Grand Prix - Strygejern OBH NORDICA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Damptrykstrygejern
Mærke	OBH Nordica
Model	Grand Prix
Mål (ca.)	300 x 120 x 150 mm
Vægt	1,2 kg
Strømforbrug	2400 W
Spænding	220-240 V
Frekvens	50/60 Hz
Vandbeholderkapacitet	300 ml
Sålplade Materiale	Keramik
Kontinuerlig dampafgivelse	40 g/min
Dampstødafgivelse	150 g/min
Anti-dryp funktion	Ja
Selvrensende funktion	Ja
Automatisk sluk	Ja
Ledningslængde	2 m
Sprayfunktion	Ja
Lodret dampning	Ja
Afkalkningsanbefaling	Hver 3. måned
Tilgængelighed af reservedele	Kontakt OBH Nordica support

Ofte stillede spørgsmål - Grand Prix OBH NORDICA

Hvordan rengør jeg sålpladen?

Lad strygejernet køle af, tør derefter med en fugtig klud. Undgå skuremidler. Brug selvrensende funktion med jævne mellemrum.

Hvilken type vand skal jeg bruge?

Brug destilleret eller demineraliseret vand for at forhindre kalkopbygning. Postevand kan bruges, hvis det er blødt, men regelmæssig afkalkning anbefales.

Hvorfor producerer mit strygejern ikke damp?

Kontrollér, at vandbeholderen er fyldt, og at temperaturindstillingen er sat til et dampområde (f.eks. 2-3 prikker). Sørg for, at dampknappen er trykket ind. Hvis der stadig ikke kommer damp, afkalk strygejernet.

Hvordan afkalker jeg strygejernet?

Fyld beholderen med en blanding af eddike og vand (1:3) eller brug en afkalkningsopløsning. Indstil strygejernet til maksimal damp og lad det dampe, indtil beholderen er tom. Skyl med rent vand.

Hvad gør den automatiske sluk-funktion?

Strygejernet slukker automatisk, hvis det efterlades vandret i 30 sekunder eller opretstående i 8 minutter. Denne sikkerhedsfunktion forhindrer ulykker.

Kan jeg stryge sarte stoffer som silke?

Ja, brug den laveste temperaturindstilling og undgå damp. Test på et ikke-synligt område først. Keramiksålpladen glider let.

Hvordan fylder jeg vand på, mens jeg stryger?

Tag stikket ud af strygejernet, lad det køle af i et par minutter, åbn derefter vandbeholderens låg og fyld med en kande. Overfyld ikke.

Hvad skal jeg gøre, hvis strygejernet lækker vand?

Sørg for, at temperaturen er høj nok til damp. Lækage kan forekomme, hvis strygejernet ikke er varmt nok, eller hvis anti-dryp ventilen er tilstoppet. Rengør og afkalk.

Hvordan opbevarer jeg strygejernet?

Tøm vandbeholderen, lad strygejernet køle helt af. Vikl ledningen løst omkring hælhvileren og opbevar strygejernet opretstående på et tørt sted.

Hvor finder jeg reservedele?

Kontakt OBH Nordicas kundeservice eller autoriserede forhandlere for reservedele som sålplade, ledning eller vandbeholder.

BRUGSANVISNING Grand Prix OBH NORDICA

Brugsanvisning – dansk ......side 11 – 18

Bruksanvisning – norsk......side 19 – 25

Säkerhetsanvisningar

Sikkerhed og el-apparater

Hæld aldrig eddike, afkalkningsmiddel, skyllemiddel, destilleret vand eller andre kemiske stoffer ind i selv dampstationen. Disse væsker kan, hvis de kommer i kontakt med dampstationens metaldele, ødelægge den. Eventuelle skader på apparat eller tøj grundet fejlagtig brug er ikke omfattet af reklamationsretten.

1. Læs brugsanvisningen grundigt igennem før brug, og gem den til senere brug.
2. Tilslut kun apparatet til 220-240 volt vekselstrøm, og brug kun apparatet til det formål, det er beregnet til.
3. Tag altid stikket ud af stikkontakten ved forstyrrelser i brugen og efter brug, samt før rengøring og vedligeholdelse.
4. Apparatet må ikke neddyppes i vand eller andre væsker. Benyt aldrig apparatet med våde eller fugtige hænder.
5. Dette apparat kan anvendes af personer (heriblandt børn fra 8 år og opefter) med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring med eller kendskab til apparatet, såfremt disse er bevidste om mulige risici, er under opsyn eller får instruktion i sikker brug af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
6. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet. Børn er ikke altid i stand til at opfatte og vurdere mulige risici. Lær børn en ansvarsbevidst omgang med el-apparater.
7. Apparat og ledning skal være uden for børns rækkevidde, medmindre de er 8 år og opefter.
8. Børn må kun rengøre og vedligeholde apparatet, hvis de er 8 år og opefter og er under opsyn.
9. Sørg for, at ledningen ikke hænger frit ned fra bordkanten.
10. Apparatet må ikke efterlades uden opsyn, mens stikket er sat i stikkontakten.
11. Apparatet må ikke anvendes udendørs eller i vådrum.
12. Sæt aldrig apparatet på eller i nærheden af kogeplader, åben ild eller lignende.
13. Apparatet skal benyttes og henstilles på en stabil og plan

overflade.

1. Når strygejernet skal placeres på sin hæl, skal det sikres at overfladen, hvor det placeres, er stabil og plan.
2. Stryg aldrig henover knapper, lynlåse o.lign., idet dette kan beskadige strygejernets strygesål.
3. Stikket skal altid være taget ud af stikkontakten, når der påfyldes eller frahældes vand, ved rengøring og vedligeholdelse, og når det ikke er i brug.
4. Abn ikke ned til påfyldningshullet, när strygejernet er i brug.
5. Apparatet opnår høje temperaturer under brug. Undlad derfor direkte kontakt med strygesålen, vandet i basen samt dampen fra apparatet.
6. ADVARSEL: Apparatet bliver meget varmt under brug.
7. Dampen må ikke rettes mod udstyr, der indeholder elektriske komponenter.
8. Anvend kun originalt tilbehør fra OBH Nordica.
9. Apparatet må ikke benyttes, hvis det er blevet tabt, hvis der er synlige tegn på skader eller hvis det lækker vand.
10. Efterse altid apparat, ledning og stik for beskadigelse før brug. Hvis tilledningen bliver beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten eller hans serviceværksted eller af en tilsvarende uddannet person, for at undgå, at der opstår fare.
11. For ekstrabeskyttelse anbefales installation af fejlstrømsafbryder (HFI/PFI/HPFI-relæ-brydestrøm) på max. 30 mA. Kontakt en autoriseret el-installatør herom.
12. Apparatet er kun til husholdningsbrug.
13. Benyttes apparatet til andet formål end det egentlige, eller betjenes det ikke i henhold til brugsanvisningen, bærer brugeren selv det fulde ansvar for eventuelle følger. Eventuelle skader på produktet eller andet som følge heraf er derfor ikke dækket af reklamationsretten.

Besøg gerne vor hjemmeside www.obhnordica.dk for at hente inspiration og få nærmere oplysninger om vore produkter.

Før brug

Fjern al indpakningsmateriale, evt. etiketter og lignende fra apparatet før brug. Sæt termostaten på MAX-indstilling i henhold til anvisningerne under afsnittet "Dampstrygning". Stryg på et håndklæde eller lignende i nogle få minutter for at fjerne eventuelt snavs fra strygesålen. Vær opmærksom på, at strygejernet kan afgive en speciel lugt, når det anvendes første gang. Denne lugt vil dog forsvinde efter kort tid. Der kan endvidere komme nogle partikler ud af damphullerne på strygesålen første gang strygejernet anvendes, dette er helt normalt.

Når dampstationen tændes, kan apparatet afgive en lyd. Dette skyldes, at der pumpes vand ind i dampgeneratoren.

Apparatets funktioner (se billede på side 3)

1. Strygesål
2. Strygejern
3. Håndtag
4. Dampknap
5. Temperaturknap
6. Kontrollampe
7. Udløserknap
8. Forreste fastgørelsesholder
9. Termiske beskyttelsespuder
10. Bageste fastgørelsesholder
11. Dampgenerator
12. Betjeningspanel
13. Ledningsklemme
14. Låsepind
15. Ledningsrille
16. Vandtank
17. Udløser
18. Påfyldningslag

Temperaturknap (se billede på side 3)

a. MIN-indstilling
b. MAX-indstilling
c. ••• indstilling for bomuld, linned, hør (140-210°C)
d. •• indstilling for uld, silke (100-160°C)
e. • indstilling for syntetisk stof (70-120°C)

Betjeningspanel (se billede på side 3)

1. Kontrollampe

2. Afkalkningsindikator

3. Indikator for tom vandtank

4. ON/OFF – tænd/sluk knap
5. STEAM – knap til indstilling af dampmængde
6. Indikator for lav dampkapacitet
7. Indikator for middel dampkapacitet
8. Indikator for høj dampkapacitet

Sådan anvendes dampstationen

Følg altid tøjets mærkning og strygeinstruktion. På mærket ses et strygejern, hvor antallet af prikker angiver den rette temperatur. Såfremt strygejernet på tøjets mærke er overstreget med et kryds, betyder dette, at tøjet ikke må stryges. Hvis det ikke fremgår ved hvor høj varme, tøjet skal stryges, bør man starte ved laveste temperatur og forsigtigt prøve sig frem. Prøv altid først på et ikke synligt sted. Er der tale om blandingskvaliteter, f.eks. polyester/bomuld, skal tøjet stryges ved en temperatur, der gælder for polyester – altså den laveste temperatur. Nedenstående oversigt kan bruges som ret tesnor i tvivlstilfælde:

Hvis tøjet er forsynet med tryk, pailletter el.lign., bør man være ekstra påpasselig, da disse materialer kan risikere at smelte. Ovenstående oversigt gælder således ikke for disse mate rialer. Tekstiler, som har tendens til at blive skinnende, kan med fordel stryges på vrangen. Hvis der stryges på retsiden, stryg da med let hånd og hold til stadighed strygejernet i be vægelse.

Tørstrygning

1. Placér dampstationen på en plan og stabil overflade.
2. Tryk på udløserknappen og drej samtidig strygejernet mod uret for at fjerne strygejernet fra dampstationen. Stil derefter strygejernet på den forreste fastgørelsesholder. Bemærk! Tryk aldrig på låsepinden for at fjerne strygejernet.

1. Sæt stikket i en stikkontakt og tryk på tænd/sluk knappen på betjeningspanelet.
2. Indstil ønsket temperatur med temperaturknappen afhængigt af, hvad der skal stryges. Kontrollampen tænder og strygejernet varmes op.
3. Når kontrollampen slukker, er den indstillede temperatur opnået og strygningen kan påbegyndes. Advarsel! Rør ikke strygesålen, när den er varm.
4. Tryk på tænd/sluk knappen (ON/OFF) i ca. 3 sekunder efter endt strygning, hvorefter stikket tages ud af stikkontakten. Lad strygejernet køle helt af.
5. Når strygejernet er kølet af, kan det igen placeres på dampstationens termiske beskyttelsespuder på følgende måde: Vip strygejernets hæl mod den bageste fastgørelsesholder og placér derefter strygesålen på låsepinden og tryk den nedad. Drej derefter strygejernet med uret, indtil strygejernet fikseres i den forreste fastgørelsesholder (se billede). Bemærk! Placér aldrig den varme strygesål på anden måde end mod dampstationens termiske beskyttelsespuder.

1. Hold om vandtankens håndtag og tryk på udløseren for at fjerne vandtanken fra dampstationen.
2. Åbn påfyldningslåget og påfyld vandværksvand, luk derefter låget igen. Vandtankens max-niveau (1,5 liter) må ikke overskrides.
3. Sæt vandtanken tilbage på dampstationen.
4. Tryk på udløserknappen og drej samtidig strygejernet mod uret for at løfte strygejernet op fra dampstationen. Placér derefter strygejernet på den forreste fastgørelsesholder. Bemærk! Tryk aldrig på låsepinden for at løfte strygejernet.
5. Sæt stikket i en stikkontakt og tryk på tænd/sluk knappen (ON/OFF) på betjeningspanelet. Indikatoren for lav dampkapacitet (forprogrammeret indstilling) vil nu blinke. Indstil ønsket temperatur med temperaturreguleringen afhængigt af det, der skal stryges. Hvis det ønskes, kan dampkapaciteten justeres ved at trykke på STEAM knappen, indtil ønsket kontrollampe blinker (lav, middel, høj). Kontrollampen tænder på strygejernet og strygejernet varmes op. Bemærk at dampfunktionen ikke fungerer på den laveste temperaturindstilling.

6. Efter nogle minutter slukker kontrollampen på strygejernet for at indikere, at den indstillede temperatur er opnået. Hvis indikatoren for valgt dampkapacitet er holdt op med at blinke, kan dampstrygningen påbegyndes ved at trykke på dampknappen på strygejernet.

7. Advarsel! Rør ikke strygesålen, når den er varm. Ret ikke dampstrålen mod mennesker og dyr.

8. Efter endt strygning trykkes der på tænd/sluk knappen (ON/OFF) i ca. 3 sekunder, indtil der høres et bip, hvorefter alle indikatorlamper slukker. Tag stikket ud af stikkontakten og lad strygejernet køle helt af.
9. Når strygejernet er kølet af, kan det igen placeres på dampstationens termiske beskyttelsespuder på følgende måde: Vip strygejernets hæl mod den bageste fastgørelsesholder og placér derefter strygesålen på låsepinden og tryk den nedad. Drej derefter strygejernet med uret, indtil strygejernet fikseres i den forreste fastgørelsesholder (se billede). Bemærk! Placér aldrig den varme strygesål på anden måde end mod dampstationens termiske beskyttelsespuder.

Bemærk at dampstationen går over på standby, hvis den ikke har været i brug i 10 minutter. Tryk i dette tilfælde på tænd/sluk knappen for at genstarte dampstationen.

VIGTIGT!

Hvis dampfunktionen anvendes, er det vigtigt ikke at have børn i nærheden for at mindske risikoen for forbrændinger. Berør aldrig dampstrålen med fingrene, når denne funktion er aktiveret.

• Tag altid stikket ud af stikkontakten og lad apparatet køle af inden rengøring og vedligeholdelse.
• Strygesålen tørres med en fugtig klud tilsat lidt mildt rengøringsmiddel. Anvend aldrig slibende rengøringsmiddel eller svamp ved rengøring af apparatet.
• Tør dampstationen og strygejernet med en fugtig klud og tør efter med en tør klud.
• Når kontrollampen for tilkalkning lyser, skal dampstationen afkalkes. Sørg for at dampstationen er kølet helt af. Fjern derefter strygejern og vandtank fra dampstationen. Vend dampstationen og skru låget på undersiden af ved hjælp af det medfølgende værktøj (se billede). Hæld vand gennem hullet og ryst dampstationen, så kalkaflejringerne løsner sig. Hæld vandet ud og gentag om nødvendigt.

• Skru låget på igen og vend derefter dampstationen.
• Rengør vandtanken ved at fjerne den fra dampstationen i henhold til tidligere anvisninger. Tøm vandtanken og tilsæt derefter lidt vand og ryst vandtanken nogle gange. Skyl derefter vandtanken omhyggeligt.
• Hvis dampstationen ikke skal anvendes i længere tid, tømmes vandtanken og strygejernet placeres på de termiske beskyttelsespuder – Sørg for at strygejernet er fikseret under den forreste fastgørelsesholder.
• Bemærk at dampstationen kan løftes i strygejernet, når strygejernet er placeret korrekt med strygesålen mod de termiske beskyttelsespuder og under den forreste fastgørelsesholder.

Hæld aldrig eddike, afkalkningsmiddel, skyllemiddel, destilleret vand eller andre kemiske stoffer ind i selv dampstationen. Disse væsker kan, hvis de kommer i kontakt med dampstationens metaldele, ødelægge den. Eventuelle skader på apparat eller tøj grundet fejlagtig brug er ikke omfattet af reklamationsretten.

Bortskaffelse af apparatet

Lovgivningen kræver, at elektriske og elektroniske apparater indsamles, og dele af apparaterne genbruges. Elektriske og elektroniske apparater mærket med symbolet for affaldshåndtering skal afleveres på en kommunal genbrugsplads.

Reklamation

Reklamationsret i henhold til gældende lovgivning. Maskinafstemplet kassebon/købskvittering med købsdato skal vedlægges i tilfælde af reklamation. Ved reklamation skal apparatet indleveres, hvor det er købt.

Justerbar dampmængde op til 120 g/min.

1,5 liter vandtank

1,8 meter ledning

Stand-by funktion

CE

Ret til løbende ændringer og forbedringer forbeholdes.