IKD 10700.0 - Emhætte Küppersbusch - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING IKD 10700.0 Küppersbusch

BEDIENUNGSANWEISUNG

en Instructions for use fr Notice d'utilisation it Istruzioni per l'uso nl Gebruiksaanwijzing sv Bruksanvisning es Instrucciones de uso pt Instruções de serviço el Ođnyíεςχρήσης

KD.. 9700.0GE/9800.0GE IKD..10700.0GE/10800.0GE

Simple line drawing of a chimney with two arrows pointing outward (no text or symbols)

de 3

en 8

fr 12

it 16

nl 20

sv 24

es 28

pt 33

el 37

graph LR
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["3"]
    C --> D["Int"]
    D --> E["Lightbulb Icon"]

Diagram of a perforated metal plate with two arrows indicating direction, no text or symbols present

Diagram showing a mechanical assembly with a chain being inserted into a grid-patterned plate, no text or symbols present.

Diagram of a magnifying glass with internal components and directional arrow, no text or symbols present

Diagram of a light bulb inside a circular frame with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Küppersbusch- Kundendienst

ZentraleKundendienst-/Ersatzteilanforderung

Deutschland:

KüppersbuschHausgeräteAG

Küppersbuschstraße16

45883Gelsenkirchen

Telefon:[phone]

Telefax:[phone]/764

Sieerreichenuns:

Montagsbisdonnerstags

von7.30Uhrbis16.30Uhr

Freitags

von7.30Uhrbis14.30Uhr

AußerhalbderDienstzeitenteilenSieuns

IhreWünschebitteperTelefaxmit.

Österreich:

KüppersbuschGes.m.b.H.

Eitnergasse13

1230Wien

Telefon:[phone]

Telefax:(01)86680-50

Sieerreichenuns:

Montagsbisfreitags

von8.00Uhrbis17.00Uhr

AußerhalbderDienstzeitenteilenSieuns

IhreWünschebitteperTelefaxmit.

Vertragskundendienst

56070Koblenz, August-Horch-Straße14

ZentraleTel.:(0261)89090

KundendienstTel.:[phone]

66117Saarbrücken,ZinzingerStraße13

ZentraleTel.:[phone]

KundendienstTel.:[phone]

55543BadKreuznach,Industriestraße

ZentraleTel.:(0671)7940

KundendienstTel.:[phone]

BittebeachtenSie:

DamitunserKundendienstReparaturen sorgfältigvorbereitenunddiebenötigten

Ersatzteilebereitstellenkann, benötigen wirbeilhrerKundendienstanforderungdie folgendenInformationen:

1. Ihregenaue Anschrift

2. Ihre Telefon-undggf. Telefaxnummer

3. WannkannderKundendienstSie besuchen?

4. DiegenaueGerätebezeichnung: Mod. und F.-Nr. (Typenschild und/oder Kaufbelegzu Rateziehen)

5. Das Kaufdatum

6. DiegenaueBeschreibungdes ProblemsoderlhresService-Wunsches.

HaltenSiebittezusätzlichlhren Kaufbeleg bereit.

SohelfenSieuns, unnötigen Zeit- und Kostenaufwandzuvermeiden und auchfür Sieeffizienterzuarbeiten.

Garantiebedingungen

GültigabOktober1998fürdieBundesrepublik Deutschland.

ZurlnanspruchnahmevonGarantieleistungenistin jedemFalldieVorlagedesKaufbelegserforderlich.

FürunsereKÜPPERSBUSCH-Geräteleistenwir zusätzlichzudenVerpflichtungendesHändlersaus dem Kaufvertraggegenüberdem Endabnehmerunter den nachstehenden Bedingungen Werksgarantie:

1. Die Werksgarantiebeträgt 12 Monate und beginntmit dem Zeitpunkt der Übergabe, der durch Rechnung oder Lieferschein nachzuweisen ist. Beigewerblicher Nutzung von KÜPPERSBUSCH-Gerätenin Gemeinschaftsanlagenisteine Garantiezeitauf 6 Monate beschränkt. Die Garantieerstrecktsich nicht auf zerbrechliche Teilewiez. B. Glas, Kunststoff oder Leuchtmittel. Dieverlängerte Garantiezeit gilt nicht, wenn die Typen-oder Serien-Nr. des Produktes geändert, gelöscht, entfernt oder unleserlich gemachtworden ist.

2. Innerhalb der Werksgarantiewerden alle Funktionsfehler, dietrotzvorschriftsmäßigen Anschlusses, sachgemäßer Behandlung und Beachtungdergültigen KÜPPERSBUSCH-Einbauvorschriften und Betriebsanleitungen nachweisbarauf Fabrikations- oder Materialfehler zurückzuführensind, durch unseren Kundendienstbeseitigt. Emaille- und Lackschädenwerdennurdannvondieser Werksgarantieerfaßt, wennsieinnerhalb von 4 Wochenach Übergabedes KÜPPERSBUSCH-Gerätes unserem Kundendienstangezeigt werden. Schäden aufgrundchemischer undelektrochemischer Einwirkung von Wasser und Transportschäden (diesemüssenentsprechenden Bedingungen des Transporteursgegenden Transporteur geltendgemacht werden), sowie Einregulierungs- und Umstellungsarbeiten an Gasverbrauchs-einrichtungenfallennicht unterdie Werksgarantie.

3. DurchlnanspruchnahmederWerksgarantie verlängertsichdieGarantiezeitwederfürdas KÜPPERSBUSCH-Gerätnochfurneu eingebauteTeile.AusgewechselteTeile gehen in unserEigentumüber.

4. ÜberOrt, Artund Umfang der durchzuführenden Reparaturentscheidet unser Kundendienst nach billigem Ermessen. Soweit nicht anders vereinbart, ist unserenächst gelegene Kundendienststellezubenachrichtigen. Die Reparaturwirdin der Regel am Aufstellungsort, ausnahmsweise in der Kundendienstwerkstatt durchgeführt. Zur Reparaturanstehende Gerätesindsozugänglich zumachen, daßeine uningeschränkte Handhabung durch die Technikermöglich ist und keine Beschädigungen an Möbeln, Bodenbelagetc. entstehen können.

5. Diefürdie Reparaturerforderlichen Ersatzteile und die anfallende Arbeitszeit werden nicht berechnet.

6. Innerhalbderersten 6 Monateder Garantiezeit werdendie Wegezeiten und Anfahrtskosten unseres Kundendienstpersonals, soweit diese im Zusammenhangmit der Durchführung der Instandsetzung nach dieser Werksgarantie anfallen, nicht berechnet. Danach werden diese Kostengesondertin Rechnunggestellt.

7. NichtumfaßtsindvonderWerksgarantie Ansprüche, die überdiekostenlose Fehlerbeseitigunghinausgehen, insbesondere AnsprücheaufSchadensersatz, Wandlung und Minderungoder Folgeschäden. Wenn Sieunseren Kundendienstbenötigen, nennen Sieden Gerätetypunddie Artdes Defektes. Bei Transportschädenwenden Sie sich bittesofortandienächstefür Siezuständige Kundendienststelle.

KÜPPERSBUSCHHausgeräteAG, Gelsenkirchen

WichtigeHinweise

DieseDunstabzugshaubeentsprichtden einschlägigenSicherheitsbestimmungen.

Montage, Anschluß, Inbetriebnahme und Reparaturdürfennurvoneinem Fachmanndurchgeführt werden.

Verpackungsmaterialordnungsgemäß entsorgen(sieheMontageanleitung).

Dunstabzugshaubenurmiteingesetzten Lampenbetreiben.

DunstabzugshaubenieohneMetall-Fettfilterbetreiben.

ÜberhitzteFetteoderÖlekönnensich leichtentzünden.SpeisenmitFettenoder Ölen,z. B.Pommesfrites,nur unter Aufsichtzubereiten.

⚠️Brandgefahrdurch aufsteigende Flammen!

UnterderDunstabzugshaubenicht flambieren.

ÜbereinerFeuerstättefürfesteBrennstoffe(Kohle, Holzunddgl.)istder Betrieb derDunstabzugshaubenur bedingt gestattet(siehe Montageanleitung).

Gas-Kochstellenimmersachgemäß benutzen.

⚠️BrandgefahrdurchHitzeentwicklung!

DieFlammenderGas-Kochstellen müssenimmermitKochgeschirr abgedecktsein.

Glasschirmnichtübermäßigodereinseitig belasten.ImFallvonGlasbruchbesteht Verletzungsgefahrdurchherabfallende Glasscherben!

Kindergrundsätzlichvonder Dunstabzugshaubefernhalten.

Bedienung

Dunstabzugshaubeca.3 Minutenvor Kochbeginneinschalten,umKüchen-dunstzubeseitigen.

Lüfter

Lüftereinschalten

☐ Taste 1, 2 oder 3 drücken. Die entsprechende Tasteleuchtet orange(Abb. A).

Leistungsstufeeinstellen

MitdenTasten1,2und3wirddie gewünschteLeistungeingestellt.

1=niedrigeMotordrehzahl

2=mittlereMotordrehzahl

3=hoheMotordrehzahl

Int=Intensivstufe

Lüfterausschalten

☐AktiveTaste(leuchtetorange)noch- malsdrücken.

Intensivstufezuschalten

□Tastelntdrücken.

DielntensivstufewirdinderRegelnur kurzzeitigbenötigt. Deshalb schaltetsich die Haube automatischnach 10 Minuten auf Stufe 3 zurück.

BeiaktivierterIntensivstufeleuchtetdie Tastelntorange.

Beleuchtung

Die Beleuchtung kann unabhängig vom Lüfterbetriebbenutzt werden.

□ZumEin-undAusschaltender BeleuchtungTaste 🎨drücken. DieBeleuchtungstasteleuchtetgelb.

Metall-Fettfilter

ZurAufnahmederfettigenBestandteile desKüchendunstessindMetall-Fettfilter eingesetzt.

DieMetall-Fettfiltermüssenspätestens allezweiWochengereinigtwerden.

⚠️Achtung!

Beizunehmender Sättigungmitfetthaltigen Rückständenerhöhtsich die Entflammbarkeit und die Funktionder Dunstabzugshaubekannbeeinträchtigt werden.

Wichtig:

Durchrechtzeitiges Reinigender Metall-Fettfilterwirdder Brandgefahrvorgebeugt, diedurch Hitzestaubeim Fritieren oder Bratenentstehen kann.

Umluft-Betrieb

ZurAufnahmederGerüchebeiUmluft-betriebisteinAktivkohle-Filtereingesetzt.

DerAktivkohle-Filterbefindetsichim GehäusederDunstabzugshaube.

DerAktivkohle-FilteristeinmalimJahr auszutauschen.

ReinigungundPflege

□Dunstabzugshaubestromlos machen: Netzsteckerziehen bzw. Sicherungausschalten.

☐BeimReinigenderMetall-Fettfilterdie zugänglichenGehäuseteilevon abgelagertemFettreinigen.

☐DunstabzugshaubemitheißerSpül- laugeodermildemFensterputzmittel reinigen.

□AngetrockneteVerschmutzungen nichtabkratzen,sonderndiesemit einemfeuchtenTuchaufweichen.

□KeinescheuerndenMitteloder kratzendenSchwämmeverwenden.

Hinweis: Alkohol(Spiritus) nicht auf Kunststoff-Flächenanwenden; es könntenmatteStellenentstehen.

Vorsicht! Kücheausreichendbelüften, keineoffene Flamme.

Edelstahloberflächen

□Einenmilden, nichtscheuernden Edelstahlreinigerverwenden.

□NurinSchliffrichtungreinigen.

□EdelstahloberflächennichtmitkratzendenSchwämmenundnichtmit sand-, soda-, säure-oderchloridhaltigenPutzmittelnreinigen!

Glasreinigung

□GlasoberflächenmiteinemhandelsüblichenGlasreinigerreinigen.

TastenundKunststoffteile

□TastenderSchalternurmitmilder Spüllaugeundeinemweichen, feuchtenTuchreinigen.

□KeinenEdelstahlreinigerverwenden.

Reinigungder Metall-Fettfilter

Die ReinigungkanninderGeschirrspülmaschineerfolgen. Dabeiisteineleichte Verfärbungmöglich.

Wichtig: Starkgesättigte Metall-Fettfilter nichtzusammenmit Geschirrreinigen.

Beider Reinigung von Handdie Metall-Fettfilterinheißer Spüllaugeeinweichen. Danachabbürsten, gutausspülenund abtropfenlassen.

Aus-undEinbauenderMetall-Fettfilter

□Dunstabzugshaubestromlosmachen.
☐AnbeidenGrifföffnungenanfassen undMetall-Fettfilterlangsam herausnehmen(Abb.B).
Metall-FettfilteristaneinerKette gegenHerabfallengesichert.Kette am Metall-Fettfilterlösen(Abb.C).
□Metall-Fettfilterreinigen.
□GereinigteMetall-Fettfiltereinsetzen.

Austauschdes Aktivkohle-Filters

□Dunstabzugshaubestromlosmachen.
□Metall-Fettfilterherausnehmen.
☐Aktivkohle-FilteraufbeidenSeiten gleichzeitigentriegeln, in Pfeilrichtung aufklappenundvorsichtigherausnehmen (Abb.D).
□VerbrauchtenAktivkohle-Filter austauschen(Abb.E).
Einbauin umgekehrterReihenfolge.

AuswechselnderLampen

⚠️Achtung!

Halogenlampenwerdensehrheiß. Halogenlampennurinabgekühltem Zustandwechseln.

Halogenlampennurdurch Lampen gleichen Typsersetzen.

□Dunstabzugshaubestromlosmachen.
□Metallzierringhebeln.Daraufachten, daßdasAbdeckglasnichtherausfällt (Abb.F).

☐HalogenlampeausderFassung ziehen.
☐NeueHalogenlampeTypG4(20W) miteinemTuchanfassenundeinstecken(Abb. G).
□AbdeckglasundZierringeinsetzen.

Störungen

WennsichdieDunstabzugshaubenicht bedienenläßt:

☐Dunstabzugshaubefürca.1 Minute stromlosmachen. Netzverbindung wiederherstellen.

WenndieDunstabzugshaube undefinierbareGeräuscheverursacht:

□Abluftleitungprüfen.

☐FallsStörungnichtzubehebenist, Kundendienstbenachrichtigen.

Typenschild

Das TypenschildbefindetsichimInneren der Dunstabzugshaube. Metall-Fettfilter und Aktivkohle-Filterentfernen. Folgende Datenfüreventuelle Rücksprachemit dem Kundendienstnotieren.

Fertigungs-Nummer:

Modellbezeichnung:

Reparaturendürfennurvon Fachkräften durchgeführt werden.

DurchunsachgemäßeReparaturen könnenerheblicheGefahrenfürden Benutzerentstehen.