igen efter nogle sekunder.

Hvis bilen kører mere end 10 km/t eller motoren slukkes, vender spejlet automatisk tilbage til position for kørsel.

De ting, der ses i sidespejlet i både førersiden og passagersiden, er i virkeligheden tættere på bilen, end de ser spejlet.

Der skal tages højde herfor, så afstanden i forhold til de bagfra kommende biler vurderes korrekt.

* Afhængigt af model.

Bakspejlet skifter automatisk og progressivt mellem brug om dagen og om natten. For at undgå at føreren bliver blændet, nedblænder bakspejlet automatisk i henhold til lysstyrken bagfra. Det bliver klarere, så snart lyset (lyshav fra bagvedkørende biler, solen, mv.) nedsættes, og sikrer derved optimalt udsyn.

Funktion

Slå tændingen til, og tryk på afbryder 1:

• Kontrollampe 2 er tændt (afbryderen er trykket ind): Automatisk funktion.
• Kontrollampe 2 er slukket: Den automatiske funktion er slået fra. Bakspejlet forbliver i normal funktion.

Særlig egenskab

For at sikre optimalt udsyn under bakning og parkering,

bliver spejlet automatisk nor-

malt, när bilen sættes i bakgear.

Bakspejl

Bakspejlet kan indstilles på to måder:

- dag (normal),

- nat (nedblændet).

Justering foretages ved at vippe knappen på den nederste kant.

Juster til den ønskede højde, og træk grebet helt i bund for at låse rattet.

Når bilen er standset, kan du indstille rattets højde og dybde ved at skubbe betjeningsknappen:

Fremad eller bagud for at indstille dybden.
Opad eller nedad for at indstille højden.

EASY ENTRY\*

Når førerdøren åbnes, og tændingen er afbrudt, føres rattet op, så du lettere kan komme ind i eller ud af bilen.

Du kan aktivere og afbryde funktionen via menuen "Personalisation-configuration" (Personlige indstillinger-Konfiguration) på multifunktionsskærmen.

* I løbet af året.

MANUELT STYREDE FORSÆDER

Løft i håndtaget, og skub sædet fremad eller bagud til den ønskede position.

Indstilling af højde på fører- og passagersædets sædepude

Træk håndtaget opad, eller skub det nedad så mange gange det er nødven-digt for at opnå den ønskede position.

Indstilling af ryglænets hældning

Drej på betjeningsknappen for at indstille ryglænets hældning efter behov. Læn dig lidt frem, når du indstiller ryglænets hældning.

Indstilling af fører- og passagersædets lændestøtte*

Indstil lændestøtten til den ønskede position ved hjælp af håndtaget.

Indstilling af el-opvarmede sæder Drej på betjeningsknappen, när motoren kører.

Sædetemperaturen reguleres automatisk.

0: Slukket. 2: Middel varme.

1: Svag varme. 3: Kraftig varme.

Adgang til bagsæderne

Frigør selen fra håndtaget, hvis nødvendigt, og anbring den langs med dørstolpen.

Træk håndtaget A opad og fremad for at slå ryglænet ned, og skub sædet frem ved at skubbe mod ryglænet.

Føreren har et ekstra håndtag B til at betjene passagersædet fra førerpladsen.

Når sædet vippes på plads igen, indstilles det i udgangspositionen.

När adgangen til bagsæderne benyttes, skal du ikke bruge indstillingsanordningen til ryglænets hældning

(risiko for at ryglænets fastlåsning løsnes, så dets hældning ikke længere er korrekt).

Ingen personer eller genstande må forhindre sædets indstilling i udgangsposition, både frem/tilbage og hældning.

Afhængigt af sædets indstillingsmuligheder kan adgangen til bagsædet være begrænset. Du skal i så fald først tilpasse sædets indstilling.

Sædet skal være indstillet i udgangsposition, for at ryglænet kan låses rigtigt.

Kontroller, at ryglænet er indstillet rigtigt, og kør aldrig uden at ryglænet er fastlåst (så det ikke kan bevæge sig).

Hvis ryglænet blokeres, når det vippes tilbage til udgangspositionen, skal du frigøre det med håndtaget A, så det kan indstilles i udgangspositionen.

Indstilling af nakkestøttens højde og hældning

Nakkestøtten kan løftes eller sænkes ved at trække den fremad og skubbe den opad eller nedad.

Den hældes ved at vippe den nederste del fremad eller bagud.

Afmonter nakkestøtten ved at løfte den til øverste position, løfte fligen med en mønt og trække nakkestøtten fremad og opad på samme tid.

Nakkestøtten monteres igen ved at føre stængerne ind i hullerne og holde nakkestøtten lige i forhold til ryglænet.

Aktiv nakkestøtte på forsæder

Ryglænet er udstyret med en anordning, der beskytter mod "piske-smæld".

I tilfælde af påkørsel bagfra skubbes nakkestøtten fremad og opad på grund af kroppens reaktion mod ryglænet, og dermed mindskes risikoen for, at hovedet kastes bagover.

Sådan ændres armlænets position: Løft betjeningsgrebet 1.

Armlænet kan åbnes fremad og opad.

Skub armlænet bagud, og tryk på det for at lukke det, när det skal tilbage til den oprindelige stilling.

Indstillingen er korrekt, när nakkestøttens øverste kant er i samme højde som det øverste af passagerens hoved.

Kør aldrig, hvis nakkestøtterne er afmonterede og ligger i bilen. De skal altid være monteret og korrekt indstillet.

ELEKTRISK STYREDE FORSÆDER

Skub betjeningsknappen fremad eller bagud for at indstille sædet i den ønskede position.

Indstilling af fører- og passagersædets højde og hældning

Højdeindstilling: Vip betjenings-knappens bageste del opad eller nedad.

Hældning: Vip betjeningsknappens forreste del opad eller nedad.

Indstilling af ryglænets hældning

Skub betjeningsknappen fremad eller bagud for at indstille ryglænets hældning.

Førersædets elektriske funktioner (undtagen adgang til bagsædepladserne) af-brydes ca. et minut efter, at

tændingen er afbrudt.

De aktiveres igen, när døren äbnes eller tændingen tilsluttes.

Indstilling af fører- og passagersædets lændestøtte*

Indstil lændestøtten til den ønskede position ved hjælp af håndtaget.

Indstilling af el-opvarmede sæder Drej på betjeningsknappen, när motoren kører.

Sædetemperaturen reguleres automatisk.

0: Slukket. 2: Middel varme.

1: Svag varme. 3: Kraftig varme.

Adgang til bagsæderne

Frigør selen fra håndtaget, hvis nødvendigt, og anbring den langs med dørstolpen.

Træk håndtaget A opad og fremad for at slå ryglænet ned, og skub sædet frem ved at skubbe mod ryglænet.

Føreren har et ekstra håndtag B til at betjene passagersædet fra førerpladsen.

Når sædet vippes på plads igen, indstilles det i udgangspositionen.

När adgangen til bagsæderne benyttes, skal du ikke bruge indstillingsanordningen til ryglænets hældning

(risiko for at ryglænets fastlåsning løsnes, så dets hældning ikke længere er korrekt).

Ingen personer eller genstande må forhindre sædets indstilling i udgangsposition, både frem/tilbage og hældning.

Afhængigt af sædets indstillingsmuligheder kan adgangen til bagsædet være begrænset. Du skal i så fald først tilpasse sædets indstilling.

Sædet skal være indstillet i udgangsposition, for at ryglænet kan låses rigtigt.

Kontroller, at ryglænet er indstillet rigtigt, og kør aldrig uden at ryglænet er fastlåst (så det ikke kan bevæge sig).

Hvis ryglænet blokeres, når det vippes tilbage til udgangspositionen, skal du frigøre det med håndtaget A, så det kan indstilles i udgangspositionen.

Indstilling af nakkestøttens højde og hældning

Nakkestøtten kan løftes eller sænkes ved at trække den fremad og skubbe den opad eller nedad.

Den hældes ved at vippe den nederste del fremad eller bagud.

Afmonter nakkestøtten ved at løfte den til øverste position, løfte fligen med en mønt og trække nakkestøtten fremad og opad på samme tid.

Nakkestøtten monteres igen ved at føre stængerne ind i hullerne og holde nakkestøtten lige i forhold til ryglænet.

Aktiv nakkestøtte på forsæder

Ryglænet er udstyret med en anordning, der beskytter mod "piske-smæld".

I tilfælde af påkørsel bagfra skubbes nakkestøtten fremad og opad på grund af kroppens reaktion mod ryglænet, og dermed mindskes risikoen for, at hovedet kastes bagover.

Sådan ændres armlænets position: Løft betjeningsgrebet 1.

Armlænet kan åbnes fremad og opad.

Skub armlænet bagud, og tryk på det for at lukke det, när det skal tilbage til den oprindelige stilling.

Indstillingen er korrekt, när nakkestøttens øverste kant er i samme højde som det øverste af passagerens hoved.

Kør aldrig, hvis nakkestøtterne er afmonterede og ligger i bilen. De skal altid være monteret og korrekt indstillet.

Lagring af kørestilling

Hukommelsen husker den elektriske indstilling af førersædet, rattet* og sidespejlene.

Du kan gemme op til to kørestillinger ved hjælp af tasterne M/1 og M/2.

Lagring ved hjælp af kontakterne på førerdøren

Lagring af en indstilling:

Sæt nøglen i position for tænding.
Indstil sædet, rattet* og sidespejlene.
Tryk på tasten M, og tryk derefter på tasten 1 - Første kørestilling eller på tasten 2 - Anden køre-stilling, inden der er gået fire sekunder.

Der udsendes et lydsignal, när indstillingen er blevet gemt.

Når en ny indstilling gemmes, annul- leres den foregående.

Aktivering af en lagret kørestilling

Mens tændingen er tilsluttet, og bilen holder stille

Tryk kort på tasten 1 eller 2 for at hente den relevante indstilling frem. Der udsendes et lydsignal, när indstillingen er afsluttet.

Når en lagret position er kaldt frem nogle gange, afbrydes funktionen, indtil motoren startes.

Mens bilen kører

Hold tasten 1 eller 2 inde, indtil lydsignalet angiver, at den relevante indstilling er afsluttet.

Ved adgang til bagsæde-pladserne afbrydes de gemte kørestillinger.

De skal indstilles i højeste position under kørsel (høj) og i laveste position, når de ikke skal anvendes.

De kan afmonteres.

Træk dem længst muligt opad, og tryk på tappen for at løfte dem af.

Sørg altid for, at nakkestøtterne er monteret under kørsel. De skal indstilles i den korrekte højde under kørsel.

* I løbet af året.

For at slå venstre eller højre del af bagsædet ned skal man altid begynde med sædepuden og aldrig med ryglænet (risiko for beskadigelse).

Skub forsæderne frem, hvis det er nødvendigt.
Skub nakkestøtterne helt ned, eller afmonter dem, hvis det er nødven-digt.

Kontroller, at selen er rigtigt placeret ved siden af ryglænet.

Løsn den forreste del af sædepuden 1 ved at løfte i hver side af A under sædet.
Løft den forreste del af sædet 1.
Vip sædepuden 1 mod forsæderne.
Træk håndtaget 3 fremad for at låse ryglænet 2 op.
Vip (venstre eller højre) ryglæn 2 forover.

Bemærk: Sædepuden 1 kan forsigtigt tages væk for at forøge lastrummet.

Klem på sædepudens fastspændingsanordninger for at løsne dem.

Tilbage til udgangspositionen:

Vip ryglænet 2 op igen, og lås det. Det røde mærke 3 må ikke være synligt.
Vip sædepuden 1 tilbage.
Monter nakkestøtterne igen, hvis de er afmonteret.

Pas på, at sikkerhedsselerne ikke kommer i klemme, när ryglænet og sædepuden vippes op igen. Kontroller, at

sæderne låses fast af hensyn til sikkerheden.

Af- og oplåsning af adgang til bagagerum fra bagsæderne

Bilens bagagerum kan afspærres helt fra kabinen.

Den røde kontrollampe på betjeningsknappen 3 skal ikke kunne ses. Ellers skal sædet skubbes helt i bund.

Sæt tændingsnøglen i låsen 4.

Transport af lange genstande

Ryglænet på et bagsæde kan slås ned, uden at sædepuden 1 slås ned i særlige tilfælde, hvis man skal transportere lange og lette genstande (risiko for, at sædepuden ødelægges).

Ved transport af lange genstande må der højst placeres en vægt på 30 kg bag på ryglænet.

Læg aldrig stumpe genstande på bagsiden af ryglænet, da de kan ødelægge det.

GENERELLE OPLYSNINGER OM BARNESÆDER

Børnenes sikkerhed er en væsentlig faktor, når PEUGEOT udvikler biler, men børnenes sikkerhed afhænger også af dig.

For at sikkerheden bliver optimal, skal følgende anvisninger overholdes:

• Siden 1992 har det i henhold til EU-direktivet 2000/3 under kørsel væ-ret lovpligtigt, at alle børn under 12 år er fastspændt i godkendte* barnesæder, der passer til de-res vægt, og som er installeret på pladser, der er udstyret med en sikkerhedssele eller ISOFIX-forankringer.
• De sikreste pladser til transport af børn er statistisk set bilens bagsædepladser.
• Et barn under 9 kg skal altid transporteres i position med ryggen i køreretningen, både på forsædet og bagsædet.

PEUGEOT anbefaler, at børn trans- porteres på bilens bagsæder:

- Med ryggen i køreretningen indtil 2 år.

- Med ansigtet i køreretningen fra og med 2 år.

INSTALLATION AF ET BARNESÆDE MED EN TREPUNKTS SELE

Når barnesædet installeres bagudvendt på højre forsæde, skal passagerairbaggen** altid afbrydes. Ellers kan barnet blive alvorligt kvæstet eller i værste fald dræbt, når airbaggen folder sig ud.

FremadvendtBagudvendt

Når barnesædet installeres fremadvendt på højre forsæde, skal bilsædet indstilles i mellemste position i længderetningen, og ryglænet vippet op, og passagerairbaggen skal forblive aktiv**.

Mellemste position i længderetningen

* I henhold til gældende lovgivning i Danmark.
** Afhængigt af model.

GODE RÅD TIL INSTALLATION AF BARNESÆDER

Forkert installation af et barnesæde i bilen medfører fare for barnet i tilfælde af kollision.

Husk at spænde sikkerhedsselerne eller barneselerne, så de sidder så stramt som muligt til barnets krop, selv ved kørsel over korte afstande.

Kontroller, at barnesædets ryglæn støtter godt på bilsædets ryglæn, og at nakkestøtten ikke generer, for at sikre, at barnesædet er korrekt installeret og fremadvendt.

Hvis nakkestøtten skal tages af, skal den placeres et sikkert sted eller fastspændes, så man ikke risikerer, at den bliver slynget gennem kabinen i tilfælde af en kraftig opbremsning.

Børn under 10 år bør ikke transporteres i position med ansigtet i køreretningen på passagerforsædet, undtagen hvis bagsæderne er optaget af andre børn, eller hvis bagsæderne ikke er monteret eller ikke kan anvendes.

Afbryd passagerairbaggen*, när et barn placeres med ryggen i køreretningen på højre forsæde. Ellers risikerer barnet at blive alvorligt kvæstet eller i værste fald dræbt, hvis airbaggen foldes ud.

Installation af en sædepude

Brystselen skal placeres over barnets skulder, men må ikke røre halsen.

PEUGEOT anbefaler at bruge en sædepude med ryglæn, der er udstyret med et selestyr ved skulderen.

Lad af sikkerhedsmæssige grunde ikke:

- Børn opholde sig alene og uden overvågning i en bil,

- Et barn eller et dyr opholde sig i bilen, hvis den er parkeret i solen med lukkede ruder,

- Nøglerne være inden for børnenes rækkevidde i bilen.

Installer solgardiner på sideruderne bag for at beskytte børn mod solens stråler.

* Afhængigt af destination.

BARNESÆDER ANBEFALET AF PEUGEOT

PEUGEOT tilbyder en komplet serie udvalgte barnesæder, der fastspændes ved hjælp af trepunkts sikkerhedsselerne i bilen:

L1 "BRITAX Babysure" (E11 0344117) Monteres med ryggen i køreretningen.

L2 "RÖMER Baby-Safe" (E1 03301146) Monteres med ryggen i køreret- ningen.

Vægtklasse 1, 2 og 3 fra 9 til 36 kg

L3 "KIDDY Life" (E1 03301135) Af hensyn til mindre børns sikkerhed (fra 9 til 18 kg) anbefaler PEUGEOT, at forstykket bruges.

Vægtklasse 2 og 3 fra 15 til 36 kg

L4 "RECARO Start" (E1 03301108)

Nedenstående skema viser i henhold til gældende europæisk lovgivning (direktiv 2000/3), i hvilket omfang hver plads i bilen kan bruges til installation af et barnesæde, der fastspændes med bilens sikkerhedssele, og som er godkendt til universal brug i henhold til barnets vægt og pladsen i bilen.

Plads		Barnets vægt og alder (vejledende)
		Mindre end 13 kg(Vægtklasse 0 (a)og 0+)Indtil ≈ 1 år	Fra 9 til 18 kg(Vægtklasse 1)Fra ≈ 1 til 3 år	Fra 15 til 25 kg(Vægtklasse 2)Fra ≈ 3 til 6 år	Fra 22 til 36 kg(Vægtklasse 3)Fra ≈ 6 til 10 år
Passagersæde foran (b)		U U U (c) U (c)
Bagsæder U U U U

a: Vægtklasse 0: Indtil 10 kg.
b: Følg gældende lovgivning i Danmark for installation af et barnesæde på denne plads.
c: Bilsædet i mellemste position frem/tilbage.
U: Denne plads er velegnet til installation af et barnesæde, der fastspændes med bilens sikkerhedssele, og som er godkendt til universelt brug med bagudvendt og/eller fremadvendt installation.

GODE RÅD TIL INSTALLATION AF BARNESÆDER

Forkert installation af et barnesæde i bilen medfører fare for barnet i tilfælde af kollision.

Husk at spænde sikkerhedsselerne eller barneselerne, så de sidder så stramt som muligt til barnets krop, selv ved kørsel over korte afstande.

Kontroller, at barnesædets ryglæn støtter godt på bilsædets ryglæn, og at nakkestøtten ikke generer, for at sikre, at barnesædet er korrekt installeret og fremadvendt.

Hvis nakkestøtten skal tages af, skal den placeres et sikkert sted eller fastspændes, så man ikke risikerer, at den bliver slynget gennem kabinen i tilfælde af en kraftig opbremsning.

Børn under 10 år bør ikke transporteres i position med ansigtet i køreretningen på passagerforsædet, undtagen hvis bagsæderne er optaget af andre børn, eller hvis bagsæderne ikke er monteret eller ikke kan anvendes.

Afbryd passagerairbaggen*, när et barn placeres med ryggen i køreretningen på højre forsæde. Ellers risikerer barnet at blive alvorligt kvæstet eller i værste fald dræbt, hvis airbaggen foldes ud.

Installation af en sædepude

Brystselen skal placeres over barnets skulder, men må ikke røre halsen.

PEUGEOT anbefaler at bruge en sædepude med ryglæn, der er udstyret med et selestyr ved skulderen.

Lad af sikkerhedsmæssige grunde ikke:

- Børn opholde sig alene og uden overvågning i en bil,

- Et barn eller et dyr opholde sig i bilen, hvis den er parkeret i solen med lukkede ruder,

- Nøglerne være inden for børnenes rækkevidde i bilen.

Installer solgardiner på sideruderne bag for at beskytte børn mod solens stråler.

* Afhængigt af destination.

ISOFIX-FORANKRINGER

Bilen er godkendt i henhold til den nye lovgivning vedrørende ISOFIX. De barnesæder*, der er nævnt herunder, er udstyret med Isofix-forankringer i henhold til loven:

- de to nederste ringe A er placeret mellem bilsædets ryglæn og sædepude og vises med en etiket

- den øverste ring B, der kaldes TOP TETHER-forankringen, vises med en etiket.

Med ISOFIX-systemet kan barne- sædet monteres sikkert og hurtigt i bilen.

ISOFIX-barnesæderne er udstyret med to låse, der nemt fæstnes på de nederste ringe A.

Nogle barnesæder er også udstyret med en øverste sele, der fastspændes på den øverste ring B.

Du kan fastspænde selen ved at løfte bilsædets nakkestøtte og føre krogen ind mellem stængerne. Fastspænd

Hvis et barnesæde er forkert installeret i bilen, er barnets sikkerhed ikke garanteret i tilfælde af en kollision.

På oversigten, der viser ISOFIX-barnesædernes placering, kan du se, hvilke ISOFIX-barnesæder der kan installeres i bilen.

* Afhængigt af model.

ISOFIX-BARNESÆDER ANBEFALET AF PEUGEOT OG GODKENDT TIL BRUG I DENNE BILMODEL

MAXI COSI CabrioFix (vægtklasse E)

Vægtklasse 0+: Op til 13 kg

ISOFIX-basen er udstyret med en støtte, der kan indstilles i højden.

RÖMER Duo (vægtklasse B1)

Vægtklasse 1: Fra 9 til 18 kg

Installeres i fremadvendt stilling.

Er udstyret med en høj sele, der fastspændes til den øverste ISOFIX ring,

Sædet kan indstilles i tre positioner: siddende, hvilende og liggende.

Barnesæderne kan også bruges på bilsæder, der ikke er udstyret med ISOFIX-forankringer. De skal i så fald obligatorisk fastspændes til bilsædet med trepunkts sikkerhedsselen.

Følg anvisningerne for installation af barnesædet i fabrikantens brugsanvisning.

	Barnets vægt/alder (vejledende)
	Under 10 kg(vægtklasse 0)Til ≈ 6 mdr.		Under 10 kg(vægtklasse 0)Under 13 kg(vægtklasse 0+)Til ≈ 1 år			Fra 9 til 18 kg(vægtklasse 1)Fra ≈ 1 til 3 år
ISOFIX barnesædets type Indsats "bagudvendt" "bagudvendt" "fremadvendt"
ISOFIX vægtklasse	F	G	C	D	E	C	D	A	B	B1
Universelle og halvuniverselle ISOFIX-barnesæder,der kan installeres på bagsædepladserne	X		IL-SU			IL-SU		X	IUFIL-SU

OVERSIGT OVER PLACERING AF ISOFIX BARNESÆDER

Nedenstående skema viser mulighederne for installation af ISOFIX barnesæder på de bilsæder, der er udstyret med ISOFIX forankringer, i henhold til gældende EU-lovgivning (ECE 16).

På de universelle og halvuniverselle ISOFIX barnesæder er vægtklassen angivet med et bogstav, A, B, B1, C, D, E, F, G, på barnesædet ved siden af ISOFIX logoet.

IUF: Pladsen er godkendt til et universelt Isofix-barnesæde, der installeres fremadvendt med den øverste sele, "Top Tether".

IL-SU: Pladsen er godkendt til et Isofix halvuniverselt barnesæde, der installeres "fremadvendt" med en støtte, "bagudvendt" eller en indsats installeret med en støtte eller med den øverste sele, "Top tether".

X: Pladsen er ikke velegnet til installation af et ISOFIX barnesæde i den anførte vægtklasse.

GODE RÅD TIL INSTALLATION AF BARNESÆDER

Forkert installation af et barnesæde i bilen medfører fare for barnet i tilfælde af kollision.

Husk at spænde sikkerhedsselerne eller barneselerne, så de sidder så stramt som muligt til barnets krop, selv ved kørsel over korte afstande.

Kontroller, at barnesædets ryglæn støtter godt på bilsædets ryglæn, og at nakkestøtten ikke generer, for at sikre, at barnesædet er korrekt installeret og fremadvendt.

Hvis nakkestøtten skal tages af, skal den placeres et sikkert sted eller fastspændes, så man ikke risikerer, at den bliver slynget gennem kabinen i tilfælde af en kraftig opbremsning.

Børn under 10 år bør ikke transporteres i position med ansigtet i køreretningen på passagerforsædet, undtagen hvis bagsæderne er optaget af andre børn, eller hvis bagsæderne ikke er monteret eller ikke kan anvendes.

Afbryd passagerairbaggen*, när et barn placeres med ryggen i køreretningen på højre forsæde. Ellers risikerer barnet at blive alvorligt kvæstet eller i værste fald dræbt, hvis airbaggen foldes ud.

Installation af en sædepude

Brystselen skal placeres over barnets skulder, men må ikke røre halsen.

PEUGEOT anbefaler at bruge en sædepude med ryglæn, der er udstyret med et selestyr ved skulderen.

Lad af sikkerhedsmæssige grunde ikke:

- Børn opholde sig alene og uden overvågning i en bil,

- Et barn eller et dyr opholde sig i bilen, hvis den er parkeret i solen med lukkede ruder,

- Nøglerne være inden for børnenes rækkevidde i bilen.

Installer solgardiner på sideruderne bag for at beskytte børn mod solens stråler.

* Afhængigt af destination.

Med den indbyggede fjernbetjening i nøglen kan man foretage almindelig af-låsning, superlåsning og oplåsning af døre og bagagerum på afstand samt ind- og udfoldning af sidespejlene.

Med nøglen kan man aktivere låsen i handskerummet, betjeningsanordningen til frakobling af passagerairbaggen, låsene til åbning af bagklappen via bagsæderne og tilslutte tændingen.

Med nøglen kan man fra venstre for- dør styre elektrisk aflåsning eller op- låsning af døre og bagagerum.

Hvis en af dørene eller bagagerummet er åben, virker centrallåsen ikke.

Sammenklapning/udfoldning af nøgle

Den deaktiverer alle dørenes udven- dige betjeningsanordninger.

Den indvendige knap til centrallåsning afbrydes også.

Ved tryk på knappen B låses alle bilens døre.

Ved tryk i mere end 2 sekunder på knappen B lukkes ruderne, og soltaget lukkes automatisk på klem, hvis det er åbent.

Hver gang der trykkes, tænder blink-lysene i cirka to sekunder.

Samtidig foldes sidespejlene ind.

Superlåsningen afbryder dørenes udvendige og indvendige betjeningsanordninger.

Den afbryder ligeledes den indven- dige centrallåseknap.

Med nøgle

Lås bilen ved at dreje nøglen i dørens lås.

Drej nøglen endnu en gang inden fem sekunder for at superlåse bilen.

Hver handling får blinklysene til at tænde i cirka to sekunder.

Med fjernbetjening

Ved tryk på knappen B låses alle bilens døre og ved tryk i mere end 2 sekunder på knappen B lukkes ruderne, og soltaget lukkes automatisk på klem, hvis det er åbent.

Ved at trykke endnu en gang in- den fem sekunder superlåses bilen.

Hver handling får blinklysene til at tænde i cirka to sekunder.

Den automatiske ind- og udfoldning af sidespejle kan afbrydes på et PEUGEOT værksted.

Oplåsning

Alle døre

Ved tryk på knappen C oplåses alle bilens døre.

Når bilen er låst op, blinker blinkly- sene hurtigt i cirka to sekunder.

Samtidig foldes sidespejlene ud.

Selektiv (skal aktiveres)

Når der trykkes endnu en gang, oplåses passagerdøren og bagagerummet.

Hver gang der trykkes, blinker blink- lysene hurtigt i cirka to sekunder.

Samtidig foldes sidespejlene ud.

Hvis bilen ved en fejl oplåses, mens den er låst, låses den automatisk igen, hvis ingen døre åbnes inden for

30 sekunder.

Selektiv oplåsning eller oplåsning af alle døre kan parameteriseres via menuen "Personalisation-Configuration" (Personlige indstillinger-Konfiguration) på

multifunktions displayet.

Oplåsning og åbning af bagklappen

F Ved tryk på knappen D oplåses og åbnes bagklappen.

Dørene oplåses ligeledes.

Bagklappen kan kun åbnes med knappen D på fjernbetjeningen, hvis konstant läsning af bagklap er aktiveret.

Denne funktion kan til/ frakobles via menuen "Personalisation-Configuration" (Personlige indstillinger-Konfiguration) på multifunktions displayet.

N∅GLE I TÆNDINGEN

Hvis du lader tændingsnøglen sidde i tændingsläsen, udsendes en alarm, när förerdøren åbnes.

LOKALISERING AF BILEN

Følg denne fremgangsmåde for at finde din aflåste eller superlåste bil på en parkeringsplads:

Tryk på knappen B på fjernbetjeningen. Kabinelyset tænder, og blinklysene aktiveres i et par sekunder.

62 - Åbning af bilen

Udskiftning af batteri i fjernbetjening

Oplysningen om slidte batterier gives, ved at serviceindikatoren vises ledsaget af et lydsignal og visning af en meddelelse på multifunktionsskærmen.

Fjern dækslet ved hjælp af en mønt ved indhakket for at udskifte batteriet.

Hvis fjernbetjeningen er inaktiv efter udskiftning af batteriet, skal der foretages en kodning.

Smid ikke batterierne ud med husholdningsaffald. De indeholder miljøskadelige stoffer.

Aflever dem på et godkendt indsamlingssted.

KODNING AF FJERNBETJENINGEN

Slå tændingen fra.

F Slå tændingen til igen.

Tryk med det samme på fjernbetjeningens läseknap i et par sekunder.

Slå tændingen fra, og tag tændingsnøglen med fjernbetjening ud af tændingsläsen.

Fjernbetjeningen virker nu igen.

ELEKTRONISK STARTSPÆRRE

Den elektroniske startspærre låser motorens styresystem et øjeblik efter, at tændingen er afbrudt og forhindrer, at bilen kan startes efter et indbrud.

I nøglen er indbygget en elektronisk chip med en bestemt kode. Når tændingen slås til, skal koden genkendes, for at bilen kan startes.

I tilfælde af fejl ved systemet tænder kontrollampen på kombiinstrumentet, samtidig med at der høres et lydsignal og en meddelelse

vises på multifunktionsskærmen.

I dette tilfælde kan bilen ikke starte.

Kontakt hurtigt et PEUGEOT værksted.

KODEKORT

Det udleveres sammen med bilen og den ekstra nøgle.

Kodekortet indeholder den identifikationskode, som PEUGEOT værkstedet skal bruge ved eftersyn eller reparation af systemet med elektronisk startspærre. Koden er dækket af en film, som kun må fjernes, når det er nødvendigt.

Opbevar kortet et sikkert sted og aldrig i bilen.

Ved rejser langt fra hjemmet anbefales det, at du tager kodekortet med ligesom dine personlige papirer.

Noter altid nummeret på nøglen. Nummeret består af en stregkode på nøgleskiltet.

Ved tab af nøglen kan PEUGEOT forhandleren hurtigt skaffe nye nøgler.

Fjernbetjeningen med højfrekvens er meget følsom. For at undgå at komme til at låse bilen op ved en fejltagelse skal man ikke røre ved nøglen, när den ligger i lommen.

Fjernbetjeningen virker ikke, när tændingsnøglen sidder i tændingslåsen, selv om tændingen er slået fra (undtagen ved kodning).

Aktiver aldrig superlåsningen, hvis der er nogen i bilen.

Hvis du kører med läste døre, kan det skabe problemer for nødhjælpen at få adgang til kabinen.

Af sikkerhedsmæssige hensyn (børn i bilen) bør tændingsnøglen tages ud af tændingslåsen, när bilen forlades selv for kort tid.

Undgå at røre knapperne på fjernbetjeningen uden for bilens rækkevidde, da du risikerer at gøre den inaktiv. Det vil i så fald være nødvendigt at foretage en ny kodning af fjernbetjeningen.

Hvis du køber bilen brugt:

- Kontroller, at du får udleveret ko- dekortet.

- Det anbefales at lade et PEUGEOT værksted kode nøglen for at være sikker på, at det kun er med din nøgle, at bilen kan startes.

Der må ikke foretages ændringer på det elektroniske startspærresystem.

62 - Åbning af bilen

Udskiftning af batteri i fjernbetjening

Oplysningen om slidte batterier gives, ved at serviceindikatoren vises ledsaget af et lydsignal og visning af en meddelelse på multifunktionsskærmen.

Fjern dækslet ved hjælp af en mønt ved indhakket for at udskifte batteriet.

Hvis fjernbetjeningen er inaktiv efter udskiftning af batteriet, skal der foretages en kodning.

Smid ikke batterierne ud med husholdningsaffald. De indeholder miljøskadelige stoffer.

Aflever dem på et godkendt indsamlingssted.

KODNING AF FJERNBETJENINGEN

Slå tændingen fra.

F Slå tændingen til igen.

Tryk med det samme på fjernbetjeningens läseknap i et par sekunder.

Slå tændingen fra, og tag tændingsnøglen med fjernbetjening ud af tændingsläsen.

Fjernbetjeningen virker nu igen.

ELEKTRONISK STARTSPÆRRE

Den elektroniske startspærre låser motorens styresystem et øjeblik efter, at tændingen er afbrudt og forhindrer, at bilen kan startes efter et indbrud.

I nøglen er indbygget en elektronisk chip med en bestemt kode. Når tændingen slås til, skal koden genkendes, for at bilen kan startes.

I tilfælde af fejl ved systemet tænder kontrollampen på kombiinstrumentet, samtidig med at der høres et lydsignal og en meddelelse

vises på multifunktionsskærmen.

I dette tilfælde kan bilen ikke starte.

Kontakt hurtigt et PEUGEOT værksted.

KODEKORT

Det udleveres sammen med bilen og den ekstra nøgle.

Kodekortet indeholder den identifikationskode, som PEUGEOT værkstedet skal bruge ved eftersyn eller reparation af systemet med elektronisk startspærre. Koden er dækket af en film, som kun må fjernes, når det er nødvendigt.

Opbevar kortet et sikkert sted og aldrig i bilen.

Ved rejser langt fra hjemmet anbefales det, at du tager kodekortet med ligesom dine personlige papirer.

Noter altid nummeret på nøglen. Nummeret består af en stregkode på nøgleskiltet.

Ved tab af nøglen kan PEUGEOT forhandleren hurtigt skaffe nye nøgler.

Fjernbetjeningen med højfrekvens er meget følsom. For at undgå at komme til at låse bilen op ved en fejltagelse skal man ikke røre ved nøglen, när den ligger i lommen.

Fjernbetjeningen virker ikke, när tændingsnøglen sidder i tændingslåsen, selv om tændingen er slået fra (undtagen ved kodning).

Aktiver aldrig superlåsningen, hvis der er nogen i bilen.

Hvis du kører med läste døre, kan det skabe problemer for nødhjælpen at få adgang til kabinen.

Af sikkerhedsmæssige hensyn (børn i bilen) bør tændingsnøglen tages ud af tændingslåsen, när bilen forlades selv for kort tid.

Undgå at røre knapperne på fjernbetjeningen uden for bilens rækkevidde, da du risikerer at gøre den inaktiv. Det vil i så fald være nødvendigt at foretage en ny kodning af fjernbetjeningen.

Hvis du køber bilen brugt:

- Kontroller, at du får udleveret ko- dekortet.

- Det anbefales at lade et PEUGEOT værksted kode nøglen for at være sikker på, at det kun er med din nøgle, at bilen kan startes.

Der må ikke foretages ændringer på det elektroniske startspærresystem.

Alarmen fungerer på to måder.

• Karrosseriovervågning: Alarmen aktiveres ved åbning af en dør, bagagerummet eller motorhjelmen.
• Kabineovervågning: Alarmen aktiveres, hvis kabinens rumfang ændres, f.eks. ved ødelæggelse af en rude eller bevægelse inde i kabinen.

Aktivering af alarmen

Slå tændingen fra, og stig ud af bilen.
Aktiver alarmen ved at läse eller superläse bilen ved hjælp af fjernbetjeningen (kontrollampen på knappen A blinker hvert sekund).

Hvis bilen skal låses eller superlåses, uden at alarmen skal aktiveres, skal du låse den (med nøglen i låsen) eller superlåse den (med nøglen i låsen højst fem sekunder senere).

Når alarmen udløses, høres sirenen, og blinklysene blinker i ca. 30 sekunder. Herefter er alarmen igen aktiv ti gange efter hinanden.

Alarmen bliver igen inaktiv efter den 11. gang, indtil den deaktiveres og aktiveres igen næste gang.

Advarsel: Hvis kontrolknappen A blinker hurtigt, er det fordi, alarmen har været udløst under dit fravær.

Afbrydelse af alarmen

Lås bilen op med nøglen med fjernbetjeningen.

Alarmen deaktiveres, og kontrollampen A slukker, när tændingen tilsluttes.

Aktivering af karrosseriovervågning alene

Hvis du vil lade et vindue stå på klem, när du er væk fra bilen, eller hvis der er et dyr i bilen, kan du vælge kun at aktivere funktionen karrosseriovervågning.

Slå tændingen fra.

Tryk inden 10 sekunder på knappen A, indtil kontrollampen lyser konstant.
Stig ud af bilen.
F Aktiver alarmen ved at läse eller superläse bilen ved hjælp af fjernbetjeningen (kontrollampen på knappen A blinker hvert sekund).

Fejl ved fjernbetjeningen, alarmen aktiveres

Lås dørene op med nøglen, og åbn døren. Alarmen udløses.
Sæt nøglen i, og slå tændingen til. Alarmen afbrydes.

Fejlfunktion

Når tændingen slås til, og kontrollampen på knappen A lyser i 10 sekunder, angiver det en fejl ved forbindelsen til sirenen.

Kontakt et PEUGEOT værksted for at få systemet efterset.

Automatisk aktivering\*

Alarmen aktiveres automatisk 2 min. efter, at den sidste dør eller bagagerummet er lukket.

For at undgå at alarmen indkobles, när en dør eller bagagerummet åbnes, skal man trykke på fjernbetjeningens knap til oplåsning en gang til.

Før alarmen aktiveres, skal du kontrollere, at bilens døre, bagklap og motorhjelm er korrekt lukket.

* Afhængigt af destinationslandet.

1 - Elektrisk rudehejs i førersiden.
2 - Elektrisk rudehejs i passagersiden.

Manuel betjening:

Tryk på kontakten, eller træk i den uden at gå forbi modstanden. Ruden stopper, så snart du slipper kontakten, när du vil åbne eller lukke ru-den.

Automatisk betjening:

Tryk på kontakten, eller træk den forbi modstanden, når du vil åbne eller lukke ruden. Ruden åbnes eller lukkes helt, når du slipper kontakten. Tryk igen for at standse rudens bevægelse.

Ruderne kan stadig äbnes og lukkes i ca. et minut efter, at tændingen er slukket.

Herefter er kontakterne ikke længere aktive. Tilslut tændingen igen for at aktivere kontakterne.

Antiklem-funktion

Hvis ruden støder på en forhindring på vej op, standser den og kører med det samme et stykke ned.

Hvis ruden åbner igen, efter at du har lukket den, kan du trykke på kontakten, til ruden er helt åben og derefter trække i kontakten, til ruden er helt lukket. Hold kontakten inde i ca. et sekund, efter at ruden er lukket.

Antiklemsikringen er ikke aktiv, mens funktionen aktiveres.

INITIALISERING AF RUDEHEJS

Hvis batteriet har været frakoblet skal antiklemsikringen nulstilles. Funktionen er ikke aktiv, mens den nulstilles.

• Åbn ruden helt, og luk det derefter. Det lukkes et par centimeter, hver gang du trykker på kontakten. Bliv ved, til ruden er helt lukket.
• Hold kontakten trykket ind i mindst et sekund, efter at ruden er helt lukket.

Tag altid nøglen ud af tændingen, när bilen forlades, selv et kort øjeblik.

Hvis man får en finger i klemme, när ruderne betjenes, skal ruden bevæges i den modsatte retning. Det gøres ved at trykke på den relevante betjeningsknap.

Når betjeningsknappen til passager-ruderne aktiveres af føreren, skal denne sikre sig, at der ikke er nogen forhindringer for, at ruden lukkes rig-tigt.

Føreren skal sikre sig, at passage- erne bruger den elektriske rudehejs rigtigt.

Vær opmærksom på børnene, mens ruderne åbnes eller lukkes.

DØRE

Åbning af døre udefra

Åbning af døre indefra

Vinduet åbnes automatisk et par centimeter, så døren er nemmere at åbne.

Det lukkes igen og tilpasses automatisk, når døren lukkes, for at sikre at det er helt tæt lukket.

Før der udføres arbejde på bilen, som kræver, at batteriet afbrydes, skal vinduerne åbnes lidt for at dørene kan åbnes og lukkes.

Selvom batteriet afbrydes, eller ruderne ikke automatisk åbnes (hvis de f.eks. er fastfrosne), kan dørene stadig åbnes. Det er dog vigtigt ikke at smække døren, när den lukkes.

Når ruderne lukkes automatisk, virker antiklem-funktionen ikke.

Kontakt hurtigst muligt et PEUGEOT værksted.

Når bilen vaskes med højtryk, anbefales det at holde dysespidsen på mindst 50 cm afstand af rudernes og dørenes tætningsliste.

Låsning/oplåsning indefra

Tryk på knappen.

Du kan med et tryk på denne knap läse og opläse døre og bagagerum.

Hvis bilen er låst eller superlåst med nøglen eller fjernbetjeningen, virker betjeningsknappen ikke.

Brug i så fald nøglen eller fjernbetje- ningen til at låse op.

Oplåsning af dørene

Du kan oplåse dørene indefra ved at aktivere kontakten til åbning af døren. Hvis funktionen "Access to the vehicle" (Adgang til bilen) er aktiveret i multifunktionsskærmens menu, vil åbning af:

• førerdøren oplåse den pågældende dør.
• passagerdøren oplåse døre og bagklap.

Dørene og bagagerummet kan låses automatisk under kørsel (hastighed over 10 km/t).

Du kan til- og frakoble denne funktion med et langt tryk på knappen.

Bemærk! Når du kører med läste døre, kan det være sværere for redningsvæseneet at få adgang til kabinen i nødstilfælde.

Sæt nøglen i kontakten på kanten af døren, og skub den mod venstre, for at läse døren.

Tryk på knappen, og løft i bagklappen for at åbne bagagerummet.

Hvis den permanente låsning af bagklappen er aktiveret, kan den kun äbnes med knappen på fjernbetjeningen.

Den bruges til at läse bagagerummet op med i tilfælde af en funktionsfejl ved centrallåsen.

• Slå bagsæderne ned for at få adgang til låsen indefra i bagagerummet.
• Sæt en lille skruetrækker i åbningen A i låsen for at läse bagagerummet op.

Dørene og bagagerummet kan låses automatisk under kørsel (hastighed over 10 km/t).

Du kan til- og frakoble denne funktion med et langt tryk på knappen.

Bemærk! Når du kører med läste døre, kan det være sværere for redningsvæseneet at få adgang til kabinen i nødstilfælde.

Sæt nøglen i kontakten på kanten af døren, og skub den mod venstre, for at läse døren.

Tryk på knappen, og løft i bagklappen for at åbne bagagerummet.

Hvis den permanente låsning af bagklappen er aktiveret, kan den kun äbnes med knappen på fjernbetjeningen.

Den bruges til at läse bagagerummet op med i tilfælde af en funktionsfejl ved centrallåsen.

• Slå bagsæderne ned for at få adgang til låsen indefra i bagagerummet.
• Sæt en lille skruetrækker i åbningen A i låsen for at läse bagagerummet op.

Soltag på klem: Tryk på betjeningsknappens del A, og hold den inde.

Skydeåbning af soltaget: Luk soltaget på klem, og tryk derefter kort på betjeningsknappens del A.

Skydelukning af soltaget: Tryk kort på betjeningsknappens del B, og hold den inde.

Lukning af soltaget på klem: Hold betjeningsknappens del B trykket ind.

Klemsikring

Når soltaget under lukning støder på en forhindring, standses det og åbnes igen delvist.

Hvis man trykker i mere end 2 sekunder på låseknappen på nøglen med fjernbetjening, skydelukkes soltaget,

Tryk på betjeningsknappens del B, og hold den trykket ind for at lukke soltaget helt, før du forlader bilen.

Bemærk:

Tryk på betjeningsknappens del B, og hold den inde, inden to sekunder efter at klemsikringen er aktiveret, og indtil soltaget er helt lukket, hvis soltaget åbnes i stedet for at lukkes, når det f.eks. er frostvejr.

Tryk på betjeningsknappens del B, og hold den inde, så soltaget lukker trinvist i tilfælde af en funktionsfejl, eller efter at batteriet har været afbrudt. Hold betjeningsknappen inde i ca. et sekund, efter at soltaget er lukket.

Soltagets afdækningsklap betjenes manuelt.

Skub afdækningsklappen bagover med håndtaget for at åbne den.

Skub afdækningsklappen frem med håndtaget, när afdækningsklappen skal lukkes.

Åbn ikke soltaget lige efter en regnbyge eller vask af bilen.

Tag altid nøglen ud af tændingen, när bilen forlades, selv et kort øjeblik.

Kontroller altid, at soltaget er

korrekt lukket, før du forlader bilen. Hvis man får en finger i klemme, när soltaget lukkes på klem, skal taget bevæges i den modsatte retning. Det gøres ved at trykke på den relevante betjeningsknap.

Når føreren lukker soltaget på klem, skal denne sikre sig, at der ikke er nogen forhindringer for, at det lukkes rigtigt.

Føreren skal sikre sig, at passage-erne betjener soltaget rigtigt.

Vær opmærksom på børnene, mens soltaget åbnes eller lukkes.

* I løbet af året.

Tankdækslet er elektrisk styret, så du kan kun åbne det ved at trykke på knappen A.

Påfyldning af brændstof må kun foretages med motoren standset og tændingen afbrudt.

Drej dækslet mod venstre.
Skru dækslet helt af, og hæng det op på indersiden af tankklappen.
Den mærkat, der sidder på indersiden af klappen, viser, hvilken type brændstof der skal anvendes.
Når du fylder tanken op, skal du standse, när pistolen klikker 3. gang. Ellers kan der opstå funktionsforstyrrelser.

Tankens kapacitet er på ca. 67 liter.

Luk tankdækslet, og skru klappen efter påfyldningen.

Kontroller, at tankdækslet er korrekt lukket.

Funktionsfejl

En driftsfejl ved brændstofmåleren angives ved, at brændstofmålerens viser er indstillet på nul. Kontakt et PEUGEOT værksted.

Advarsel om brændstof

När denne kontrollampe tænder, kan du maksimalt køre 50 km endnu, evt. mindre afhængigt af kørselsforhold og motortype.

Bemærk: Hvis bilen har været løbet tør for brændstof, skal der fyldes mindst 6 liter på tanken.

Knappen A afbrydes automatisk fra 10 km/t.

LYSKONTAKT

Indstil ring A på den ønskede position.

Lygterne er slukket.

Positionslys.

Nærlys/Fjernlys.

Skift mellem nærlys og fjernlys

- Træk kontakten op mod dig selv.

Alarm for tændte lygter

Når tændingen er afbrudt, den automatisk lygtetænding er afbrudt, og venstre fordør åbnes, udsendes et lydsignal for at advare dig om, at du har glemt at slukke lygterne.

Tågeforlygter og tågebaglygter (ring B)

Drej ring B fremad for at tænde og bagud for at slukke. Status vises af kontrollampen på kombiinstrumentet.

Tägeforlygter (et tryk).

De fungerer sammen med positions-, nær- eller fjernlyset (et tryk).

Tägebaglygter (to tryk).

De fungerer sammen med positionslyset og tågeforlygterne eller sammen med nærlyset eller fjernlyset.

Blinklys

Venstre: Skub kontak- ten nedad.

Højre: Skub kontakten opad.

Hvis du glemmer at slå blinklyset fra, bliver lydsignalet kraf-tigere under kørsel og ved en hastighed over 70 km/t.

Sideparkeringslys\*

Parkeringslyset tænder i den side, der vender mod trafikken, i nogle timer. Når motoren er slukket, skal blinklyset aktiveres i den side, der vender mod trafikken, inden 45 sekunder (f.eks. skal blinklyset i venstre side aktiveres, ved parkering i højre side). Dette indikeres med et lydsignal, samtidig med at det pågældende blinklys lyser i kombiinstrumentet i nogle sekunder.

Hvis parkeringslyset er aktiveret, når bilen skifter til økonomifunktion, forbliver de tændte. Du kan derimod

ikke tænde parkeringslyset, hvis bilen allerede har skiftet til økonomifunktion.

* Afhængigt af model.

Automatisk "follow me home" lys

Når du forlader bilen med automatisk lygtetænding aktiveret, slukker positions- og nærlyset først efter en forudindstillet periode, efter tændingen er afbrudt.

Denne funktion frakobles eller aktiveres via menuen "Personalisation-Configuration" (Personlige indstillinger-Konfiguration) på multifunktionsskærmen.

Tidsforsinkelsens varighed kan ligeledes indstilles via menuen "Personalisation-Configuration" (Personlige indstillinger-Konfiguration) på multifunktionsskærmen.

Annullering:

blink en gang med fjernlyset,
stig ud af bilen og lås den.

Hvis automatisk lygtetænding ikke er aktiveret, kan du aktivere "follow me home" lyset manuelt.

Når du forlader bilen, forbliver positions- og nærlyset tændt i cirka 1 minut.

Aktivering:

stands motoren,
^F blink en gang med fjernlyset,
stig ud af bilen og lås den.

Frakobling:

blink endnu en gang med fjernlyset,
stig ud af bilen og lås den.

Automatisk lygtetænding (gælder ikke i DK)

Positionslyset og nærlyset tænder automatisk, når det bliver mørkt, samt når vinduesviskerne er i funktion. Det slukker igen, så snart det er tilstrækkeligt lyst, eller vinduesviskerne slukkes.

Bemærk: Når det er tåget, får lysstyrkeføleren tilstrækkeligt med lys, og derfor tænder lygterne ikke automatisk.

Funktionen er aktiv, när bilen leveres.

Funktionen aktiveres og af-brydes via menuen "Personalisation-configuration" (Personlige indstillinger-Konfiguration) på multifunktionsskærmen.

Aktivering

Når funktionen aktiveres, tænder kontrollampen i instrumentpanelet.

Afbrydelse

Når funktionen afbrydes, tænder kontrollampen i instrumentpanelet.

I tilfælde af fejl ved lysstyrkeføleren aktiveres systemet (nærlyset og positionslyset tænder).

Kontrollampen tænder på kombiinstrumentet, der høres et lydsignal, og en meddelelse vises på multifunktionsskærmen.

Kontakt et PEUGEOT værksted for at få systemet efterset.

Kørelys\*

Hvis bilen er udstyret med funktionen kørelys, vil nærlyset tænde, när bilen startes.

Kontrollampen tænder på kombiinstrumentet.

Førerpladsen (kombiinstrument, multifunktionsskærm, frontpanel til aircondition osv.) tænder kun, när der

skiftes til automatisk lygtetænding eller ved manuel lygtetænding.

* Afhængigt af destinationslandet.

Automatisk "follow me home" lys

Når du forlader bilen med automatisk lygtetænding aktiveret, slukker positions- og nærlyset først efter en forudindstillet periode, efter tændingen er afbrudt.

Denne funktion frakobles eller aktiveres via menuen "Personalisation-Configuration" (Personlige indstillinger-Konfiguration) på multifunktionsskærmen.

Tidsforsinkelsens varighed kan ligeledes indstilles via menuen "Personalisation-Configuration" (Personlige indstillinger-Konfiguration) på multifunktionsskærmen.

Annullering:

blink en gang med fjernlyset,
stig ud af bilen og lås den.

Hvis automatisk lygtetænding ikke er aktiveret, kan du aktivere "follow me home" lyset manuelt.

Når du forlader bilen, forbliver positions- og nærlyset tændt i cirka 1 minut.

Aktivering:

stands motoren,
^F blink en gang med fjernlyset,
stig ud af bilen og lås den.

Frakobling:

blink endnu en gang med fjernlyset,
stig ud af bilen og lås den.

Automatisk lygtetænding (gælder ikke i DK)

Positionslyset og nærlyset tænder automatisk, når det bliver mørkt, samt når vinduesviskerne er i funktion. Det slukker igen, så snart det er tilstrækkeligt lyst, eller vinduesviskerne slukkes.

Bemærk: Når det er tåget, får lysstyrkeføleren tilstrækkeligt med lys, og derfor tænder lygterne ikke automatisk.

Funktionen er aktiv, när bilen leveres.

Funktionen aktiveres og af-brydes via menuen "Personalisation-configuration" (Personlige indstillinger-Konfiguration) på multifunktionsskærmen.

Aktivering

Når funktionen aktiveres, tænder kontrollampen i instrumentpanelet.

Afbrydelse

Når funktionen afbrydes, tænder kontrollampen i instrumentpanelet.

I tilfælde af fejl ved lysstyrkeføleren aktiveres systemet (nærlyset og positionslyset tænder).

Kontrollampen tænder på kombiinstrumentet, der høres et lydsignal, og en meddelelse vises på multifunktionsskærmen.

Kontakt et PEUGEOT værksted for at få systemet efterset.

Kørelys\*

Hvis bilen er udstyret med funktionen kørelys, vil nærlyset tænde, när bilen startes.

Kontrollampen tænder på kombiinstrumentet.

Førerpladsen (kombiinstrument, multifunktionsskærm, frontpanel til aircondition osv.) tænder kun, när der

skiftes til automatisk lygtetænding eller ved manuel lygtetænding.

* Afhængigt af destinationslandet.

72 - Førerpladsen

Når bilen holder stille eller kører, korrigerer dette system automatisk lysstrålens højde i henhold til bilens last. Føreren sikrer på denne måde, at belysningen er optimal, og at den ikke generer modkørende.

Når bilen startes, mens motoren kører, initialiseres forlygterne automatisk med en vandret afbøjning.

I tilfælde af en driftsfejl tænder kontrollampen på instrumentpanelet, og der høres et lydsignal samtidig med, at en meddelelse vi-

ses på multifunktionsskærmen. Systemet justerer lygterne til lav højde. Rør ikke xenon-pærer med fingrene. Kontakt et PEUGEOT værksted.

RETNINGSSTYREDE FORLYGTER

Med nær- eller fjernlyset tændt får funktionen lysstrålen til at følge vejens retning. Lyskvaliteten i sving forøges betydeligt.

Aktivering/deaktivering

Funktionen afbrydes og aktiveres i menuen "Personnalisation-Configuration" (Personlige indstillinger-Konfiguration) på multifunktionskærmen.

Når motoren startes, bevares aktivering/deaktivering af funktionen, der blev valgt, da motoren var standset. Funktionen er som standard aktiveret.

Bemærk: Hvis bilen holder stille eller ved meget lav hastighed eller när bakgearet er indkoblet, er funktionen inaktiv.

I tilfælde af en driftsfejl blinker kontrollampen på kombiinstrumentets display, og der vises en meddelelse på multifunktionskærmen.

Kontakt et PEUGEOT værksted.

På biler udstyret med kørelys er funktionen kun aktiveret, hvis lyskontakten er indstillet på nærlys/fjernlys.

VINDUESVISKERE

Vinduesviskere foran

2 Hurtig viskerhastighed (kraftigt nedbør).

1 Normal viskerhastighed (moderat nedbør).

I Intervalvisk.

0 Slukket.

AUTO Automatvisk eller enkeltslagsvisk.

Når viskerfunktionen er placeret på intervalvisk, tilpasses viskerhastigheden bilens hastighed.

I AUTO funktion tilpasses viskerhastigheden nedbørsmængden.

Hvis tændingen har været afbrudt i mere end et minut, skal automatviskfunktionen aktiveres på ny.

Automatisk intervalvisk

Automatisk intervalvisk styres af en regnføler på frontruden.

Når vinduesviskeren er i AUTO-funktion, virker den automatisk, og hastigheden tilpasses automatisk efter nedbørsmængden.

Aktivering

Når føreren trykker visker- kontakten ned i AUTO-funk- tion, tænder kontrollampen i kombiinstrumentet straks, og en meddelelse vises på

Denne kontrollampe tænder i kombiinstrumentet, og der vises en meddelelse på multifunktionsskærmen, så snart føreren sætter visker-

kontakten i position I, 1 eller 2.

I tilfælde af funktionsfejl informeres føreren ved hjælp af en meddelelse på multifunktionsskærmen.

Når vinduesviskeren er indstillet til AUTO-funktion, fungerer den med intervalvisk.

Kontakt et PEUGEOT værksted for at få kontrolleret systemet.

Regnsensoren, der sidder på forruden bag ved bakspejlet, må ikke tildækkes.

Afbryd tændingen før bilen vaskes. Om vinteren anbefales det at vente, til forruden er helt afrimet, før vinduesviskeren indstilles på automatvisk. Når bilen parkeres i snevejr, anbringes viskerne øverst på forruden (serviceposition) for at undgå, at sneen samler sig på forruden.

74 - Førerpladsen

Serviceposition

Indtil et minut efter at tændingen er afbrudt, kan man ved aktivering af viskerkontakten indstille vinduesviskerne øverst på forruden med henblik på rengøring eller udskiftning af viskerbladene.

Slå tændingen til, og aktiver kontakten for at indstille viskerne rigtigt efter udskiftning.

Forrudevasker og lygtevasker

Træk viskerbetjeningsarmen mod rattet. Vinduesvaskeren og vinduesviskeren aktiveres i et bestemt tidsrum.

Når nær- eller fjernlyset tændes, virker vinduesviskeren og lygteva- skeren samtidigt.

Minimum sprinklervæskestand til vindues- og lygtevaskeranlæg

Når minimumsniveauet i beholderen er nået, tænder denne kontrollampe. Der udsendes samtidigt et lydsignal, og en meddelelse vises på multifunktionsskærmen.

Næste gang du standser, bør sprinklervæskebeholderen til vindues- og lygtevaskeranlægget fyldes op.

Kontrollampen tænder, hver gang du aktiverer funktionen, indtil beholderen fyldes op.

VINDUESVISKERE

Vinduesviskere foran

2 Hurtig viskerhastighed (kraftigt nedbør).

1 Normal viskerhastighed (moderat nedbør).

I Intervalvisk.

0 Slukket.

AUTO Automatvisk eller enkeltslagsvisk.

Når viskerfunktionen er placeret på intervalvisk, tilpasses viskerhastigheden bilens hastighed.

I AUTO funktion tilpasses viskerhastigheden nedbørsmængden.

Hvis tændingen har været afbrudt i mere end et minut, skal automatviskfunktionen aktiveres på ny.

Automatisk intervalvisk

Automatisk intervalvisk styres af en regnføler på frontruden.

Når vinduesviskeren er i AUTO-funktion, virker den automatisk, og hastigheden tilpasses automatisk efter nedbørsmængden.

Aktivering

Når føreren trykker visker- kontakten ned i AUTO-funk- tion, tænder kontrollampen i kombiinstrumentet straks, og en meddelelse vises på

Denne kontrollampe tænder i kombiinstrumentet, og der vises en meddelelse på multifunktionsskærmen, så snart føreren sætter visker-

kontakten i position I, 1 eller 2.

I tilfælde af funktionsfejl informeres føreren ved hjælp af en meddelelse på multifunktionsskærmen.

Når vinduesviskeren er indstillet til AUTO-funktion, fungerer den med intervalvisk.

Kontakt et PEUGEOT værksted for at få kontrolleret systemet.

Regnsensoren, der sidder på forruden bag ved bakspejlet, må ikke tildækkes.

Afbryd tændingen før bilen vaskes. Om vinteren anbefales det at vente, til forruden er helt afrimet, før vinduesviskeren indstilles på automatvisk. Når bilen parkeres i snevejr, anbringes viskerne øverst på forruden (serviceposition) for at undgå, at sneen samler sig på forruden.

1 - Kabinelys foran
2 - Kortlæselamper foran

Tryk på den relevante kontakt, när tændingen er slået til.

3 - Kabinelys bag
4 - Kortlæselamper bag

Tryk på den relevante kontakt, när tændingen er slået til.

Ved tryk på kontakten 1 eller 3 tænder kabinelyset i ti minutter.

Kabinelyset foran og bag tænder automatisk, når tændingsnøglen tages ud af kontakten, når bilen låses op, eller når én af dørene åbnes.

Lyset slukker gradvist, när tændingen slås til, eller bilen läses.

Kabinelyset kan afbrydes ved at trykke på kontakten 1 i mere end tre sekunder. Et kort tryk på knappen 1 eller 3 tænder og slukker det tilsvarende kabinelys.

Kortlæselamperne afbrydes ikke og kan derfor altid tændes.

Aktivering

Tryk igen på kontakten 1 for at akti- vere det automatiske lys på ny.

Dørtrinsbelysning

Lyset sidder i den nederste del af dørens beklædning.

Lyset tænder automatisk, när døren äbnes og slukker automatisk, när døren lukkes.

Belysning i bagagerummet

Bagagerumsbelysningen er placeret i beklædningen i højre side af bagagerummet.

Den tænder automatisk, när bagklappen åbnes, og slukker igen automatisk när bagklappen lukkes.

Når tændingen er slået til, belyses spejlet automatisk, när klappen åbnes.

På den varmeafvisende forrude findes to ikke-reflekterende områder på hver side af bakspejlets monteringspunkt på ruden.

Disse områder er beregnet til place- ring af f.eks Brobizz eller parkerings- kort.

Løft i håndgrebet for at åbne handskerummet.

Lyset tænder automatisk, när det åbnes.

Ventilationsdysen A kan lukkes. Den udsender samme kølige luft som luftdyserne i kabinen.

Når det er koldt, anbefales det at lukke denne dyse for at bevare omgivelsestemperaturen i kabinen.

I handskerummet er der en penneholder B samt tre stik* C for tilslutning af et videoapparat.

Det er forsynet med et cigarettenderstik eller et 12 volt stik.

Tryk på läget for at åbne askebæge- ret.

Åbn askebægeret, tag fat i det, og tag det ud for at tømme det.

Det er samme type stik som til cigarettænderen med en hætte. Det strømforsynes fra tændingspositionen.

3 - Opbevaringsboks bag

Den er placeret bag ved det forreste armlæn.

Åbn boksen helt, tryk på den øverste flig, og træk den ud for at tømme den.

Den sidder foran armlænet mellem forsæderne.

Ilægning/Udtagning af måtter

Når den ekstra måtte i førersiden skal tages ud, skubbes førersædet længst muligt tilbage. Fjern mättens montering.

Når måtten skal lægges i igen, placeres den på stiften og clipses fast. Kontroller, at måtten er korrekt fastgjort.

For at undgå problemer med pedalerne:

- skal du kun bruge måtter, der passer til monteringsanordningerne i bilen. Det er nødvendigt at de monterede anordninger bruges.

- Læg aldrig to måtter oven på hin- anden.

Adgang til skiklappen

Klappen åbnes ved, at du vipper bagsædets armlæn ned og trækker håndtaget nedad og derefter op mod dig selv.

Højre opbevaringsrum

Det højre opbevaringsrum (uden JBL Hi-Fi-systemet) kan indeholde en æske sikringer, en advarselstrekant og et bagagenet.

Sådan får du adgang til opbevaringsrummet:

F Træk beklædningen af ved at dreje de to skruer mod højre.

Brug forankringsringene i bagagerumsbunden og på bagsæderyglænet til fastholdelse af bagagen med bagagenettet.

Tryk på én af rategerne.

Når der trykkes på knappen, blinker samtlige blinklys. Det fungerer også, när tændingen er afbrudt.

Automatisk aktivering af havariblink\*

Når der foretages en nødopbremsning, tænder havariblinket automatisk afhængigt af hastighedsreduktionen. Havariblinket slukkes automatisk, når der trædes på speederen.

• ABS- og EBD-systemet mod blo- kering af hjulene og til elektronisk bremsekraftfordeling
• AFU-systemet til hjælp under nødopbremsning
• ASR-systemet mod hjulspin
• CDS-systemet til dynamisk stabilitetskontrol

Definitioner

Dette system forbedrer bilens stabilitet og manøvreevne under opbremsning og giver bedre kontrol i skarpe sving, specielt på en ujævn eller glat vejbelægning.

ABS-systemet forhindrer, at hjulene blokerer i tilfælde af en nødopbremsning.

EBD-systemet sørger for integral styring af bremsetrykket på hvert enkelt hjul.

AFU-nødopbremsningssystem

I nødstilfælde giver dette system mulighed for hurtigere at opnå maksimal bremsekraft, så bremselængden reduceres.

Det indkobles i henhold til, hvor hurtigt der trædes på bremsepedalen. Det medfører en mindre modstand på pedalen og øget bremsekraft.

ASR-system mod hjulspin

ASR-systemet optimerer manøvreevnen for at undgå hjulspin ved at indvirke på drivhjulenes bremser og på motoren. Bilens bane bliver mere stabil under acceleration.

CDS-system til dynamisk stabilitetskontrol

Hvis bilen afviger fra sin bane, overvåger CDS-systemet alle hjul og aktiverer automatisk bremsen på et eller flere hjul og motoren, så bilen igen følger den ønskede bane inden for grænserne af de fysiske muligheder.

Funktionsmåde

ABS (antiblokeringssystem) og EBD (elektronisk bremsekraftfordeling)

Når kontrollampen tænder, udsendes samtidigt et lydsignal, og en meddelelse angiver en fejl ved ABS-systemet, hvilket kan medfø-

re, at herredømmet over bilen mistes under opbremsning.

Når kontrollampen tænder sammen med STOP-lampen og kontrollampen for ABS, der udsendes et lydsignal, og der vises en

meddelelse om funktionsfejl ved den elektroniske bremsefordeling, som kan medføre, at man mister herredømmet over bilen under opbremsning.

Stands øjeblikkeligt bilen.

Kontakt et PEUGEOT værksted i begge ovennævnte tilfælde.

Udskift kun med godkendte hjul (dæk og fælge).

Ved maksimal nedbremsning og normal funktion af ABS-

systemet mærkes en let vibration i bremsepedalen.

Ved nødopbremsning skal der bremses konstant og med fuld styrke, altså uden at slække på pedaltrykket.

Dynamisk stabilitetskontrol (CDS)

Aktivering af CDS-systemet

Kontrollampen tænder.

Afbrydelse

Under særlige forhold (start af bilen, hvis den sidder fast i f.eks. mudder, er blokeret i sne eller i løs jord...) kan det være praktisk at afbryde CDS-systemet.

Tryk på kontakten "ESP OFF" på midterkonsollen.

Kontrollampen på kontakten og indikatoren lyser: CDS-systemet indvirker ikke længere på motorens drift.

Kontrollampe på kombiinstrumentet.

Genaktivering

Automatisk ved afbrydelse af tændingen
Automatisk fra 50 km/t
Manuelt med et nyt tryk på kontakten.

Funktionsfejl

Hvis der opstår en funktionsfejl i systemet, tænder kontrollampen, der høres et lydsignal, og en meddelelse vises på multifunktionsskærmen.

Kontakt et PEUGEOT værksted for at få systemet efterset.

Kontrollampe på kombiinstrumentet.

CDS-systemet giver øget sikkerhed under normale forhold, men må ikke tilskynde føreren til at løbe unødvendige risici

(sen opbremsning mv.) eller køre med meget høj hastighed.

Systemets funktion sikres under for- udsætning af, at fabrikantens anbefalinger for hjul (dæk og fælge),

bremsekomponenter, elektronisk komponenter og PEUGEOTs fremgangsmåder for montering og arbejde på bilen, overholdes.

Efter en kollision skal systemet efter- ses på et PEUGEOT værksted.

Højdeindstilling af forreste sikkerhedsseler:

Tryk på betjeningsgrebet 1, og skub det nedad for at sænke for-ankringspunktet.
Skub betjeningsgrebet 1 opad for at hæve forankringspunktet.

Läsning af sikkerhedsselerne

Træk i selen, og skub spændet ind i selelåsen.
- Kontroller, at den er låst ved at prøve at trække i selen.

Oplåsning af sikkerhedsselerne

Sikkerhedsseler med pyroteknisk selestrammer og kraftbegrænser

Selestrammerne bevirker,

i tilfælde af en voldsom kollision, at passagererne holdes bedre tilbage i sædet, og at overkroppen ikke kastes forover.

Sikkerhedsselerne med de pyrotekniske selestrammere er kun aktive, när tændingen er slået til.

Kraftbegrænseren formindsker sikkerhedsselens tryk mod kroppen i tilfælde af et uheld.

Sikkerhedsseler på bagsædet

Bagsædet er udstyret med to tre- punkts rulleseler.

De er udstyret med en selestrammer.

Registrering af spændte forsædeseler

Når tændingen tilsluttes, og en passager på forsædet ikke har spændt sin sele, bliver du informeret via selens kontrollampe, der tænder, hvis bilens hastighed er mindre end 20 km/t.

Kontrollampen slukker, när den eller de pågældende seler läses.

Hvis bilens hastighed er højere end 20 km/t, bliver du informeret via selens kontrollampe, der blinker, et lydsignal og en meddelelse på multifunktionsskærmen, der viser, hvilke seler der er låst op.

Bemærk: En taske eller et dyr, som placeres på passagersædet foran, kan få kontrollampen til at lyse.

Efter to minutter uden aktivering af selerne bliver kontrollampen, der blinker, ved med at lyse, og lydsignalet slukker.

Alle advarsler slukker, när døren äbnes, eller motoren slukkes.

Spænd altid sikkerhedsselen, uanset hvor du sidder i bilen, og hvor kort en strækning du skal køre.

Byt ikke om på selelåsene, da det vil gøre dem mindre effektive.

Sikkerhedsselerne er udstyret med en opruller, så længden automatisk tilpasses passageren. Selen rulles automatisk op, när den ikke anvendes.

Kontroller før og efter brug, at selen er rullet korrekt op.

Den nederste del af selen skal placeres over hoften.

Den øverste del skal placeres under skulderen.

Seleoprullerne er udstyret med en automatisk blokeringsanordning i tilfælde af et sammenstød eller en nødopbremsning. Du kan frigøre anordningen ved at trække hurtigt i selen og derefter slippe den.

For at sikkerhedsselen kan beskytte effektivt:

• Skal den sidde stramt mod kroppen.
• Må den kun holde én person, der har samme størrelse som en voksen.
• Må der ikke være nogen tegn på revner eller overskæringer.
• Skal den trækkes frem med en jævn bevægelse og må ikke snoes.
• Må den ikke ændres eller transformerses, da den ellers ikke fungerer korrekt.

I henhold til gældende sikkerhedsregler skal alt arbejde og eftersyn på systemet foretages på et PEUGEOT værksted, som garanterer for, at arbejdet bliver korrekt udført.

Få sikkerhedsselerne undersøgt med jævne mellemrum, eller hvis der er tegn på beskadigelse, på et PEUGEOT værksted.

Rengør sikkerhedsselerne med sæ- bevand eller vaskepulver, der sæl- ges hos PEUGEOT.

Når et sæde eller et bænksæde har været vippet ned eller flyttet, skal du altid kontrollere, at sikkerhedsselen er placeret og oprullet korrekt.

Sikkerhedsanvisninger for børn:

Brug altid et barnesæde, der passer til barnet, hvis passageren er mindre end 12 år eller måler mindre end 1,50 meter.

Brug aldrig den samme sele til at fastspænde flere personer. Kør aldrig med et barn siddende på skødet.

Afhængigt af sammenstødets art og kraft kan den pyrotekniske anordning indkobles før og uafhængigt af bilens airbags.

Kontrollampen for airbag tænder under alle omstændigheder.

Efter et sammenstød skal sikkerhedsselerne efterses og eventuelt udskiftes på et PEUGEOT værksted.

AIRBAGS

Bilens airbags fungerer kun, när tændingen er tilsluttet.

Airbaggene er designet til at optimere førerens og passagerernes sikkerhed i tilfælde af en voldsom kollision. De supplerer sikkerhedsselernes virkning med selestrammer. De elektroniske detektorer registrerer og analyserer bilens pludselige deceleration. Hvis grænsen for aktivering af airbaggene er nået, udløses de med det samme og beskytter personerne i bilen.

Straks efter kollisionen lukkes luften hurtigt ud af airbaggene for ikke at genere udsynet, og så personerne lettere kan komme ud af bilen.

Airbaggene udløses ikke i tilfælde af en lettere kollision, hvor sikkerhedsselerne alene yder optimal beskyttelse. Kollisionens kraft afhænger af forhindringens art, kollisionsstedet samt bilens hastighed i kollisionsøjeblikket.

Den gas, som airbaggene indeholder, kan være gene-rende.

De er placeret henholdsvis midt i rattet og i instrumentbordet. De udløses samtidig ved kollision, med mindre passagerairbaggen er afbrudt.

Knæairbag\*

Knæairbaggen er indbygget i instrumentpanelet under ratsøjlen og beskytter førerens ben.

Den udløses samtidigt med frontair- baggene.

Sideairbags foran

Sideairbaggene er indbygget i for- sædernes ryglæn.

Airbaggene aktiveres kun i den side, hvor sammenstødet sker.

Gardinairbags

Gardinairbaggene er indbygget i stolperne og kabinens øverste del.

De aktiveres i den side, hvor kollisionen finder sted, og beskytter bilens fører og passagerer på for- og bagsæderne.

I tilfælde af funktionsproblemer

Kontrollampe på instru- mentpanelet.

Kontakt et PEUGEOT værksted for at få systemet efterset, hvis denne kontrollampe tænder, der høres et lydsignal, og en meddelelse vises på multifunktionsskærmen.

Afbrydelse af frontairbag passager\*

Af hensyn til barnets sikkerhed er det vigtigt at afbryde passagerairbaggen, når der installeres et barnesæde med ryggen i køreretningen på det højre forsæde. Ellers risikerer barnet at blive alvorligt såret eller dræbt, når airbaggen foldes ud.

Tændingen skal være afbrudt. Sæt tændingsnøglen i kontakten til afbrydelse af passagerairbag, drej den til position OFF, og tag nøglen ud i denne position.

Kontrollampen for airbag på instrumentpanelet bliver ved med at lyse, mens airbaggen er afbrudt.

I position "OFF" vil passager-airbaggen ikke udløses i tilfælde af et sammenstød.

Så snart du fjerner barnestolen fra passagersædet, skal du dreje kontakten for airbag tilbage til position "ON" for på ny at aktivere airbaggen og således varetage sin sikkerhedsfunktion.

Kontrol af afbrydelse

Funktionskontrollen sker ved, at kontrollampen tænder.

Når tændingen er slået til, tænder denne kontrollampe og angiver, at frontairbaggen til passageren er afbrudt (kontakten er i position "OFF").

* Afhængigt af destinationsland.

For at de forreste airbags, sideairbags, gardinairbags* og knæairbags* kan være fuldt ud effektive, skal følgende sikkerhedsregler overholdes:

• Spænd sikkerhedsselen korrekt.
• Sid normalt og oprejst.
• Sørg for, at der ikke er noget mellem passageren og airbaggen, f.eks. børn, dyr eller diverse genstande. Det vil kunne forhindre airbaggen i at fungere korrekt eller skade passageren.
• Airbagsystemet må kun efterses eller repareres af et autoriseret PEUGEOT værksted.
• Efter en påkørsel eller hvis bilen har været stjålet skal både airbag og sikkerhedsseler kontrolleres.

Frontairbags

• Kør ikke med hænderne på rategerne eller på midterstykket.
• Læg ikke benene op på instrumentbordet i passagersiden.
• Rygning bør så vidt muligt undgås, da airbaggen ved udløsning vil kunne forårsage brændemærker eller risiko for skader på grund af cigaretten eller piben.
• Rattet må ikke afmonteres, gen- nemhulles eller udsættes for kraf- tige stød.

Sideairbags foran

• Brug kun godkendte sædebetræk. Kontakt et PEUGEOT værksted.
• Monter ikke, og klæb ikke noget på sædernes ryglæn, da airbaggens udløsning vil kunne forårsage læsioner på overkroppen eller armene.
• Læn ikke overkroppen længere frem mod døren end nødvendigt.

Gardinairbags

• Monter ikke, og klæb ikke noget på stolperne eller taget, da det vil kunne forårsage læsioner på hovedet, när gardinairbaggen udløses.
• Afmonter ikke holdegrebene, der sidder i loftet, da de er med til at holde gardinairbaggen.

Knæairbag\*

- Hold ikke knæene tættere på rattet end nødvendigt.

* Afhængigt af destinationsland.

Afbrydelse af frontairbag passager\*

Af hensyn til barnets sikkerhed er det vigtigt at afbryde passagerairbaggen, når der installeres et barnesæde med ryggen i køreretningen på det højre forsæde. Ellers risikerer barnet at blive alvorligt såret eller dræbt, når airbaggen foldes ud.

Tændingen skal være afbrudt. Sæt tændingsnøglen i kontakten til afbrydelse af passagerairbag, drej den til position OFF, og tag nøglen ud i denne position.

Kontrollampen for airbag på instrumentpanelet bliver ved med at lyse, mens airbaggen er afbrudt.

I position "OFF" vil passager-airbaggen ikke udløses i tilfælde af et sammenstød.

Så snart du fjerner barnestolen fra passagersædet, skal du dreje kontakten for airbag tilbage til position "ON" for på ny at aktivere airbaggen og således varetage sin sikkerhedsfunktion.

Kontrol af afbrydelse

Funktionskontrollen sker ved, at kontrollampen tænder.

Når tændingen er slået til, tænder denne kontrollampe og angiver, at frontairbaggen til passageren er afbrudt (kontakten er i position "OFF").

* Afhængigt af destinationsland.

Ved parkering på en skråning skal hjulene drejes mod fortovet og parkeringsbremsen trækkes.

Løsne

Træk i parkeringsbremsen, og tryk på knappen for at løsne parkeringsbremsen.

Bakgear

Bakgearet må kun vælges, når bilen holder stille, og motoren kører i tomgang.

Hastigheden begrænses automatisk, när bakgearet indkobles på en 3 liters V6 24V-motor med mekanisk gearkasse.

AUTOMATGEAR MED TIPTRONIC-PORCHESYSTEM

Automatgearet med seks gear indeholder forskellige indstillingsmuligheder: Komfortkørsel med fuldautomatisk gearskifte, et sportsprogram og et sneprogram til kørsel på glat vejbane.

Du kan også vælge at køre med manuelt gearskifte.

Indstil gearvælgeren på den ønskede funktion.

Reverse (bakgear): Når bilen skal bakke. Bilen skal holde helt stille, og motoren køre i tomgang, när denne position vælges.

Bemærk: Hvis du ved en fejl kommer til at skifte til position N, mens bilen kører, skal du slippe speederen, så motoren kører i tomgang, før positionen D indkobles, og du på ny accelererer.

Drive (kørsel): Til kørsel med automatisk gearskifte.

Manual (manuel): Til at vælge gear.

S: Sportsprogram.

*: Sneprogram.

Start af motoren

Træk parkeringsbremsen, og vælg positionen P eller N på funktionsvælgeren.

Drej tændingsnøglen.

Start af bilen

Sådan startes bilen, när motoren kører, og gearvælgeren er indstillet i position P:

Tryk på bremsepedalen (obligatorisk) for at skifte fra position P.

Vælg den ønskede position R, D eller M, og slip derefter langsomt trykket på bremsepedalen. Bilen begynder at køre fremad eller bagud med det samme.

Det er også muligt at starte bilen, när gearvælgeren er indstillet på position N:

Vælg den ønskede position R, D eller M, og slip derefter langsomt trykket på bremsepedalen. Bilen begynder at køre fremad eller bagud med det samme.

Hold altid foden på bremsen, när bilen kører ned ad en stejl skråning.

Når motoren kører i tomgang, bremserne er sluppet, og hvis en af positionerne R, D eller M er valgt, kører bilen, selv om der ikke trædes på speederpedalen.

Børn uden opsyn må ikke opholde sig inde i bilen, når motoren kører, og position R, D eller M er valgt, fordi bilen begyder at køre fremad eller bagud med det samme, uden at der trædes på speederpedalen.

Hvis gearvælgeren ikke er i position P, när tændingen afbrydes, og førerdøren åbnes, eller efter ca. 45 se-

kunder, aktiveres et lydsignal. Indstil gearvælgeren på position P igen, hvorefter lydsignalet afbrydes.

Hvis det under service på bilen kræves, at motoren kører, skal parkeringsbremsen trækkes, og gearvælgeren

skal være indstillet på position Park.

Fuldautomatisk gearskifte

Vælg positionen D med gearvælgeren. Gearkassen fungerer nu fuldautomatisk, og føreren skal ikke foretage yderligere valg. Der tages højde for følgende parametre.

- Kørestilen

- Vejens beskaffenhed

- Bilens last.

For at opnå maksimal acceleration uden at skulle indstille gearvælgeren skal du trykke speederpedalen helt i bund (kick down). Programmet skifter automatisk til et lavere gear eller bevarer det valgte gear, indtil motoren kører med maksimal omdrejningshastighed.

Når der bremses, skifter programmet automatisk til et lavere gear, så motorbremsen bliver så effektiv som muligt.

Hvis du pludseligt løfter fo- den fra speederpedalen, skifter gearkassen ikke til et højere eller lavere gear.

Vælg aldrig positionen N, mens bilen kører.

Vælg aldrig positionen P el- ler R, hvis bilen ikke holder

helt stille.

Skift ikke position for at gøre opbremsning på glat vejbane mere effektiv.

Sneprogram og sportsprogram

Det er to specialprogrammer.

Det valgte program vises på instrumentpanelets skærm.

Sportsprogram

Start bilen, vælg positionen D, og tryk på tasten S. Det fuldautomatiske program prioriterer dynamisk kørsel.

Sneprogram

Dette program letter start og styring af bilen under vanskelige vejforhold.

Tryk på tasten ⚙, när bilen er startet, og positionen D er valgt. Det fuldautomatiske program tilpasser sig til kørsel på glatte veje.

Du kan när som helst afbryde Sne- eller Sportsprogrammet ved at trykke på den valgte tast.

Kørsel med manuelt gearskifte

Vælg positionen M med gearvæl-geren.

Skub gearstangen mod +-tegnet for at skifte til et højere gear.

Træk gearstangen mod --tegnet for at skifte til et lavere gear.

Du kan när som helst skifte fra position D (kørsel med automatisk gearskifte) til position M (kørsel med manuelt gearskifte).

Der skiftes kun til et andet gear, hvis bilens hastighed og motorens omdrejnings-hastighed tillader det. Ellers

forhindrer den automatiske funktion, at der skiftes.

Når bilen holder stille eller kører med meget lav hastighed, vælger gearkassen automatisk hastigheden M1.

Programmerne S (Sport) og ✉ (Sne) er inaktive, när du har valgt kørsel med manuelt gearskifte.

Funktionskontrol

Enhver driftsforstyrrelse angives ved, at denne kontrollampe tænder, der høres et lydsignal, og en meddelelse vises på multifunktions-

skærmen.

Gearkassen virker nu i nøddrift (blokering i 3. gear). Du kan i så fald mærke et voldsomt stød, hvis du skifter fra P til R og fra N til R. Dette stød er helt ufarligt for gearkassen.

Kør ikke hurtigere end 100 km/t eller den maksimalt tilladte hastighed på den pågældende strækning.

Kontakt hurtigt et PEUGEOT værksted.

I tilfælde af manglende batterispænding kan der ikke skiftes til en anden position, hvis gearvælgeren er indstillet på P.

Brug ikke kraft ved gearskifte, da det kan ødelægge automatgearkassen.

Den elektronisk styrede affjedring tilpasser sig automatisk og umiddelbart den enkeltes kørestil samt vejprofilen og forener derved kørekomfort og køreegenskaber på optimal vis.

Under normale forhold sørger systemet for en komfortabel støddæmpning, så der opnås større kørekomfort. Så snart forholdene kræver det, skifter systemet automatisk til en fast støddæmpning, så der opnås optimalt vejgreb, f.eks. ved sportslig kørsel, skarpe sving, undvigelsesmanøvrer mv.

När tændingen tilsluttes, aktiveres den elektroniske affjedring altid i automatisk funktion.

Manuelt valg af positionen SPORT

Tryk på kontakten 1, hvor- efter kontrollampen og lampen SPORT tænder.

Med kontakten i denne stilling bevares affjedringen i position SPORT, så affjedringen bliver fastere.

Automatisk skift

Tryk igen på kontakten 1. Kontrollampen og lampen SPORT slukker.

Funktionskontrol

En kontrollampe i betjeningskontakten angiver, om systemet fungerer rigtigt.

Kontrollampen tænder, i tilfælde af den driftsfejl, samtidig med at der ud- sendes et lydsignal, og en meddelelse vises på multi-

funktionsskærmen.

Vælg den automatiske funktion, og kontakt hurtigst muligt et PEUGEOT værksted.

När den er aktiveret, kan föreren køre med en konstant, programmeret hastighed.

Der kan kun programmeres hastigheder over 40 km/t, når 4. gear eller højere er valgt (2. gear for automatgearet). Motoren skal køre.

Valg af funktionen

Indstil kontakten 1 på position CRUISE. Reguleringsfunktionen er endnu ikke aktiv, og ingen hastighed er gemt. På displayet vises følgende:

Stop af funktionen

- Indstil kontakten 1 på position 0 eller LIMIT for at afbryde systemet.

Aktivering/lagring af en hastighed

Tryk på tasten 2 eller 3, när bilen kører med den ønskede hastighed. Hastigheden er nu programmeret, og bilen vil automatisk fortsætte med denne hastighed. På displayet vises (eks. ved 110 km/t):

Bemærk: Det er muligt at accelerere og køre midlertidigt med en højere hastighed end den gemte hastighed.

Den gemte værdi blinker. Når du slipper speederpedalen, vil bilen vende tilbage til den gemte hastighed.

Afbrydelse af den lagrede hastighed

Sådan afbrydes den lagrede hastighed:

Tryk på tasten 4, eller træd på en- ten bremse- eller koblingspeda- len. På displayet vises (eks. ved 110 km/t):

Ved kørsel ned ad en stejl skräning kan fartpiloten ikke forhindre bilen i at køre hurtigere end den programme-

rede hastighed, fordi den ikke kan aktivere bremserne.

Fartpiloten kan under ingen omstændigheder sikre, at gældende hastighedsbegrænsninger overholdes. Føreren er altid ansvarlig og skal derfor altid være fuldt opmærksom.

Bemærk: Den lagrede hastighed ophæves automatisk, hvis bilens hastighed er mindre end 40 km/t, hvis den mekaniske gearkasse er i et lavere gear end 4. gear (2. gear for automatgearet), eller hvis ESP-funktionen indkobles.

Genoptagelse af den lagrede hastighed

Tryk på tasten 4 for at aktivere fartpiloten igen. Bilen vil nu køre med den sidst lagrede hastighed. På displayet vises (eks. ved 110 km/t):

Ændring af den lagrede hastighed

Du kan lagre en højere hastighed end den forrige på følgende to måder:

Ved at træde på speederen:

Kør hurtigere end den lagrede hastighed, til bilen kører med den ønskede hastighed.

Sådan lagres en lavere hastighed end den forrige:

Tryk på kontakten 2.

Kort tryk: +/- 1 km/t

Langt tryk: +/- 5 km/t

Hvis knappen holdes inde, forøges eller formindskes hastigheden med intervaller på 5 km/t.

Annullering af den lagrede hastighed

Indstil kontakten 1 på position 0 eller LIMIT, eller afbryd tændingen.

Funktionskontrol

Hvis reguleringsfunktionen ikke virker, slettes den lagrede hastighed, og stregerne blinker i et par sekunder:

En kontrollampe tænder, der høres et lydsignal, og en meddelelse vises på multifunktionsskærmen.

Kontakt et PEUGEOT værksted for at få systemet efterset.

Fartpiloten bør ikke bruges på glat vejbane eller i tæt trafik. For at undgå problemer med pedalernes funktion:

• Sørg altid for, at mätterne ligger rig- tigt
• Læg aldrig flere måtter oven på hinanden.

Begrænsningsfunktion

Denne funktion sikrer, at føreren ikke kører hurtigere end bilens lagrede hastighed (minimumhastigheden er 30 km/t).

Motoren skal køre, mens du foretager disse indstillinger.

Valg af funktionen

F Indstil betjeningsknappen 1 på positionen LIMIT. Begrænsningsfunktionen er endnu ikke aktiv. På displayet vises fölgende:

Afbrydelse af funktionen

Indstil betjeningsknappen 1 på position 0 eller CRUISE, eller afbryd tændingen for at slukke systemet. Den senest programmerede hastighed gemmes i hukommelsen.

Lagring af en hastighed

Hastigheden kan lagres, uden at begrænsningsfunktionen er aktiv.

Tryk på tasten 2 og 3 for at formind- ske eller forøge hastigheden

Kort tryk: +/- 1 km/t

Langt tryk: +/- 5 km/t

Hvis knappen holdes inde, forøges eller formindskes hastigheden med intervaller på 5 km/t.

Aktivering/afbrydelse af begrænsningsfunktionen

Tryk en gang på tasten 4 for at aktivere begrænsningsfunktionen. Tryk en gang til for at afbryde funktionen. Når begrænsningsfunktionen er aktiv, vises følgende på displayet (eks. med 110 km/t):

Ved kørsel ned ad en stejl skråning kan fartpiloten ikke forhindre bilen i at køre hurtigere end den programme-

rede hastighed, fordi den ikke kan aktivere bremserne.

Fartpiloten kan under ingen omstændigheder sikre, at gældende hastighedsbegrænsninger overholdes. Føreren er altid ansvarlig og skal derfor altid være fuldt opmærksom.

Højere hastighed end den programmerede hastighed

Hvis du vil vælge en højere hastighed end den lagrede ved hjælp af speederen, skal du træde speederpedalen helt i bund og forbi modstanden.

Begrænsningsfunktionen afbrydes et øjeblik, og på displayet vises den programmerede hastighed (eks. med 110 km/t):

Bemærk: Nogle gange for- hindrer begrænsningsfunk- tionen (ved kørsel ned ad en stejl skråning) ikke bilen i at

køre hurtigere end den lagrede hastighed. Hastigheden blinker i dette tilfælde.

Når du vil aktivere begrænsningsfunktionen igen, skal du slippe speederpedalen for at nå en lavere hastighed end den lagrede hastighed.

Funktionskontrol

Hvis begrænsningsfunktionen ikke virker, slettes den gemte hastighed, og stregerne blinker i et par sekunder:

En kontrollampe tænder, der høres et lydsignal, og en meddelelse vises på multifunktionsskærmen.

Kontakt et PEUGEOT værksted for at få systemet efterset.

For at undgå problemer med pedalernes funktion:

- Sørg altid for, at mätterne ligger rigtigt

- Læg aldrig flere måtter oven på hinanden.

Systemet består af et antal afstandsfølere:

- seks følere i frontkofangeren og/eller

- fire følere i bagkofangeren. Systemet registrerer forhindringer, f.eks. en person, et køretøj, et træ, en barriere mv., der befinder sig for- an eller bag ved bilen. Systemet kan dog ikke registrere de forhindringer, der er lige under kofangeren.

En genstand, f.eks. en pæl, en afmærkning på en byggeplads eller lignende genstand registreres, når bevægelsen iværksættes, men ikke nødvendigvis, når bilen kommer tættere på forhindringen.

I dårligt eller koldt vejr skal det kontrolleres, at sensorerne ikke er dækket af mudder, rim eller sne for at sikre, at de virker korrekt.

- du sætter bilen i bakgear,

- hastigheden er under 10 km/t ved fremadkørsel.

Det ledsages af et lydsignal, og/eller bilen vises på multifunktionsskærmen.

Systemet deaktiveres, hvis bilen er standset i mere end 3 sekunder.

Når bilen er tæt på en forhindring, angives det med:

- et lydsignal, der bliver hurtigere, jo nærmere bilen kommer på forhindringen,

- en grafisk tegning på multifunktionsskærmen med bjælker, der kommer tættere og tættere på bilen. Forhindringen lokaliseres vha. et lydsignal fra højttalerne; dvs. foran, bagved, til højre eller til venstre.

Når afstanden mellem bilen og forhindringen er mindre end ca. 30 cm, høres lydsignalet konstant og/eller advarselssymbolet vises på multifunktionsskærmen.

Systemet afbrydes atter:

• når bilen ikke længere er i bak- gear,
• när hastigheden er over 10 km/t,
• et par sekunder efter manøvren er afsluttet og bilen standset (kun ved parkeringshjælp foran).

Afbrydelse

Tryk på knappen A for at afbryde systemet (sovende barn bag i bilen...). Knappens kontrollampe tænder.

Bemærk: denne funktion afbrydes automatisk ved til-kobling af anhænger (biler udstyret med anhænger, der er godkendt af PEUGEOT).

Genaktivering

Tryk igen på knappen A for at genaktivere systemet. Knappens kontrollampe slukker.

Ved driftsfejl i forbindelse med skift til bakgear blinker kontrollampen, lydsignalet høres, og der vises en med-på multifunktionsskærmen.

F∅LER FOR LAVT DÆKTRYK

Der er monteret følere, som kontrollerer dækkenes tryk under kørsel, og som aktiverer en alarm i tilfælde af trykfald.

Kontrol af dæktryk

Når tændingen er tilsluttet, bilen har været standset i ca. 15 minutter, og der er fyldt efter med motorolie, tænder denne kontrollampe

Kontrollampen tænder på kombiinstrumentets display, hvis alle de målte værdier for dæktryk er korrekte.

Kontakt et PEUGEOT

værksted, hvis kontrollampen ikke tænder, for at få systemet efterset.

Mangler luft i hjul

Kontrollampen tænder, der høres et lydsignal, og en meddelelse vises på multifunktionsskærmen med det pågældende hjul.

Hvis kontrollampen tænder, skal dæktrykket kontrolleres hurtigst muligt.

Punkteret hjul

Når denne kontrollampe tænder, udsendes samtidigt et lydsignal, og en meddelelse vises på multifunktionsskærmen med angi-

velse af det pågældende hjul. Lampen STOP tænder.

Stands bilen med det samme, og undgå pludselige bevægelser med rattet og bremserne.

Skift det punkterede hjul (punkteret eller kun meget lidt luft i), og få trykket i de andre dæk kontrolleret hurtigst muligt.

Følere defekte eller ikke fundet

Kontrollampen tænder, samtidig høres et lydsignal, og en meddelelse vises på multifunktionsskærmen om, at føleren på et (eller flere) hjul ikke

er aktiv, eller der er en fejl i systemet. Kontakt et PEUGEOT værksted for at få udskiftet den eller de defekte følere.

Bemærk! Denne meddelelse vises også, när et hjul er fjernet fra bilen (til reparation), eller när der monteres

et (eller flere) hjul, der ikke er udstyret med en føler.

Reparation og udskiftning af dækket på et hjul, der er udstyret med dette system, skal foretages af et PEUGEOT

værksted.

Hvis du under et hjulskift monterer et hjul, som ikke aktiverer føleren, skal systemet initialiseres på et PEUGEOT værksted.

Systemet til detektering af for lavt dæktryk er en hjælp under kørslen, men fritager ikke føreren for at være opmærksom eller for dennes ansvar.

Systemet fritager ikke føreren fra regelmæssigt at kontrollere dækkenes tryk (se etiketten). Det er også for at sikre sig, at bilens dynamiske reaktion forbliver optimal og undgå for tidlig slitage af dækkene, specielt under kørsel med belastning, dvs. med tung last eller høj hastighed.

Kontrollen af dæktrykket skal udføres, när dækkene er kolde, mindst en gang om måneden. Husk også at kontrollere trykket i reservehjulet.

Systemet kan blive midlertidigt forstyrret af udsendelse af radio-elektriske stråler på nærliggende frekvenser.

ÅBNING AF MOTORHJELMEN

Indefra: Træk håndtaget i venstre side under instrumentbordet ind mod dig selv.

Udefra: Løft håndtaget, og løft op i motorhjelmen.

Fastgør holderen på dens placering, så motorhjelmen kan stå åben. Før motorhjelmen lukkes, skal holderen sættes tilbage i hægten.

Lukning

Sænk motorhjelmen og lad den falde frit det sidste stykke. Sørg for, at lå- sen går rigtigt i indgreb.

Håndter kun motorhjelmens støttestang ved at holde på skumstykket for at undgå risiko for forbrændinger.

1 - Sprinklervæskebeholder til vindues- og lygtevaskeranlæg.

4 - Oliepind.

8 - Bremse- og koblingsvæskebeholder.

2 - Servooliebeholder.

5 - Påfyldning af motorolie.

3 - Kølervæskebeholder.

6 - Luftfilter.

7 - Sikringsboks.

Hvis du skal af- eller påmontere motorens pyntedæksel, skal det håndteres forsigtigt for ikke at ødelægge fastspændingsclipsen.

Eftersyn - 101

1 - Sprinklervæskebeholder til vindues- og lygtevasker-anlæg.

4 - Oliepind.

5 - Påfyldning af motorolie.

2 - Servooliebeholder.

6 - Luftfilter.

3 - Kølervæskebeholder.

7 - Sikringsboks.

8 - Bremse- og koblingsvæskebeholder.

Hvis du skal af- eller påmontere motorens pyntedæksel, skal det håndteres forsigtigt for ikke at ødelægge fastspændingsclipsen.

DIESELMOTOR V6 2,7 LITER HDI 24V

1 - Sprinklervæskebeholder til vindues- og lygtevaskeranlæg.

4 - Oliepind.

8 - Bremse- og koblingsvæskebeholder.

2 - Servooliebeholder.

5 - Påfyldning af motorolie.

3 - Kølervæskebeholder.

6 - Luftfilter.

7 - Sikringsboks.

Hvis du skal af- eller påmontere motorens pyntedæksel, skal det håndteres forsigtigt for ikke at ødelægge fastspændingsclipsen.

VÆSKESTANDE

Disse handlinger hører under normal vedligeholdelse for bilen. Se anvisningerne på et PEUGEOT værksted eller på webstedet Infotec eller servicehæftet, der følger med instruktionsbogen.

Vigtigt: Händter motorskærmen forsigtigt, hvis den skal afmonteres og monteres, så fastspændingsclipsene ikke gges.

Oliestand

^28 Kontroller jævnligt oliestanden, og efterfyld mellem to olieskift.

Oliestanden skal kontrolleres, 15 minutter efter at motoren er slukket, på en vandret stäende bil. Brug oliepin- den.

Oliepind

Der er 2 mærker på olie- pinden:

A = maks.

Dette mærke må aldrig overskrides.

B = min.

Der bør ikke anvendes additiver i motorolien af hensyn til motorens driftssikkerhed og anti-forureningssystemet.

Olieskift

Olien skal altid udskiftes med de anførte intervaller, og oliens viskositetsgrad skal svare til kravene i fabrikantens serviceplan. Se anvisningerne på et PEUGEOT værksted eller på webstedet Infotec. (for DK se servicehæftet).

Bemærk: Undgå længere tids kontakt med brugt olie på huden. Udtøm spildolien i de specielle beholdere på et PEUGEOT værksted.

Oliefilter

Udskift regelmæssigt filterindsatsen i henhold til serviceplanen.

Udskiftning af bremsevæske

Brug den olie, der anbefales af fabrikanten, og som opfylder normen DOT4.

Bremsevæsken skal udskiftes med de intervaller, der er anført i fabrikan- tens serviceplan.

Bemærk: Undgå al berøring med huden, da bremsevæsken er farlig og meget korrosiv.

KølervæskestandKONTROL AF

Brug kun en kølervæske, som anbefales af fabrikan- ten.

Bemærk! Kølervæsken skal ikke fyl- des op.

Når motoren er varm, reguleres kø- lervæskens temperatur af motor- ventilatoren. Den kan være i drift, selv om tændingen er slået fra. Vent mindst en time, efter at motoren er slukket, før der udføres arbejde på kølekredsen, da den er under tryk.

For at undgå enhver risiko for skoldning skal dækslet først løsnes af to omgange, så trykket i kølekredsen kan

falde. Når trykket er faldet, tages dækslet af. Efterfyld med kølervæske.

Motorblæseren kan fort- sætte med at køre, selvom motoren er slukket.

Spildolie

Hæld ikke spildolie, brem-sevæske eller kølervæske i kloakken eller ud på jorden.

Servooliestand

Brug den olie, der anbefales af fabrikanten.

Åbn beholderen, og kontroller ved kold til lun motor. Væskestanden skal altid være højere end mærket MINI og tæt ved mærket MAXI.

Sprinklervæskestand til vindues- og lygtevaskeranlæg

For at opnå optimal rengøring og af hensyn til din sikkerhed anbefales det kun at benytte produkter fra Teknik-serien fra PEUGEOT.

EFTERSYN

Batteri

Før vinteren bør du lade et PEUGEOT værksted kontrollere batteriet.

Udskift regelmæssigt filterindsatsene. Ved meget støv skal intervallet for udskiftning af filterindsatsene halveres.

Partikelfilter - Additivbeholder (diesel)

Partikelfilteret skal vedligeholdes, og additivbeholderen skal efterfyldes på et PEUGEOT værksted i henhold til fabrikantens serviceplan.

Bremseklodser

Nedslidningen af bremseklodser afhænger meget af kørestilen, eller om man kører meget bykørsel og korte ture.

Det kan være nødvendigt at få kontrolleret bremserne mellem bilens serviceeftersyn.

Parkeringsbremse

Hvis parkeringsbremsen bliver "løs" eller mindre effektiv, skal den indstilles. Få systemet efterset hurtigst muligt hos et PEUGEOT

værksted.

For at sikre korrekt funktion af så vigtige dele som servo- og bremsesystem har PEUGEOT udvalgt og god-

kendt specielle produkter. Anvend kun de produkter, der anbefales af PEUGEOT.

Det er strengt forbudt at vaske motoren med højtryk, da det kan ødelægge de elektriske komponenter.

Spildolie

Hæld ikke spildolie, brem-sevæske eller kølervæske i kloakken eller ud på jorden.

Servooliestand

Brug den olie, der anbefales af fabrikanten.

Åbn beholderen, og kontroller ved kold til lun motor. Væskestanden skal altid være højere end mærket MINI og tæt ved mærket MAXI.

Sprinklervæskestand til vindues- og lygtevaskeranlæg

For at opnå optimal rengøring og af hensyn til din sikkerhed anbefales det kun at benytte produkter fra Teknik-serien fra PEUGEOT.

EFTERSYN

Batteri

Før vinteren bør du lade et PEUGEOT værksted kontrollere batteriet.

Udskift regelmæssigt filterindsatsene. Ved meget støv skal intervallet for udskiftning af filterindsatsene halveres.

Partikelfilter - Additivbeholder (diesel)

Partikelfilteret skal vedligeholdes, og additivbeholderen skal efterfyldes på et PEUGEOT værksted i henhold til fabrikantens serviceplan.

Bremseklodser

Nedslidningen af bremseklodser afhænger meget af kørestilen, eller om man kører meget bykørsel og korte ture.

Det kan være nødvendigt at få kontrolleret bremserne mellem bilens serviceeftersyn.

Parkeringsbremse

Hvis parkeringsbremsen bliver "løs" eller mindre effektiv, skal den indstilles. Få systemet efterset hurtigst muligt hos et PEUGEOT

værksted.

For at sikre korrekt funktion af så vigtige dele som servo- og bremsesystem har PEUGEOT udvalgt og god-

kendt specielle produkter. Anvend kun de produkter, der anbefales af PEUGEOT.

Det er strengt forbudt at vaske motoren med højtryk, da det kan ødelægge de elektriske komponenter.

Parker bilen på et vandret, stabilt og skridsikkert underlag.
Træk parkeringsbremsen, afbryd tændingen, og sæt bilen i 1. gear eller i bakgear (position P, hvis bilen har automatgear).

Læg dig aldrig ind under en bil, der er løftet med en donkraft.

Reservehjulet vejer ca. 20 kg.

Adgang til reservehjulet og donkraften i bagagerummet

Løft tæppet i bagagerummet ved hjælp af grebet.

Fold tæppet helt sammen i bunden af bagagerummet.

Det skal holdes løftet som vist på il- lustrationen.

Følgende værktøj ligger i holderen, der er placeret i midten af reserve-hjulet:

1 - Hjulnøgle/skralde.
2 - Forlængerstykker til hjulnøgle.
3 - Donkraft.
4 - Trækøje (kan afmonteres).
5 - Værktøj til hjulboltdæksel til letmetalfælge.
6 - Centreringsstyr.

Afmontering af hjul

Biler, der er udstyret med letmetalfælge: Træk hjulboltdækslerne af ved hjælp af værktøjet 5.
Løsn hjulboltene.
Anbring donkraften 3 ved ét af de 4 punkter nederst på karrosseriet (tættest ved det hjul, der skal skiftes).
Fold donkraften ud ved hjælp af skralden 1 og skraldeforlængeren 2.

Løsn en af de øverste hjulbolte, og sæt centreringsstyret 6 ind i stedet for.
Skru de andre hjulbolte helt ud, og tag hjulet af.

Montering af reservehjul

Sæt reservehjulet på.
Spænd hjulboltene let til.
Spænd hjulboltene let til med nøglen.
Sænk donkraften, og fjern den.
Spænd hjulboltene til ved hjælp af nøglen.
På biler med letmetalfælge skal hjulboltdækslerne monteres igen.
Læg værktøjsholderen på plads, da den bruges til at holde bagagerummets bund. Således undgås deformering af bunden, när bagagerummet læsses.
Stram reservehjulets fastspændingsrem for at undgå vibrationer og af sikkerhedsmæssige hensyn i tilfælde af sammenstød.

Husk: Af hensyn til sikkerheden bør hjulskift altid foretages:

• På et vandret, stabilt og ikke glat underlag.
• Med trukket parkeringsbremse.
• I første gear eller bakgear (ved automatgear stilles gearvælgeren på P for automatgear).
• Læg dig aldrig ind under en bil, der kun holdes af en donkraft.

Efter hjulskift:

• Få hjulboltenes fastspænding og dæktrykket kontrolleret på et PEUGEOT værksted.
• Få det punkterede dæk repareret snarest muligt og monteret på bilen igen.
• Få reservehjulet kontrolleret og udskiftet.

Oplysninger på

Kontrollampe for punkteret hjul

Kontrollampe for systemet til registrering af dæktryk

De originale hjul er udstyret med et system til registrering af for lavt dæktryk. Den alarm, der registrerer, om dæktrykket er korrekt, angiver fejlen. Systemet skal repareres og kontrolleres på et PEUGEOT værksted.

Aluminiumshjulenes bolte er dækket med forkromede dæksler.

De skal afmonteres ved hjælp af det gule værktøj 5, før hjulboltene kan løsnes.

Montering af reservehjul

Hvis reservehjulet har stålfælg, er det normalt, at skiverne på hjulboltene ikke kommer i berøring med fælgen, när boltene tilspændes under montering af reservehjulet. Reservehjulet holdes på plads på grund af hver enkelt hjulbolts koniske flade.

Montering af vinterdæk

Hvis du vil sætte vinterdæk på stålfælge, skal der i nogle tilfælde anvendes specielle bolte. De kan fås ved henvendelse til en PEUGEOT forhandler.

Låsebolte

Hvis hjulene er forsynet med låse-bolte (én pr. hjul), der er skjult under de forkromede hjulboltsdæksler, der skal afmonteres ved hjælp af værktøj 5, før låseboltene skrues af ved hjælp af låsebolten og hjulnøglen 1.

Bemærk: Låsebolten blev udleveret ved leveringen af bilen sammen med det eks-tra sæt nøgler og kodekortet.

Husk at skrive det nummer ned, der er indgraveret på hovedet af afmonteringsværktøjet. Det skal opgives, hvis du får brug for at købe et ekstra sæt hos en PEUGEOT forhandler. Det samme råd gælder for det ekstra sæt nøgler. Lad aldrig kodekortet ligge i bilen.

AFTAGELIG DÆKPLADE\*

Den aftagelige dækplade kan fæstnes på luftindtagsgitteret for at undgå, at det sner direkte ind, og at sneen samler sig her.

Hvis den er monteret på bilen, er det vigtigt at afmontere den, när udendørstemperaturen bliver højere end 10 °C.

Kontakt et PEUGEOT værksted.

Aluminiumshjulenes bolte er dækket med forkromede dæksler.

De skal afmonteres ved hjælp af det gule værktøj 5, før hjulboltene kan løsnes.

Montering af reservehjul

Hvis reservehjulet har stålfælg, er det normalt, at skiverne på hjulboltene ikke kommer i berøring med fælgen, när boltene tilspændes under montering af reservehjulet. Reservehjulet holdes på plads på grund af hver enkelt hjulbolts koniske flade.

Montering af vinterdæk

Hvis du vil sætte vinterdæk på stålfælge, skal der i nogle tilfælde anvendes specielle bolte. De kan fås ved henvendelse til en PEUGEOT forhandler.

Låsebolte

Hvis hjulene er forsynet med låse-bolte (én pr. hjul), der er skjult under de forkromede hjulboltsdæksler, der skal afmonteres ved hjælp af værktøj 5, før låseboltene skrues af ved hjælp af låsebolten og hjulnøglen 1.

Bemærk: Låsebolten blev udleveret ved leveringen af bilen sammen med det eks-tra sæt nøgler og kodekortet.

Husk at skrive det nummer ned, der er indgraveret på hovedet af afmonteringsværktøjet. Det skal opgives, hvis du får brug for at købe et ekstra sæt hos en PEUGEOT forhandler. Det samme råd gælder for det ekstra sæt nøgler. Lad aldrig kodekortet ligge i bilen.

AFTAGELIG DÆKPLADE\*

Den aftagelige dækplade kan fæstnes på luftindtagsgitteret for at undgå, at det sner direkte ind, og at sneen samler sig her.

Hvis den er monteret på bilen, er det vigtigt at afmontere den, när uden-dørstemperaturen bliver højere end 10 °C.

Kontakt et PEUGEOT værksted.

Hold på pærerne med en tør klud.

Forlygter

Afmonter i motorrummet den beskyttelse, der er fastspændt med en eller to vingemøtrikker, en plaststift og to skruer.

Udskiftningen af en Xenon-pære skal foretages af et PEUGEOT værksted.

VIGTIGT! RISIKO FOR ELEKTRISK ST∅D

2 - Positionslys:

W 5 W (COOL BLUE®).

Drej dækslet en kvart omgang, tag pæren ud, og sæt en ny pære i.

3 - Blinklys:

PY 21 W (DIADEM®).

Drej dækslet en kvart omgang, og tag det af.
√ Udskift den defekte pære.
Monter dækslet igen.

De gule lamper (positionslys og blinklys) skal udskiftes med lamper, der har samme farve og samme specifikationer.

4 - Tågeforlygter:

H11-55 W.

Lygterne er udstyret med polykarbonatglas, der er beklædt med en beskyttelseslak. Rengør ikke lygterne med en tør eller slibende klud, og brug hverken rensemidler eller opløsningsmidler.

Vær opmærksom på sprinklervæskens kvalitet.

Under bestemte klimaforhold (lave temperaturer, fugtighed) er det normalt, at der dannes dug på indersiden af lygtehu-

set; duggen forsvinder igen et par minutter efter, at lygterne er tændt.

Indbygget sideblinklys

^18 Skub sideblinklyset fremad eller bagud, og tag det af.
Clips sideblinklyset af, og udskift den defekte pære.

Nye pærer kan købes på et PEUGEOT værksted.

Slå pladen ned for at få adgang til lygten.
Løsn lygtens 2 fastspændingsmøtrikker indvendigt i bagagerummet.
Afbryd stikket.
Træk lygtehuset ud.
Løsn fatningen en kvart omgang.
Løsn den defekte pære, og udskift den.
Skru fatningen fast igen.
Sæt lygten på plads udefra.
Tilslut stikket igen.
Skru lygtens 2 fastspændingsmøtrikker fast indvendigt i bagagerummet. Sørg for, at lygten placeres og fastspændes rigtigt.

^18 Tag lygtehuset af ved hjælp af en skruetrækker.
Udskift den defekte pære.

Tredje stoplys: Lysdioder.

Kontakt et PEUGEOT værksted for at få dem udskiftet.

110 - Praktiske oplysninger

UDSKIFTNING AF EN SIKRING

Sikringsboksene er placeret nederst på instrumentpanelet (i førersiden), i motorrummet (i venstre side) og i beklædningen i venstre side af bagagerummet.

Udskiftning af en sikring

Før du udskifter en sikring, skal årsagen til fejlen findes og afhjælpes. Sikringernes nummer er angivet på sikringsboksen.

Udskift altid en defekt sikring med en sikring af tilsvarende styrke (samme farve).

Brug specialtangen, der er placeret i holderen ved siden af sikringsboksen. Holderen indeholder også eks-tra sikringer.

Sikringer på instrumentpanelet

Åbn dækslet på opbevaringsrummet i førersiden for at få adgang til sikringerne. Vip sikringsboksen nedad.

Sikring nr. Strømstyrke Sikret strømkreds
G29 - Ikke anvendt.
G30 5 A El-opvarmet bagrude.
G31 5 A Registrering af lavt dæktryk, multi cd-boks.
G32 - Ikke anvendt.
G33 5 A	Elektropumpeaggregat til servostyring, tofunktions bremsekontakt.
G34 5 A	Tofunktions bremsekontakt, automatgearsrelæ.
G35 5 A Ratvinkelføler og ESP-gyrometerføler.
G36 25 A Hi-fi-forstærker.
G37 15 A Automatgearkasse.
G38 20 A El-opvarmede sæder.
G39 30 A	Styreboks til lagring af passagersædets indstillinger.
G40 30 A Styreboks til lagring af førersædets indstillinger.

112 - Praktiske oplysninger

For at få adgang til sikringerne i motorrummet (ved siden af batteriet) skal du tage batteridækslet og låget af.

Luk låget meget omhyggeligt, når du har udskiftet sikringen, og monter batteridækslet igen.

Sikring nr.	Styrke Sikret strømkreds
1	20 A
2	15 A	Horn.
3	10 A	Vinduesviskerpumpe.
4	20 A	Lygtevaskerpumpe.
5	15 A
6	10 A	ESP-styreboks, niveauføler vand i motor.
7	10 A	Automatisk indstilling af forlygter.
8	20 A	Startspole.

Sikring nr.	Styrke Sikret strømkreds
9 10 A
10 30 A
11 40 A	Blæsermotor aircondition.
12 30 A	Vinduesvisker foran.
13 40 A	Strømforsyning af BSI-boks (+efter tænding).
14 30 A	Ikke anvendt.

Bilens elektriske anlæg er konstrueret til at fungere fejl-frit med det elektriske standard- og ekstraudstyr.

Spørg din PEUGEOT forhandler til råds, før du monterer andet elektrisk udstyr.

PEUGEOT yder ingen reklamationsret for udbedring af funktionsfejl, der er forårsaget af, at der er monteret og anvendt elektrisk udstyr, specielt ved strømforbrug over 10 mA, som ikke er leveret eller anbefalet af PEUGEOT og/eller ikke er monteret på et autoriseret PEUGEOT værksted efter PEUGEOT's gældende forskrifter. PEUGEOT yder heller ingen erstatning eller refunderer reparationsudgifterne.

Sikringerne har maksimal strømstyrke og yder ekstra beskyttelse af de elektriske systemer. Alle reparationer skal udføres af et PEUGEOT værksted.

110 - Praktiske oplysninger

UDSKIFTNING AF EN SIKRING

Sikringsboksene er placeret nederst på instrumentpanelet (i førersiden), i motorrummet (i venstre side) og i beklædningen i venstre side af bagagerummet.

Udskiftning af en sikring

Før du udskifter en sikring, skal årsagen til fejlen findes og afhjælpes. Sikringernes nummer er angivet på sikringsboksen.

Udskift altid en defekt sikring med en sikring af tilsvarende styrke (samme farve).

Brug specialtangen, der er placeret i holderen ved siden af sikringsboksen. Holderen indeholder også eks-tra sikringer.

Sikringer på instrumentpanelet

Åbn dækslet på opbevaringsrummet i førersiden for at få adgang til sikringerne. Vip sikringsboksen nedad.

Sikring nr. Strømstyrke Sikret strømkreds
G29 - Ikke anvendt.
G30 5 A El-opvarmet bagrude.
G31 5 A Registrering af lavt dæktryk, multi cd-boks.
G32 - Ikke anvendt.
G33 5 A	Elektropumpeaggregat til servostyring, tofunktions bremsekontakt.
G34 5 A	Tofunktions bremsekontakt, automatgearsrelæ.
G35 5 A Ratvinkelføler og ESP-gyrometerføler.
G36 25 A Hi-fi-forstærker.
G37 15 A Automatgearkasse.
G38 20 A El-opvarmede sæder.
G39 30 A	Styreboks til lagring af passagersædets indstillinger.
G40 30 A Styreboks til lagring af førersædets indstillinger.

Sikring nr. Strømstyrke Sikret strømkreds
F1 15 A	Ikke anvendt.
F2 30 A	Låsning og superlåsning.
F3 5 A	Styreboks til airbags og pyrotekniske selestrammere.
F4 10 A	Kontakt til automatgear, diagnosestik, elektrokromt bakspejl.
F5 30 A	Elektrisk rudehejs i fører- og passagerside.
F6 30 A	Soltag.
F7 5 A	Lys i handskerum, kortlæselamper, kabinelys, makeup-spejl.
F8 20 A		Multifunktionsskærm, bilradio, kontaktarme bag rattet, BSR-enhed (eftermonteret udstyr), alarm, alarmsirene.
F9 30 A		Cigarettaender foran, 12 V stik bag, lys i handskerum, kortlæselamper, kabinelys, makeup-spejl.
F10 15 A	Registrering af lavt dæktryk, multi cd-boks.
F11 15 A	Diagnosestik, ratlås.
F12 15 A		BSR-enhed (eftermonteret udstyr), strømforsyning til styreboks til parkeringshjælp, styreboks til lagring af passagersædets indstillinger, regn- og solføler, alarm.
F13 5 A	Kontakt vinduesviskerrelæ foran, BSM 2.
F14 15 A		Styrebokse til lagring af førersædets indstillinger, kombiinstrument, styreboks airbags og pyrotekniske selestrammere, frontpanel til aircondition, styreboks for spændt sikkerhedssele, kontakt til indstilling af rattet, håndfrit sæt.
F15 30 A	Låsning og superlåsning.
F16 - PARC-shunt.

114 - Praktiske oplysninger

Indstilling af vinduesviskerne i serviceposition

F Aktiver viskerkontaktarmen nedad (tryk en gang) for at indstille bladene øverst på forruden (service-position). Det skal gøres mindre end et minut efter, at tændingen er slået fra.

Udskiftning af et viskerblad

Løft viskerarmen, og clips bladet af.
Sæt det nye blad på, og vip vindu-esviskerarmen ind igen.

Slå tændingen til, og aktiver vindues- viskerne, så de føres på plads.

ENERGISPAREFUNKTION

Når motoren er slukket, kan visse funktioner kun anvendes i i alt cirka 30 minutter for ikke at overbelaste batteriet. Det drejer sig om vinduesvisker, elektrisk rudehejs, soltag, elektriske sæder, radio, mobiltelefon, belysning i bagagerummet mv.

Når de 30 minutter er gået, vises en meddelelse om aktivering af energisparefunktionen på multifunktionsskærmen, og de aktive funktioner sættes i standby.

De pågældende funktioner aktiveres igen automatisk, næste gang bilen bruges.

Hvis de pågældende funktioner skal anvendes med det samme, skal motoren startes og køre et øjeblik.

Du vil da have næsten dobbelt så lang tid til rådighed, som den tid motoren har kørt. Dog mindst fem minutter og højst tredive minutter.

Bemærk! Hvis en samta- le over mobiltelefonen er i gang, når funktionen sættes i standby, kan samtalen fort- sætte uden problemer.

Hvis batteriet er afladet, kan motoren ikke startes.

AFLASTNINGSFUNKTION

Når bilen kører, kan visse funktioner midlertidigt blive afbrudt på grund af for lav batteriladestand. Det gælder klimaanlægget, den el-opvarmede bagrude, systemet til opvarmning af kabinen på biler med dieselmotor mv.

De funktioner, der afbrydes, aktive-res igen automatisk, så snart batteri-ets ladestand tillader det.

Bemærk: De afbrudte funktioner kan aktiveres igen manuelt med risiko for, at batteriet aflades.

BATTERIET (I MOTORRUMMET)

Opladning af et batteri med ladeaggregat:

• Frakobl batteriet.
• Følg brugsanvisningen for oplade- ren.
• Sæt (-) polklemmen på først.
• Batteriets poler og polklemmer skal være rene. Hvis de har en sulfatbelægning (hvidlig eller grønlig belægning) skal de løsnes og renses.

Start af bilen med et andet batteri med samme spænding:

• Tilslut det røde kabel til (+) polerne på de to batterier.
• Den ene ende af det grønne eller sorte kabel tilsluttes startbatteriets (-) pol.

• Den anden ende af det grønne eller sorte kabel tilsluttes et punkt med god stelforbindelse på den havare-rede bil, så langt væk fra batteriet som muligt.

• Start motoren og vent med at fjerne kablerne til den kører jævnt i tomgang.

• Fjern kablerne.

Hvis bilen ikke bruges i længere tid (1 måned), bør batteriet kobles fra.

Batteriet er placeret i beklædningen i bagagerummets venstre side.

Opladning af batteriet med et ladeaggregat (bagagerummet er åbent):

Slå panelet ned for at få adgang til batteriet.
Frakobl batteriet.
Følg brugsanvisningen for opla- deren.
Tilslut batteriet igen med minuspolen (-) først.
Sæt panelet på igen, og luk det.

Start af bilen med et andet batteri:

• Abn motorhjelmen.
  Brug de to ekstra polklemmer (+) og (-), der er placeret under motorhjelmen.
  Äbn det røde dæksel til polklemmen (+).
  Tilslut det røde kabel mellem (+) og (-) polerne på det ekstra batteri.
  Tilslut det grønne eller sorte kabel mellem (-) polen på klemrække og (-) polen på det ekstra batteri.
  Aktiver starteren, og lad motoren køre.
  Vent til bilen kører jævnt i tomgang, og frakobl derefter kablerne.
  Luk det røde dæksel til (+) polen.
  Luk dækslet i venstre side.
  Luk motorhjelmen.

* Biler udstyret med en 2,7 liters HDI 24V-motor.

Vent i 2 min., efter at tændingen er afbrudt, før batteriet frakobles.

Frakobl ikke polklemmerne,

mens motoren kører.

Oplad ikke batteriet uden at have frakoblet polklemmerne.

Åbn vinduerne, og luk soltaget, før batteriet frakobles. Hvis vinduerne og solklappen ikke fungerer rigtigt, når batteriet tilsluttes igen, skal de initialiseres (se kapitlet om initialisering af rudehejs og soltag).

Når forbindelsen til batteriet tilsluttes igen, må motoren først startes 1 minut efter, at tændingen er slået til, for at de elektroniske systemer kan fungere korrekt. Kontakt et PEUGEOT værksted, hvis der opstår mindre funktionsfejl af vedvarende karakter.

Tilslut ikke et ekstra batteri på (+)-og (-)-polerne under motorhjelmen, hvis der ikke er et batteri i bagagerummet, da det medfører risiko for kortslutning (dieselmotor).

Batterierne indeholder skadelige stoffer, såsom svovlsyre og bly. De skal bortskaffes i henhold til loven og må un-

der ingen omstændigheder smides ud sammen med almindeligt husholdningsaffald.

Aflever batterierne til et autoriseret indsamlingssted.

Uden at løfte bilen (kørsel på alle fire hjul)

Der skal altid anvendes en slæbestang.

Det aftagelige bugseringsøje er placeret i reservehjulet.

Forfra:

• Clips venstre del af dækslet af.
  Skru bugseringsøjet helt fast.

Bagfra:

• Clips dækslet af ved at trække den øverste rille mod dig selv.
  Skru bugseringsøjet helt fast.

Ved bugsering med slukket motor virker servobremse-systemet og servostyringen ikke.

Specielt for automatgear

Det er forbudt at bugsere et køretøj, der har automatgear, med bakgearet indkoblet (smørefunktionen er ikke aktiv).

Ved bugsering med alle fire hjul på jorden skal følgende regler overholdes:

• Indstil gearvælgeren til position N.
• Bugser bilen ved en hastighed på højst 50 km/t og over en strækning på højst 50 km.
• Fyld ikke olie i gearkassen.

Ved at løfte bilen (kørsel på kun 2 hjul)

Det anbefales at løfte bilen ved hjælp af et professionelt løfteredskab.

Vent i 2 min., efter at tændingen er afbrudt, før batteriet frakobles.

Frakobl ikke polklemmerne,

mens motoren kører.

Oplad ikke batteriet uden at have frakoblet polklemmerne.

Åbn vinduerne, og luk soltaget, før batteriet frakobles. Hvis vinduerne og solklappen ikke fungerer rigtigt, når batteriet tilsluttes igen, skal de initialiseres (se kapitlet om initialisering af rudehejs og soltag).

Når forbindelsen til batteriet tilsluttes igen, må motoren først startes 1 minut efter, at tændingen er slået til, for at de elektroniske systemer kan fungere korrekt. Kontakt et PEUGEOT værksted, hvis der opstår mindre funktionsfejl af vedvarende karakter.

Tilslut ikke et ekstra batteri på (+)-og (-)-polerne under motorhjelmen, hvis der ikke er et batteri i bagagerummet, da det medfører risiko for kortslutning (dieselmotor).

Batterierne indeholder skadelige stoffer, såsom svovlsyre og bly. De skal bortskaffes i henhold til loven og må un-

der ingen omstændigheder smides ud sammen med almindeligt husholdningsaffald.

Aflever batterierne til et autoriseret indsamlingssted.

Uden at løfte bilen (kørsel på alle fire hjul)

Der skal altid anvendes en slæbestang.

Det aftagelige bugseringsøje er placeret i reservehjulet.

Forfra:

• Clips venstre del af dækslet af.
  Skru bugseringsøjet helt fast.

Bagfra:

• Clips dækslet af ved at trække den øverste rille mod dig selv.
  Skru bugseringsøjet helt fast.

Ved bugsering med slukket motor virker servobremse-systemet og servostyringen ikke.

Specielt for automatgear

Det er forbudt at bugsere et køretøj, der har automatgear, med bakgearet indkoblet (smørefunktionen er ikke aktiv).

Ved bugsering med alle fire hjul på jorden skal følgende regler overholdes:

• Indstil gearvælgeren til position N.
• Bugser bilen ved en hastighed på højst 50 km/t og over en strækning på højst 50 km.
• Fyld ikke olie i gearkassen.

Ved at løfte bilen (kørsel på kun 2 hjul)

Det anbefales at løfte bilen ved hjælp af et professionelt løfteredskab.

TILKOBLING AF EN ANHÄNGER, EN CAMPINGVOGN, EN BÅD MV.

Det anbefales kun at anvende et originalt anhængertræk fra PEUGEOT, der er afprøvet og godkendt sammen med bilen og at få monteringen foretaget på et PEUGEOT værksted.

Et par gode råd

Fordeling af vægten: Fordel vægten jævnt i anhængeren, og sådan at de tungeste genstande ligger tættest ved hjulakslen. Overhold kugletrykket nøje.

Afkøling: Kørsel med anhænger øger kølervæsketemperaturen.

Eftersom ventilatoren er elektrisk, afhænger dens køleevne ikke af motorens omdrejningshastighed.

Under alle omstændigheder skal du være opmærksom på kølervæske-temperaturen.

Bemærk! Under særligt krævende anvendelsesforhold, f.eks. ved trækning af maksimal last i meget varmt

vejr, begrænses motorens ydeevne automatisk og et passende gear vælges automatisk i manuel funktion. I dette tilfælde kan man ved at afbryde aircondition-anlægget opnå fuld motorydelse og dermed en højere bugseringskapacitet.

Hvis kontrollampen for køler-væsketemperatur begynder at lyse, skal du standse og slukke motoren snarest muligt.

Dæk: Kontroller dæktrykket på bilen (etiketten sidder på den midterste dørstolpe i førersiden) og på anhængeren, og overhold de anbefalede dæktryk.

Bremser: Kørsel med anhænger øger bremselængden. Kør med begrænset hastighed, gear ned, när det er nødvendigt, og brems langsomt.

Sidevind: Bilen bliver mere side-vindsfølsom. Kør forsigtigt og med moderat hastighed.

118 - Praktiske oplysninger

TILBEH∅R TIL PEUGEOT COUPÉ 407

Et stort udvalg af tilbehør samt originale reservedele sælges hos PEUGEOT forhandleren.

De er alle med i PEUGEOT's produktsortiment.

PEUGEOT har testet disse dele med hensyn til kvalitet og sikkerhed og har godkendt dem til brug i din PEUGEOT 407.

Udvalget i PEUGEOT butikken er bygget op omkring fem produktgrupper: SIKKERHED - KOMFORT - KOMMUNIKATION - DESIGN OG TEKNIK:

- Sikkerhed:

larm kabine, indgraverede ruder, tyverisikring af hjul, nødhjælpskasse, advarselstrekant, sikkerhedsvest, snekæder mv.

- Komfort:

Måtter, bagagerumsboks. Til fritidsaktiviteter: Sædepu- der og barnesæder, radio- telefonkonsol, isotermmodul og cykelholder på anhæn- gertræk.

Anhængertræk, der skal monteres hos en PEUGEOT forhandler.

Bemærk:

For at undgå problemer med pedalerne skal du:

- Altid sørge for, at mätterne ligger rigtigt og er godt fastspændt.

- Aldrig lægge flere mätter oven på hinanden.

- Kommunikation:

Telefon, håndfrit kit, navigation, multi cd-boks, multi-medie.

- Design:

Aluminiumsfælge, hjulkapsler, spoiler, specielle skånebetræk til sæder med sideairbags, dobbelt udstødningsrør, læderrat.

- Teknik:

Ruderens, rengørings- og plejemidler til kabine og karosseri.

Monteringen af elektrisk udstyr eller tilbehør, der ikke sælges af Automobiles PEUGEOT, kan medføre en

fejl i bilens elektroniske system.

Vi beder dig om at bemærke dette og anbefaler, at du tager kontakt med en PEUGEOT repræsentant for at få vist vores udvalg af udstyr og tilbehør.

Aluminiumsfælge, der findes som tilbehør, kræver montering af dæk i specialstørrelser. Kontakt en PEUGEOT forhandler.

MOTORTYPER OG GEARKASSER

Registrerede typebetegnelser: 6J...	BENZIN
	3FYH XFVH XFVJ
MOTOR 2,2 liter 16V 3 liter V6 24V
Slagvolumen (cm ^3 ) 2 231 2 946
Boring x slaglængde (mm) 86 x 96 87 x 82,6
Maks. effekt: EU-norm (kW)/DIN (hk) 120/163 155/211
Omdr. ved maks. effekt (omdr./min.) 5 876 6 000
Maks. drejningsmoment: EU-norm (Nm)	220 290
Omdr. ved maks. drejningsmoment (omdr./min.)	4 126 3 750
Brændstof	Blyfri	Blyfri
Katalysator	Ja	Ja
Gearkasse	Mekanisk(6 gear)	Mekanisk(6 gear)	Automatisk(6 gear)
Oliemængde (i liter)
Motor (med skift af oliefilter)*	4,75	5,25	5,25

* Olien løber ud af sig selv, när påfyldningsproppen åbnes.

MOTORTYPER OG GEARKASSER

Registrerede typebetegnelser: 6J...	DIESEL
	UHZJ
MOTOR 2,7 liter HDI 24V
Slagvolumen (cm3) 2 720
Boring x slaglængde (mm) 81 x 88
Maks. effekt: EU-norm (kW) 150/204
Omdr. ved maks. effekt (omdr./min.) 4 000
Maks. drejningsmoment: EU-norm (Nm)	440
Omdr. ved maks. drejningsmoment (omdr./min.)	1 900
Brændstof Diesel
Katalysator Ja
Partikelfilter (FAP) Ja
Gearkasse	Automatisk(6 gear)
Oliemængde (i liter)
Motor (med skift af oliefilter)* 5,80

* Olien løber ud af sig selv, när påfyldningsproppen åbnes.

BRÆNDSTOFFORBRUG

I overensstemmelse med direktivet 80/1268/E∅F
Motor Gearkasse		Typer Reg. typebetegn. version	Bykørsel (liter/100 km)	Landevejskørsel (liter/100 km)	Blandet kørsel (liter/100 km)	Udslip af CO2(g/km)
2,2 liter 16V Mekanisk	6J3FYH	12,2 6,6	8,7 206
3 liter V6 24V Mekanisk	6JXFVH	15,0	7,3	10,2 242
3 liter V6 24V	Automatisk	6JXFVJ	15,0	7,3	10,2	242

Det anførte brændstofforbrug svarer til de værdier, der var oplyst på det tidspunkt, hvor dette blev trykt. Værdierne for forbrug er defineret i henhold til direktiv 80/1268/E∅F. De kan variere afhængigt af kørestilen, trafikforholdene, vejrforholdene, bilens belastning og vedligeholdelse samt eventuel anvendelse af tilbehør.

VÆGT OG ANHÆNGERLAST (I KG)

Motor	2,2 liter 16V 3 liter V6 3 liter V6
Gearkasse	Mekanisk Mekanisk	Automatisk
Typebetegnelse (VIN kode):	6J3FYH	6JXFVH	6JXFVJ
• Egenvægt i køreklar stand*	1 660	1 738	1 763
• Tilladt totalvægt	1 940	2 020	2 060
• Tilladt vogntogsvægt*	3 140	3 320	3 360
• Anhænger uden bremser	750	750	750
• Anhænger med bremser (a)	1 200 (1)	1 300 (1)	1 300 (1)
• Tilladt maks. kugletryk	56	60	61

* Egenvægt i køreklar stand svarer til egenvægten + fører (75 kg) + 95 % fyldt tank.
** Det trækkende køretøjs hastighed må ikke overstige 100 km/t (Frankrig) (b).
(a) Vægten for anhænger med bremser svarer til hvad bilen kan trække på en 12 % stigning.
(b) Følg dansk lovgivning.
Anhængerens vægt med bremser kan tillægges (1) 250 kg, hvis bilens last formindskes, så den tilladte vogntogsvægt ikke overstiges (kræver importørerklæring og syn af bilen).
Meget høje udendørstemperaturer kan medføre, at køretøjets ydeevne nedsættes for at beskytte motoren. Når udendørstemperaturen er højere end 37 °C, skal anhængervægten begrænses til 600 kg, uden overføring af last.

BRÆNDSTOFFORBRUG

I overensstemmelse med direktivet 80/1268/E∅F
Motor Gearkasse		Typer Reg. typebetegn. version	Bykørsel (liter/100 km)	Landevejskørsel (liter/100 km)	Blandet kørsel (liter/100 km)	Udslip af CO2(g/km)
2,7 liter HDI 24V Automatgear 6JUHZJ		11,9 6,5 8,5 226

Det anførte brændstofforbrug svarer til de værdier, der var oplyst på det tidspunkt, hvor dette blev trykt. Værdierne for forbrug er defineret i henhold til direktiv 80/1268/E∅F. De kan variere afhængigt af kørestilen, trafikforholdene, vejrforholdene, bilens belastning og vedligeholdelse samt eventuel anvendelse af tilbehør.

VÆGT OG ANHÆNGERLAST (I KG)

Dieselmotor 2,7 liter HDI 24V
Gearkasse Automatisk
Typebetegnelse:	6JUHZJ
• Egenvægt i køreklar stand* 1 850
• Tilladt totalvægt	2 130
• Tilladt vogntogsvægt*	3 430
• Anhænger uden bremser	750
• Anhænger med bremser (a)	1 300 (1)
• Tilladt maks. kugletryk	60

* Egenvægt i køreklar stand svarer til egenvægten + fører (75 kg) + 95 % fyldt tank.
** Det trækkende køretøjs hastighed må ikke overstige 100 km/t (Frankrig) (b).
(a) Vægten for anhænger med bremser svarer til hvad bilen kan trække på en 12 % stigning.
(b) Følg dansk lovgivning.
Anhængerens vægt med bremser kan tillægges (1) 250 kg, hvis bilens last formindskes, så den tilladte vogntogsvægt ikke overstiges (kræver importørerklæring og syn af bilen).
Meget høje udendørstemperaturer kan medføre, at køretøjets ydeevne nedsættes for at beskytte motoren; Når udendørstemperaturen er højere end 37 °C, skal anhængervægten begrænses til 600 kg, uden overføring af last.

DIMENSIONER (i mm)

PEUGEOT 407 Coupé har reduceret frihøjde.

Vær forsigtig, når bilen køres op på et fortov, over vejbump, kørsel over vadesteder, tilkørselsramper, mv.

IDENTIFIKATION AF DIN PEUGEOT 407

A - Serienummer på chassis
B - Serienummer på instrumentpanel (kan ses nederst på forruden)
C - Fabrikantskilte med etiket til dæktryk og lakkode

Etiketterne C sidder på midterstolperne og viser:

• Bilens serienummer (VIN-nummer).
• Fælge- og dækstørrelse.
• De dækfabrikater, der er godkendte af fabrikanten.
• Dæktrykkene.
• Lakkode bestillingsnummer.

Kontrollen af dæktryk skal udføres, när dækkene er kolde, mindst en gang hver måned.

Dækkene med størrelsen 215/55 R17 og 235/45 R18 kan udstyres med snekæder. Kontakt et PEUGEOT værksted.

D - Nummerplade foran.

Ved udskiftning skal den forreste nummerplade monteres i en maks. højde på 110 mm i overensstemmelse med gældende lovgivning.

Er dette ikke tilfældet bedes du kontakte et autoriseret PEUGEOT værksted.

01 OVERSIGT

02 HOVEDMENU

graph TD
    A[">FARVESKÆRM DT"] --> B["LYDFUNKTIONER: Radio, ekstraudstyr."]
    B --> C["TRIPCOMPUTER: Hastighed, forbrug, afstand."]
    C --> D["NAVIGATION: GPS, trafikmeldinger, ekstraudstyr."]
    D --> E["TELEFONFUNKTIONER: Tjenester, telefonfunktioner, SMS."]
    E --> F["KONFIGURATION: Indstillinger for bilen, visning, klokkeslæt, sprog."]
    F --> G["KORT: GPS, detaljer, vejvisning."]
    G --> H["VIDEO: Aktivering, parametre."]
    H --> I["ADRESSELISTE: Telefon og GPS."]
    I --> J["KLIMAANLÆG: Tænd/sluk og styring af to zoner (afhængigt af model)."]
    J --> K[">SORT-HVID SKÆRM CT"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333
    style H fill:#fcc,stroke:#333
    style I fill:#cfc,stroke:#333
    style J fill:#fcc,stroke:#333
    style K fill:#fcc,stroke:#333

03 GPS

INDTASTNING AF EN ADRESSE OG AKTIVERING AF NAVIGATION

Med cd-rom'en til navigation: Sæt cd'rom'en til navigation i afspilleren for at bruge navigationsfunktionerne, og lad cd-rom'en blive siddende i.

Tryk på indstillingsknappen for at godkende valget.

Drej på indstillingsknappen, og vælg funktionen NAVIGATION (navigation).

Drej på indstillingsknappen, og vælg funktionen ENTER AN ADDRESS (indtast en adresse).

ENTER AN ADDRESS

Tryk på indstillingsknappen for at godkende valget.

Tryk på indstillingsknappen for at godkende valget.

Drej på indstillingsknappen, og vælg funktionen DESTINATION CHOICE (valg af destination).

DESTINATION CHOICE

Drej på indstillingsknappen, og vælg funktionen TOWN (by).

TOWN

03 GPS

INDSTILLINGER TIL NAVIGATION

Tryk på indstillingsknappen for at godkende valget.

Drej på indstillingsknappen, og vælg funktionen NAVIGATION (navigation).

Drej på indstillingsknappen, og vælg funktionen DEFINE CALCULATION CRITERIA (definer beregningskriterier).

Tryk på indstillingsknappen for at godkende valget.

Tryk på indstillingsknappen for at godkende valget.

Drej på indstillingsknappen, og vælg funktionen GUIDANCE OPTIONS (indstillinger for vejvisning).

Drej på indstillingsknappen, og vælg f.eks. funktionen FASTEST ROUTE (hurtigste rute).

GUIDANCE OPTIONS FASTEST ROUTE

AKTIVERING AF FILTER TIL RUTE

TILF∅JELSE AF EN ETAPE

1

Drej indstillingsknappen, og vælg funktionen NAVIGATION (navigation).

3

Tryk på indstillingsknappen for at godkende valget.

4

Drej indstillingsknappen, og vælg funktionen JOURNEY LEG AND ROUTE (etape og rute).

JOURNEY LEG AND ROUTE

5

Tryk på indstillingsknappen for at godkende valget.

6

Drej indstillingsknappen, og vælg funktionen ADD A STAGE (tilføj en etape). Tryk på indstillingsknappen for at godkende valget.

ADD A STAGE

7

Indtast en adresse (se afsnittet GPS), eller vælg CHOICE OF A SERVICE (valg af en tjeneste, f.eks. restaurant eller hotel).

CHOICE OF A SERVICE

8

Tryk på indstillingsknappen for at godkende valget.

8

Tryk på indstillingsknappen for at godkende etapernes rækkefølge.

#

Etapen skal være overstået eller slettet, for at navigationen kan fortsætte.

04 KOMMUNIKATION

RADIO

VALG AF EN STATION

Tryk flere gange på tasten SOURCE for at vælge radioen.

Tryk på tasten BAND for at vælge enten FM1, FM2, FMast eller AM.

Tryk kort på en af tasterne for at foretage en automatisk søgning efter radiostationerne.

Tryk på en af tasterne for at foretage en manuel søgning efter radiostationerne.

Tryk på tasten LIST for at få vist en liste over de lokale stationer. Tryk på tasten i mere end to sekunder for at opdatere listen.

RADIO

LAGRING AF EN STATION

Tryk på en af tasterne på det alfanumeriske tastatur i mere end 2 sekunder for at gemme frekvensen for den station, du lytter til.

CD AFSPILNING AF EN CD ELLER EN MP3-DISK

Hvis GPS-systemet anvendes, skal CD-ROM'en til navigation sidde i afspilleren i RT3 radioen. Musik-CD'en skal i så fald indsættes i CD-changeren.

Ellers sættes en CD eller MP3-disken i afspilleren. Afspilningen starter automatisk.

Tryk flere gange på tasten SOURCE, hvis der allerede sidder en CD i afspilleren, og vælg CD.

Tryk på en af tasterne for at vælge et nummer på CD'en.

Tryk på tasten LIST for at få vist listen med numre på CD'en eller oversigten over MP3-disken.

Afspilning og visning af MP3-disken kan afhænge af det program, du har brugt til at brænde numrene med og/eller de anvendte indstillinger. Vi anbefaler at bruge brændestandarden ISO 9660.

MULTI CD-BOKS AFSPILNING AF EN CD (IKKE MP3-KOMPATIBEL)

Indsæt en eller flere CD'er i afspilleren. Tryk flere gange på tasten SOURCE, og vælg CD CHANGER.

Tryk på en af tasterne på det alfanumeriske tastatur for at vælge den ønskede CD.

Tryk på en af tasterne for at vælge et nummer på CD'en.

05 TELEFON

INSTALLATION AF SIM-KORTET (MEDF∅LGER IKKE)

INDTASTNING AF PIN-KODEN

1

Äbn klappen ved at trykke på knappen med spidsen af en pen.

1

Indtast PIN-koden på tastaturet.

PIN CODE

2

Sæt SIM-kortet i holderen, og indsæt den derefter i klappen.

2

Tag SIM-kortet ud ved at følge fremgangsmåden under trin 1.

RT3 GPS radioen skal være slukket, når du indsætter eller udtager SIM-kortet, og bilens tænding er slukket.

05 TELEFON

FORETAGELSE AF OPKALD

1

Tryk på tasten BESVAR for at få vist telefonens menu på skærmen.

5

Tryk på tasten BESVAR for at ringe til det pågældende nummer.

2

Drej på indstillingsknappen, og vælg funktionen DIAL.

6

Tryk på tasten LÆG PÅ for at afslutte opkaldet.

DIAL

BESVARELSE ELLER AFVISNING AF OPKALD

3

Tryk på indstillingsknappen for at godkende valget.

1

Indtast det telefonnummer, du vil ringe til, på det alfanumeriske tastatur.

1

Tryk på tasten LÆG PÅ. Opkaldet videresendes til din telefonsvarer.

Drej på indstillingsknappen, og vælg funktionen MAIL BOX.

MAIL BOX

3

Tryk på indstillingsknappen for at godkende valget.

Tryk i mere end 2 sekunder for enden af betjeningsarmen ved rattet for at åbne telefonens menu med opkaldsoversigt, adresseliste, telefonsvarer.

VISNING AF TJENESTER

Tryk på tasten SOS, indtil du hører et lydsignal, og der vises en meddelelse på skærmen til godkendelse eller annullering af opkaldet, hvis du har brug for nødhjælp.

Der gælder bestemte vilkår for tjenesterne og de forskellige valgmuligheder.

Der gælder bestemte vilkår for tjenesterne og de forskellige valgmuligheder.

CUSTOMER CENTRE

PEUGEOT ASSISTANCE

OPERATOR SERVICES

MESSAGES RECEIVED

06 GENVEJSTASTER

BETJENINGSKNAPPER VED RATTET

RADIO: Valg af en gemt station på en lavere frekvens.

MULTI CD-BOKS: Valg af den forrige CD.

Valg af det forrige menupunkt.

MP3: Valg af den forrige oversigt.

RADIO: Automatisk søgning efter en højere frekvens. CD/MULTI CD-BOKS/MP3: Valg af det næste nummer.

Hold tasten inde: Hurtig afspilning fremad.

Valg af en højere lydstyrke.

• Skift af lydkilde.
• Godkendelse af et valg
• Besvar/Afbryd et opkald på telefonen.
• Tryk i mere end 2 sekunder: Adgang til telefonens menu.

Mute-afbrydelse af lyden: Tryk samtidigt på tasterne til valg af højere og lavere lydstyrke.

Lyden gendannes med et tryk på en af de to taster til regulering af lydstyrken.

RADIO: Valg af en gemt station på en højere frekvens.

MULTI CD-BOKS: Valg af den næste CD.

Valg af det næste menupunkt.

MP3: Valg af den næste oversigt.

Valg af en lavere lydstyrke.

RADIO: Automatisk søgning efter en lavere frekvens. CD/MULTI CD-BOKS/MP3: Valg af det forrige nummer.

Hold tasten inde: Hurtig afspilning bagud.

TALEKOMMANDOER

Tryk for enden af lyskontakten for at aktivere talefunktionerne og få vist listen over de tilgængelige talekommandoer. Sig ordene HELP (hjælp) eller WHAT CAN I SAY (hvad kan jeg sige).

Eller tryk i lang tid på tasten MENU, og vælg funktionen VOICE COMMANDS LIST (liste over talekommandoer).

VOICE COMMANDS LIST

Tryk for enden af lyskontaktarmen for at aktivere talefunktionerne.

Sig ordene, et efter et, og vent efter hvert ord, til du har hørt lydsignalet til bekræftelse.

Nedenstående liste er ikke udtømmende.

LYDFUNKTIONER

• RADIO og derefter NEXT (næste).
• CD PLAYER (CD-afspiller) og derefter NEXT TRACK (næste nummer).
• CD CHANGER (multi CD-boks) og derefter NEXT DISK (næste CD).

TELEFON

• TELEPHONE (telefon) og derefter REDIAL (genkald).
• TELEPHONE (telefon) og derefter ADDRESS BOOK (adresseliste) og derefter TALEKOMMANDOEN.
• TELEPHONE (telefon) og derefter SOUND BOX (telefonsvarer).

GPS

• NAVIGATOR (navigation) og derefter SHOW (vis) og derefter DESTINATION (destination).
• NAVIGATOR (navigation) og derefter STOP (stop).
• NAVIGATOR (navigation) og derefter ZOOM IN (zoom ind).

07 KONFIGURATION

INDSTILLING AF DATO OG KLOKKESLÆT

Drej på indstillingsknappen, og vælg funktionen CONFIGURATION (konfiguration).

Tryk på indstillingsknappen for at godkende valget.

Drej på indstillingsknappen, og vælg funktionen DISPLAY CONFIGURATION (konfiguration af display).

DISPLAY CONFIGURATION

Tryk på indstillingsknappen for at godkende valget.

Drej på indstillingsknappen, og vælg funktionen INTERNATIONAL PARAMETERS (internationale parametre). Godkend herefter.

INTERNATIONAL PARAMETERS

Drej på indstillingsknappen, og vælg funktionen SET DATE AND TIME (indstil dato og tid).

SET DATE AND TIME

Tryk på indstillingsknappen for at godkende valget.

Indstil parametrene, en efter en, og godkend med tasten OK. Vælg derefter fanen OK på skærmen for at godkende.

OK

AKTIVERING AF AUX INDGANG FARVESKÆRM DT

Du kan tilslutte en mobil musikafspiller, f.eks. en MP3-afspiller, til AUX indgangen.

Drej på indstillingsknappen, og vælg funktionen ACTIVATE AUX INPUT (aktiver AUX indgang).

ACTIVATE AUX INPUT

Drej på indstillingsknappen, og vælg funktionen CONFIGURATION (konfiguration).

Tryk på indstillingsknappen for at godkende valget.

Tryk på indstillingsknappen for at godkende valget.

BRUG AF AUX INDGANG KABLET MEDF∅LGER IKKE

Drej på indstillingsknappen, vælg funktionen DISPLAY CONFIGURATION (konfiguration af display), og godkend.

DISPLAY CONFIGURATION

Tilslut den mobile afspiller (MP3-afspiller) til lydindgangene (hvid og rød af typen RCA) i handskerummet.

Drej på indstillingsknappen, vælg funktionen SOUND (lyd), og godkend.

SOUND

Tryk flere gange på tasten SOURCE (kilde), og vælg AUX.

08 MENUOVERSIGT

DT CT

FÆLLES MENUOVERSIGT SKÆRMENE DT OG CT

NAVIGATION/TRAFFIC INFO

2 CHOICE OF DESTINATION

3 enter an address

4 town

4 street

4 junction n°

4 ods

4 longitude

4 latitude

02 HOVEDMENU

graph TD
    A["LYDFUNKTIONER: Radio, CD, ekstraudstyr."] --> B["TELEFON: Håndfrit sæt, sammenkobling, styring af kommunikation."]
    C["KLIMAANLÆG: Tænd/sluk og styring af flere zoner (afhængigt af model)."] --> B
    D["TRIPCOMPUTER: Indtastning af afstand, advarsler, funktionsstatus."] --> B
    E["PERSONLIGE INDSTILLINGER-KONFIGURATION: Indstillinger for bilen, display, sprog."] --> B
    F["> SORT-HVID SKÆRM C"] --> B

03 KOMMUNIKATION

RADIO

VALG AF EN STATION

Tryk flere gange på tasten SOURCE for at vælge radioen.

Tryk på tasten BND for at vælge enten FM1, FM2, FMast eller AM.

Tryk kort på en af tasterne for at foretage en automatisk søgning efter radiostationerne.

Tryk på en af tasterne for at foretage en manuel søgning efter radiostationerne.

Tryk på tasten LIST for at få vist en liste over de lokale stationer. Tryk på tasten i mere end to sekunder for at opdatere listen.

RADIO

LAGRING AF EN STATION

Tryk på en af tasterne på det alfanumeriske tastatur i mere end 2 sekunder for at gemme frekvensen for den station, du lytter til.

CD AFSPILNING AF EN CD ELLER EN MP3\*-DISK

*

Sæt kun runde CD'er i afspilleren. Nogle systemer til beskyttelse mod piratkopiering kan medføre problemer under afspilning af originale og kopierede CD'er. Dette har intet med CD-afspillerens kvalitet at gøre.

Sæt en CD eller en MP3-disk i afspilleren. Afspilningen starter automatisk.

1

Tryk flere gange på tasten SOURCE, hvis der allerede sidder en CD i afspilleren, og vælg CD.

2

Tryk på en af tasterne for at vælge et nummer på CD'en.

Tryk på tasten LIST for at få vist listen med numre på CD'en eller oversigten over MP3-disken.

!

Afspilning og visning af MP3-disken kan afhænge af det program, du har brugt til at brænde numrene med og/eller de anvendte indstillinger. Vi anbefaler at bruge brændestandarden ISO 9660.

MULTI CD-BOKS AFSPILNING AF EN CD (IKKE MP3-KOMPATIBEL)

1

Sæt en eller flere CD'er i afspilleren.

Tryk flere gange på tasten SOURCE, og vælg CD CHANGER (multi CD-boks).

2

Tryk på en af tasterne på tastaturet for at vælge den ønskede CD.

3

Tryk på en af tasterne for at vælge et nummer på CD'en.

Hold tasten inde for hurtig frem- eller tilbageafspilning.

* Afhængigt af udstyrsniveau.

04 HÅNDFRIT SÆT

TILSLUTNING AF EN TELEFON

!

Af sikkerhedsmæssige grunde og fordi der kræves fuld opmærksomhed fra førerens side må tilslutningen af Bluetooth-mobiltelefonen med det håndfrie system i RD4 kun foretages, når bilen holder stille med tændingen tilsluttet.

5

Vælg fanen YES på skærmen ved hjælp af tasterne, og godkend med OK.

YES

Når du modtager et opkald, aktiveres en ringetone, og der vises en meddelelse på multifunktionsskærmen.

2

Søg efter det Bluetooth-tilbehør, der er installeret til telefonen.

2

Vælg fanen YES (ja) på skærmen ved hjælp af tasterne.

YES

3

Vælg det tilbehør, der svarer til bilens navn. Der vises en meddelelse om konfiguration på multifunktionsskærmen.

3

Tryk på knappen for at godkende valget.

4

Indtast bilens id-kode (=1234)

Tryk for enden af kontaktarmen ved rattet for at besvare opkaldet.

05 GENVEJSTASTER

BETJENINGSKNAPPER VED RATTET

RADIO: Automatisk søgning efter en lavere frekvens. MULTI CD-BOKS: Valg af den forrige CD. Valg af det forrige menupunkt. MP3: Valg af den forrige oversigt.

RADIO: Automatisk søgning efter en højere frekvens. CD/MULTI CD-BOKS/MP3: Valg af det næste nummer. Hold tasten inde: Hurtig afspilning fremad. Valg af det forrige element.

Valg af en højere lydstyrke.

RADIO: Valg af en gemt station på en højere frekvens. MULTI CD-BOKS: Valg af den næste CD. Valg af det næste menupunkt. MP3: Valg af den næste oversigt.

• Skift af lydkilde.
• Godkendelse af et valg.
• Besvar/Afbryd et opkald på telefonen.
• Tryk i mere end 2 sekunder: Adgang til telefonens menu.

Valg af en lavere lydstyrke.

Mute-afbrydelse af lyden: Tryk samtidigt på tasterne til valg af højere og lavere lydstyrke.

Lyden gendannes med et tryk på en af de to taster til regulering af lydstyrken.

RADIO: Automatisk søgning efter en lavere frekvens. CD/MULTI CD-BOKS/MP3: Valg af det forrige nummer. Hold tasten inde: Hurtig afspilning bagud. Valg af det næste element.

06 KONFIGURATION

INDSTILLING AF DATO OG KLOKKESLÆT

Vælg funktionen PERSONALISATION-CONFIGURATION (personlige indstillinger-konfiguration) med piletasterne.

PERSONALISATION-CONFIGURATION

Tryk på tasten for at godkende valget.

Vælg funktionen DISPLAY CONFIGURATION (konfiguration af display) med piletasterne.

DISPLAY CONFIGURATION

Tryk på tasten for at godkende valget.

Vælg funktionen ADJUST THE DATE AND TIME (indstil dato og tid) med piletasterne.

ADJUST THE DATE AND TIME

Tryk på tasten for at godkende valget.

Indstil parametrene en efter en, og godkend med tasten OK. Vælg derefter fanen OK på skærmbilledet, og godkend.

OK

07 MENUOVERSIGT skærm C

C

1 AUDIO FUNCTIONS

2 FM BAND PREFERENCES