M198CF15E - Fryser MATSUI - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Fryseskab (Kategori 9)
Mærke	Matsui
Model	M198CF15E
Samlede mål (B x D x H)	945 mm x 523 mm x 850 mm
Opbevaringsvolumen for frossen mad	198 L
Afrimningstype	Manuel afrimning
Klimaklasse	N / SN / ST / T
Omgivende temperaturinterval	10°C til 43°C
Opbevaringstemperatur	≤ -18°C
Energiforbrug (dagligt)	0.60 kWh/24h
Energiforbrug (årligt)	219 kWh/år
Energiklasse	A+
Luftbåren akustisk støj	42 dB
Temperaturstigningstid	40 timer
Frysningskapacitet	9 kg/24h
Nominel spænding	220-240V~ 50Hz
Nominel strøm	0.45 A
Medfølgende tilbehør	Plastskraber, 2 frysekurve, brugsanvisning
Termostatstyring	Drejeknap med position 1 til 6 (anbefales 4)
Alarmindikator	Gult lys når indre temperatur stiger over -9°C
Sikkerhedslås	Nøglelås for at forhindre børneindeslutning
Rengøringsinstruktioner	Brug svag bagepulveropløsning, skyl derefter med varmt vand. Ydersiden med fugtig klud.
Afrimningsmetode	Brug plastskraber; brug ikke metal- eller elektriske enheder.
Installationskrav	Jævnt gulv, undgå varmekilder. Tillad 25 mm sider, 50 mm bagtil, døren kan åbnes helt.

Ofte stillede spørgsmål - M198CF15E MATSUI

Hvordan justerer jeg temperaturen på min Matsui M198CF15E fryser?

Temperaturen styres af en termostatknap. Til koldere omgivelser (vinter) indstilles mellem 2 og 3; til varmere omgivelser indstilles mellem 4 og 5. Den ideelle position er 4. For hurtigfrysning drejes til 6 i 24 timer, og derefter tilbage til oprindelig indstilling.

Hvad skal jeg gøre under et strømsvigt?

Hold døren lukket. Maden forbliver frossen i cirka 40 timer. Hvis du ved det på forhånd, drej knappen til 6 fyrre timer før. Efter strømtilbagevenden, hvis indre temperatur er -9°C eller mindre, er mad sikker. Ellers kontrolleres hver enkelt vare.

Hvordan afrimer jeg fryseren?

Afrim når frost er 10 mm tyk. Fjern mad, tag stikket ud, og lad døren stå åben. Brug den medfølgende plastskraber til at fjerne frost. Brug ikke metal- eller elektriske enheder. Du kan placere en skål varmt vand indeni for at fremskynde processen. Vandet drænes via afløbsproppen foran, rengør og tør, før du tænder igen.

Hvorfor laver min fryser usædvanlige lyde?

Disse lyde er normale og skyldes cirkulation af kølemiddel eller kompressormotoren. Siden introduktionen af CFC-fri gasser kan disse lyde være mere mærkbare. Det påvirker ikke ydeevnen.

Hvor meget friplads er nødvendig omkring enheden?

Du skal efterlade 25 mm plads på begge sider og 50 mm bagved. Sørg også for, at toplågen kan åbnes helt uden forhindring.

Kan jeg opbevare flasker eller glasbeholdere i fryseren?

Nej. Opbevar ikke flasker eller glasbeholdere, især sodavand, da indholdet kan udvide sig ved frysning og knuse flasken, hvilket kan beskadige fryseren.

Hvilke rengøringsmidler kan jeg bruge?

Brug en svag opløsning af bagepulver (natriumbicarbonat) til indersiden, skyl derefter med varmt vand. Tør af. Til ydersiden, brug en fugtig klud. Brug aldrig skuremidler eller skrappe kemikalier.

Hvordan bruger jeg hurtigfrysningsfunktionen?

Drej termostatknappen til 6 (den koldeste indstilling, ca. -28°C) for hurtigt at fryse fersk mad. Efter 24 timer drejes knappen tilbage til oprindelig position. Alarmindikatoren kan lyse, hvis temperaturen stiger over -9°C.

Hvad betyder alarmindikatoren?

Den gule alarmindikator lyser, når fryserens indre temperatur stiger over -9°C. Dette kan indikere en åben dør, strømsvigt eller fejl. Kontroller madens sikkerhed og nulstil om nødvendigt.

Hvor længe forbliver mad frossen under et strømsvigt?

Hvis døren forbliver lukket, forbliver mad frossen i op til 40 timer. For at maksimere dette, drej knappen til 6 før en planlagt afbrydelse. Efter strømtilbagevenden kontrolleres indre temperatur; hvis -9°C eller lavere, er mad sikker.

BRUGSANVISNING M198CF15E MATSUI

Fryseren virker ikke 30

Krav til fri plads 51

Rengøring før brug 51

Før du tager enheden i brug....51

Produktoversigt....52

Betjening 53

Sådan tænder du for din enhed 53

Indstilling af temperaturen 53

Frysning....53

Støj indeni enheden 54

Råd til opbevaring af mad i enheden....54

Forberedelser til nedfrysningen....54

Optøning af frossen mad 55

Rengøring 55

Afrimning....55

Rengøring af enheden, indvendigt og udvendigt....56

Vedligeholdelse 56

Udvis forsigtighed när du håndterer/flytter enheden 56

Servicering 56

Når enheden skal slukkes i længere tid 56

Bortskaffelse 56

Fejlfinding 57

Strømafbrydelse....57

Fryseren er særlig kold....57

Fryseren er særlig varm 57

Fryseren virker ikke 57

Kondensering dukker frem udvendigt på fryseren....57

Specifikationer....58

• Læs alle instruktioner grundigt inden brug af enhedne og opbevar dem for fremtidig brug.
• Gem vejledningen. Hvis du overdrager enheden til tredjepart skal vejledningen medfølge.

- Dette apparat er beregnet til indendørs brug i hjemmet, og til lignende brug på steder såsom:

— personalekøkken i butikker, kontorer og andre erhvervsmiljøer;
- landbrug og af klienter på hoteller, moteller og andre typer indkvartering;
- bed and breakfast type miljøer;
- catering og lignende ikke-detail anvendelser.

• Check at stik er let tilgængeligt for at muliggøre afbrydelse fra netforsyning.
• Hvis netkabel er skadet skal det udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller kvalificeret tekniker for at undgå farer.
• Vælg en placering af enheden væk fra varmekilder som radiatorer eller brande da kølemiddel og vesicant er brandbare.
  • Enheden skal flyttes af mindst to personer.
• Dette apparat må kun bruges af børn over 8 år og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i hvordan dette apparat bruges sikkert og forstår risikoen ved at bruge det. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelsesarbejde må ikke udføres af børn, medmindre de er over 8 år og er under opsyn. Rengøring og vedligeholdelsesarbejde må ikke udføres at børn, medmindre de er under opsyn.
  • Børn skal være under opsyn for at sikre at de ikke benytter enheden til leg.
• Hvis din enhed er monteret med barnelås for at forhindre at børn fanges i enheden, holdes nøglen udenfor børns rækkevidde og ikke i nærheden af enheden.
• Undgå at opbevare sprængfarlige stoffer i apparatet, som f.eks. dåser med brændbart indhold.
• Opbevar ikke flasker eller glasbeholdere i fryserummet. Indholdet kan ekspandere ved frysning (kulsyreholdige drikke) og kan bryde flasken og skade fryseren. (hvis relevant)

ADVARSEL

• Sørg for at ventilationsåbningerne på enheden eller i den indbyggede struktur ikke tildækkes.
• Benyt ikke mekaniske anordninger eller andre metoder til optøning, udover de anbefalede af producenten.
• Benyt ikke elektriske apparater inde i rummet for opbevaring af madvarer i enheden, med mindre det er anbefalet af producenten.
• Undlad skader på kølekredsløb (kølemiddel er en yderst miljøvenlig gas men er også brandbar. Vær forsigtig ved transport eller flytning af enehden for at sikre at kølekredsløb ikke skades. I tilfælde af skade undgås åben ild eller tændingskilder og rummet hvor enheden er opstillet ventileres i nogle minutter.

ADVARSEL

DET ER FARLIGT FOR ALLE ANDRE END AUTORISERET SERVICEPERSONALE AT UDF∅RE SERVICERING OG REPARATIONER DER INVOLVERER AFTAGELSE AF AFDÆKNINGER.

FOR AT UNDGÅ RISIKO FOR ELEKTRISK ST∅D MÅ DU IKKE FORS∅GE REPARATIONER SELV.

Fjern all emballasje fra enheten. Ta vare på emballasjen. Ta hensyn til lokale forskrifter om avfallshändtering hvis du må kaste emballasjen.

• Vent før du slår på!

Du kan ved et uhell ha dreiet termostatbryteren til 6.

Mulig kompressorsvikt. Drei termostatbryteren til 6. Hvis du ikke hører en hummende lyd, fungerer ikke komprossoren. Ta kontakt med det lokale serviceverkstedet hvor du kjøpte fryseren.

Fryseren virker ikke

Tak for købet af dit nye Matsui kummefryser

Vi anbefaler at du bruger lidt tid på at læse denne brugsvejledning, så du forstår alle betjeningsfunktioner fuldt ud.

Læs alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt før brug, og behold denne brugsvejledning til senere brug.

Udpakning

Fjern al emballagen fra apparatet. Behold emballagen. Hvis du ønsker at bortskaffe emballagen, bedes du venligst gøre dette i henhold til den lokale lovgivning.

Når du vælger, hvor enheden skal placeres, skal du være sikker på, at gulvet er fladt og solidt og at rummet er godt ventileret. Denne enhed kan benyttes i en garage eller udhus. For maksimal energieffektivitet bør enheden stå et sted med en gennemsnitlig rumtemperatur på mellem 10°C og 43°C. Hvis rumtemperaturen falder til under eller stiger til mere end disse temperaturer kan det påvirke energiforbruget og ydeevnen. Undgå at stille din enhed nær en varmekilde som kogeapparat, kedel eller radiator. Undgå også direkte sollys, da det kan forøge elektricitetsforbruget. Dæk ikke enheden til.

Krav til fri plads

Når du installerer enheden, skal du huske at efterlade 25 mm frirum på begge sider og 50 mm bagerst i enheden. Vær sikker på at der nok rum i den øverste del til at døren kan åbnes helt.

Rengør enheden indvendigt med en mild blanding af bikarbonat af soda. Tør helt. Rengør enhedens yderside med en fugtig klud.

Se venligst afsnittet Rengøring for yderligere oplysninger.

• Før du slutter enheden til stikkontakten, SKAL DU

• Før du tænder for enheden!

Undgå, at tænde for enheden indenfor 2 timer efter den er blevet flyttet.

Kølevæsken skal have tid til, at bundfælde sig.

Før du tager enheden i brug

Tænd for enheden og lad den stå i 24 timer, før du ligger madvarer ind i den, så du sørger for at den virker ordentligt og giver den tid til at nå den rigtige temperatur. Undgå, at fylde for meget i enheden.

Sådan tænder du for din enhed

1. Når ledningen sluttes til stikkontakten, begynder alle 3 statusindikatorer at lyse. Når apparatet når den korrekte temperatur:

• Strømindikator (grøn): Lyser
- Køre indikator (rød): Begynder at blinke, så længe apparatet bibeholder dens interne temperatur
- Alarm-indikator (gul): Begynder at lyse, när den indvendige temperatur stiger over -9°C.

1. Den indvendige temperatur i fryseren kontrolleres af en termostat. Sæt termostat kontrolskiven til den ønskede position, 6 gør apparatet koldere og benyttes til hurtig frysning. Den ideelle position er 4 men bør justeres i forhold til omgivelserne. Apparatet fungerer muligvis ikke korrekt, hvis det befinder sig i et særligt varmt eller koldt rum eller hvis døren åbnes ofte eller i længere perioder.
2. For at sikre at temperaturen er kold nok til at køle og fryse dine madvarer, bedes du vente i 24 timer før du ligger maden ind.
3. Hvis du er bekymret om din enhed ikke køler nok, og du gerne vil tjekke temperaturen, skal du bruge et bestemt termometer, som er beregnet til køleskabe/fryserer. Du kan købe disse i de fleste supermarkeder og isenkrammere. Lig termometeret i køleskabet eller

i fryseren, og efterlad det natten over. Den korrekte temperatur indeni køleskabet, skal være lavere end 5°C. Den korrekte temperatur for fryseren er -18°C eller koldere.

Indstilling af temperaturen

Temperaturen indeni enheden styres af et termostat. Den anbefalede indstilling er mellem 2 og 3 i kolde forhold (fx om vinteren), og mellem 4 og 5 i varmere forhold. Indstil venligst knappen i henhold til miljøet.

Frysning

Frisk mad skal fryses så hurtigt som muligt. Stil knappen på 6 så fryseren konstant er sat på koldeste temperatur (ca. -28°C). Det hjælper med hurtigt at fryse og med til at bevare madens gode smag. Frysning er færdiggjort efter 24 timer. Derefter skal du stille knappen tilbage til den oprindelige position.

Alarm-indikatoren begynder at lyse, hvis apparatets indvendige temperatur stiger over -9°C.

Støj indeni enheden

Du vil muligvis bemærke at din enheden af og til laver nogle underlige lyde. De fleste af disse lyde er ganske normalt, men du bør stadig være opmærksom på dem!

Disse lyde kommer, når kølevæsken indeni kølesystemet cirkulerer rundt. De er blevet højere, siden man er begyndt at bruge CFC-fri gasser. Dette er ikke en fejl, og påvirker ikke virkningen af din enhed. Dette er kompressormotoren som er i gang, mens den pumper kølevæsken rundt i systemet.

Råd til opbevaring af mad i enheden

• Tilberedt kød/fisk bør altid opbevares oven på råt kød/fisk for at undgå overførsel af bakterier. Opbevar råt kød/fisk i en beholder, der er stor nok til at opsamle safter og dæk den grundigt til. Placer beholderen nederst inden i enheden.
• Efterlad lidt rum omkring din mad for at give luft mulighed for at cirkulere inden i enheden. Vær sikker på at alle dele af enheden forbliver afkølet.
• For at madvarerne ikke skal påvirke hinnanden eller tørre ud, skal du sørge for at pakke eller tildække madvarerne separat. Det er ikke nødvendigt at pakke frugt og grøntsager ind.
• Sørg altid for, at forkogt mad er kølet ordentligt ned, før du putter dem ind i enheden. Dette hjælper med at bibeholde temperaturen indeni enheden.
• For at forhindre kold luft i at slippe ud fra enheden skal du prøve at begrænse det antal gange, du åbner døren. Vi anbefaler, at du kun åbner døren, når du sætter mad ind eller tager mad ud.

Forberedelser til nedfrysningen

• Brug kvalitetsmad, og undgå at røre ved det for meget. Frys mad i små portioner, så de fryser hurtigere, tager mindre tid om at fryse op og giver dig bedre mulighed for, at vælge mængden af mad.
• Lad kogt mad køle helt ned. Nedkøl maden, før du fryser den hvis muligt.
  • Overvej hvordan du ønsker, at tilberede maden før du fryser den.
• Undgå, at fryse mad i metalbeholdere, hvis du ønsker at putte dem direkte i mikrobølgeovnen fra fryseren.
• Brug særlige fryseposer, frysefilm, polyethylenposer, plastikbeholdere og aluminiumsfolie (kun kraftig folie). Pak din mad ind to gange, hvis du er i tvivl. Undgå, at bruge aluminiumsfolie til syreholdige madvarer, f.eks. citrusfrugter. Undgå, at bruge tyndt klisterfilm, glas eller beskidte madbeholdere.
• Luk så meget luft ud af beholderen som muligt. Det er muligt, at købe en særlig sugepumpe, som suger luften ud af emballagen.
• Efterlad lidt luft, när du fryser væsker, så der er plads til udvidelsen.
• Den mest effektive måde, at bruge pladsen indeni fryseren på, er at fryse væsker (faste fødevarer med væsker, f.eks. en gryderet) i små tern. Dette kaldes "præformning". Hæld væsken i en polypose, som ligger i en firkantede beholder. Frys den, fjern den fra beholderen og forsegl posen.
• Sæt mærker på dine frosne madvarer, da de ligner hinanden når de er frosne. Brug særligt tape, mærkater og kuglepenne med forskellige farver, som er beregnet til frysere og køleskabe. Dette giver dig mulighed for nemt, at organisere din fryser og bruge den på en effektiv måde. Skriv hvad indholdet er og datoen, ellers kan den frosne mad ske at blive for gammel, som kan føre til madforgiftning. Se venligst emballagen på maden, vedrørende den anbefalede opbevaringstid.

Optøning af frossen mad

1. Tag den frosne mad ud og lad den tø op ved stuetemperatur. Husk på, at hvis maden tøes op på et varmt sted, kan der opstå bakterier, som muligvis ikke slås ihjel ved madlavning på lave temperaturer.
2. Hæld væsker fra optøningen væk eller smid dem ud.
3. Sørg altid for, at der ikke er iskrystaller i maden før tilberedningen, specielt i kød. Disse krystaller betyder, at maden stadig er frossen.
4. Tilbered maden så hurtigt som muligt efter optöningen.
5. De fleste mikrobølgeovne og ovne er udstyret med en optøningsfunktion. For at undgå bakterieopbygning, bedes du kun bruge disse hvis du skal tilberede maden umiddelbart herefter.

Du må aldrig fryse noget, som allerede har været frossen og tøet op, med mindre du koger det igen for at slå skadelige bakterier ihjel. Du må ikke genfryse optøet skaldyr. Sørg for, at pakken maden ordentlig ind igen, når du har taget noget ud af den. Dette forhindre udtørring eller frostbrand og opbygning af frost på de resterende madvarer.

Rengøring

Afrimning

Når din fryser har været brugt i et stykke tid, kan der opstå en del frost indeni den. Skrab frosten væk med en plastikskraber (følger ikke med).

Undgå, at skrabe frosten væk med en metalgenstand eller en anden skarp genstand, og undgå at bruge elapparater til afrimningen.

Vi anbefaler, at du afrimer enheden, når frostlaget er nået op på 10mm. Vælg et tidspunkt, hvor du ikke har så mange frosne madvarer i enheden, og følg følgende fremgangsmåde:

1. Tag maden ud, sluk for enhedens elektricitet og lad døren stå åben. Det bedste er at putte den frosne mad i en anden dybfryser. Hvis det ikke er muligt, skal du pakke maden ind i flere lag avis eller i store håndklæder og derefter et tykt tæppe for at bevare den afkølet.

2. Stil en spand under apparatet, hvis frost skal fjernes fra drænhullet. Tag bundproppen af foran på appartet. Ræk ned i fryseren og skru bundproppen af.

3. Skrab frosten væk ved hjælp af plastik skraberen. Man kan afrime den tilbageværende frost ved at placere en skål varm vand inden i fryserens rum og lukke døren.

4. Når al vandet er løbet bort, skal du erstatte afløbsproppen og derefter afløbslåget.

1. Når afrimning er færdig, skal du rense dit apparat indvendigt og udvendigt.

2. Når rummet er helt rent og tørt, skal du lukke døren, tænde for dybfryseren igen og dreje termostat kontrolskiven til 6 position.

3. Lad enheden køle ned i en time, hvorefter de kan begynde at placere frossen mad i enheden. Husk at dreje termostat kontrolskiven til 4 position efter 4 timer.

Rengøring af enheden, indvendigt og udvendigt

• Tør enheden indvendigt med en svag natronopløsning og skyl derefter med varmt vand ved hjælp af en svamp eller klud. Tør helt.
• Benyt en fugtig klud for at rengøre udvendigt, og tør derefter med et almindeligt møbelpudsemiddel. Vær sikker på at døren er lukket for at undgå at få pudsemiddel på den magnetiske dør seal eller indvendigt i enheden.

Vedligeholdelse

Udvis forsigtighed når du håndterer/flytter enheden

Hold på enhedens sider eller understykket, när den skal flyttes. Den må under ingen omstændigheder løftes i kanterne på overfladen.

Servicering

Enheden må kun serviceres af en autoriseret tekniker, og der må kun bruges originale dele. Du må under ingen omstændigheder selv forsøge at reparere enheden. Reparationer, der er udført af uerfarne personer, kan forårsage skade eller alvorlige funktionsfejl. Kontakt en kvalificeret tekniker.

Når enheden skal slukkes i længere tid

Når enheden ikke er brug i lang tid, skal du afkoble den fra strømforsyningen, tømme al mad og rengøre enheden, efterladende dørene åbne for at undgå ubehagelige lugte.

Bortskaffelse

Gamle enheder har stadig en restværdi. Når enheden bortskaffes på en miljøvenlig måde, sørger du for at værdifulde råvarer genbruges. Kølevæsken og isoleringsmaterialerne i din enhed, skal bortskaffes på særlig vis. Sørg for, at rørene bagpå enheden ikke er beskadiget før bortskaffelsen.

Opdaterede oplysninger om mulighederne for bortskaffelsen af din gamle enhed, samt emballagen fra din nye enhed, kan findes hos din lokale kommune.

Når du bortskaffer en gammel enhed, skal du tage alle låse og klinker af, og fjerne lågerne som en sikkerhedsforanstaltning.

Strømafbrydelse

Hvis du har et fryser termometer, skal du placere det i fryseren, hvor du har let adgang til at læse det, när strømmen vender tilbage. Hvis den indvendige temperatur er -9°C eller mindre, när strømmen vender tilbage, er din mad ok. Maden i fryseren vil forblive frossen i godt 40 timer med døren lukket. Hvis du ved at strømmen forsvinder, skal du 40 timer før strømmen forsvinder dreje termostatens kontrolskive til 6, dette vil gøre dybfryseren koldere end normalt. Hvis der ikke er nogen adversel, skal du sætte termostat kontrolskiven på 6 efter at strømmen er forsvundet. Åbn ikke døren mere end nødvendigt.

Fryseren er særlig kold

Du kan ved et tilfælde have efterladt termostat kontrolskiven på 6.

Fryseren er særlig varm

Drej termostatkontrollen til 6. Hvis der ikke er nogen summende lyd, virker den ikke. Kompressoren virker muligvis ikke. Kontakt din lokale service agent, hvor du købte din fryser.

Fryseren virker ikke

Kontroller om strømmåleren lyser op. Hvis ikke, kontroller om apparatet er sat til og tændt. Kontroller om der ikke er sprunget en sikring. Sæt et andet apparat, som en lampe til, for at se om stikkontakten fungerer.

Kondensering dukker frem udvendigt på fryseren

Kondensering kan dukke frem på kummefryserens overflade, dette er normalt - tør af med en tør klud. Det kan ske som følge af en ændring i rummets temperatur. Tør ethvert tegn på fugt væk. Hvis problemet varer ved skal du kontakte den lokale service agent, hvor du købte fryseren. Når apparatet er i brug, vil kondensoren bag på (eksponerede modeller) blive varmere eller alternativt kan siderne blive varme (skjult kondensor modeller).

Specifikationer

Model M198CF15E
Kategori Kategori 9 (Kummefryser)
Mål (B x D x H) 945 mm x 523 mm x 850 mm
Opbevaringsmængde af frossen mad	198 L * * * *
Afrimningstype Manuel afrimning
Klimaklasse N / SN / ST / T
Dette apparat er beregnet til brug i en omgivende temperatur på 10°C til 43°C.
Opbevaringtemperatur Fryser: ≤ -18°C
Energiforbrug 0,60 kWh / 24 t
Energiforbrug 219 kWh årligt, baseret på stand testresultater for 24 timer.Faktisk energiforbrug afhænger af, hvordan apparatet bruges og hvor det er placeret.
Luftbåren akustisk støj 42 dB
Energivudering A+
EU energimærket Ikke relevant
Temperaturstigning 40 timer
Frysekapacitet 9 kg / 24 t
Nominel spænding 220 - 240V~ 50Hz
Vurderet strøm	0,45 A

Egenskaber og specifikationer kan ændres uden varsel.

GB

Symbolet på produktet eller dets emballage angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. Det er i stedet dit ansvar at bortskaffe dette affald ved at aflevere det til et designeret modtagersted for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Sortering og genbrug af dit affald når du bortskaffer det vil hjælpe med at præservere naturressourcer og sikre, at det genbruges på en måde, som beskytter menneskelig sundhed og miljøet.

For mere information om, hvor du kan aflevere dit affald til genbrug, bør du kontakte de lokale myndigheder eller der, hvor du købte produktet.