ZTKB 120 - Vaskemaskine ZANUSSI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ZTKB 120 ZANUSSI

Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet installeres forkert og anvendelsen forårsager skade. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet til eventuel fremtidig brug.

SIKKERHED FOR B∅RN OG ANDRE UDSATTE PERSONER

ADVARSEL!

Risiko for kvælning, personskade eller permanent invaliditet.

• Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde samt forstår de medfølgende farer.
• Børn må ikke lege med apparatet.
• Børn på under 3 år skal holdes på afstand, med mindre de overvåges konstant.
• Opbevar al emballage utilgængeligt for børn.
• Opbevar alle opvaskemidler utilgængeligt for børn.
• Lad ikke børn og husdyr komme tæt på apparatet, mens lugen er åben.
• Hvis apparatet har en børnesikring, anbefales det, at du aktiverer den.
• Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden overvågning.

GENERELT OM SIKKERHED

- Apparatets specifikationer må ikke ændres.

- Hvis tørretumbleren stilles oven på en vaskemaskine, skal stablesættet anvendes. Stablesættet, der kan fås hos din autoriserede forhandler, må kun bruges med det apparat, der er angivet i vejledningen, som fulgte med tilbehøret. Læs den omhyggeligt inden installation (se installationsbrochuren).

- Installér ikke apparatet bag en dør, der kan låses, en skydedør eller en dør med et hængsel på den modsatte side, hvor apparatets läge ikke kan åbnes helt.

- Ventilationsåbningerne i bunden (hvis relevant) må ikke tildækkes af et gulvtæppe.

- Sæt først netstikket i stikkontakten ved installationens afslutning. Sørg for, at der er adgang til elstikket efter installationen.

- Sørg for god ventilation i det lokale, hvor tørretumbleren installeres, så der ikke kan dannes gasser i rummet fra andre apparater, der bruger brændstof som f.eks. gas, eller fra åbne ildsteder.

- Udblæsningsluft må ikke blive sendt ud i et aftræksrør, der bruges til udblæsningsgasser fra apparater, der afbrænder gas eller andre brændstoffer. (hvis relevant)

- Hvis netledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, et autoriseret servicecenter eller en tekniker med tilsvarende kvalifikationer.

- Overhold det maksimale 6 kg genstande, der kan ilægges (se kapitlet “Programtabel”).

- Brug ikke apparatet, hvis der er blevet anvendt industrielle kemikalier til rengøring.

- Tør fnug væk, der har ophobet sig omkring apparatet.

- Brug ikke maskinen uden et filter. Rengør fnugfilteret inden og efter hver brug.

- Tør ikke uvasket tøj i tørretumbleren.

- Hvis tøjet er tilsmudset med substanser som for eksempel madolie, acetone, alkohol, benzin, petroleum, pletfjerner, terpentin, voks og voksfjerner, skal det vaskes i varmt vand tilsat ekstra vaskemiddel, før det tørres i tørretumbleren.

- Genstande som skumgummi (latexgummi), badehætter, vandtætte tekstiler, ting med gummibagside og tøj eller puder forsynet med skumgummiindlæg må ikke tørres i tørretumbleren.

• Skyllemidler og lignende produkter skal bruges som angivet på produktets emballage.
• Tag alle genstande ud af lommerne, som f.eks. lightere og tændstikker.
• Stands aldrig tørretumbleren, før tørreprogrammet er helt slut, med mindre alt tøjet hurtigt tages ud og bredes ud, så varmen kan slippe væk.
• Varmelegemet slås fra i sidste del af tørreprogrammet (nedkølingstrin). Det sikrer, at tøjet efterlades i maskinen med en temperatur, der ikke kan skade tøjet.
• Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakten inden vedligeholdelse.

SIKKERHEDSANVISNINGER

INSTALLATION

• Fjern al emballagen.
• Undlad at installere eller bruge et beskadiget apparat.
• Følg installationsvejledningen, der følger med apparatet.
• Vær altid forsigtig, når du flytter apparatet, da det er tungt. Brug altid sikkerhedshandsker.
• Stil eller brug ikke apparatet et sted, hvor temperaturen kommer under 5 °C eller over 35 °C.
• Sørg for, at gulvet, hvor apparatet skal stå, er plant, stabilt, varmefast og rent.
• Sørg for, at der er luftcirkulation mellem apparatet og gulvet.
• Flyt altid apparatet lodret.
• Apparatets bagside skal anbringes mod væggen.
• Når apparatet står i den endelige position, kontrolleres det, at det er i vater. Skru benene op og ned, indtil apparatet er i vater, hvis dette ikke er tilfældet.

TILSLUTNING, EL

ADVARSEL! Risiko for brand og elektrisk stød.

• Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord, jvf. Stærkstrømsreglementet.
• Sørg for, at de elektriske data på typeskiltet svarer til strømforsyningen. Hvis det ikke er tilfældet, skal du kontakte en elektriker.

• Brug altid en korrekt monteret lovlig tilslutningskontakt.

• Brug ikke multistik-adaptere og forlængerledninger.

• Undgå at slukke for maskinen ved at trække i ledningen. Tag altid fat i selve netstikket.
• Undgå at berøre netledningen eller netstikket, hvis du har våde hænder.
• Kun for Storbritannien og Irland. Apparatet har et 13 A-netstik. Hvis sikringen i netstikket skal udskiftes, skal du bruge en sikring på 13 A ASTA (BS 1362).
• Dette apparat opfylder gældende E∅F-direktiver.

BRUG

ADVARSEL! Risiko for personskade, elektrisk stød, brand, forbrændinger eller skade på apparatet.

• Brug kun apparatet i et husholdningsmiljø.
• Tør ikke beskadigede genstande, som indeholder polstring eller fyld.
• Tør kun stoffer, som er egnet til tørring i tørretumbler. Følg instruktionerne på stofmærket.
• Hvis du har vasket dit vasketøj med en pletfjerner, skal du starte et ekstra skylleprogram, inden du starter tørretumbleren.
• Undlad at drikke eller tilberede mad med kondensvandet/destilleret vand. Det kan føre til sundhedsproblemer for såvel mennesker som dyr.
• Undgå at sidde eller stå på den åbne luge.
• Tør ikke dryppende vådt tøj i tørretumbleren.

VEDLIGEHOLDELSE OG RENG∅RING

ADVARSEL! Risiko for skader på mennesker eller apparat.

• Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til at rengøre apparatet.
• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun et neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler, skuresvampe, opløsningsmidler eller metalgenstande.

INSTALLATION

UDPAKNING

PAS PÅ! Inden ibrugtagning skal al transportemballage og -sikringer fjernes.

• Tag stikket ud af kontakten.
• Klip elledningen af, og kassér den.
• Fjern lågens lås, så børn og kæledyr ikke kan blive lukket inde i apparatet.

- Åbn lågen.

Træk klæbestrimlerne af, der sidder øverst på tromlen indvendigt i maskinen.

ADVARSEL! Lugen må kun vendes af en autoriseret servicemontør

Kontakt Electrolux Service A/S. Montøren vender lugen på kundens regning

SPECIELT TILBEH∅R

- sammenbygningssæt

Bestilles hos et autoriseret servicecenter eller en forhandleren.

Disse sammenbygningssæt kan bruges til at kombinere tørretumbleren med en vaskemaskine (60 cm bred, med frontbetjening) til en pladsbesparende vaskesøjle. Vaskemaskine står nederst, og tørretumbleren øverst.

Læs vejledningen til sammenbygningssættet grundigt igennem.

- afløbssæt

Bestilles hos et autoriseret servicecenter eller en forhandleren.

Installationssæt til direkte afløb for kondensvand til vask, vandlås, gulvafløb og lignende. Derefter skal vandbeholderen ikke længere tømmes, men den skal alligevel blive på sin plads i maskinen. Læs vejledningen til sammenbygningssættet grundigt igennem.

- sokkelskuffe

Bestilles hos et autoriseret servicecenter eller en forhandleren.

Bruges til at placere tørretumbleren i den mest praktiske højde og skaffe ekstra opbevaringsplads (f.eks. til vasketøj) Læs vejledningen til sammenbygningssættet grundigt igennem.

NEM START

PRODUKTBESKRIVELSE

Programmer	Tid i minutter (ca.)	Fyldningens art	Fyldning (maks.)1) / Stoffets art
Bomuld
Ekstra tørt 150 Tørhedsgrad: ekstra tørt.			6 kg/ [IMAGE]
|Skabstørt2)3)	130 Tørhedsgrad: skabstørt.		6 kg/ [IMAGE]
Damp 110		Tørhedsgrad: stoffer, som stadi-gvæk skal stryges.	6 kg/ [IMAGE]
jetørt3)	95 Tørhedsgrad: kan stryges.		6 kg/ [IMAGE]
Syntetisk
Ekstra tørt 65 Tørhedsgrad: ekstra tørt.			3 kg/ [IMAGE]
størt3)	55 Tørhedsgrad: skabstørt.		3 kg/ [IMAGE]
Strygetørt 40 Tørhedsgrad: kan stryges.			3 kg/ [IMAGE]

De maksimale vægt henviser til tørt tøj.

Programmet <Bomuld Skabstørt er "standardbomuldprogrammet", og det egner sig til tørring af rmalt vådt bomuldstøj og er det mest effektive program, hvad angår energiforbug, til tørring af vådt bo-ldstøj.

Kun til testinstitutter: Standardprogrammer til test er angivet i EN 61121-dokumentet.

TILVALG

FINVASK

Med dette tilvalg kan du indstille et program til finvask, der har en lav temperatur. Brug dette tilvalg med stoffer, der har symbolet på stofmærket (f.eks. akryl, viskose).

TEKSTIL

type vasketøj: Bomuld, Syntetisk

Valg af tidskontrollerede programmer

INDSTILLINGER

A) Finvask-knap

B) Tekstilknap: Bomuld, Syntetisk

C) Start/Pause-knap

ALARM SLÅET TIL/FRA

For at slå lydsignalerne fra eller til skal du trykke på knapperne (A) og (B) og holde dem nede i ca. 2 sekunder samtidigt.

Gør følgende, inden du bruger apparatet for første gang:

- Rengør tørretumblerens tromle med en fugtig klud.

DAGLIG BRUG

START ET PROGRAM

1. Forbered vasketøjet, og læg det i apparatet.

PAS PÅ! Sørg for, at vasketøjet ikke sætter sig fast mellem apparatets luge og gummipakningen, när du lukker lugen.

1. Vælg det program og de tilvalg, der passer til vasketøjets type.
2. Tryk på Start/Pause-knappen.

Programmet starter.

ÆNDRING AF PROGRAM

1. Drej programvælgeren hen på
2. Indstil programmet.

VED PROGRAMSLUT

Når programmet er afsluttet:

• Der udsendes et lydsignal.
• Kontrollamperne Tæring, Slut/Antikrøl, Filtrere og Tank tænder.
• Start/Pause-lampen lyser.

Apparatet fortsætter med at køre med antikrølfasen i yderligere 30 minutter.

Antikrølfasen fjerner folderne fra vasketøjet.

Du kan fjerne vasketøjet, før antikrølfasen er slut. Vi anbefaler, for at få et bedre resultat, at du fjerner vasketøjet, mens fasen er næsten slut eller helt slut.

Når antikrølfasen er slut:

- Kontrollamperne Tørring, Slut/Antikrøl, Filtrere og Rank tænder.

RÅD OG TIP

FORBEREDELSE AF T∅JET

• Luk lynläsen.
• Luk dynernes fastgøringselementer.
• Lad ikke snore eller bånd være løse (f.eks. bånd på forklæder). Bind dem, inden du starter et program.

- Start et kort program (f.eks. 30 minutter) med fugtigt vasketøj.

• Start/Pause-lampen slukker.

• Drej programvælgeren hen på

• Åbn lågen til apparatet.
• Tag tøjet ud.
• Luk lågen til apparatet.

Rengør altid filteret, og tøm vandbeholderen, når et program er afsluttet.

STANDBY-FUNKTION

For at mindske energiforbruget deaktiverer denne funktion automatisk apparatet:

• Efter 5 minutter, hvis du ikke starter programmet.
• Efter 5 minutter fra programmets afslutning.

KONTROLLAMPER

Disse lamper angiver følgende funktioner:

• Tørring : Lampen angiver, at tørretumbleren er i gang med tørreprogrammet.
• Slut/Antikrøl : Lampen tændes, när afkølingsfasen er slut, under afkølingsfasen, og ved programslut.
• Filtre: : Campen lyser ved programslut for at minde om, at filtrene skal renses.
• Kondensator : Lampen angiver, at kondensatoren skal rengøres.

• Tank : Lampen tænder sidst i programmet for at minde om, at vandbeholderen skal tømmes. Denne lamper tænder også, hvis vandbeholderen ikke er sat korrekt i.

• Fjern alle genstande fra lommerne.

• Hvis et tøjstykke har et indvendigt lag af bomuld, skal det vendes på vrangen. Sørg for, at bomuldslaget altid vender udad
• Vi anbefaler, at du indstiller det korrekte program, der gælder for den type stof, som ligger i apparatet.

- Læg ikke stoffer med stærke farver sammen med stoffer med lyse farver. Stærke farver kan smitte af.

- Sørg for, at vasketøjet ikke vejer mere end den maksimale vægt i programtabellen.

- Tør kun vasketøj, der kan tåle at komme i tørretumbleren. Se stofmærket på genstandene.

Stofmærke Beskrivelse
	Vasketøj, der kan komme i tørretumbler.
	Vasketøj, der kan komme i tørretumbler. Indstil programmet med standardtemperaturen.
	Vasketøj, der kan komme i tørretumbler. Indstil programmet med lav temperatur.
	Vasketøj, der ikke kan komme i tørretumbler.

VEDLIGEHOLDELSE OG RENG∅RING

RENG∅RING AF FILTERET

TÖMNING AF VANDBEHOLDEREN

Du kan bruge vandet fra vandbeholderen som et alternativ til destilleret vand (f.eks. til dampstrygning). Fjern rester af snavs med et filter, inden du bruger vandet.

RENG∅RING AF KONDENSATOREN

ADVARSEL! Kobl apparatet fra strømforsyningen, før det rengøres.

Brug et almindeligt neutralt vaskemiddel til at rengøre den indvendige overflade af tromlen og

tromleribberne. Tør de rengjorte overflader med en blød klud.

PAS PÅ! Brug ikke skuremidler eller stålsvampe til rengøring af tromlen.

RENG∅RING AF BETJENINGSPANEL OG KABINET

Bruge et almindeligt neutralt vaskemiddel til at rengøre betjeningspanelet og kabinettet.

Rengør med en fugtig klud. Tør de rengjorte overflader med en blød klud.

PAS PÅ! Brug ikke møbelrens eller skrappe rengøringsmidler til rengøring af apparatet.

RENG∅RING AF LUFTTILF∅RSELSHULLERNE

Problem Mulig årsag
Du kan ikke tænde for apparatet. Kontrollér, at netstikket er sat rigtigt i stikkontakten.
Kontroller sikringerne i husholdningens sikringsboks.
Programmet starter ikke. Tryk på Start/Pause.
Kontrollér, at apparatets låge er lukket.
Apparatets luge lukker ikke. Sørg for at sætte filteret rigtigt i.
Sørg for, at vasketøjet ikke sætter sig fast mellem	apparatets luge og gummipakningen.
Apparatets standser under drift. Sørg for, at vandbeholderen er tom. Tryk på Start/Pause for at starte programmet igen.
Tørreprogrammet varer usædvanligt lang tid.1) Sørg for, at vasketøjets vægt passer til program-mets varighed.
Kontrollér, at filteret er rent.
Tøjet er for vådt. Centrifugér vasketøjet i vaske-	maskinen igen.
Sørg for, at rumtemperaturen ikke er for varm.
Tørreprogrammet ender kort efter, at det er star-tet.	Indstil Tørretid- eller Ekstra tørt-programmet.

1) Efter højst 5 timer afsluttes programmet automatisk

Hvis tørringen er utilfredsstillende

• Det indstillede program var forkert.
• Filteret er tilstoppet.
• Kondensatoren er tilstoppet.

• Der var for meget vasketøj i apparatet.

• Tromlen er beskidt.

• Forkert indstilling af ledningssensoren.
• Lufttilførselshullerne er tilstoppede.

TEKNISKE DATA

Højde x bredde x dybde 850 x 600 x 600 mm (maks. 630 mm)
Maks. dybde, når apparatets luge er åben 1090 mm
Maks. bredde, når apparatets luge er åben 950 mm
Indstillelig højde 850 mm (+ 15 mm – justering af ben)
Tromlens rumfang 108 l
Maksimal fyldning 6 kg
Spænding 230 V
Frekvens 50 Hz
Nødvendig sikring 10 A
Tilsluttet effekt i alt 2350 W
Energiklasse C
Energiforbrug 1) 4,08 kWt
Årligt energiforbrug 2) 488 kWt
Strømforbrug, tændt 0,0 W
Strømforbrug, slukket 0,0 W
Type af anvendelse Husholdning
Tilladt rumtemperatur + 5 °C til + 35 °C
Niveau af beskyttelse mod indtrængen af faste partikler og fugt sikres af beskyttelsesdækslet, undtagen hvor lavspændingsudstyret ikke har be-skyttelse mod fugt	IPX4

1) Med reference til EN 61121. 6kg bomuld og centrifugeret ved 1000 o/m.
2) Energiforbrug pr. år i kWt, baseret på 160 tørrecyklusser i standardprogrammet for bomuld, helt og halvt fyldt op, og forbruget i sparefunktionerne. Aktuelt energiforbrug pr. cyklus afhænger af, hvordan apparatet bruges (FORORDNING (EU) nr. 392/2012).

FORBRUGSVÆRDIER

Program	Centrifugeret ved / resterende fug-tighed	Tørretid	Energiforbrug
Bomuld 6 kg
Skabstørt	1400 omdrejninger pr. min./50%	114 min.	3,58 kWt
	1000 omdrejninger pr. min./60%	130 min.	4,08 kWt
Strygetørt	1400 omdrejninger pr. min./50%	84 min.	2,69 kWt
	1000 omdrejninger pr. min./60%	95 min.	3,06 kWt

Program	Centrifugeret ved / resterende fug-tighed	Tørretid Energiforbrug
Syntetisk 3 kg
Skabstørt 1200 omdrejninger pr. min./40 % 54 min. 1,45 kWt
800 omdrejninger pr. min./50% 60 min. 1,65 kWt

MILJ∅HENSYN

Genbrug materialer med symbolet Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater. Kasser ikke

apparater, der er mærket med symbolet sammen med husholdningsaffaldet. Lever produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune.

- Ikke monter produktet bak en låsbar dør, en skyvedør eller en dør med et hengsel på motsatt side, hvor døren ikke kan åpnes helt.

Før du starter produktet for første gang:

OBS! Sørg for at ingen klær klemmes mellom produktdøren og gummipakningen når du lukker døren.

1. Velg korrekt program og tilvalg for typen vask.
2. Trykk på Start/pause-berøringsfeltet.

Programmet starter.

ENDRE ET PROGRAM

- Vil et periodisk lydsignal høres.

- Indikatorene Lørking, Slutt/Antikrøll,

Du kan ta ut klesvasken før antikrøllfasen er ferdig.

Vi anbefaler at du tar ut klesvasken när antikrøllfasen er helt eller nesten ferdig for best resultater.

Når antikrøllfasen er ferdig:

- Indikatorene Tørking, Slutt/Antikrøll,