SZ-CB8 - DJ-udstyr TECHNICS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SZ-CB8 TECHNICS

SD Audio PC Recording Kit Kit d'enregistrement SD Audio pour PC Operating Instructions Manuel d'utilisation

Model No./No de modèle SZ-CB8

Dear Customer

Nous vous remercions d'avoir arrêté votre choix sur cet appareil.

Il est recommandé de lire attentivement le présent manuel avant d'utiliser l'appareil. Conserver ce manuel.

PP

□ USB Reader/Writer - 1 pc. Lecteur/enregistreur USB - 1 pièce

□ CD-ROM - 1 pc. CD-ROM - 1 disque

THE FOLLOWING APPLIES ONLY IN THE U.S.A.:

Note:

• Le logo SD est une marque commerciale.

• Microsoft, le logo Microsoft, Windows, le logo Windows, Windows Media et DirectX sont des marques commerciales ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
• WMA est un format de compression développé par Microsoft Corporation. On y retrouve la même qualité sonore qu'avec les MP3 avec des fichiers de taille plus petite que les MP3.
• Des parties de ce logiciel sont protégées dans le cadre de la loi sur les droits d'auteur et sont fournies sous licence par ARIS/SOLANA/4C.
• Intel et Pentium sont des marques commerciales ou des marques déposées de Intel Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays.
• IBM et PC/AT sont des marques déposées d'International Business Machines Corporation des États-Unis.
• Macintosh est une marque déposée de Apple Computer, Inc. des États-Unis, à la fois aux États-Unis et dans d'autres pays.
• Adobe, les logos Adobe, Acrobat et Acrobat Reader sont des marques commerciales ou des marques déposées d'Adobe Systems Incorporated.
• CDDB est une marque déposée et Gracenote est une marque commerciale de CDDB, Inc. (dba Gracenote)
• Les autres noms de systèmes et de produits mentionnés dans ce mode d'emploi sont soit des marques commerciales, soit des marques déposées des développeurs du système ou du produit concerné.

Les symboles ^TM et ^ ne sont pas utilisés dans ce mode d'emploi pour identifier les marques déposées et les marques commerciales.

• Licensed AAC Patents (U.S. patent numbers);
- Brevets AAC sous licence (numéros de brevets américains) :

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Ce manuel a été imprimé avec

de l'encre à base de soja.

READ BEFORE USE

À LIRE AVANT L'UTILISATION

Suivez les étapes ci-dessous pour enregistrer (transférer) sur la carte mémoire SD.

1. Installez le logiciel SD-Jukebox à partir du CD-ROM fourni.
2. Raccordez le lecteur/enregistreur USB à votre ordinateur.
3. Enregistrez de la musique sur la carte mémoire SD au moyen de SD-Jukebox.

Pour plus de détails sur le logiciel SD-Jukebox, veuillez consulter le mode d'emploi (PDF) qui l'accompagne.

Caractéristiques de SD-Jukebox

SD-Jukebox est un programme logiciel qui permet d'enregistrer et de gérer des CD de musique sur votre ordinateur et de transférer les plages enregistrées vers une carte mémoire SD pour écouter la musique sur votre lecteur.

Informations importantes sur l'utilisation de SD-Jukebox

• SD-Jukebox enregistre les données musicales sous forme chiffrée sur votre disque dur. La musique chiffrée ne peut être ni déplacée ni copiée vers d'autres dossiers, lecteurs ou ordinateurs pour y être utilisée.
• Des informations uniques au processeur et au disque dur de votre ordinateur sont utilisées lors de la procédure de chiffrement. Par conséquent, si vous remplacez le processeur ou le disque dur, les données musicales créées précédemment ne seront plus utilisables.
• Suivant le système d'exploitation de votre ordinateur, il se peut que des problèmes surviennent, tels que l'impossibilité d'enregistrer des données musicales ou de les utiliser. Veuillez noter que Matsushita ne peut être tenue responsable pour toute perte de données musicales ou pour tout autre dommage direct ou indirect.
• SD-Jukebox n'est pas compatible avec MMC (MultiMediaCard).
• SD-Jukebox ne peut ni lire ni enregistrer la musique des CD qui ne portent pas le symbole ^1158 .

Exigences système

• Compatibilité : Ordinateur compatible IBM PC/AT sur lequel est installé l'un des systèmes d'exploitation suivants
  SD-Jukebox ne fonctionne pas sur les ordinateurs Macintosh.

• Système d'exploitation : Microsoft® Windows® 98 Second Edition Microsoft® Windows® Millennium Edition Microsoft® Windows® 2000 (Professional SP2 ou version ultérieure)※
  Microsoft® Windows® XP (Home Edition ou Professional, ainsi que ces versions respectives après la mise à jour avec SP1)※

Il se peut que SD-Jukebox ne fonctionne pas correctement si l'ordinateur a été mis à niveau à partir de Windows 3.1/95.
Si vous procédez à une mise à niveau vers Windows XP à partir de Windows 98/98 SE ou Windows Me, sélectionnez "Upgrade installation (recommended)". Si vous sélectionnez "New installation", les données musicales créées avec SD-Jukebox avant la mise à niveau vers Windows XP ne pourront plus être utilisées.
※ Non compatible avec les modèles à processeurs multiples ou avec les environnements à multiples unités d'initialisation. Uniquement disponible lorsque l'utilisateur est connecté en tant qu'administrateur système.
- Unité centrale : Windows 98 SE, Windows Me : Intel Pentium® II 333 MHz ou plus Windows 2000, Windows XP : Intel Pentium® III 500 MHz ou plus
- Mémoire vive : Windows 98 SE, Windows Me : 128 Mo ou plus Windows 2000, Windows XP : 256 Mo ou plus
• Disque dur : Au moins 100 Mo
• Affichage : Résolution de 800 x 600 ou plus (1024 x 768 ou plus recommandé) Définition sur High Color (16 bits) ou plus
- Carte son : Creative Labs Sound Blaster 16 ou une carte compatible
- Lecteur de CD-ROM (nécessaire pour l'installation du programme et pour l'enregistrement des CD) :

Un lecteur de CD-ROM avec capacité d'enregistrement numérique est requis. Une vitesse 4x ou supérieure est recommandée. (L'enregistrement peut ne pas fonctionner correctement avec les lecteurs de CD-ROM connectés via une connexion IEEE1394 ou USB.)

• Port USB (requis pour la connexion d'un lecteur/enregistreur USB)
  (SD-Jukebox peut ne pas fonctionner correctement si le lecteur/enregistreur USB est connecté via un concentrateur USB ou un câble d'extension USB.)
• Internet Explorer 5.01, ou une version supérieure, DirectX 8.1, ou une version supérieure, doit être installé sur votre ordinateur.
• Si vous utilisez la fonction CDDB, une connexion Internet est également requise.

SD-Jukebox peut ne pas fonctionner correctement sur tous les ordinateurs répondant aux spécifications système recommandées.

SD-Jukebox peut ne pas fonctionner sur les ordinateurs construits par l'utilisateur.

Installation de SD-Jukebox

Le logiciel SD-Jukebox se trouve sur le CD-ROM fourni.

1 Allumez l'ordinateur et lancez Windows.
2 Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur de CD-ROM.

Le programme d'installation démarre automatiquement.

3 Suivez ensuite les instructions qui s'affichent à l'écran.

4 Cliquez sur "Finish".

L'icône SD-Jukebox apparaît sur le bureau.

Remarque :

Si l'installation ne commence pas automatiquement, procédez comme suit : Dans le menu "start" de Windows, choisissez "Run...". La boîte de dialogue "Run" s'ouvre. Saisissez "#:\autorun.exe" puis cliquez sur "OK". (#: Saisissez la lettre qui correspond au lecteur de CD-ROM.)

Le numéro de série inclus avec le CD-ROM est nécessaire pour effectuer l'installation. Veillez donc à ne pas le perdre au cas où vous auriez à réinstaller le logiciel.

Démarrage de SD-Jukebox

Double-cliquez sur l'icône SD-Jukebox sur le bureau.

Si l'icône ne se trouve pas sur le bureau, dans le menu "start", sélectionnez "All Programs" → "Panasonic" → "SD-JukeboxV4" → "SD-JukeboxV4".

Utilisation du mode d'emploi

Le mode d'emploi de l'application SD-Jukebox est installé avec l'application sous forme de fichier PDF.

Ouvrez ce fichier PDF à partir du menu "start", en y sélectionnant "All Programs" → "Panasonic" → "SD-JukeboxV4" → "SD-JukeboxV4 Operating Instructions".

• Pour consulter le fichier du mode d'emploi, vous aurez besoin d'Adobe Acrobat Reader.
• Installez Adobe Acrobat Reader à partir du CD-ROM SD-Jukebox fourni si nous ne l'avez pas déjà ou si votre version ne permet pas d'ouvrir correctement le fichier.

Raccordement d'une carte mémoire SD

Raccordez le lecteur/enregistreur USB fourni afin de transférer (d'enregistrer) des plages sur la carte mémoire SD. Installez le logiciel SD-Jukebox avant de connecter le lecteur/enregistreur USB.

Remarque :

• En cas d'utilisation d'un ordinateur portable, branchez-le sur une prise de courant. Ceci évitera toute perte de données ou manifestation d'erreurs qui risqueraient de se produire en cas d'arrêt de fonctionnement de l'ordinateur.
• Le bon fonctionnement ne peut être garanti dans les circonstances suivantes : - Raccordement de deux lecteurs/enregistreurs USB ou plus à l'ordinateur ou utilisation d'un autre périphérique USB.

- Raccordement d'un autre adaptateur de carte mémoire SD.

1 Allumez l'ordinateur et lancez Windows.
2 Raccordez le lecteur/enregistreur USB au port USB de l'ordinateur.

L'écran "New Hardware Found" apparaît. Le pilote du lecteur/enregistreur USB est activé automatiquement.

Vérifiez qu'il apparaît dans l'Explorateur Windows en tant que lecteur amovible.

3 Insérez la carte mémoire SD dans le lecteur/enregistreur USB en prenant soin de la tenir dans le bon sens.

Insérez avec l'étiquette sur le dessus et le côté au coin coupé en premier.

Remarque :

• Une insertion incorrecte de la carte risque d'endommager à la fois la carte et la fente du lecteur/enregistreur USB.

• Ne pas faire les opérations suivantes avant la fin du lancement de SD-Jukebox, tant que le témoin ACCESS du lecteur/enregistreur USB est allumé ou lors de la vérification de plages.

• Insertion ou éjection de la carte mémoire SD

• Connexion ou déconnexion du lecteur/enregistreur USB
• Arrêt intempestif de SD-Jukebox ou de Windows
• Arrêt intempestif de l'ordinateur (par exemple en débranchant le cordon d'alimentation secteur)

■ Lecteur/enregistreur USB

• Ne pas mouiller, laisser tomber ou exposer le lecteur/enregistreur USB à des impacts.
• Ne pas l'utiliser ou le ranger dans des endroits exposés aux rayons directs du soleil, à une bouche ou un appareil de chauffage.
• Ne pas le démonter ou le modifier.
• Ne pas introduire d'objets étrangers dans la fente.