MTT50W12E - Køleskab MATSUI - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Køleskab med køleafdeling (0-stjernet)
Mærke	Matsui
Model	MTT50W12E
Samlet opbevaringsvolumen	44 L (40 L frisk mad + 4 L køle)
Mål (B x D x H)	440 x 470 x 510 mm
Nettovægt	Ca. 18 kg (estimeret)
Nominel spænding	220-240 V~
Nominel strøm	0,45 A
Energiforbrug	0,295 kWh/24h, 107 kWh/år
Energiklasse	A+
Klimaklasse	ST (16°C – 38°C)
Temperaturområde (Køleskab)	0°C – 8°C (gennemsnit ≤4°C)
Temperaturområde (Køle)	-2°C – +3°C
Afrimningstype	Manuel afrimning
Støjniveau	41 dB
Kølemiddel	Miljøvenlig men brændbar gas
Dørvendbar	Ja (kræver værktøj, 2 personer anbefales)
Justerbar termostat	Indstillinger 0 – 5 (0 slukket, 5 koldest)
Indvendigt lys	Ikke specificeret (ingen angivet)
Hylder	Trådhylder (øverste trådrist, nederste trådrist)
Dørhylder	Ja
Installationsafstande	50 mm sider, 100 mm bag, 90 mm top
Medfølgende tilbehør	Bageste afstandsstykker, brugsanvisning

Ofte stillede spørgsmål - MTT50W12E MATSUI

Hvordan justerer jeg temperaturen?

Drej termostatknappen bag på enheden. Indstillingerne spænder fra 0 (slukket) til 5 (koldest). Position 3 anbefales til normal rumtemperatur (16°C – 38°C). Juster mellem 1-3 om vinteren og 4-5 i varmere omgivelser.

Kan jeg vende døråbningen?

Ja, døråbningen kan vendes. Du har brug for en stjerneskruetrækker, flad skruetrækker og en sekskantnøgle. Det anbefales at være 2 personer og kontakte en kvalificeret tekniker, hvis du er i tvivl. Følg trin-for-trin-vejledningen i manualen.

Hvor ofte skal jeg afrime og hvordan?

Afrim når frostlaget når 10 mm (0,39 tommer). Tag stikket ud, fjern mad, lad døren stå åben. Brug en plastskraber (medfølger ikke) til at fjerne frost. Brug ikke metalværktøj eller elektriske apparater. For at fremskynde processen kan du placere en skål varmt vand indeni og lukke døren.

Hvordan rengør jeg køleskabet?

Tag stikket ud og fjern hylder. Rengør indvendigt med en svag opløsning af bagepulver og varmt vand med en vredet svamp. Skyl og tør grundigt. Rengør ydersiden med en fugtig klud. Støvsug kondensatorgitret bagpå med en blød børste.

Hvorfor laver min enhed unormale lyde?

Lyde er normale på grund af cirkulation af kølemiddel og kompressordrift. Disse inkluderer gurglende, klikkende og summende lyde. De er mere mærkbare med CFC-fri gasser. Hvis lydene er overdrevne eller ledsaget af ydelsesproblemer, kontakt en kvalificeret tekniker.

Hvad er installationskravene?

Placer på et fladt, fast gulv i et godt ventileret rum væk fra varmekilder og direkte sollys. Omgivelsestemperaturen skal være mellem 16°C og 38°C. Efterlad 50 mm friplads på siderne, 100 mm bagpå og 90 mm i toppen. Juster nivelleringsfødderne så enheden står vandret.

Hvad er energiforbruget?

Enheden forbruger 0,295 kWh per 24 timer, hvilket svarer til cirka 107 kWh om året. Det faktiske forbrug varierer baseret på brug og placering. Den er klassificeret som A+ energiklasse.

Er det sikkert at bruge forlængerledninger?

Nej, brug ikke forlængerledninger eller multi-stik adaptere. Sørg for at stikket er let tilgængeligt for at afbryde strømmen. Hvis netledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, serviceagenten eller en kvalificeret tekniker.

Hvordan bør jeg opbevare mad for bedste resultater?

Lad forudkogt mad køle af inden det placeres indeni. Opbevar tilberedt kød/fisk over råt kød/fisk for at undgå krydskontaminering. Opbevar råt kød i forseglede beholdere på den nederste hylde. Efterlad plads mellem varer til luftcirkulation. Pak eller dæk mad for at forhindre udtørring og lugtoverførsel.

Hvad skal jeg gøre, hvis køleskabet holder op med at køle?

Kontroller om enheden er tilsluttet og termostaten ikke er indstillet til 0. Sørg for at døren er lukket ordentligt og ikke åbnes ofte. Bekræft at omgivelsestemperaturen er inden for 16°C – 38°C. Hvis problemet fortsætter efter 24 timer, kontakt en kvalificeret tekniker. Forsøg ikke at reparere selv.

BRUGSANVISNING MTT50W12E MATSUI

Bytte dørhengslingen....24

Sikkerhedsforanstaltninger 10

Udpakning 55

Installation 56

Placering....56

Nivellering af enheden 56

Installation af afstandsstænger....56

Krav til fri plads 56

Sådan skiftes åbningsretningen 57

Før du tager enheden i brug....60

Produktoversigt......61

Set forfra....61

Set bagfra....61

Betjening....62

Sådan tænder du for din enhed....62

Indstilling af temperaturen 62

Støj indeni enheden....62

Råd til opbevaring af mad i enheden. 62

Rengøring....63

Afrimning 63

Rengøring af enheden, indvendigt og udvendigt....63

Vedligeholdelse 64

Udvis forsigtighed när du håndterer/flytter enheden....64

Servicering....64

Når enheden skal slukkes i længere tid 64

Kondensering 64

Bortskaffelse 64

Specifikationer 65

• Læs alle instruktioner grundigt inden brug af enhedne og opbevar dem for fremtidig brug.
• Gem vejledningen. Hvis du overdrager enheden til tredjepart skal vejledningen medfølge.
• Dette apparat er beregnet til indendørs brug i hjemmet, og til lignende brug på steder såsom:

– – landbrug og af klienter på hoteller, moteller og andre typer indkvartering;

— — bed and breakfast type miljøer;
— — catering og lignende ikke-detail anvendelser.

• Check at stik er let tilgængeligt for at muliggøre afbrydelse fra netforsyning.
• Hold ventilationsåbninger i enheden fri af forhindringer.
• Benyt ikke mekaniske anordninger eller andre metoder til optøning, udover de anbefalede af producenten.
• Benyt ikke elektriske apparater inde i rummet for opbevaring af madvarer i enheden, med mindre det er anbefalet af producenten.
• Hvis netkabel er skadet skal det udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller kvalificeret tekniker for at undgå farer.
• Vælg en placering af enheden væk fra varmekilder som radiatorer eller brande da kølemiddel og vesicant er brandbare.
• Undlad skader på kølekredsløb (kølemiddel er en yderst miljøvenlig gas men er også brandbar. Vær forsigtig ved transport eller flytning af enehden for at sikre at kølekredsløb ikke skades. I tilfælde af skade undgås åben ild eller tændingskilder og rummet hvor enheden er opstillet ventileres i nogle minutter.
• Enheden skal flyttes af mindst to personer.
• Dette apparat må kun bruges af børn over 8 år og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i hvordan dette apparat bruges sikkert og forstår risikoen ved at bruge det. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelsesarbejde må ikke udføres af børn, medmindre de er over 8 år og er under opsyn. Rengøring og vedligeholdelsesarbejde må ikke udføres at børn, medmindre de er under opsyn.
• Børn skal være under opsyn for at sikre at de ikke benytter enheden til leg.
• Hvis din enhed er monteret med barnelås for at forhindre at børn fanges i enheden, holdes nøglen udenfor børns rækkevidde og ikke i nærheden af enheden.
• Opbevar ikke flygtige eller brandbare substanser, som spraydåser med brandbare drivmidler i enheden.

ADVARSEL

DET ER FARLIGT FOR ALLE ANDRE END AUTORISERET SERVICEPERSONALE AT UDF∅RE SERVICERING OG REPARATIONER DER INVOLVERER AFTAGELSE AF AFDÆKNINGER.

FOR AT UNDGÅ RISIKO FOR ELEKTRISK ST∅D MÅ DU IKKE FORS∅GE REPARATIONER SELV.

Fjern all emballasje fra enheten. Ta vare på emballasjen. Ta hensyn til lokale forskrifter om avfallshändtering hvis du må kaste emballasjen.

Trådhylle ∅verste trådstativ

Nederste trådstativ

Bruksanvisning

Avstandsholder bakside x 2

Plassering

Bytte dørhengslingen

- Vent før du slår på!

Tak for købet af dit nye Matsui køleskab.

Vi anbefaler at du bruger lidt tid på at læse denne brugsvejledning, så du forstår alle betjeningsfunktioner fuldt ud.

Læs alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt før brug, og behold denne brugsvejledning til senere brug.

Udpakning

Fjern al emballagen fra apparatet. Behold emballagen. Hvis du ønsker at bortskaffe emballagen, bedes du venligst gøre dette i henhold til den lokale lovgivning.

Bagerste mellemstykke x 2

Brugervejledning

Placering

Når du vælger hvor din enhed skal stilles, skal du sørge for at gulvet er plan og stabil, samt at værelset er ordentligt ventileret med en gennemsnitstemperatur fra 16°C til 38°C. Hvis temperaturen i lokalet falder under 16°C vil fryseren muligvis begynde at afrime. Undgå at stille din enhed i nærheden af en varmekilde, f.eks. et komfur, et fyr eller en radiator. Undgå også direkte sollys, da dette kan forøge strømforbruget. Meget kolde omgivende temperaturer kan også gøre, at enheden ikke fungerer korrekt. Denne enhed er ikke beregnet til brug i en garage eller udendørs. Tildæk ikke enheden med nogen form for dækning.

Nivellering af enheden

Niveller enheden ved brug af de justerbare fødder på forsiden af enheden. Hvis enheden ikke er plan, vil lågerne og de magnetiske forseglinger ikke virke ordentligt.

Installation af afstandsstænger

Skru afstandsstængerne på højre og venstre side af enhedens bagerste del.

Når du opsætter enheden, skal du sørge for at der er mindst 50 mm fri plads på begge sider, 100 mm bagpå og 90 mm ovenover enheden. Lågen kan både åbnes til højre og venstre alt efter hvad er bedst i henhold til hvor den står. Sørg venligst for, at der er nok plads til at åbne lågen alle 160°.

Hvis apparatet stilles under en bordplads, er det muligt at tage låget af (hvis nødvendig), og der skal installeres en ventilationsrist på mindst 200 cm² over bagsidne af apparatet for at øge ventilationen (kan fås på byggemarkeder og specialforretninger).

Fordele ved øget ventilation:

• Mindre strømforbrug
• Forbedret kølning
• Reduceret driftsomkostninger • Forlængelse af produktets levetid

Sådan skiftes åbningsretningen

Du skal bruge følgende værktøjer: Phillips skruetrækker / Flad skruetrækker / sekskantet skruenøgle

• Sørg for, at enhedne ikke er sluttet til stikkontakten og at den er tom.
• Enheden skal vippes bagover, før lågen kan tages af. Du skal stille enheden på en solid overflade, f.eks. en stol, lige under toppanelet.
• Alle fjernede dele skal gemmes, så de kan bruges när lågen skal sættes på igen.
• Undgå, at ligge enheden helt ned, da dette kan beskadige dens kølesystem.
• Vi anbefaler, at der er 2 personer til at håndtere enheden under installation.

• Hvis du ønsker at skifte lågens åbningsretning, anbefaler vi at du kontakter en kvalificeret tekniker. Du skal kun skifte lågens åbningsretning, hvis du mener at du er kvalificeret til det.

• Fjern beslaget på det øverste højre hængsel.

1. Skrue skruerne ud. Fjern herefter hængselbeslaget.

1. Flyt beslaget fra venstre side til højre side. Løft herefter lågen af, og læg den på en blød overflade så den ikke bliver ridset.

1. Fjern skruerne og det nederste hængsel. Fjern herefter de justerbare fødder på begge sider.

INSTALLATION

1. Skrue den nederste hængselpind af, vend beslaget og sæt det på igen.

1. Sæt beslaget på den nederste hængselpind igen. Sæt de justerbare fødder på igen.

1. Sæt lågen på igen. Sørg for, at lågen lukker ordentligt både vandret og lodret, før du spænder det øverste hængsel fast.
2. Sæt hængselbeslaget på, og fastspænd det for oven på enheden.
3. Brug en skruenøgle til, at fastspænde med hvis nødvendigt.

1. Sæt beslagene til hængslet og skruen på igen.

1. Luk lågen, og kontroller at den lukker ordentligt både vandret og lodret, før du spænder det nederste hængsel fast. Juster fødderne efter behov.

Rengør enheden indvendigt med en mild blanding af bikarbonat af soda. Skyld efter med varmt vand og en vreden svamp eller klud. Vask hylden med varmt sæbevand, og tør den ren før du sætter den ind i enheden. Rengør enhedens yderside med en fugtig klud.

Se venligst afsnittet Rengøring for yderligere oplysninger.

• Før du slutter enheden til stikkontakten, SKAL DU

• Før du tænder for enheden!

Undgå, at tænde for enheden indenfor 2 timer efter den er blevet flyttet. Kølevæsken skal have tid til, at bundfælde sig.

Før du tager enheden i brug

Tænd for enheden og lad den stå i 24 timer, før du ligger madvarer ind i den, så du sørger for at den virker ordentligt og giver den tid til at nå den rigtige temperatur. Undgå, at fylde for meget i enheden.

Set forfra

DK

Set bagfra

Sådan tænder du for din enhed

1. Slut herefter el-ledning til stikkontakten.
   Temperaturen indeni enheden styres af et termostat. Der er seks indstillinger, hvor 5 er det koldeste, og 0 slukker for enheden.
2. Stil termostatknappen på den ønskede temperatur, og husk at jo højere nummeret er, jo laverer bliver temperaturen. Det anbefales, at du stiller knappen på 3, när enheden står på et sted med stuetemperatur (mellem 16°C og 38°C).
3. Enheden vil muligvis ikke have den rigtige temperatur, hvis den står på et meget varmt eller koldt sted, eller hvis lågen hele tiden åbnes.
4. For at sikre at temperaturen er kold nok til at køle dine madvarer, bedes du vente i 24 timer før du ligger med i den.
5. Hvis du er bekymret om din enhed ikke køler nok, og du gerne vil tjekke temperaturen, skal du bruge et bestemt termometer, som er beregnet til køleskabe/fryserer. Du kan købe disse i de fleste supermarkeder og isenkrammere.
   Placer termometeret midt i enheden, hvor du nemt kan aflæse det. Efterlad enheden natten over.
   Temperaturen indeni enheden skal være omkring 4°C.

Indstilling af temperaturen

Temperaturen indeni enheden styres af et termostat. Hvis enheden står på et koldt sted (f.eks. om vinteren), anbefales det at du stiller knappen på 1 til 3, og hvis den står på et varmt sted, anbefales det at du stiller den på 4 til 5. Indstil venligst knappen i henhold til miljøet.

Støj indeni enheden

Du vil muligvis bemærke at din enheden af og til laver nogle underlige lyde. De fleste af disse lyde er ganske normalt, men du bør stadig være opmærksom på dem!

Disse lyde kommer, når kølevæsken indeni kølesystemet cirkulerer rundt. De er blevet højere, siden man er begyndt at bruge CFC-fri gasser. Dette er ikke en fejl, og påvirker ikke virkningen af din enhed. Dette er kompressormotoren som er i gang, mens den pumper kølevæsken rundt i systemet.

Råd til opbevaring af mad i enheden.

• Tilberedt kød/fisk skal altid opbevares på en hylde ovenover råt kød/fisk, så du undgår at bakterierne ikke spreder sig. Opbevar råt kød/fisk i en beholder, som er stor nok til at indeholde væsken, og sørg for at tildække den ordentligt. Stil beholderen på den nederste hylde.

• Sørg for, at der er fri plads omkring dine madvarer, så luften kan cirkulerer indeni enheden. Sørg for, at alle delene af enheden holdes kolde.

• For at madvarerne ikke skal påvirke hinnanden eller tørre ud, skal du sørge for at pakke eller tildække madvarerne separat. Det er ikke nødvendigt at pakke frugt og grøntsager ind.

• Sørg altid for, at forkogt mad er kølet ordentligt ned, før du putter dem ind i enheden. Dette hjælper med at bibeholde temperaturen indeni enheden.
• Undgå, at åbne lågen hele tiden, så du ikke lukker for meget koldt luft ud af enheden. Vi anbefaler, at du kun åbner lågen, när du skal putte madvarer ind eller tage dem ud.

Rengøring

Afrimning

Når din enhed har været brugt i et stykke tid, kan der opstå en del frost indeni den. Skrab frosten væk med en plastikskraber (følger ikke med).

Undgå, at skrabe frosten væk med en metalgenstand eller en anden skarp genstand, og undgå at bruge elapparater til afrimningen.

Vi anbefaler, at du afrimer enheden, når frostlaget er nået op på 10mm (0.39"). Vælg et tidspunkt, hvor du ikke har så mange frosne madvarer i enheden, og følg følgende fremgangsmåde:

1. Tag maden ud, sluk for enheden på stikkontakten og lad lågen stå åben. Dine frosne madvarer skal helst ligges i en anden fryser. Hvis det ikke er muligt, skal du pakke dem ind i avispapir eller store håndklæder, og vikl dem herefter ind i et tykt tæppe så de holdes kolde.

2. Placér et tørt håndklæde på kanten af afdelingshylden. Skrab frosten væk med en plastikskraber. Du kan afrime det resterende frost hurtigere ved at stille en skål med varmt vand indeni fryseren og lukke lågen. Skrab frosten væk med en plastikskraber, som den løsner sig.

1. Når du har afrimet enheden, skal du gøre den ren både indvendigt og udvendigt.

Rengøring af enheden, indvendigt og udvendigt

• Tag hylden ud før rengøringen.
• Rengør indersiden af enheden med en mild blanding af bikarbonat af soda, og tør efter med vredent svamp eller klud med varmt vand. Tør enheden efter med en tør klud, og sæt herefter skufferne på plads.
• Brug en fugtig klud til rengøring af ydersiden, og tør efter med en standard almindeligt pudsemiddel. Sørg for, at lågen er lukket, så der ikke kommer pudsemiddel på den magnetiske lågeforsegling eller på indersiden af enheden.
• Det er muligt, at støvsuge kondensatorristen og komponenterne omkring den bagpå enheden, ved brug af et børstemundstykke.

Udvis forsigtighed när du håndterer/flytter enheden

Hold på enhedens sider eller understykket, när den skal flyttes. Den må under ingen omstændigheder løftes i kanterne på overfladen.

Servicering

Enheden må kun serviceres af en autoriseret tekniker, og der må kun bruges originale dele. Du må under ingen omstændigheder selv forsøge at reparere enheden. Reparationer, der er udført af uerfarne personer, kan forårsage skade eller alvorlige funktionsfejl. Kontakt en kvalificeret tekniker.

Når enheden skal slukkes i længere tid

Når enheden ikke skal bruges i længere tid, skal du trække stikket ud af stikkontakten, tage alt maden ud, rengør enheden og lad lågen stå åben, så du undgår dårlige lugte.

Kondensering

Kondensering kan opstå uden på enheden. Dette kan være grundet skift i rummets temperatur. Tør alle rester af fugt af. Hvis problemet fortsætter, så kontakt en kvalificeret tekniker for assistance.

Bortskaffelse

Gamle enheder har stadig en restværdi. Når enheden bortskaffes på en miljøvenlig måde, sørger du for at værdifulde råvarer genbruges. Kølevæsken og isoleringsmaterialerne i din enhed, skal bortskaffes på særlig vis. Sørg for, at rørene bagpå enheden ikke er beskadiget før bortskaffelsen.

Opdaterede oplysninger om mulighederne for bortskaffelsen af din gamle enhed, samt emballagen fra din nye enhed, kan findes hos din lokale kommune.

Når du bortskaffer en gammel enhed, skal du tage alle låse og klinker af, og fjern lågen som en sikkerhedsforanstaltning.

Specifikationer

Model MTT50W12E
Mængde af frisk madopbevaring 40L
Opbevaringsmængde - fryser 4L
Opbevaringstemperatur - køleskab køleskab: 0 - 8°C, gennemsnitlig ≤ 4°C
Opbevaringstemperatur - fryser -2°C - +3°C
Energiforbrug 0,295kWh / 24t
Energiforbrug 107 kwh årligt, baseret på stand testresultater for 24 timer.Faktisk energiforbrug afhænger af, hvordan apparatet bruges og hvor det er placeret.
Kategori for husholdningsapparater	Kategori 3(køleskab-nedkøler og køleskab med et 0-stjernet rum)
Energivudering A+
EU energimærket Ikke relevant
Afrimningstype Manuel afrimning
Klimaklasse ST
Dette apparat er beregnet til brug i en omgivende temperatur på 16°C og 38°C.
Luftbåren akustisk støj 41dB
Nominel spænding 220 - 240V~
Vurderet strøm 0,45A
Mål (B x D x H)	440 x 470 x 510 mm

Egenskaber og specifikationer kan ændres uden varsel.

GB

Symbolet på produktet eller dets emballage angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. Det er i stedet dit ansvar at bortskaffe dette affald ved at aflevere det til et designeret modtagersted for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Sortering og genbrug af dit affald når du bortskaffer det vil hjælpe med at præservere naturressourcer og sikre, at det genbruges på en måde, som beskytter menneskelig sundhed og miljøet.

For mere information om, hvor du kan aflevere dit affald til genbrug, bør du kontakte de lokale myndigheder eller der, hvor du købte produktet.