84-0110 - æggekoger Biltema - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 84-0110 Biltema

- ADVARSEL! Eggkokerens elektriske element må ikke komme i kontakt med vann.

- Fjerne kalk fra varmeplaten/vannplaten: Egge-skall inneholder kalsiumsalt. Dette saltet danner kalkbelegg i bunnen av varmeplaten/vannplaten. Hell litt vanlig eddik i måleglasset. Fyll deretter måleglasset med vann. Hell blandingen av vann og eddik ned i varmeplaten/vannplaten. Vent i 30 minutter, og hell ut eddikblandingen. Tørk av varmeplaten/vannplaten med en klut.

- Eddikblandingen må ikke koke i eggkokeren.

Manual medfølger og skal læses inden gemmes til fremtidig brug.

ANVENDELSESOMRÅDE

Dette produkt er beregnet til kogning af æg, indendørs, i husholdninger og på steder som f.eks. personalekantiner, kontorer, udlejningsværelser, hotel- og motelværelser, bed and breakfast og vandrerhjem.

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

1. Læs altid manualen før brug, og gem den til senere brug.
2. Kontrollér, at produktets spænding passer med stikkontakten.
3. Produktet er kun beregnet til hjemmebrug og indendørs brug.
4. ADVARSEL! Produktets overflade bliver meget varm ved brug. Brug håndtag og knapper.
5. Lad aldrig produktet være uden opsyn, når netledningen sidder i vægudtaget.
6. Produktet må ikke ændres eller ombygges.
7. Produktet må kun bruges til det formål, det er beregnet til.
8. Tag fat i stikket, når du trækker det ud af stikkontakten. Træk aldrig i netledningen.
9. Sænk aldrig produktet ned i vand eller andre væsker, og skyl det ikke under rindende vand.
10. Udsæt aldrig produktet for regn, vand, sollys eller stærk varme.
11. Placer aldrig produktet på varme overflader eller i nærheden af åben ild.
12. Placer produktet på en plan overfalde med god ventilation, og sørg for, at produktet ikke overdækkes.
13. Kontroller, at produktet er helt. Brug ikke produktet, hvis nogen del af det er beskadiget.
14. Træk stikket ud af stikkontakten, når produktet ikke er i brug og før rengøring.

15. Børn skal være under opsyn, så de ikke leger med produktet.

16. Dette produkt kan anvendes af børn fra 8 år samt af personer med nedsat motorik eller nedsatte psykiske evner eller personer uden den rette erfaring og viden om brugen, hvis de er under opsyn eller er blevet vejledt i brug af produktet og forstår de farer, der kan opstå. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

17. Kontrollér, at netledningen ikke er klemt.
18. Lad aldrig netledningen hænge over en bordkant eller arbejdsplade, hvor produktet er placeret.
19. Brug kun tilbehør, der anbefales af leverandøren.
20. Apparatet må ikke styres af en ekstern timer eller af andet styreudstyr.
21. Anbring ikke æggekogeren eller stikket i vand eller anden væske. Hvis æggekogeren ved en fejl havner i vand, skal du med det samme fjerne stikket fra stikkontakten og lade en kvalificeret elektriker kontrollere æggekogeren, inden den anvendes igen. Uagtsomhed kan medføre elektriske stød.
22. Træk stikket ud af stikkontakten, når æggekogeren ikke anvendes, når den rengøres, eller når der fyldes vand på. Lad altid æggekogeren køle forsvarligt af før rengøring.
23. ADVARSEL! Mærkespændingen er altid til stede inde i æggekogeren, så længe der er tilsluttet til stikkontakten.
24. Sluk for æggekogeren, inden stikket fjernes fra stikkontakten.
25. Bær aldrig æggekogeren i ledningen.

SÄERLIGE SIKKERHEDSANVISNINGER

• Æggekogeren bliver hurtigt varm, men afkøles langsomt. Vær forsigtig med det kogende vand og den varme damp, der strømmer op gennem åbningen i låget. Rør kun ved håndtaget. Lad æggekogeren afkøle helt inden al slags håndtering.
• Anvend ikke tilbehør, der ikke anbefales af fabrikanten.
• Anbring ikke æggekogeren i nærheden af varme genstande (f.eks. ovn, varmekilde mv.)
• OBS: Ledningen må ikke røre ved æggekogerens varme dele, når den anvendes.
• Æggekogeren er kun beregnet til kogning af æg. Forsøg ikke at opvarme andre typer af madvarer vha. æggekogeren.
• Anvend ikke æggekogeren uden låget og æggebakken.
• Æggenålen i bunden af målebægeret er meget skarp. For at undgå ulykker skal målebægeret derfor altid opbevares utilgængeligt for børn.

INDEN ÆGGEKOGEREN ANVENDES F∅RSTE GANG

• Fjern alt emballagemateriale.
- Rengør æggekogeren, inden den anvendes første gang (se afsnittet RENG∅RING OG VEDLIGE-HOLDELSE).
- Der kan dannes lidt røg og lugt, når æggeko-geren anvendes første gang, da aflejringer og restprodukter fra fremstillingen kan være tilbage og nu brændes bort fra æggekogerens overflade.

DELE

1. Motorenhed
2. Kogeplade
3. Æggenål
4. Æggeholder
5. Låg
6. Dampåbning
7. Netledning
8. Håndtag på låg
9. Håndtag på æggeholder
10. Afbryder
11. Vandbak ke
12. Inddeling
13. Målebæger

ANVENDELSE

• Du kan koge op til syv æg på samme tid. Anvend altid friske æg.
• Anbring æggene på æggebakken oven på varme-elementet.
• Lav meget forsigtigt et lille hul i toppen af æggets smalle ende vha. æggenålen. Vær forsigtig, når du laver hul. Anvend ingen kraft, da ægget let kan gå i stykker. ADVARSEL! Vær forsigtig, når du laver hul, da spidsen på æggenålen er meget skarp. Du kan kun anbringe ét æg i hvert af de syv æghuller. Anbring æggets store ende nedad i æggeholderen, så hullet vender opad.
• Fyld derefter koldt, friskt vand op til den marking på målebægeret, der svarer til antal æg og ønsket hårdhed. Mængden af vand afhænger dels af antallet af æg, der skal koges, dels af hvor hårdt kogte æggene skal være (blødkogte, smilende eller hårdkogte). Der findes tre skalaer på målebægeret, der viser hvor meget vand, der skal anvendes (markeringerne er på engelsk, tysk og fransk). Soft = blødkogt, smilende = medium, hard = hårdkogt.

Skala 1 – soft (blødkogt) Kogetid ca. 5 minutter Skala 2 – medium (smilende) Kogetid ca. 10 minutter Skala 3 – hard (hårdkogt) Kogetid ca. 15 minutter

• Til kogning af f.eks. fire blødkogte æg påfyldes vand til mærket 4 på skalaen 1 "soft".
• Hvis vandet er meget hårdt, kan du tilsætte en halv teskefuld eddike. Der må i øvrigt ikke bruges andre væsker end vand. Der må heller ikke tilsættes noget andet til vandet (f.eks. salt).
• Hæld nu vandet fra målebægeret i vandbakken. Vær forsigtig, så der ikke spildes vand på varmelegemets hus.
• Sæt låget på. Sørg for, at æggeholderen og låget sidder lige ud for hinanden på varmeelementets hus.
• Sæt afbryderen i stilling O (Slukket).
• Sæt stikket i en stikkontakt, og sæt afbryderen i position I (Tændt). Kontrollampen i afbryderen lyser.
• Varmeelementet begynder nu at opvarme varme-pladen/vandbakken og dermed vandet.
• ADVARSEL! Visse dele på æggekogeren bliver meget varme under og efter brugen. Når æggekogeren er i brug, må man kun berøre håndtaget. Vær særlig opmærksom på kogende vand og damp, der strømmer ud.

- Risiko for forbrændinger! Man må IKKE løsne nogen dele af æggekogeren, når den er i brug.

- Når vandet koger, vil der sive en smule meget varm vanddamp ud af dampåbningen.

- Låget må ikke tages af, så længe æggene koger. Hvis det sker, vil al den meget varme vanddamp straks strømme ud.

- Når alt vandet på varmepladen/vandbakken er fordampet, er æggene færdige. Der høres et lydsignal. Kontrollampen i afbryderen slukker. Den varme varmeplade/vandbakke oven på varmeelementet vil langsomt køle af.

- Tag i håndtaget, og løft forsigtigt låget af.

- Tag i håndtaget, og løft æggeholderen ud. Skyl æggene et øjeblik under koldt, rindende vand. Nu er æggene klar til servering.

RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

- Æggekogeren skal køle helt af, inden rengøring påbegyndes.

- Rengør låget og æggeholderne med vand og mildt opvaskemiddel.

- Brug en blød klud, der fugtes med vand og mildt opvaskemiddel, til rengøring af æggekogerens hus og varmepladen/vandbakken. Tør dem omhyggeligt efter rengøring.

- ADVARSEL! Æggekogerens elektriske varmelegeme må ikke komme i kontakt med vand.

- Afkalkning af varmeplade/vandbakke: Ægge-skaller indeholder meget kalciumsalt. Dette salt danner kalkaflejringer i bunden af varmepladen/vandbakken. Hæld lidt husholdningseddike i målebægeret. Fyld dernæst målebægeret op med vand. Hæld derefter blandingen af vand og eddike i varmepladen/vandbakken. Efter 30 minuitter hældes eddikeblandingen ud. Tør varmepladen/vandbakken af med en klud.

- Der må ikke koges eddikeblandinger i æggekogeren.

- Vi anbefaler, at æggekogeren opbevares i emballagen efter rengøring.

EL-AFFALD

Brugte elektriske og elektroniske produkter, også alle typer batterier, skal afleveres der, hvor der indsamles til genbrug. (Iht. direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC).