TCD 874 - Vaskemaskine HOTPOINT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING TCD 874 HOTPOINT

Når du tænder for din tørretumbler første gang, skal du vælge det foretrukne sprog. Se side 28

T∅RRETUMBLER

! Hold denne brugervejledning ved hånden i tilfælde af, at det bliver nødvendigt med opslag. Tag den med, når du flytter. Hvis du sælger eller videregiver maskinen, skal du sikre, at denne bog følger med tumbleren, så den nye ejer kan få oplysninger om advarsler og tumblerens funktion.

! Læs denne vejledning omhyggeligt. De næste sider indeholder vigtige oplysninger om installation og ideer om, hvordan maskinen fungerer.

Dette symbol minder om, at man skal e brugsanvisningen.

Indhold

Installation, 21-22

Placering af tørretumbleren

Ventilation

Nivellering af tørretumbleren

Vandafløb

Før du tager tørretumbleren i brug

Advarsler, 23-24

Generel sikkerhed

Rengør filteret efter hver tørring

Kontroller tromlen efter hver tørring

Tøm vandbeholderen efter hver tørring

Rengøring af varmepumpefilterpatron

Rengøring af tromlen

Rengøring

Sortering af vasketøj

Vaskemærker

Tørretider

Fejlfinding, 36

Service, 37

Reservedele

Produktdata, 38

Genbrug og bortskafning

Placering af tørretumbleren

• Placer tørretumbleren på lang afstand fra områder med gas, komfurer, varmeelementer, eller kogeplader, da åben ild kan beskadige maskinen.
• Tørretumbleren skal installers i et rum med omgivende temperatur på 20-23 °C for at opnå den bedste ydeevne. Maskinen kan dog også anvendes, hvis temperaturen er mellem 14 og 30 °C.

Min. mellemrun 10mm

- Hvis du installerer maskinen under et arbejdsbord, skal du sørge for at give 10mm mellemrum mellem toppen og andre genstande på eller over maskinen og 15mm mellemrum til

sider og vægge eller møbler. Dette skal sikre tilstrækkelig luftcirkulation. Apparatet skal installeres med bagsiden op mod en væg.

! Sørg for, at den bageste luftafgang ikke blokeres.

Ventilation

Når tørreren anvendes, skal der være tilstrækkelig ventilation. Sørg for at anbringe tumbleren i omgivelser, der ikke er fugtige, og at der helt igennem er en god luftcirkulation. Luftcirkulation omkring tørretumbleren er vigtig for at kunne fordampe vandet, der afgives under vask, - tørreren kan ikke fungere effektivt i et aflukket rum eller skab.

! Ved anvendelse af tørreren i et lille eller koldt lokale kan der forekomme en del kondensvand.

! Vi anbefaler ikke, at tørretumbleren placeres i et skab, men den må aldrig placeres bag en dør, der kan låses, en skydedør eller en dør med hængsel på modsatte side af tørretumblerens dør.

Vandafløb

Hvis tørretumbleren installeres i nærheden af et afløb kan vandet ledes ned i afløbet, så man ikke behøver at tømme vandbeholderen. Hvis tørretumbleren er placeret ovenpå eller ved siden af en vaskemaskine, kan disse bruge samme afløb. Afløbets højde skal være mindre end 1m fra tørretumblerens bund.

Anbring derefter en slange i passende længde på samme placering, som vist på figur B.

! Sørg for, at slangen ikke er mast eller bøjet när tumbleren står i sin endelige position.

Nivellering af tørretumbleren

Tørretumbleren skal

installeres i vater for korrekt drift. Når tørretumbleren er installeret på den endelige position, skal det kontrolleres, om den står i vater fra side til side og fra front til bagside. Hvis tørretumbleren ikke står i vater, skal de to forben justeres op eller ned, indtil den står lige.

! ADVARSEL: Før tørretumbleren bruges skal det sikres, at den har stået oprejst i mindst 6 timer.

DK

Kontroller følgende, før maskinen sættes til stikkontakten:

• Sørg for, at dine hænder er helt tørre.
• Stikket skal have jordforbindelse.
• Stikket skal kunne bære maskinens største effekt, der er angivet på mærkepladen (se Beskrivelse af tørretumbler).
• Netspændingen skal være inden for det angivne på mærkepladen (se Beskrivelse af tørretumbler).
• Kontakten skal passe til tørretumblerens stik. Hvis det ikke er tilfældet, udskiftes kontakten eller stikket.

! Tørreren må ikke installeres udendørs, heller ikke selvom stedet er overdækket. Det kan være særdeles farligt, hvis maskinen udsættes for regn eller uvejr.

! Efter installationen skal tørretumblerens netledning og stik være inden for bekvem rækkevidde.

! Benyt ikke forlængerledninger.

! Netledningen må ikke bøjes eller klemmes.

! Strømkablet skal efterses jævnligt. Hvis strømkablet er beskadiget, skal det udskiftes af producenten, dennes servicerepræsentant eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå fare. Nye eller længere netledninger kan bestilles mod en merpris hos den autoriserede forhandler.

! Producenten fralægger sig ethvert ansvar, hvis nogen af disse regler ikke overholdes.

! Ved tvivl om noget af ovenstående kontaktes en autoriseret elektriker.

Før du tager tørretumbleren i brug

Når tørretumbleren er installeret, og før den tages i brug, skal tromlen rengøres indvendigt for støv, der kan have samlet sig under transporten.

Maks. påfyldning af vasketøj

Naturlige fibre : 8 kg

! Maskinen er konstrueret og bygget til internationale sikkerhedsstandarder. Disse advarsler gives af sikkerhedsmæssige årsager og bør følges nøje.

Generel sikkerhed

• Denne tørretumbler må anvendes af personer (herunder børn på 8 år og op) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner til at gruge den, eller manglende erfaring og viden, hvis de overvåges eller instrueres i drug af maskinen af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
• Denne tørretumbler er konstrueret til husholdningsbrug og ikke til kommercielt brug.
• Berør ikke maskinen uden fodtøj eller med våde hænder eller fødder.
• Træk maskinen ud af stikkontakten ved at trække i stikket, ikke i ledningen.
• Når tørreren ikke bruges skal den slukkes og tages ud af stikkontakten. Hold døren lukket for at sikre, at børn ikke bruger maskinen som legetøj.
• Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med tørretumbleren.
• Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.
• Børn under 3 år skal holdes væk fra tørretumbleren, hvis der ikke holdes øje med dem konstant.
• Maskinen skal installeres korrekt og have korrekt ventilation. Tilstop aldrig luftindsugningen på tumblerens forside og afgangen på bagsiden (se Installation).
• Brug aldrig tumbleren på tæpper, hvor opstillingshøjden kan hindre luften i at komme ind i tumbleren fra foden.

- Kontroller, om tumbleren er tom, før du fylder den.

- Tumblerens bagside kan blive meget varm. Rør den aldrig, när den kører.

- Brug ikke tørretumbleren, med mindre filteret, vandbeholderen og varmepumpefilterpatronen sidder korrekt (se Vedligeholdelse).

- Overfyld ikke tumbleren (se Vasketøj).

- Læg ikke beklædningsgenstande, der er så våde, at de drypper, i tumbleren.

- Gennemse omhyggeligt alle anvisninger på tøjets vaskemærker (se Vasketøj).

- Tørtrømle ikke acrylfibre ved høje temperaturer.

- Sluk ikke for tumbleren, hvis der stadig er varm tøj i maskinen.

- Rengør filteret efter hver tørring (se Vedligeholdelse).

- Tøm vandbeholderen efter hver gang (se Vedligeholdelse).

- Rengør varmepumpefilterpatronen med jævne mellemrum (se Vedligeholdelse).

- Der må ikke samle sig fnug omkring tørreren.

For at minimere risikoen for brand i tørretumbleren bør du gøre følgende:

• Tøj må kun tumbles, hvis det er vasket med sæbe og vand, skyllet og centrifugeret. Det er forbundet på grund af brandfare at tørre tøj, der IKKE er vasket med vand.
• Tør ikke tøj, der er behandlet med kemiske produkter.

• Tør ikke ting, der er plettet eller gennemvædet af plante- eller madlavningsolie, da det udgør en brandfare. Olieinficerede dele kan selvantændes spontant, særligt hvis de udsættes for varmekilder, såsom en tørretumbler. Delene bliver varme, hvilket forårsager en oxideringsreaktion med olien, som skaber varme. Hvis varmen ikke kan slippe væk, kan delene blive varme nok til at antændes. Hvis man stabler, lagrer eller lægger olieinficerede dele i bunker, kan det forhindre varmen i at slippe væk, hvilket kan forårsage brandfare.
  Hvis det ikke kan undgås at lægge tøj i tørretumbleren, som enten indeholder plante- eller madlavningsolie, eller som er blevet forurenet af hårplejeprodukter, skal disse dele først vaskes med ekstra vaskemiddel, da dette kan reducere (men ikke helt fjerne) risikoen. Tøjet må ikke fjernes fra tørretumbleren og stables eller lægges i bunke, så længe det er varmt.

• Tøj, der tidligere er blevet renset eller vasket i, gennemblødt eller tilsmudset af benzin, tørrenseopløsningsmidler eller andre brændbare eller eksplosive substanser må ikke tørretumbles.
  Yderst brændbare substanser, der almindeligvis anvendes i husholdningen, herunder madlavningsolie, acetone, denatureret sprit, petroleum, pletfjerningsmidler, terpentin, voks og voksfjerner. Sørg for, at disse dele vaskes i varmt vand med ekstra vaskemiddel, før de tørres i tørretumbleren.

- Tør ikke dele, der indeholder skumgummi (også kendt som latexskum) eller lignende gummiagtige materialer i tørretumbleren. Skumgummimateriale kan ved opvarmning forårsage brand ved spontan antænding.

- Blødgøringsmiddel eller lignende produkter må ikke bruges i en tørretumbler til modvirkning af statisk elektricitet, med mindre denne praksis særskilt anbefales af producenten af blødgøringsmidlet.

- Undertøj, der indeholder metalstivere, f.eks. brystholdere med metalbøjler, må ikke tørres i tørretumbleren. Tørretumbleren kan blive beskadiget, hvis én af disse stivere eller bøjler går løs under tørreprocessen.

- Gummi- og plastikting, såsom badehætter eller gummilagener, polyten og papir må ikke tørres i tørretumbleren.

- Ting med gummi på den ene side, tøj forsynet med gummipuder, puder, gummistøvler og gummibelagte tennissko må ikke tørretumbles.

- Fjern alle genstande fra lommerne, såsom lightere og tændstikker.

! ADVARSEL: Stop aldrig tumbleren før tørreperioden udløber medmindre alle genstande hurtigt fjernes og spredes ud, således at varmen dissiperer.

Frakobling af lysnet

! Tag tumbleren ud af stikket, når den ikke kører, ved rengøring og ved alt vedligeholdelsesarbejde.

Rengør filteret efter hver tørring

Filteret er en vigtig del i tørreren: Det samler fnug og nullermænd, der dannes ved tørring. Små beklædningsgenstande kan også blive fanget i filteret. Så når tørringen er færdig, rengøres filteret ved at skylle det under rindende vand eller med støvsugeren. Hvis filteret bliver stoppet, forringes luftgennemstrømningen i tumbleren alvorligt: Tørretiden bliver længere, og energiforbruget bliver større. Det kan også beskadige tørreren.

Filteret findes foran på tørren (se diagrammet på næste side). Aftagning af filter:

1. Abn filteret, og fjern fnug fra indersiden.
2. Sæt filteret korrekt i igen. Kontroller, at filteret er helt på plads i tørretumblerens forkant.

4.Fjern al fnug, der er ophobet på indersiden af døren og rundt om dørpakningen.

! Kør ikke med tumbleren uden at sætte filteret på plads.

Rengøring af varmepumpefilterpatron

Varmepumpefilterpatronen skal jævnligt (efter 5 kørsler) tages ud og renses for eventuelt ophobet fnuller, der har sat sig på filteroverfladen.

Vi anbefaler dog, at du renser filteret efter HVER tørring for at optimere tørretumblerens ydeevne.

Udtagning af varmepumpefilterpatron:

1. Tag stikket fra tørretumbleren ud, og åbn lågen.
2. Træk i varmepumpefilterpatronens låg for at åbne det (se diagrammet på næste

side). Sæt de 4 klips i lodret position, og træk filterpatronen ud mod dig selv.

! Fronten på varmepumpen er lavet af tynde metalplader. Pas på, at disse ikke beskadiges, og pas på ikke at skære dig under rengøring, udtagning eller isætning af varmefilterpatronen.

Når du renser varmepumpens filterpatron, skal du altid sørge for også at fjerne de ophobede fnug fra metalpladernes overflade.

1. Fjern disse fnug omhyggeligt med en fugtig klud, en svamp eller med støvsugeren. Brug aldrig fingrene.

2. Saml de to filterdele igen, rens pakningerne, og sæt de 4 klips i vandret position igen, mens det sikres, at hængslerne sidder korrekt.

Tøm vandbeholderen efter hver tørring

Træk beholderen ud ad tørretumbleren, og fjern enten det lille eller det store låg, og tøm beholderens indhold ud i vasken eller et andet egnet afløb. Sæt låget på igen, og sæt beholderen ordentligt på plads.

! Kontroller og tøm altid beholderen, før du starter et tørreprogram.

! Hvis beholderen til opsamling af vand ikke tømmes, kan det skabe følgende problemer:

- Standsning af maskinens opvarmning (tøjet vil således stadig være fugtigt efter endt tørring).

Vandindsprøjtning i Vandopsamlingssystemet

Når din tørretumbler er helt ny, kan vandbeholderen ikke opsamle vandet, før systemet har været sprøjtet igennem... dette sker i løbet af 1 eller 2 tørrecyklusser. Når dette er sket, opsamler vandbeholderen vandet i løbet af hver tørrecyklus.

Kontroller tromlen efter hver tørring

Drej tromlen manuelt for at få fjernet små genstande (lommetørklæder), der kan være blevet efterladt.

Rengøring af tromlen

! Rengør ikke tromlen med skure- eller slibemidler, ståluld eller rengøringsmidler til stål.

En farvet film kan dannes på tromlen af rustfrit stål, som kan skyldes en kombination af vand og regøringsmidler som skyllemidler fra vask. Denne farvede film påvirker ikke vaske/tørreresultatet.

Rengøring

• Udvendige dele i metal eller plast og gummidele kan rengøres med en fugtig klud.
• Støvsug regelmæssigt (hvert halve år) luftindsugningsgitteret på forsiden og luftafgangen bag på tumbleren for at fjerne nullermænd, fnug og støv. Fjern også alle ansamlinger af nullermænd fra varmepumpe forside og filter og rengør dem med mellemrum med en støvsuger.

! Brug ikke opløsningsmidler eller skurepulver.

! Få tumbleren kontrolleret regelmæssigt af autoriserede teknikere for at bevare den elektriske og mekaniske sikkerhed (se Service).

Hurtige Tips

• Husk at rense filterholderen og varmepumpe efter hver tørring.
• Husk at tømme vandbeholderen efter hver brug.

! Ved at gøre dette, får du de bedste resultater.

Egenskaber

DK

Kontrolpanel

Knappen TÆND/SLUK (Hvis der trykkes på den mens tørretumbleren kører: Hvis displayet viser SLUKKER stopper tørretumbleren. Hvis displayet viser TRYK OG HOLD hold knappen nede og displayet tæller ned 3, 2, 1 og stopper derefter. Tryk og hold igen i mere end 3 sekunder, displayet viser kort TÆND

PROGRAM-Vælger knapperne indstiller programmet: Tryk på knappen, der svarer til det program, du ønsker at vælge (se Start og Programmer).

INDSTILLINGS-knapperne/indikatorlys: Med disse knapper vælges tilgængelige muligheder for dit valgte program (se Betjeningsgrebene). Indikatorlysene på displayet ved siden af de nederste knapper tændes for at vise, at denne indstilling er valgt.

START/PAUSE knap/lys>II starter et valgt program. Når et program er igang, kan du ved at trykke på denne knap sætte programmet på pause. Du hører et enkelt bip, displayet viser PAUSE og tørretumbleren standser. Lyset er grønt, så længe programmet kører, det blinker gult, hvis programmet står på pause eller blinker grønt,

hvis det står standby og venter på programstart (se Start og Programmer). Bemærk: Denne lampe blinker også gult under Efterbehandling.

Displayet udsender advarsler og oplysninger om det valgte program samt fremskridt (se næste side).

B∅RNELÅSEN knap & lys 🙏: Tryk og hold denne knap, når programmet og valgmuligheder er valgt; dette forhindrer at programindstillingerne kan ændres. Displayet viser i kort tid LÄST. Når ikonet er tændt, er de andre knapper aflåste. Hold knappen trykket ind for at annullere, så slukkes ikonet og displayet viser i kort tid IKKE LÄST.

Bemærk: Denne törretumbler stemmer overens med de nye standarder for el-besparelse og er udstyret med et selvlukkende system (standby), der slås til efter 30 minutter, hvis vaskemaskinen ikke er i brug. Tryk og hold knappen TÆND/SLUK nede indtil displayet kort viser TÆND og tørretumbleren genaktiveres.

Valg af sprog

Når du tænder for din tørretumbler første gang, skal du vælge dit foretrukne sprog i listen over de tilgængelige.

For at ændre: Det aktuelt valgte sprog skal blinke på displayets øverste linie.

- Tryk på knappen TÆND/SLUK for at slukke for displayet og tryk og hold derefter alle 3 knapper: Værmeniveau, Tørring på tid, Tørreniveau i 5 sekunder.

- Når dit ønskede sprog blinker på displayets øverste linje, kan du ved at trykke på knappen for ⚙ Tørreniveau bekræfte dig valg.

Sådan er displayet opbygget

Det valgte program vises i den første linje på displayet, denne meddelelse vises når programmet kører.

Otte af knapperne har to valgmuligheder, tryk på knappen en gang for det første valg og tryk igen for at det andet valg, dit valgte program vises. Den sidste knap vælger Mit program.

Første tryk Andet tryk

1	NORMAL BOMULD
2	BED & BATH
3	SYNTETISK
4	JEANS
5	ULD
6	DELIKAT
7	T∅JDYR
8	STRYGELET

9 MIT PROGRAM (se nedenfor)

Mit Program : Hvis knappen Mit program vælges, viser skærmen det valgte program angiver med et "M" før navnet. Eks: M NORMAL BOMULD (se Start og Programmer).

Tørreniveauer

Under programvalg af et automatisk program, der har mulighed for valg af forskellige tørreniveauer (Se Programtabellen).

Displayets anden linie viser det ønske tørreniveau; for hvert tryk på knappen for tørreniveau ✿ vælges det næste niveau på listen herunder og vises på displayet. Displayet viser også 1 til 7 bjælker, afhængigt af dit valg og disse vises under programmets fremskridt.

! Visse automatiske programmer tillader ikke at ændre tørhedsniveauet eller har ikke alle tørhedsniveau-funktioner.

DAMP T∅RT

STRYGE T∅RT

HÄNGE T∅RT +

HÄNGE T∅RT

LET T∅RT

SKABS T∅RT

EKSTRA T∅RT

Fugtig tørring: Tørrer dit tøj så de er klar til strygning med en maskine eller roterende strygejern.

Strygetørt: Tørrer dit tøj så det er klar til at blive strøget med et håndstrygejern.

Hængetørt plus: Tørrer dit sarte tøj så det er klar til at blive hængt op for endelig tørring.

Hængetørt: Tørrer dit tøj så det er klar til at blive hængt op for endelig strygning.

Let tört: Tørrer dit sarte tøj, så det er klar til at blive lagt væk.

Skabstørt: Tørrer dit tøj, så det er klar til at blive lagt væk.

Ekstra tört: Tørrer dit tøj så det er klar til at tage på.

Programforløb

Displayets anden linie viser programmets status igennem programforløbet: (lange meddelelser løber hen over linien)

DK

Tørring på tid

Når du har valgt et program, som har mulighed for tørring på tid, tryk på knappen 📋 og displayet forøger den valgte tid for hver gang, du trykker på og slipper knappen (se Start og programmer).

Hvert tryk reducerer varigheden og antallet af tilgængelige tidsindstillinger, afhængigt af det valgte program/materiale.

Ikonet ⚡ indstillet tørring vises ved siden af tiden.

Den valgte tid vises fortsat efter programmet starter, men kan ændres når det passer dig.

Timer (Forsinkelse) og Tid før afslutning

Visse programmer kan have en forsinket start (se Start og programmer). Tryk på denne knap ⚙️ og ikonet blinker.

Hvert tryk på forsinket-knappen √ forøger udsættelsen af programstarten med HH 1: , herefter OFF og efter et par sekunder slettes forsinkelsen.

Displayet tælled ned i minutter af forsinkelsesperioden, efter tryk på Start/Pause knappen >II. Displayets anden linie viser: STARTER OM

Du kan ændre eller annullere tidsforsinkelsen, när det passer dig.

Efter der trykkes på knappen Start/Pause vises forsinkelsen eller tid til afslutning i timer eller minutter og tæller ned for hvert minut.

Tid til afslutning

Efter forsinkelsesperioden afsluttes, eller for alle programmerne hvis forsinkelsen ikke er valgt, vises denne del af displayet:

- den omtrentlige tid til afslutning af programmet, til automatiske programmer

- den aktuelle resterende tid under et planlagt program

Når de indstillede programmer vælges, er den tid der vises gennem hele cyklussen den aktuelle resterende tid. Når de automatiske programmer vælges, bliver den viste tid en vurdering af den resterende tid. Når programmet vælges, viser displayet den tid der kræves for at tørre et fuldt tøjmængder. Den resterende tid overvåges konstant under tørringen, og tiden ændres for at vise den mest præcise beregning.

Kolon-tegn mellem timer og minutter i displayet blinker for at vise nedtælling af tiden.

Advarsel

- Angiver at vandbeholderen er fyldt. Det tager nogle få sekunder, før meddelelsen slukkes, efter at den tomme vandbeholder er på plads igen; tumbleren skal være igang, for at dette finder sted (se Betjeningsgrebene).

Bemærk: Hvis vandbeholderen er fyldt og denne meddelelse viser, slukkes varmen og tøjet vil ikke blive tørret.

- Denne meddelelse angiver, at du skal rengøre varmepumpefilteret (se Vedligeholdelse) og vises med mellemrum, afhængigt af hvor meget du har brugt tørretumbleren. Når det næste program er afsluttet, annulleres meddelelsen. Du skal også rengøre filtret.

RENS FILTER FOR AT SIKRE ANTI ALLERGI FUNKTION

- Vises under antiallergisk program (Anti Allergi) og angiver at filtret skal rengøres for at fuldende det komplette antiallergiske cyklus (se Vedligeholdelse).

Start og programmer

Valg af program

1. Sæt tørretumbleren til stikkontakten.
2. Sorter vasketøjet efter stoftype (se Vasketøj).
3. Åbn lågen og kontroller, at filteret er rent og rigtig på plads samt at vandbeholderen er tom og på plads (se Vedligeholdelse).
4. Fyld maskinen, og kontroller, at der ikke sidder ting i vejen i dørpakningen. Luk døren.
5. Hvis displayet ikke tændes: trykkes på TÆND/SLUK-knappen ⏻
6. Tryk på Programvælgerknappen, som svarer til den stoftype, der skal tørres ved at kontrollere programvejledningen (se Programmer) og angivelserne for hver type stof (se Vasketøj).
7. Hvis M knappen er valgt; trinene 7 og 8 er ikke påkrævet (se nedenfor).
8. Vælg mellem Tidsindstillet tørring eller Tørringsniveau.
9. Hvis Tidsindstillet tørring vælges, tryk og slip Timer-knappen indtil den ønskede tid vises på displayet. Eller...
10. For at ændre standard tørreindstillingen, tryk og slip Tørringsniveau-knappen, indtil det ønskede niveau vises.
    ! Se Programliste, for yderligere detaljer: tilgængelighed af tørhedsniveauer, Indstillet tørring og Indstillinger.
11. Indstil en udsættelsestid og om nødvendigt andre valg (Se afsnittet Displayet).
12. Start ved at trykke på START/PAUSE-knappen >II Displayet viser den forventede tid til afslutning.

Under afvikling af tørreprogrammet kan vasketøjet kontrolleres, og dele, det er tørre kan tages ud, mens resten kan fortsætte med tørringen. Når døren lukkes igen, trykkes på START/PAUSE-knappen >II, så tørringen kan fortsætte. Hvis du åbner døren for at kontrollere dit vasketøj, forlænges tørretiden, idet varmepumpekompressoren først starter efter 5 minutter, efter døren er lukket igen, og der er trukket på Start/Pause (se Betjeningsgrebene).

1. Under de sidste få minutter før tørringsprogrammerne afsluttes, påbegyndes den afsluttende AFK∅LINGS-fasen (tøjet køles ned), og denne fases skal altid køre helt færdig.

2. Ved afslutningen af tørrecyklet vises en meddelelse:

3. Hvis T∅RRING FÆRDIG, RENS FILTER OG T∅M VANDBEHOLDER vises, bipper summeren 3 gange (Bemærk: Hvis funktionen Lyd blev valgt, bipper summeren 3 gange hvert 30. sekund i 5 minutter).

- Hvis TÖRRING FÄERDIG, ANTIKRÖL vises, er strygefrit indstilling valgt og hvis du ikke fjerner vasketøjet omgående, vil tørretumbleren køre lejlighedsvis i 10 timer eller indtil du åbner døren, summeren bipper 3 gange for at bekræfte af programmet er gennemført.

1. Åbn døren, tag vasketøjet ud, rengør filteret og sæt det på plads igen. Tøm vandbeholderen og sæt den på plads (se Vedligeholdelse).

2. Tag tørretumbleren fra stikkontakten.

Mit program-knappen :

Første gang, du trykker på denne knap, viser displayets anden linie

Efter valg af dit yndlingsprogram og indstillinger kan du gemme disse indstillinger ved at trykke og holde knappen Mit program nede i mindst 5 sekunder, den øverste linje blinker M efterfulgt af det valgte program. Summeren bipper og den anden linje på displayet viser MEMORY

Næste gang, du vil bruge dette program, tryk på M knappen, så på Start/Pause knappen >II og det ønskede program starter. Hvis du ønsker det, kan du ændre dine gemte favoritprogrammer ved at vælge et nyt program og valg og trykke M og holde den inde (som beskrevet ovenfor).

Programliste
! Hvis displayet ikke tændes; trykkes på TÆND/SLUK-knappen ⏻, og der vælges derefter program.

Programmet Tilgængeige indstillinger:

Tilgængelige tørhedsniveauer(fremhæves som standard √)

Timer

Lyd eller *Strygefrit

Ekstra-behandling

Hurtigtørring

Varmeniveau

Tørring på tid

Føletørring

Fugtig tørring

Strygetørt

Hængetørt plus

Hængetørt

Let tørt

Skabstørt

Ekstra tørt

1

Normal Bomuld

√

√

√

√

- Høj

X

√

X

X

X

X

X

√

X

X

- Høj

√

√

√

√

√

√

√

√

√

X

- Medium - Lav

√

√

√

√

√

√

√

√

X

Trøjer Bomuld

√

√

√

√

X

X

√

X

X

X

X

X

√

X

X

X

X

√

√

√

√

√

√

√

X

2

Sengetøj & Håndklæder (BED & BATH)

√

√

√

X

- Høj

X

√

√

√

√

√

√

√

√

- Medium

X

√

√

√

√

√

√

√

X

Anti-Allergi

√

√

X

X

X

• Et automatisk program

3

Syntetisk

√

√

X

√

- Medium

X

√

X

X

X

X

X

√

X

X

- Medium - Lav

√

√

√

√

√

√

√

√

X

Trøjer Syntetisk

√

√

X

√

X

X

√

√

√

√

√

√

√

X

*DU KAN IKKE VÆLGE BÅDE 'STRYGEFRIT' OG 'LYD' FUNKTIONEN

Normal Bomuld

• Dette er et program for bomuldstekstiler.
• Dette programs varighed afhænger af tøjmængdersets størrelse, den valgte tørreindstilling og din vaskemaskines spindehastighed (se Vasketøj).
• For programmet Normal Bomuld iht. EU forskrift 392/2012 vælges Program 1 med Høj varme og Tørhedsniveau Skabstørt.

Trøjer Bomuld

• Dette er et program for bomuldsskjorter.
• Det kan bruges for vaskemængder i en størrelse på op til 3 kg (omkring 10 skjorter).
  Dette programs varighed afhænger af tøjmængdersets størrelse, den valgte tørreindstilling og din vaskemaskines spindehastighed.
  Tøjmængder der tørres ved hjælp af indstillingen Skabstørt er normalt klar til brug, men kanter og sømme kan være en smule fugtige. Hvis dette er tilfældet, prøv at folde dem ud og køre programmet igen i en kort periode.

Sengetøj & Håndklæder (BED & BATH)

• Dette er et program for bomuldshåndklæder og sengetøj.
• Dette programs varighed afhænger af tøjmængdersets størrelse, den valgte tørreindstilling og din vaskemaskines spindehastighed (se Vasketøj).
• Tøjmængder der tørres ved hjælp af den Ekstra Tørheds-indstilling er normalt klar til brug, men kanter og sømme kan være en smule fugtige, specielt hvis det drejer sig om større tekstiler. Hvis dette er tilfældet, prøv at folde de mud og køre programmet igen i en kort periode.

Anti-Allergiprogram

Dette program har fået godkendelsesmærket fra Allergy UK, hvilket afspejler den effektive reduktion og udelukkelse af allergener fra tøjet via den særlige Allergibehandlings-cyklus. Dette program anvender konstant temperatur for en længere periode, hvorved effekten af de mest almindelige allergener (herunder husstøvmider og pollen) neutraliseres. Kan bruges på en våd mængde vasketøj til tørring og håndtering eller på en 4 kg tør mængde vasketøj til at håndtere dit vasketøj. Hvis displayet viser RENS FILTER FOR AT SIKRE ANTI ALLERGI FUNKTION: Rengør filtret og genstart programmet.

Syntetisk

• Dette program er til syntetiske materialer med lav varme eller til blandinger af syntetiske materialer/bomuld med mellemvarme.
• Dette programs varighed afhænger af tøjmængdersets størrelse, den valgte tørreindstilling og din vaskemaskines spindehastighed (se Vasketøj).

Trøjer Syntetisk

• Dette er et program for skjorter af syntetiske materialer eller en blanding af naturlige og syntetiske materialer, som for eksempel polyester og bomuld.
• Det kan brugés for tøjmængder med en størrelse på op til 3 kg (omkring 14 skjorter).

Dette programs varighed afhænger af tøjmængdersets størrelse, den valgte tørreindstilling og din vaskemaskines spindehastighed.

Tøjmængder der tørres ved hjælp af indstillingen Skabstørt er normalt klar til brug, men kanter og sømme kan være en smule fugtige. Hvis dette er tilfældet, prøv at folde dem ud og køre programmet igen i en kort periode.

DK

Programliste

! Hvis displayet ikke tændes; trykkes på TÆND/SLUK-knappen ⏻, og der vælges derefter program.

Programmet Tilgængelige indstillinger:

Tilgængelige tørhedsniveauer(fremhæves som standard √)

Timer

Lyd eller *Strygefrit

Lyd

Ekstra-behandling

Hurtigtørring

Varmeniveau

Tørring på tid

Føletørring

Fugtig tørring

Strygetørt

Hængetort plus

Hængetort

Let tørt

Skabstørt

Ekstra tørt

4

Jeans

√

√

*

X

X

X

X

√

√

√

√

√

√

√

√

Dyner

√

X

√

X

X

- Høj- Medium

X

• Et automatisk program

5

Uld

X

X

√

X

X

X

X

• Et automatisk program

Silke

X

X

√

X

X

X

X

√

√

√

√

√

√

√

X

6

Delikat

√

√

*

X

X

X

√

√

√

√

√

√

√

√

X

Baby

√

√

*

X

X

X

X

√

√

√

√

√

√

√

X

*DU KAN IKKE VÆLGE BÅDE 'STRYGEFRIT' OG 'LYD' FUNKTIONEN

Jeans

• Dette er et program, der er konstrueret til denim-bomuld. Inden du tørrer dine jeans, skal du vende de forreste lommer med vrangen udad.
• Det kan bruges for tøjmængder med en størrelse på op til 3 kg (omkring 4 par).
• Vasketøj med mørke og lyse farver må ikke blandes.
• Det kan også bruges til andre klædningsstykker, der er lavet af de samme materialer, som for eksempel jakker.
• Dette programs varighed afhænger af føjmængdersets størrelse, den valgte tørreindstilling og din vaskemaskines spindehastighed.
• Vaskemængder der bruger den Ekstra Tør-indstilling bliver normalt klar til brug, men kanter og sømme kan være en smule fugtige. Hvis dette er tilfældet, prøv at vende vrangen ud af dine jeans og køre programmet igen i en kort periode.
  ! Vi anbefaler ikke at du bruger dette program, hvis dine jeans har elastikbælter, knapper eller broderier.

Dyner

! Vær forsigtig med dette program, T∅R IKKE nogle genstande, som er beskadiget og hvis fyld kan blokere filteret og udluftningen og udgøre en brandfare.
- Må kun bruges bruges til dyner til en person: IKKE egnet til dobbelt eller king size genstande.
- Mængder tørret med dette program er normalt klar til brug, men kan have visse fugtige steder. Hvis dette er tilfældet, kan du prøve at folde dem ud og ryste dem og køre programmet igen i en kort periode.
- Også egnet til dynjakker.
• Vælg høj varme til dundyner og mellem varme for syntetiske dyner
- Dette programs varighed afhænger af størrelsen og tætheden af mængden og centrifugeringshastigheden der bruges i din vaskemaskine.

Uld-program

• Dette er et program til tørring af tørretumblesikre stoffer mærket med symbolet
• Det kan bruges til mængder på op til 1 kg (cirka 3 sweatere).
• Vi anbefaler at vende tøjet med vrangen udad før tørring.
• Dette program varer cirka 60 minutter, men kan også vare længere, afhængigt af, hvor meget tøj og hvor tykt tøjet er samt din vaskemaskines centrifugeringshastighed.
• Tøj, der er tørret med dette program, er normalt klart til brug, men visse tykke stoffer kan stadig have let fugtige kanter. Lade dette tørre naturligt, da for lang tids tørring i tumbleren vil kunne beskadige stoffet.
  ! Til forskel fra andre materialer er det ikke muligt at ændre på uldstof, der er krympet, d.v.s. det kan ikke strækkes tilbage til den oprindelige størrelse og form.
  ! Dette program er ikke egnet til akrylstoffer.

Silke

• Dette er et program til tørring af delikat silke.
• Den kan bruges til tøjmængder op til 0.5kg.
• Dette programs varighed afhænger af tøjmængdernes størrelse, den valgte tørreindstilling og din vaskemaskines spindehastighed.
• Vaskemængder der bruger indstillingen Skabstørt bliver normalt klar til brug, men kanter og sømme kan være en smule fugtige. Hvis dette er tilfældet, prøv at vende vrangen ud af dine artikler og køre programmet igen i en kort periode.

Delikat-program

• Dette er et program til tørring af dit delikate tøj, dvs. akryl.
• Den kan bruges til tøjmængder op til 2 kg.
• Dette programs varighed afhænger af tøjmængdernes størrelse, den valgte tørreindstilling og din vaskemaskines spindehastighed.
• Vasketøj, der tørres på dette program, er normalt klar til at tage på, men ved kraftigere tøjstykker kan kanterne være lidt fugtige. Hvis dette er tilfældet, kan man vende tøjet med vrangen udad og køre programmet igen i en kort periode.

Baby cyklus

• Det er et program til tørring af små babytøjdele og sengetøj (bomuld og chenille) samt til tørring af sart tøj.
• T∅R IKKE ting som hagesmækker og blebukser, der har plastikindlæg.
• Den kan bruges til tøjmængder op til 2 kg.
• Dette programs varighed afhænger af tøjmængdernes størrelse, den valgte tørreindstilling og din vaskemaskines spindehastighed.
• Vasketøj, der tørres på dette program, er normalt klar til at tage på, men ved kraftigere tøjstykker kan kanterne være lidt fugtige. Hvis dette er tilfældet, kan man vende tøjet med vrangen udad og køre programmet igen i en kort periode.

Programliste

! Hvis displayet ikke tændes; trykkes på TÆND/SLUK-knappen ⏻, og der vælges derefter program.

Programmet Tilgængelige indstillinger:

Tilgængelige tørhedsnivauer(fremhæves som standard √)

Timer

Strygefrit

Ekstra-behandling

Lyd

Hurtigtørring

Varmeniveau

Tørring på tid

Foletørring

Fugtig torring

Strygetørt

Hængetørt plus

Hængetørt

Let tørt

Skabstørt

Ekstra tørt

7

Tøjdyr

√

✗

✗

√

✗

✗

✗

• Et automatisk program

Varm og Nyd (HEAT & ENJOY)

✗

✗

✗

✗

✗

✗

✗

• Et automatisk program

8

Strygelet

✗

✗

✗

√

✗

✗

✗

• Et automatisk program

Opfrisk

✗

✗

✗

√

✗

✗

✗

• Et automatisk program

9

Mit program M

Afhænger af dit valgte program. Se tidligere detaljer.

Tøjdyrsprogram

Med dette program kan man lettere fjerne støv og vaske tøjdyr oftere, fordi tørretiden er meget kortere, end hvis dyrene skulle tørre på tørresnoren. Det er en skånsom tørrecyklus, som tørrer ved lav temperatur og med bløde, mekaniske bevægelser, så man bedst bevarer det oprindelige udseende og pelsens glans.

Bemærk: Allergiråd: læg tøjdyret i fryseren i 24 timer, hvorefter det vaskes og tørres. Gentages hver 6. uge. Før tørring fjernes eventuelt tilbehør, såsom tøj, halsbånd eller lydæsker, og plastikøjne tørres af med en klud og beskyttes med afdækningstape (malertape).

Programtiden varierer efter den præcise sammensætning af materialer.

Den maksimale mængde må ikke overstige 2,5 kg, og et enkelt tøjstykke må ikke veje mere end 600 g.

Dette program kan varme håndklæder og badekåber, så man kan få en varm og behagelig fornemmelse efter badet. Det kan også bruges til at varme tøj, før man klæder sig på om vinteren. Cyklet varmer tøjet op til 37 °C (Kropstemperatur), displayet viser VARMER og kører ved denne temperatur i maksimum 4 timer eller indtil du stopper cyklet ved at åbne døren när displayet viser KLAR. Maksimalt 3 kg tøj.

Bemærk: Start/Pause knappen er deaktiveret under dette program.

Opfrisk

! 'Opfrisk' er ikke et tørreprogram, og må ikke bruges til våde beklædningsdele.
- Det kan bruges til en hvilken som helst størrelse af vasketøj, men er mere effektiv til mindre vaskemængder.
- Du må ikke överbelaste din tørretumbler (se Vasketøj).
- Dette er 20-minutters program, som udlufter dit tøj med kold luft. Kan også bruges til at afkøle varmt tøj.

Strygeklar-programmet

'Strygelet' er et kort 10 minutters program (8 minutters varme efterfulgt af en 2 minutters køle-tumble-periode), der blødgør og lufter de tøjfibre, der har ligget i samme stilling i længere tid. Denne cyklus løsner fibrene og gør dem nemmere at stryge og folde.

! 'Strygelet' er ikke et tørreprogram og må ikke anvendes til vådt tøj.

Det bedste resultat fås ved at overholde følgende:

1. Fyld ikke mere i maskinen end den angivne maksimale kapacitet. Nedenstående mængder er angivet i tør vægt:

Stof

Bomuld og blandingsvarer med bomuld 2,5 kg

Syntetisk

Denim

22

kg

kg

1. Tag tøjet ud af tørreren straks efter at programmet er færdig, hæng, fold eller stryg tøjet og anbring dem i skabet. Hvis dette ikke er er muligt, gentages programmet.

'Strygelet'-virkningen af det pågældende stof. Virkningen er god på traditionelle stoffer som bomuld eller blandingsvarer med bomuld og knap så god på acrylfibre og materialer som Tencel®.

Betjeningsgrebene

! Advarsel, når Start/Pause knappen >II er trykket ind, kan programmet ikke ændres.

For at ændre et valgt program, trykker du på knappen for Start/Pause >II, lyset blinker gult for at angive, at programmet er på pause. Vælg det nye program og ønskede valg, lyset blinker herefter grønt. Tryk endnu en gang på knappen Start/Pause >II og det nye program starter.

• INDSTILLINGsknapper / ikoner

Med disse knapper tilpasses det valgte program til dine krav. Der skal først vælges et program ved at trykke på programvælgerknappen, før der kan vælges indstillingsmuligheder. Ikke alle indstillinger er tilgængelige for alle programmer (se Programtabellen). Hvis en indstilling ikke er tilgængelig, og du alligevel trykker på knappen, bipper summeren 3 gange. Hvis valget er tilgængeligt, tændes indikatorlyset på displayet ved siden af de nederste knapper for at vise, at denne valgmulighed er valgt.

Timer

Starten af visse programmer (se Displayet og Start og Programmer) kan udsættes i op til 24 timer.

Kontroller at vandbeholderen er tømt, før du vælger en tidsindstillet udsat start.

Strygefrit

Muligheden forbehandling er kun tilgængelig, hvis der er valgt forsinket start. Den tørrer tojet ind imellem i den udskudte periode, så tojet ikke krøller.

Muligheden efterbehandling tumbler tojet ind imellem, efter tørreprocessen og koldtørringen er afsluttet for at forhindre, at tojet krøller, hvis man ikke kan komme til at fjerne tojet med det samme, når programmet er færdigt. Bemærk: Start/Pause-lampen blinker gult i denne fase.

Hvis denne mulighed vælges, kan man både anvende for- og efterbehandling efter behag.

Varmeniveau knap, display og ikoner

Det er ikke alle programmer, der lader dig ændre varmeniveauet, og nogle programmer har alle tre varmeniveau-funktioner: Lav, medium og høj. Når varmeniveauindstillinger er tilgængelige ved at trykke på denne knap, viser varmeniveauet og displayet kort det valgte varmeniveau, sammen med en visning af det valgte ikon for niveau:

H∅J VARME MEDIUM VARME LAV VARME

Lyd

Tilgængelig ved alle programmer og giver mulighed for, at brummeren kan give lyd fra sig ved afslutningen af tørreprocessen, så du mindes om, at tøjet er klar til at blive taget ud.

Bemærk: Hvis du har valgt strygefrit, er denne funktion ikke tilgængelig.

Ekstra behandling

Denne anti-aldringsfunktion til bomuld, hjælper med at bevare farverne på dit vasketøj i længere tid, takket være den korrekte omdrejning af tromlen (reduceret i den sidste del af cyklet) og den korrekte temperatur.

Bemærk: Det kan ikke bruges sammen med 'Ekstra tørt', 'Skabstørt' og 'Let tørt' tørhedsniveauer.

Hurtigtørring

Til små mængder tørretøj op til 1 kg.

Bemærk: kan kun bruges med indstillingen "Skabs tørt".

Tørretiden er meget kortere, og man sparer op til 25 % af tørretiden ved bomuld og op til 39 % op syntetiske materialer.

• TIDSDISPLAY 88:88

Displayet viser enten den tilbageværende tidsudsættelse eller den tilbageværende tid for et tørreprogram (se Displayet).

Displayet viser også, hvis der opstår et problem med tumbleren, hvis dette er tilfældet, vil displayet vise et F efterfulgt at en fejlkode (se Fejlfinding).

• Vandtømnings / beholder

(Meddelelser om at tømme kan ignoreres, hvis du har tilsluttet din tørretumbler til et afløb, da der så ikke er behov for at tømme vandbeholderen).

Der vises en meddelelse for at minde dig om, at vandbeholderen skal tømmes.

Hvis vandbeholderen fyldes op i løbet af programmet, slukker opvarmeren og tumbleren kører en periode med afkølingstumbling Herefter standser den og meddelelsen påminder dig om:

T∅M VAND BEHOLDER

Du skal tømme vandbeholderen og genstarte tumbleren, da tøjet ellers ikke vil blive tørret. Efter genstart af tumbleren går der et par sekunder, før meddelelsen forsvinder.

Hvis lugen åbnes under et program, standses tørretumbleren med følgende virkninger:

Bemærk: Denne lampe blinker også gult under Efterbehandling.

• Displayet viser PAUSE
• Under en udsættelsesfase forsætter nedtællingen til udsættelsestidspunktet. Start/Pause-knappen skal trykkes ned for at kunne genoptage udsættelsesprogrammet. Displayet viser nu den aktuelle status.
• I løbet af tørreprogrammet holder kolon-tegnet på displayet op med at blinke, for at vise at tidsnedtællingen er standset. Start/Pause-knappen skal trykkes ind for at genoptage programmet. Displayet viser nu den aktuelle status, kolon-tegnet blinker og nedtællingen fortsætter.
• Under efterbehandlingen afsluttes programmet. Ved tryk på Start/Pause knappen, genstartes et nyt program fra begyndelsen.

• Varmepumpesikringssystem

Varmepumpesystemet har en kompressorsikring, der træder i kraft, hvis døren åbnes, hvis der skør strømafbrydelse, eller hvis tørretumbleren slukkes. Dette system forhindrer varmepumpekompressoren i at starte i de første 5 minutter, efter døren er blevet lukket, og programmet er sat i gang.

• Bemærk:

Hvis du har en strømafbrydelse, skal du slukke strømmen og tage stikket ud. Når strømmen genoprettes, tryk og hold knappen TÆND/SLUK nede indtil displayet kort viser TÆND og tørretumbleren genaktiveres. Tryk derefter på knappen Start/Pause og programmet genoptages.

Sortering af vasketøj

• Kontroller symbolerne på tøjets vaskemærker for at sikre, at tøjet kan tumbles.
• Sorter vasketøjet efter stoftype.
  • Tøm lommer og kontroller knapper.
• Luk lynlåse og hægter, og spænd eller bind løse bælter og snører.
• Vrid hver enkelt stykke beklædning for at fjerne mest muligt af det overskydende vand.
  ! Fyld ikke dryppende vandfyldt tøj i tørreren.

Største fyldningsmængde

Fyld ikke mere i maskinen end den angivne maksimale kapacitet.

Nedenstående mængder er angivet i tør vægt:

Se tøjets vaskemærker, när de tumbles første gang. Følgende symboler er de mest almindelige:

Kan tørretumbles

Må ikke tørretumbles

Tumbles ved høj varme

Tumbles ved lav varme

Tørretider

Nedenstående tabel viser TILNÆRMEDE tørretider i minutter. Vægten er angivet for tørt tøj:

Tiderne er omtrentlige og afhænger af:

• Resterende vandmængde i tøjet efter centrifugering: Håndklæder og kulørt indeholder meget vand.
• Stoffer: tøj af samme stof men i forskellig struktur og tykkelse har måske forskellig tørretid.
• Vasketøjsmængde: Enkelte genstande eller små fyldninger kan være længere om at tørre.
• Tørhed: Hvis noget af tøjet skal stryges, kan det tages ud, mens det stadig er lidt fugtigt. Andet kan tørre længere, hvis det skal være helt tørt.
• Varmeindstilling.
• Rumtemperatur: Hvis rummet med tumbleren er koldt, tager det længere tid at tørre tojet.
• Fyldighed: Visse fyldige genstande skal tørres med omhu. Vi foreslår, at udtage disse ting, ryste dem og lægge dem tilbage i tumbleren, til tørringen er slut.

! Tør ikke tøjet for meget:

Alle stoffer indeholder lidt naturlig fugt, som gør dem bløde og lette.

BomuldHøj varme		1 kg	2 kg	3 kg	4 kg	5 kg	6 kg	7 kg	8 kg
	Automatisk varighed	1:00 - 1:30	1:20 - 1:40	1:40 - 2:10	2:00 - 2:20	2:20 - 3:00	2:30 - 3:10	2:50 - 3:20	3:20 - 4:00
	Automatisk minutter	60 - 90	80 - 100	120 - 130	120 - 140	140 - 180	150 - 190	170 - 200	200 - 240
	Tidsindstillet Tørring	1:00 eller 1:30	1:30	1:30 eller 2:00	2:00 eller 2:30	2:30	2:30 eller 3:00	3:00 eller 3:40	3:40
	Tørretider 800-1000 o./min. i vaskemaskine
SyntetiskMediumvarme		1 kg		2 kg			3 kg
	Automatisk varighed	0:40 - 0:50		0:50 - 1:00			1:00 - 1:30
	Automatisk minutter	40 - 50		50 - 60			60 - 90
	Tidsindstillet Tørring	0:40 eller 1:00		0:40 eller 1:00			1:00 eller 1:30
	Tørretider ved reduceret centrifugering i vaskemaskine
Sartestoffer(Acryl)Lav varme		1 kg			2 kg
	Automatisk varighed	0:40 - 1:20			1:20 - 2:20
	Automatisk minutter	40 - 80			80 - 140
	Tidsindstillet Tørring	0:40 eller 1:00 eller 1:30			1:30 eller 2:00 eller 2:30
	Tørretider ved reduceret centrifugering i vaskemaskine

Bemærk: Ved slutningen af en tørring kan bomuld stadig være fugtigt, hvis bomuld og kunststof tørres sammen. I dette tilfælde skal de blot have en kort ekstra tørreperiode.

DK

På et tidspunkt virker tørretumbleren måske ikke til at fungere korrekt. Før du kontakter Service Centeret (se Service), skal du gennemgå følgende fejlfindingsforslag:

Problem:

Tørretumbleren starter ikke	Stikket er ikke sat i kontakten eller har ikke forbindelse.Strømsvigt.Sikringen er slået. Prøv at sætte et andet apparat til stikkontakten.Anvender du forlængerledning? Prøv at sætte tørretumblerens netledning direkte i stikkontakten.Er døren sikkert lukket?Programmeringsfunktionen er ikke blevet indstillet korrekt (se Start og programmer).START/PAUSE-knappen er ikke trykket ind (se Start og programmer).
Tørrecyklussen starter ikke	Du har indstillet en senere start (se Start og programmer).
Lang tørretid	Filteret er ikke rengjort (se Vedligeholdelse).Vandbeholderen skal tømmes? Vandtømningsikonet blinker? (se Vedligeholdelse).Skal varmepumpefilteret renses? (se Vedligeholdelse).Temperaturindstillingen er ikke den ideelle til den stoftype, der tørres (se Start og Programmer, se Vasketøj).Den korrekte tørretid er ikke valgt til fyldningen (se Vasketøj).Risten på luftindsugningen er blokeret (se Installation, se Vedligeholdelse).Tøjet var for vådt (se Vasketøj).Tørretumbleren er overfyldt (se Vasketøj).
Meddelelsen Tøm for vand vises, men tørreren har kun kort i kort tid	Vandbeholderen er sandsynligvis ikke tømt ved programmets start. Vent ikke på vandtømningssignalet, kontroller og tøm altid beholderen, før du starter et nyt tørreprogram (se Vedligeholdelse).
Meddelelsen Tøm for vand vises, og vandbeholderen er ikke fuld	Dette er normalt, Meddelelsen:T∅RRING FÆRDIG, RENS FILTER OG T∅M VANDBEHOLDERvises som en påmindelse om at tømme beholderen (se Displayet og Start og programmer).
Programmet afsluttes, og tøjet er fugtigere end forventet	! Af sikkerhedshensyn har tørretumbleren en maksimal programtid på 5 timer. Hvis et automatisk program ikke har registreret den påkrævede slutfugt på dette tidspunkt, gennemfører tørretumbleren programmet og standser. Kontroller ovenstående punkter, kør programmet igen, og kontakt servicecenteret hvis resultatet stadig er for fugtigt (se Service).
Displayet viser en fejlkode F efterfulgt af et eller to tal	Hvis displayet viser en fejl:- Sluk og tag proppen ud. Rens filteret og varmepumpefilterpatronen (se Vedligeholdelse). Sæt herefter proppen i igen, tænd og igangsæt et nyt program. Hvis der vises en fejl skal du skrive koden ned og kontakte servicecentret (se Service).
Displayet viser kort DEMO TIL hvert 6. sekund.	Tørretumbleren står i ‘Demo’ måde. Tryk og hold på både Tænd/Sluk og Start/Pause knapper i 3 sekunder. Displayet viser nu DEMO FRA 3 sekunder, hvorefter tumbleren genoptager sin normale funktion.
Lamperne på tørretumblerens betjeningspanel er slukket selvom tørretumbleren er tændt.	Tørretumbleren er gået i tilstanden standby for at spare strøm. Dette forekommer hvis der opstår en strømafbrydelse eller efterlader din tørretumbler enten uden at starte et program eller efter dit tørreprogram er afsluttet.- Tryk og hold knappen TÆND/SLUK nede og lamperne tændes.

Denne tørretumbler er forsynet med et forseglet varmepumpesystem til tørring af tøj. For at kunne fungere indeholder varmepumpen fluor-drivhusgasser (F-gasser), som er underlagt Kyoto-aftalen. Disse F-gasser findes i en hermetisk forseglet enhed. Denne forseglede enhed indeholder 0.29 kg af F-gassen R134a, som fungerer som kølemiddel.

Hvis den forseglede enhed går i stykker, skal den erstattes af en ny, forseglet enhed. Kontakt dit nærmeste serviceventer for vejledning.

- Bemærk: Gasserne i det forseglede system er ikke sundhedsskadelige, men hvis de frigives bidrager de til den globale opvarmning.

Før du kontakter Service Centeret:

• Anvend fejlfindingsguiden til at se, om du selv kan løse problemet (se Fejlfinding).
• Hvis ikke, slukker du tumbleren og kontakter det nærmeste Service Center.

• Navn, adresse og postnummer.
• Telefonnummer.
• Problemet
• Købsdatoen.
• Model (Mod.).
• Serienummer (S/N).

Disse oplysninger findes på datamærket på lågens inderside.

Reservedele

Denne tørretumbler er en kompliceret maskine. Forsøg på at reparere den selv eller forsøg på reparationer af ikke-autoriserede personer kan forårsage personskader og skader på tumbleren, og garantien på reservedelene kan bortfalde.

Kontakt en autoriseret tekniker, hvis du oplever problemer med maskinen.

- Bemærk: det er ulovligt for ikke-kvalificeret personale at udføre service eller reparationsarbejde, der indebærer brud på den forseglede varmepumpepatron.

Energibesparelse og respekt for miljøet

• Vrid tøjet for at fjerne overskydende vand, før det tumbles (Vælg centrifugering, hvis du først bruger en vaskemaskine). Dermed spares energi og tid ved tørringen.
• Tør altid med maskinen fyldt til maksimum – det sparer energi: Enkelte genstande eller små fyldninger kan være længere om at tørre.
• Rengør filteret efter hver tørring for at begrænse energiomkostningerne (se Vedligeholdelse).

Mærke Hotpoint Ariston Modeller TCD 871	TCD 874
Nominel ydelse for bomuld med standard program og fuld tromle 8 kg	Energieffektivitetsklasse A+
Det gennemsnitlige årlige energiforbrug (AEc) 305.5 kWhÅrligt forbrug, baseret på 160 tørrecykler for standard bomuldsprogram med fuld og delvist fuld tromle, og forbrug i tilstande med lav strøm. Det aktuelle energiforbrug per cyklus afhænger af hvordan maskinen bruges.
Denne tørretumbler er en Automatisk kondensator tørretumbler
Energiforbrug: ful tromle E_dry 2.59 kWh, delvist fuld tromle E_dry1/2 1.39 kWh
Strømforbrug: slukket tilstand ( P_o ) 0.14 W, tændt tilstand ( P_l ) 3.36 W
Varighed af ‘tændt tilstand’ for strømstyringssystemer 30 minutter
Det ‘standard bomuldsprogram’ der er velegnet til tørring af normalt vådt vasketøj, som er det mest effektive program med hensyn til energiforbrug for bomuld brugt med fuld og delvist fuld tromle er :Normal Bomuld, Høj Varme, Skabstørt.
Programtidspunkt (minutter) : gennemsnitlig ( T_t ) fuld og delvist fuld tromle 178, fuld tromle ( T_dry ) 237, delvis tromle ( T_dry1/2 ) 133
Kondensations effektivitetsklasse B
Gennemsnitlig kondensationseffektivitet (%) :fuld tromle ( C_dry ) 82 delvist fuld tromle ( C_dry1/2 ) 80, gennemsnitlig ( C_t ) fuld og delvist fuld tromle 81
Flygtig akustisk støj 70 dB(A) re 1 pW

* "forbrugeroplysninger er i overensstemmelse med EU forskriften 932/2012".

Typisk energiforbrug - Syntetisk	fuld tromle 0.68 kWh,	delvis tromle ikke relevant
Typisk tørretid - Syntetisk	fuld tromle 70 minutter,	delvis tromle ikke relevant

Oplysninger og genbrug og bortskafning

Som en del af vort stadige engagement i at beskytte miljøet forbeholder vi os retten til at anvende genbrugte komponenter i høj kvalitet for at holde kundens udgifter nede og minimere materialespild.

• Bortskafning af emballage: Følg de lokale bestemmelser, så emballagen kan genbruges.
• For at minimere risikoen for skader på børn skal døren og proppen aftages, og netledningen skæres af helt inde ved apparatet. Bortskaf disse dele særskilt for at sikre, at apparatet ikke længere kan sættes til en stikkontakt.

Bortskaffelse af elektronisk husholdningsapparater

Det europæiske direktiv 2012/19/EC om affald af elektronisk udstyr foreskriver, at husholdningsapparater ikke må smides ud sammen med almindeligt byaffald. Apparaterne skal indsamles seperat for en optimal udnyttelse af eventuelle materialer til genbrug og for at forhindre helbredsmæssige og miljømæssige skader. Denne tørretumbler har en forseglet varmepumpepatron, der indeholder F-gasser, som skal indsamles og destrueres.

Symbolet med krydset over skraldespanden på produktet, vil påminde dig om dit ansvar til at indsamle disse produkter seperat.

For yderligere oplysninger om korrekt bortskaffelse af husholdningsapparater, kan man henvende sig til den offentlige affalds-service eller til forhandleren.

CE

Denne maskine er i overensstemmelse med følgende EU-direktiver:

• 2006/95/E∅F (Lavspændingsdirektivet)
• 2004/108/E∅F (Elektromagnetisk kompatibilitet)

Indesit Company, Viale Aristide Merloni 47, 60044 Fabriano (AN), Italy

Svenska, 1

Dansk, 20

Suomi, 39

Norsk, 58

TCD 87

! Hvis du ikke tømmer vannbeholderen, kan dette føre til følgende:

Merk: Dersom du har valgt Krøllbehandling, er ikke dette valget tilgjengelig.

Ekstra behandling

delvis belastning Ikke aktuelt

Normal tørketid

- Syntetisk

full belastning 70 minutter,

delvis belastning Ikke aktuelt

Bortskaffing