TK71204RW - Kaffemaskine SIEMENS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING TK71204RW SIEMENS

Sikker hedshenvisning

Oversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Læs. og. opbevar. bet j. eni. ngsvej. l. edr.

Før brug .....omhyggel.i.gt .og .f øl.g .anvi.sni.nger.r

Bet j en i n g s e l e m e n t e r .....Denne .es p r e s s o - f. u l . d a u t o m a t . ∅r be

- Net af bryder O / I. . . . . . . . . til . håndtering . af . al. mindelige 5ma

- Kna∅ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . husholdningen, og. til. husholdni f

- Dr ej eknap . . . . . . . . . . . . . . nende, . ikke - kommer ci elle. formål.

- Val gknapper ∧ og ∨ . . . . . . . hushol.dni.ngsl.i.gnende .f.or5mål fors

- Display ....bl.a..anvendelsen.i.køkkener.for

- starknap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . but i kker., . kont or er., . landbr ugs b@ c

- Knap °tCi.l....and.r.e. k.ommer.c.i.e.l.l.e. v.i.r.ks.omheder,

- Knap i indstillinger .....gæst.e.r.s. .br.ug .af. .es.pr.e.s.s.o-.f.ul.daut

- Indstilling af malingsgradi . pensioner, . små . hoteller 9og lig

Menuindstillinger....9

- Sprog. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Fare. for. elektrisk. stød! . .

- Vandhårdhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..Appar.at.et. er. udst.y.r.et. med 9et EU-

- Af kalkning....stik.(sikkerhedsstik)..For.at.40

- Rengøring ....jordforbindelse.i.stikkontakt40

- Cal c' n' Clean ....skal.apparatet.tilsluttes.med10r

-Auto off after . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..Denne .adapter. er. (t.i.l.l.adt1

- Vandfilter .....13. ampere). kan.bestilles.via0kur

- Kontrast .....(reservedel.nr..616581).....

- Fabriksindstilling......Maskinen.tilsluttes.og.benytt49

Til beredning med kaffebønnerni.nger.ne.på.t.ypeski.lt1et. Må kun

Til beredning med malet kaffehvi.s.maskinen.el.l.er..l12dningerne

Til beredning af mæl keskum ogbeskadi get. Maskinen er beregnet

var m mæl k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dør.s.br.ug.ved.stuet.emper.at.ur..1;

Var mt vand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Per. soner. (.også.bør.n). med. nedsatlt

Vedligeholdelse og daglig resnørsævger. . . nedsalt3 åndsevne elle

- Rengøring af mæl kesystem .ner,.der.mangler.∅faring og vid

- Rensning af bryggeenhed ..benytte.maskinen,.mæ4mindre dett

Opbevaring af tilbehør .....under.opsyn.el.l.er.de.har..f1ålet er

Sådan sparer du energi .....i.nstrukt.i.on.af..en.person1,5 der ha

Service programmer .....f.or.der.es.si.kker.hed.....15

- Af kalkning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Børn. må. ikke. komme. i. nær heden. áf

- Rengøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . maskinen.og.skal.hol des.under 16p

- Calc'n'Clean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . for hindre,.at.de.benytter.masK7r

Frost beskyttelse .....l..t.i.l.f.æl.de.af..f.or.st.yr.r.el.ser..t1r8æk

Til behør med det. samme.

Bortskaffelse .....Af..hensyn.t.i.l..sikker.heden.skal..r

Reklamationsret....f...eks...af..en.def.ekt..l.edni.ng,18udf

Små problemer kan man selv af unhjde spervi. ce.19

Hold fingrene væk fra maleværket.

⚠️ Fare for for brænding! Kære kaffeelskere,

Mæl keskummeren til mælk/varmhtjøratnellig tillykke med købet af bliver meget varm under brugespøesførsuldædtomat fra Siemens den, när den er afkølet. I närværende betjeningsvejlednir

beskrives forskellige modeller, sig fra hinanden i kraft af dere Læs venligst medfølgende korte i Denne kan opbevares i det dertil rum 22 i maskinen.

Oversigt

Fig. A, B, C, Dog E

1 Net af bryder O / I 19 Dør til bryggeenhed
2 Knap ⏻ 20 Dør åbner
3 Knæptemperatur / børnes2kriBrgyggeenhed
4 Val gknapper a) Trykknap
5 Di spl ay b) Låseanordning
a) Statusinje 22 Opbevaringsrum til kort vejl
b) Valglinje 23 Lukke til opbevaringsrum
c) Navigationslinje 24 Skærmtil drypskåle
6 Drejeknap til indstillinger Drypskål til kaffeudløb
7 Knap i (info-menu) 26 Gitter til kaffeudl øb
8tarknap (drikke / programm27) Gitter til mæl keskummer
9 Kaffeudl øb, kan juster 28 i Behøldøer otgi l kaffegrums drejes ud til siden 29 Ledningsrum

10 Høj dejusterbar mæl keskummer (mæl k / varmt vand)

a) Over del

b) Under del

c) Slange

d) Mæl ker ør

11 Aftagelig vandbeholder

12 Låg til vandbeholder

14 Pul verske (påsætningshjælp til vandfilter)

15 Bønnebeholder

16 Aromalåg

17 Drejeknap til indstilling af malingsgrad

18 Pul verskuffe ( kaffepulver / rensetablet )

d

Før brug

Generelle oplysninger

Kom kun hhv. rent vand uden kulsyre og

kaffeblandinger til espresso mater ned i de pågældende be må ikke benyttes glaserede, rede eller andre sukkerholdi da de tilstopper bryggeenhed

Vandhårdheden kan indstilles nen. På fabrikken indstilles

Vandets hårdhedsgrad måles med medføl-gende prøvestrimmel. Hvis der fremkommer en anden værdi end 4, skal maskinen pro-

grammeres tilsvarende, när denDetr valegted sprog markeres med taget i brug (se kapitel "Menuammeti Deinigen vælges følgende WATER HARDNESS [Vandhårdhed]").

- Med val gknapperne 4 ∧ og √ væl det sprog, som de øvrige displa skal vises på.

ENGLISH

I brugtagning af maskinen

- Den fuldautomatiske espressomnes tilles på et jævnt underlag, som kan bære vægten og er vandfast. NEDERLANDS

Info: På undersiden har maskinen fire

FRANÇAIS

- Træk stikket ud af ledningsrummet 29 og slut det til. Længden kan ju Svenskas ved at skubbe det tilbage og trække det ud. Stil f.eks. maskinen med bagsiden ESPAÑOLmod bordkanten og træk kablet ned eller skub det op. POLSKI

- Vandbeholder 11 aftages, sky Trykepå start, 8 det valgte sprog gem og fyl des med rent koldt vankhap2 dillyser. markeringen "max". - Tryk på knap 2 ⏻, mærkelogoet lyser

• Vandbeholderen 11 sættes ligdei spøl ayet 5.

- Luk låget på vandbeholderen ø12.r en smule vand ud af kaffeu

- Fyld bønnebeholderen 15 med. Maskinen er driftsklar, när skaffebønner. for de forskellige tilberednings

- Tryk på net af brydestart1 O /kolmmer til syne på displayet 5. knappen 8 lyser og på displayet 5 ses forskellige sprog.

- der ikke er efterspurgt kaffe, bliver sat i "sparemodus".

Maskinen er klar til drift, när valg af driik8-dgaspen blinker.

Bemær k: Apparatet registrerer og remodus" udtagningen af drypbakk

Drejeknap

Info: Espresso ful dautomaten Med præjeknappen 6 kan der navig fabrikken blevet programmer ettilme denstre og højre på displaye standardindstillingerne for øptikran fdoriettages justering af p. Efter 1 time går maskinen aunemnaenisk i

"sparemodus" (se kapitel "Menuindstillinger

AUTO OFF AFTER".

Val gknapper ∧ og ∨

Bemærk: Ved første ibrugtagninggafv kan der navigeres opad e apparatet, efter et servicepmedgampårdolfevrest kellige menunive udført, eller hvis apparatet (niakviegantaironsarrientje 5c).

brug i længere tid, har den første drik endnu

ikke den fulde aroma og bør Dikspel aly ikkes.

Symbolerne på display 5 står for

Efter ibrugtagning af espresvælmørsukliingheder, kaffestyrke og p vil man først opnå en passenrdængoge.ståibsplyayteksterne relater konsistens af produktet, eftierdsatti lmlainngnær, igangværende proc

trukket nogle få kopper.

og meddelelser. Med drejeknapper og valgknapperne 4 kan der foret indstillinger. Den valgte indsti

med en ramme.

Bet j eningselemente

Net af bryder O / I

Med net af bryderen 1 O / I st "sparemodus", eller der sluk for den. I "sparemodus" er d der lyser.

Vigtigt: Maskinen må først s net af bryderen 1, när den er dus“, således at der foretag skylning.

Pæs satuå tournalt i i rsjke 5a i displayet 5 på drikken samt indstillingen f ø f. eks. 00 og mængde, På. ælæs.glin- jen 5b vises symboler for valg a

Knap

Med knap 2 ⏻ tændes der for Prialsekrienein, navigationslinjen 5c vi (driftsklar) eller denne sætneruniveauerne (retning) befinder sig. "sparemodus".

Knap 2 ◎ blinker i den tid, hvor maskinen skyller. Maskinen skyller ikke, hvis

- den endnu er varm, när der tændes for den.

d

Display meddelelser

På displayet 5 vil der blive vist forskellige meddelelser.

Informationer:

Når der trykkes på start 8 sMæskiersen kan låses for at beskyt til beredning af drikke ellermosders/kolephniong aorg for brænding.

Trykkes der på start-knappen• Hole 8° Gakngaptiën nedtrykket i min i forbindelse med tilberedning, skøn, bpgågdisplayet 5 ses en r gen standses før tid. tegn på, at børnesikringen er a

Maskinen kan nu ikke benyttes. Betjening er ikke længere mulig.

Knap til °C

Med denne knap 3 °C kan man temperaturen til kaffe og va (kort tryk) samt aktivere el børnesikringen (holdes nedtr mindst 3 sek.).

indstille

Indstilling af temperatur:

Tryk kort påø køgpførretag de nødvendige indstilllinger m √ og drejeknappen 6.

d knap 4 ∧ og

- Hold 3°G knappen nedtrykket i min 3 sek. for at deaktivere børnes nøglesymbolet (display) forsvir

I info-menu kan du få vist hvc drikke der blev udtaget siden es fuldautomatens ibrugtagning.

- Tryk kort på knap i 7.

Ved fornyet tryk°øjekmæs 3g vendes tilbage til valg af Disse indstillinger kommer gæl de for alle tilberedning

Ved fornyet kort tryk på knam Menuindstillinger

tilbage til valg af drikke. Trykkes der ikke på

knappen inden for 10 sek., veh old knapa's ki-ned trykket i mindst 3 inen automatisk tilbage til Nudvail gesafdrfikrksekellige indstill

Foretage indstillinger

(se kapitel "Menuindstilling

Indstilling af malingsgrad

Med drejekontakten 17 til indstilling af malingsgrad kan man indstille, hvor fint kaffen skal males.

Be mær k

Malingsgraden må kun indstil maleværket er i gang! Ellers at maskinen går i stykker.

- Når maleværket er i gang, indstilles drejekont akt en 17 fra finere ••• til groftmalet kaffepulver •••.

I efterfølgende afsnit af betjer Inmengen begynder hver ny indstill

i 3 sek + hvorefter der fölger e j eret beskrivelse.

De forskellige indstillingsmulig vælges med knapperne 4 ∧ og √.

Info: Den nye indstilling gø bemærket fra den 2. kop kaff

Godt råd: Ved kraftigt riste indstilles en finere og ved lyse bønner en grovere malingsgrad.

Bemærk: Er der foretaget ændring gemmes disse automatisk i hukomn Yderligere aktivitet er ikke påk

i 3 sek + LANGUAGE [ Sprog ]

- Det ønskede sprog kan vælges ved at dreje på drejeknappen 6.

i 3 sek + WATER HARDNESS

[ Vandhår dhed]

- Den ønskede vandhårdhed 1,2,3 eller 4 kan vælges ved at drej drejeknappen 6.

da

Info: Det er vigtigt, at vandhårdheden indstilles korrekt, så det kan oplyses i god tid, hvornår maskinen skal afkalkes. Den forudindstillede vandhårdhed svarer til 4. Du kan finde ud af vandhårdheden ved at benytte medfølgende teststrimler eller forhøre dig hos de lokale vandværker.

- Teststrimlen dyppes kort i vand og resultatet aflæses efter 1 min.

Trin	Vandets hårdhedsgrad
	Tysk (°dH)	Fransk (°fH)
1	1-7	1-13
2	8-14	14-25
3	15-21	26-38
4	22-30	39-54

- Hvis maskinen skal afkalkes, trykkes nu på knap 8 start, hvorefter afkalkningsprogrammet begynder at køre (se kapitel "Afkalkning").

i 3 sek + √ ▶ CLEAN [Rengøring]

- Hvis maskinen skal afkalkes og rengøres, trykkes nu på 8 start, hvorefter rengøringsprogrammet gennemføres (se kapitel (se kapitel "Rengøring").

i 3 sek + √ ▶ CALC'N'CLEAN

- Hvis maskinen både skal afkalkes og renses, trykkes på 8 start. Herefter kører Calc'n'Clean programmet (se kapitel "Calc'n'Clean").

1 3 sek + √ AUTO OFF AFTER

- Ved at dreje på drejeknappen 6 kan du indstille det tidsrum, efter hvilket maskinen automatisk går i "sparemodus" efter sidste efterspørgsel.

Tidsrummet kan indstilles mellem 5 min. og 8 timer.

i 3 sek + √ WATER FILTER [Vandfilter] Husk at skylle nye vandfiltre, inden disse benyttes.

• Pres vandfilteret godt ned i vandbeholderen 11 ved hjælp af pulverskeen 14. Vandbeholderen fyldes med vand op til markeringen "max".
• Vælg START med drejeknappen 6 og tryk på start-knappen 8.
• PLACE 0.5 L CONTAINER UNDER MILK FROTHER [Stil 0,5 l beholder under mælkeskummeren] → START
• Stil en beholder til 0,5 l under mælkeskummeren 10.
• Tryk på start 8. Vandet løber gennem filteret for at skylle dette.
• Herefter tømmes beholderen. Maskinen er atter driftsklar.

Info: Indstilling for visning af filterskift aktiveres samtidigt med at filter skylles.

Udførlig information om vandfilteret kan findes i vedlagte filtervejledning.

Filter skal udskiftes efter visning af CHANGE FILTER [Filter udskiftes] eller senest efter 2 måneder. Filteret udskiftes af hygiejniske grunde for at forhindre, at maskinen tilkalkes, da den kan tage skade heraf.

Reservefiltre kan købes i handlen (TZ70003) eller bestilles hos kundeservice (467873). Hvis der ikke sættes et nyt filter i, drejes indstillingen WATER FILTER [Vandfilter] hen på No [Nej].

Info: Hvis maskinen ikke er Til lebærtedbreinnyg tæft drikke uden mælk i længere tid (f.eks. på gruMals laifnærersleal, vaare driftsklar.

det aktuelle filter skylles før maskinen atter • Stil for var met / for var mede kop benyttes. Her er det nok bareuandeefkafspødgobet 9.

en kop varmt vand.

- Vælg den ønskede espresso eller ved at dreje på drejeknappen 6. displayet 5 vises den valgte dr

i 3 Sek + CONTRAST [ Kontrast ]

Display 5 kontrasten kan indstindstellfrag-20r kaffestyrke og til +20, fabriksindstillingende vapågæltdendø.drik.

- Indstilling foretages med drejeknappen 6

i 3 Sek + FACTORY SETTINGS

[ Fabriksindstilling]

Individuelle indstillinger k henblik på aktivering af fab

- Fabriksindstilling aktivere start knappen 8.

Info: Maskinen kan også reselt dest imalniureg erne kan ændres (se med en bestemt tast kombinati "obet jMarsiknignsæn lementer").

skal være helt slukket.

- Tryk på start 8.

- Hold knap 4 ∧ og √ og netaKaffderbnygges og løber derefter O / I nedtrykket samtidigt kiompierndst k5opspekr.ne.

Tryk på start 8, fabriksindstillingen er nu atter aktiveret. Til beredning af

Til beredning af drikke med mælk

Maskinen skal være driftsklar.

• Anbring mælkerør 10d af mæl keskummer 10 i mæl kebeholderen.
• Drej kaffeudl øbet 9 mod højre, falder i hak (skal kunne høres)

Denne espresso-ful dautomat ma Sterl froskarmet kop eller glas t kaffe til hver brygning. Der kaafeheløbebyog mæl keskummeres kaffeblandinger til esprevæbg eheønskede macehiato automater. For optimal kvaliteappbevamed drejeknappen 6. P bønnerne køligt og under tætsduspleavet lågvises den valgte dr eller dybfrosset. Bønnerne kannogstäl mahesaf kaffestyrke og dybfrossen tilstand. den pågældende drik.

Vigtigt: Kom friskt vand i v 11 hver dag. Der skal altid keligt med vand i beholderen skinen.

Du har mulighed for at få la kaffedrikke bare med et tryk

Indstillingerne kan ændres (se k "Betjeningselementer").

d

• Tryk på start 8. Til at begy Stödel mænd flørbvar met kop eller et der mælk ned i koppen eller kgalfafsesuedl.øbet 9 og mæl keskummer e Derefter brygges kaffen for• Skåufaften åbiel nkeaff fepulver 18 åbn ei koppen eller glasset. tryk.
• Kom max. 2 strøgne måleskeer 14

Vigtigt: Indtørrede mæl kerestkøfkapulvæe ned i skuffen.

vanskelige at fjerne. Derfor Bemærdlet Dørdsmå altverken benyttes rense mæl keskummeren 10 med bømmkæmteller instantkaffe.

vand efter hver brug (se kapitel "Rensning

af mæl kesystem“).

- Skuffen til kaffepulver 18 lukk

- Tryk påt årt Først løber mælken ni koppen eller glasset. Derefte

Til beredning med makten, der løber ned i koppen kaffe

Til denne espresso fuldautomænskælnige at fjerne. Derfor er der også benyttes malet kaffreensjengneel keskummeren 10 med lunk instantkaffe) vand efter hver brug (se kapitel

Vigtigt: Indtørrede mæl kerester

af mæl kesystem“).

Til beredning af drikke uden mælk

• Med drejeknappen 6 væløes Beetær kr. Proceduren gentages, hvi
• For var met / for var mede kop (ønserk) esstmielree skaffe- / mæl kebl andi under kaffeudløbet 9. kaffen ikke efterspørges inden f
• Skuffen til kaffepulver 18 tåmmess medgetekammeret automatisk tryk. undgå overfyldning. Maskinen sky
• Kom max. 2 strøgne måleskeer 14 med kaffepulver ned i skuffen.

Til beredning af mæl k skum ^e og varm mæl k

Bemærk: Der må hverken benytteds hale bønner eller instantkaffe. skum og varm mæl k

- Skuffen til kaffepulver 18 LukkFær.e for forbrænding

- Tryk på start 8. Mæl keskummeren 10 bliver meget v Kaffen forbrygges og løber duem deert ebrunged Rør ikke ved den, fø koppen(-erne). af kølet.

Bemærk: Hvis der ønskes endnMaskiirkøp skal være driftsklar. kaffe, gentages proceduren. Hänbrkagfæl kerør 10d af mæl kesk ikke efterspørges inden for 900sekmæl kømneslderen. bryggekammeret automatisk for Stalluundgåorvarmet kop eller et overfyldning. Maskinen skyllemæl keskummerens udløb 10.

Til beredning af drikke med mæskum" eller "varm. mældok "at • Med drejeknappen 6 væl ges madrochijeatpoå drejeknappen 6.

eller cappuccino - Tryk påtørt mæl keskum (ca. 40 se - Anbring mæl kerør 10d af mæl kelskurmearm mælk (ca. 60 sek.) l 10 i mæl kebeholderen. mæl keskummeren 10.

- Drej kaffeudløbet 9 til højørFør, odeidurdært kærl dæfrbrydes nårsomh hørbart i hak. ved fornyet tryk på start 8-kna

Info: I forbindelse med til bæredning of den varme mælk kan der komme pibende lyde fra mæl keskummeren. Disse lyde er teknisch

bet inget.

⚠️ Fare for elektrisk stød!

Træk stikket ud i forbindelse me

Godt råd: For at få den optianfalna mælken. Maskinen må ikke dy skum, benyttes kold mælk medvænd.fedejindå ikke benyttes dampr

hold på mindst 1,5%.

- Huset aftørres med en blød fugt Anvend aldrig ridsende klude el

Vigtigt: Indtørrede mæl keresterngsmidbe.

vanskelige at fjerne, derfor•kal det bædfe-atmæl kerester og r ense mæl keskummeren 10 med lahkæhkningsmiddel skal fjernes vand efter hver brug (se kapi Det kænospstå korrosion under s af mæl kesystem“). rester.

- Lås til opbevaringsrum 23 og sk drypskåle 24 må kun tørres af r

Varmt vand

⚠️ Fare for for brænding

Mæl keskummeren 10 bliver var mf ugtdeg klud.

brug. Rør ikke ved den, før

dMå iekkef komnes i opvaskemaskine

● Gitter til kaffeudløb 26 og git

Maskinen skal være klar til dmælfkeskummer 27 aftages. Drypsk

- Stil forvarmet kop eller glaksafufnedløb 25 trækkes ud sammer mæl keskummerens udløb 10. beholder til kaffegrums 28, tør

- Vælg den ønskede indstillingrøsesvarAttle dele kan også vask vand ved at dreje på drejekpøppaskemaskine.

- Tryk på start 8, varmt vande Pølbvær sude af4 og aromalåg 16 vas mæl keskummerens 10 udløb i chændøn selkl. er kommes i opvaskema

- Proceduren kan af brydes närs Dætheil rsvendige af maskinen (skå ved fornyet stray knappen 8. støvsuges eller viskes rent.

Bemærk: Temperaturen for detVivgtringet: Drypskålen 25 og kaffeb vand kan indstilles (se kapi28börBettøremengsg rengøres daglig elementer knap °C"). undgå skimmel dannelse.

Bemærk: Hvis maskinen tændes med 2 ⏻ i kold tilstand eller stille efter kaffebrygning, skyller der dvs. systemet er selvrensende.

Vigtigt: Hvis kaffemaskinen ikke længere ti (f.eks. ferie), skal inkl. mæl kesystemet 10 og brygge 21 rengøres grundigt.

d

Rengøring af mæl kesystem

Mæl kesystem 10 renses efter Der er mulighed for automat af mæl kesystemet 10.

• Dør åbneren 20 skubbes til højre h19ri bodutgil bryggeenheden 21 abr

- Deñor øeeshåsg21b på bryggeenhed skubbes helt til venstre.

- I displayet 5 væl gles hsvombeof der trykkes på start 8.

ktryk den røde trykknap 21a ind, bryggeenhedens 21 fordybninger og træk den forsigtigt ud.

- Bryggeenheden 21 rengøres grund ummeden pignstende vand.

[ Stil et tomt glas under skummeden pignende vand. røret ned i gl 55/40t ]

• Stil et tomt glas under mælvigstysgttemætr y10geenheden renses ud og stik mælkərøret 10d ned sikegniadsedt.. Må ikke vaskes i opva
• Tryk på køtaar t8Maskinen fyl drearskiunen.

automatisk vand i glasset ogApsuagreartedtest ionpderside rengøres gigen via mæl kerøret 10d med nnechbelrikf upgåtig klud. Fjern event skylning. Skylningen standsekrafufetroensatteirs.k

efter ca. 1 min.

• Lad bryggeenheden 21 og det in

- Glasset tømmes og mæl kerøretaf10maskinen tørre.

renses.

- Tryk bryggeenheden 21 ind i mas anslaget.

Derudover skal mæl kesystemet • Skugødes røde lås 21b helt til grundigt med jævne mellemrum åmænet 9.

eller i opvaskemaskine).

Mæl kesystem 10 skilles ad for det renses:

• Træk mæl kesystemet 10 vandret ud af maskinen. Espresso
• Rens de enkelte dele (fig. C) opbevaring af tilbehør og kort v rensevæske og en blød børstetil opbevaring af pulverske 14,
• Alle delene skylles med rent 10dandog og ange 10c aftages vandtørres af. ren 11, og de enkelte dele anbr
• Sæt de enkelte dele sammen idgæntidg bæryekgnede fordybninger 1 dem ind til anslaget.

Vej ledningen har sit eget rum i

Info: Mæl keskummerens 10 enkørnktreing bryggeenheden 21.

komponenter kan også vaskes opvaskemaskinen.

• Die Dør 19 til bryggeenhed åbne
• Tag fat om det røde lukke 23 ti opbevaringsrummet 22 og tag det
• Placer vejledningen, sæt lukket

(se også kort betjeningsvejl eidgengog luk døren til bryggeenr

Ud over det automatiske rengøringsprogram skal brygenheden 21 regelmæssigt tages ud og rengøres.

• Maskinen stilles i “sparemodus” med knap 2 ⏻.
• Slukkes via net afbryder 10/1, ingen af knapperne må lyse.

Sådan sparer du energi ikke kommes afkalkningsta eller andre afkalkningsmidler ne

-Efter en time (fabriksindstskulfign) 1går

espresso ful dautomaten automalt iasfkk advkering og rengøring benyi "sparemodus", hvor den forubkruegrede mægdeftølgende tabletter. mindre strøm. Den forhåndsfuødviskaltette specielt til denne espr tid (1 time) kan ændres (seauktapnattel

" Menuindst i AutongrER AFTER". Specielt udviklede og egnede

- Sluk altid for espresso fulafakatloknaitregns - nøg rensetabletter k denne ikke benyttes (net af bir yndændelne i og /vila kundeservice. befinder sig på maskinfronten).

-Procedure for til beredning of drønfer og Handel Kundeservice mæl keskum må helst ikke af brvdes da Renset abfetter TZ60001 310575 dette fører til et øget strømforbrug og Afkalknänds2 310967 øget forekomst af restvand i drypskålen.

- Maskinen skal afkalkes med jævne mel -

lemrum for at undgå kalkaflejringer, da Vi gt i gt : Hvis der sidder et vandfilter i disse vil bevirke at strømfværnbørbueghedl detrieger1.1, skal dette fj start af serviceprogrammet.

Serviceprogrammer

Af kalkning

Godt råd: Se også kort betjening-

svej ledning i opbevaringsrummet 22.

I bestemte intervaller vil d displayet 5.

det pågældende program straks.[Service - afkalkning]

Programmerne kan også kombinestræsknæppen 8 blinker i forbinde funktionen Calc'n' Clean (se dæpfiðreskølmige afkalkningstrin.

føre til beskadigelse af maskKnap.7 i holdes nedtrykket i min

Be mær k

skal afkalknings- og rengøriingsynk døtanøt,bedisplayet 5 guider nyttes efter anvisning. gennem programmet.

Serviceprogrammet må under ingen omstændigheder afbrydes!

Væsker må ikke drikkes!

Der må ikke benyttes eddike eller midler

på eddikebasis, citronsyre eller midler på citronsyrebasis!

d

- Drypbakken 25 tømmes og i sætDreysp sikgæne. sættes på plads]

PLACE 0.5 L CONTAINER UNDER MILK

- Drypbakken 25 tømmes og isættes

FROTHER [ 0, 5 l beholder stille Maskdøen er nu afkalket og klar mæl keskumme>START

- Stil en beholder til 0,5 l under

mæl keskummeren 10.

- Tryk spåarøt.

I n f o: Hvis vandfilteret er aktiveret, kommer der en meddelelse om at fjerne filteret og trykke på start 8 igen.

REMOVE FILTER [ Vandfilter fjernes ] →START

Rengøring

ESPRESSO

SERVICE - CLEAN → i - BUTTON 3 SEC.

- Fyld lunkent vand på den tohemø forskellige rengøringsprocess vandbeholder 11 op til markterl regnen ø'vø,r5 til "til højre angiver og opløs 2 Siemens af kalknipringsgraabmnettærr nået.

heri.

• Vandbeholder 11 fyl des til “ma)

Tryk på start 8, af kalkningsøKogpænmethod des nedtrykket i mi kører herefter i ca. 20 min. sek.

DESCALING [ Af kalkningsprogram kGueM] Rengori→START

NOT ENOUGH DESCALING FLUID

- Tryk start 8 displayet 5 guider gennem programmet.

[ For lidt afkalkningsmiddel ]

EMPTY DRIP TRAY [ Dr y ps k å l e t ø mmes ]

REFILL FLUID

REPLACE DRIP TRAY

[ Fyld mere afkalkningsmiddel

[f Dray pksnk anlges mi ældtees på plads]

Info: Hvis der er for lidt a[f Dray psnk anlges mætdtees på plads] i vandbeholderen 11, kommer dryphakledn 25 tømmes og isættes delelse om at fylde mere afkaaapångsenf dsleyller to gange.

på og trykskærbågen.

POSITION SWIVEL ARM

[Vandbeholder skylle→Startfyldka]feudløbet 9 drejes til venst

- Skyl vandbeholderen 11 og fygår rientakvånskøl kunne høres). på op til markeringen "max" CLEANING [Rengøringsprogram kører]

- Tryk stårt af kalkningsprogrammet kører herefter i ca. 1 min. OPEN DRAWER [e Pul verskuffe åbnes] maskinen. - Pul verskuffen 18 åbnes med et t

INSERT SIEMENS CLEANING TABLET AND CLOSE DRAWER

[ Siemens rengøringstabl et skuffen lukkes]

- Læg en Siemens rengøringst skuffen 18 og luk denne.

- Kaffeudløbet 9 drejes til højre falder i hak (skal kunne høres)

ægsteisliengbeholder til mindst 1 l mæl keskummeren 10.

abTreytkipald start 8, maskinen skyll gange.

PRESS START [ Tryk start ]

- Tryk start 8 engøringsprogram OPEN DRAWER [ Pul verskuffe åbnes ] kører nu i ca. 7 min. - Pul verskuffen 18 åbnes med et t CLEANING [ Rengøringsprogram kører ]

[ Drypskåle sættes på plads] [ Siemens rengøringstablet lægges

Maskinen er nu renses og driet Læglen. Siemens rengøringstabl et skuffen 18 og luk denne.

Cal c' n' Clean

EspRESSO

SERVICE - CALC'N'CLEAN → i - BUTTON 3 SEC.

Info: Hvis vandfilteret er aktiveret, kommer der en meddelelse om at fjerne filteret og trykkestpært i gen.

REMOVE FILTER [ Vandfilter fjernes] → START

• Fyld lunkent vand på den tomme

[ Service - Calc'n'Clean]

Calc'n' Clean kombinerer de tovandbehölder 11 op til markerir tioner Afkalkning og Rengøringg öpløsp20Siemens afkalkningst grammernes service intervalleherigger tæt op ad hinanden, foreslår espresforýklståaut,omaf-kalkningsprogramme ten automatisk dette servicepkøgeramnu i ca. 20 min

DESCALING [ Af kalkningsprogram kører

Start - knappen 8 blinker i forbindelse

med de forskellige Calc'n'ClNanENOUGH.DESCALING FLUID

Tallene øverst til højre ang[i Fvær, l ihdvtorafl kanlgtningsmiddel] programmet er nået. REFILL FLUID

- Knap 7 i holdes nedtrykket sek.

- Tryk på start 8, displayet gennem programmet.

[Fymiddmerø afkalkningsmiddel på]

Info: Hvis der er for lidt afkal i vandbeholderen 11, kommer der

delgulisderom at fylde mere afkalkr på og trykskærpåigen.

EMPTY DRIP TRAY [ Dr ypskåle t ømmeø]LEAN AND REFILL WATER TANK

REPLACE DRIP TRAY [ Dr ypskåle sæt tævandbeholder skylles→Startfyldes] pl ads • Skyl vandbeholderen 11 og fyldt

- Drypbakken 25 tømmes og isæt værsd iŋænop til markeringen "ma)

d

- Tryk stårst, af kalkningsprogrammet. Tilt behør kører nu i ca. 1 min., derefter følger rengøringsprogrammet i ca. Følgiem.de tilbehør kan købes i ha Maskine skylles. hos kundeservice.

DESCALING [ Af kalkningsprogram kører ] Ordrenummer Handel Kundeservice CLEANING [ Rengøringsprogram kører ] Rensetabletter TZ60001 310575 EMPTY DRIP TRAY [ Drypskåle tømmes ] Afkalkningsz60002 310967 REPLACE DRIP TRAY [ Drypskåle sættes på plads] tabletter

● Drypbakken 25 tømmes og isættes	Vandfilter TZ70003	467873
	Pl ej es æt	TZ70004 570350
Maskinen er nu afkalket og renset og dermed driftsklar.	Mæl ke- beholder (isol er et)	TZ70009 673480

Vigtigt: Hvis et af serviceprogrammerne er blevet afbrudt, f.eks. på grund af strømsvigt, gås frem som fölger:

• Vandbeholderen 11 skylles of fyldes med rent vand op til markeringen "max".
- Tryk stærst, rengøringsprogrammæktinen er mærket iht. det eurckører nu i ca. 3 min., maskdimerktskyl2100s2/96/EC om affald af og elektroniske produkter (waste
CLEANING [ Rengøringsprogram køraørd] electronic equipment - WEEE). EMPTY DRIP TRAY [ Drypskåle tømmes]ast sætter fælles EU-regler om t REPLACE DRIP TRAY gelse, håndtering og genbrug af
[ Drypskåle sættes på plads] kan få nærmere informationer om • Drypbakken 25 tømmes og isætutlæsghiegden. for bortskaffelse i f

Maskinen er nu atter klar til drift.

Reklamationsret

Frost beskyttelse

På dette apparat yder SIEMENS 2 reklamationsret. Købsnota skal a nkedlsæggnesd ved indsendelse til re havi sundgråne ønskes udført indenfct til reklamation. Medfølger købsn vil reparationen altid blive udf

Info: Maskinen skal være klabentegnidng.ft, vandbeholderen 11 skal være fyldt op.

• Stil en stor og smal beholdendsemderlse til reparation mæl keskummeren 10. Skulle Deres SIEMENS apparat gå
• Vælg indstillingen "mælskærkum", kan det indsendes til vort og lad dampe i ca. 15 sek. sted:
• Sluk for maskinen med net afBGHydevi chevar@r/ AI/.S, Te legraf vej
  • Tøm vandbeholder 11 og dryp2750kBa25.erup, tlf. 44 89 88 10.

Ret til ændringer for beholdes.

Små problemer kan man selv af hj æl pe

Problem Årsag Af hjælpning
Display BEGLERBEAN CONTAINER [Bønnebeholder 15 skal fylsøesvom den er fuld, eller maler ingen kaffebønner.	Bønner falder ikke maleværket (der benyttes for hønner).	Baed ganske let på bønn beholderen 15. Gå evt. bliehøndingkaffesort. Er bønnebeholderen 15 tom, så visk den ren metør klud.
Der kommer ingen vand.	Mælkeskummeren 10 dens holder er snadens.holder renses.	Mæl keskummer 10 eller dens.holder renses.
For lidt eller sle mæl keskum eller mæl keskummeren 10 ikke mælken op.	Mælingskummeren 10 dens holder er snadens.holder renses.	Mæl keskummer 10 eller dens.holder renses.
	Uegnet mælk. Mælken skal have en suger fedtprocent på 1,5.
	Mælkeskummeren 10 ikke blevet sat ri sammen.	Engt mæl keskummerens deligtog pres dem godt sammen.
Kaffen løber kun dFørbiningsgrad. eller der kommer s Førfinpulgekaffe.	Førbiningsgrad.	Indstil grovere malings Benyt mere groftmalet k
	Maskinen er fuldst til kalket.	Maskigne afkalkes.
Kaffen har ingen “crema”. Uegnet kaffesort. Anvend en kaffe større andel af Robustabønner.
Kaffen er “sur”. For grov malingsgrad for groftmalet kafellspednytefinere kaffepulver.
Kaffen er for “bitter”. For fin malingsgrad finmalet kaffepulver.		Erdstil grovere malings eller benyt mere groftm kaffepulver.
Kan problemerne ikke afhjæl pes, skal man ubetinget kontakte

da

Små problemer kan man selv af hj æl pe

Problem Årsag Af hj æl pning
Display ERROR PLEASE CONTACT HOTLINE [ Fejl kontakt hotline ].	Maskinen har en fejl. Kontakt venligst ho
Vandfilteret holder ikke i vandbeholderen 11.	Vandfilteret er ikke fastgjort korrekt.	Tryk vandfilteret lige og fast ned i vandbeholderens tilslutning.
Kaffegrumset er ik kermalingsgraden erndstil formalingsgrade kompakt og for vådindstillet for fingrevee ébrer finere, e groft, eller der abvogdøssføgne måleskee lidt formalet kaffkaffepulver.
DispläyEASE CHECK BREWING UNIT (kontrol brygenhed)	Brygenhed snavset. Rengør brygenhed.
	For meget kaffepul brygenhed.	Rengør brygenhed (påfyl max. 2 strøgne måleskee med kaffepulver).
Stærkt svingende k Masktænaær tilkal kaffe eller mælkeskum.		ket. Afkalk maskinen if brugsanvisningen med to afkalkningstabletter.
Der drypper vand p Drypbakken er fjer Ventføogle sekunder med bundfladen inde i madkigen, taget ud.		fjerne drypbakken, efte sidste drik er taget af
Kan problemerne ikke afhjæl pes, skal man ubetinget kontakte

Innholdsfortegnel sõi kker het sanvisningen

Oversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Br. uksanvi.sni. ngen. må. l. eses. nøye,.

Før du tar maskinen i bruk..og.oppbevar es!....23

Bet j eningselementer .....Denne .hel. automat iske .espræsomas

- Strømbryter O / I .....nen.er.designet.for.å.lage.∅må n

- Knappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- Drei evel ger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- Val gknappene ∧ og ∨ . . . . . .d.e. .mi.l.j.øe.r. .s.o.m .f.o.r. .e24sempel små

- Skj er m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- Start knappen ....andre. mindre. næringsforetak, 2øll

- Rengj øring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Den. må. ikke. benyttes. dersom. nøØt

- Cal c' n' Clean ..... eller .maskinen. er .skadet .på .n@r

- Slå av automatisk etter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

- Vannfilter .... Maskinen.skal.kun.benyttes.20nen

- Contrast......ved.romtemperatur......3

- Fabrikkinnstilling.....Personer.(også.barn).med.red∅er

Lage kaffe med ferdigmalt kafore i.kke.har..den.er.f3a ringen og k

Lage mel keskum og varm mel k som.kreves,.skal.3i2kke ta apparat

Lage varmt vann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ikke putt fingre eller hånden ned i kaffekvernen.

n

Kj ære kaffeel sker,

Melkeskummeren for melk / vagmat vlaæmberblmed din nye automatis svært varm. La den avkjøle sespreds somabsruikn fra Siemens.

før du tar i den.

Kaffemaskinen skyller ikke dersc

nen er fabrikkinnstilt med sDræidev elligenstillin-

ger for optimal drift. Den vvedetveri 1dréimevelgeren 6 mot ve automatisk gå over i "sparemodyursé kan du navigere på skjerme (se kapitlet "Menyinnstillingelrge uunldieke apasmåmetre menyen.

vil ikke den første drikken \$kinerholde full

Skjermkontrasten kan endres fra -20 til +20, fabrikkinnstillingen er +0.

- Innstill ønsket kontrast med dreievelgeren 6.

1 3 Sek + √ FACTORY SETTINGS [fabrikkinnstilling]

Lage kaffe med kaffebønner

Viktig: Fyll opp vanntanken 11 hver dag med friskt, kaldt vann. Du må passe på at det alltid er nok vann i vanntanken 11.

Kaffemaskinen må være klar til bruk.

• Formvarmet/de kopp(er) settes under kaffeuttaket 9.
• Velg den espresso- eller kaffevarianten du ønsker ved å dreie på dreievelgeren 6. På skjermen 5 vises den valgte drikken og innstillingene for kaffestyrke og kaffemengde.

Disse innstillingene kan endres (se kapitlet om "Betjeningselementer").

- Trykk på startknappen 8. Maskinen brygger kaffen og fyller den i koppen(e).

Kaffedrikker med melk

Kaffemaskinen må være klar til bruk.

- Sett en oppvarmet kopp eller et glass

• Sett røret 10d til melkeskummeren ned i melkebeholderen.
• Drei kaffeuttaket 9 mot hø at det klikker på plass.

under kaffeuttaket 9 og me kummeren 10.

- Velg den ønskede Macedhier to

Denne espressomaskinen kan også

Vraeget ikafoue morderfer digmalt kaffe pulverkaffe).

er et glass

Kæfsf-edrikker uten melk

• Bruk dreievelgeren 6 for å velg eller.
  ei Feovrenhvgær-met / de kopp(er) settes u dleanf fveaul tgtt aeket 9.
  •Tryklaf freåstlyarfkeepul verskuffen 18 den.
• Fyll skuffen med maks 2 strøkne kaffeskjeer 14 med malt kaffe.

NB! Det må ikke fylles i hele ka eller pulverkaffe (Nescafé).

• Lukk kaffepul verskuffen 18.
• Trykk på start knappen 8.

Maskinen brygger kaffen og fylle koppen(e).

Disse innstillingene kan endres (se kapitlet

"Bet j eningsel ementer".

- Trykk på startknappen 8. F melken i koppen eller glas brygges kaffen og fylles i gl asset.

Merk: Dersom du ønsker en kopp t znesd nfayllt eksaffe, må du gjenta prc Detr.s dnerdeatt eirkke lages mer kaffe skeokuprecherellveirl kokekammeret auton tømmes for å forhindre at det bl Maskinen skyller automatisk.

rester, derfor bør mel keskum Kærfændr1i0kker med mel k

NB! Det må ikke fylles i hele ka eller pulverkaffe (Nescafé).

n

Merk: Dersom du ønsker en kompl keskurangerten 10 blir svært var med malt kaffe og melk, må ddengjævktjaøle seg etter bruk før d prosessen. Dersom det ikke lages mer kaffe innen 90 sekunder, vil kokekkarfmeeraskinen må være klar til b automatisk tømmes for å forhösette en depvarmet kopp eller et blir for fullt. Maskinen skylunderautnemæskimmeren 10.

Lage melkeskum og varm melk

Kaffemaskinen må være klar tMér lbr uKemperaturen på varmt vanne

- Sett røret 10d til melkeskushmørlørs 10nn (se kapitlet "Betjenned i melkebeholderen. under "Temperatur°k)appen

- Sett en oppvarmet kopp eller et glass under melkeskummeren 10.

- Velg "mel kekæmler "varm melk" ved å dreie på dreievelgeren 6.

Pleie og daglig rengjöring melkeskummeren

De skal ikke vaskes i oppvaskønasgkiansset og tørk mel kerøret

- Risten for kaffeuttaket 26 ogendisg.en for

mel keskummeren 27 fjernes. Dryppe-

- Kaffeskjeen 14 og aromalokktef f16a kræner andre mel keskummeren vaskes for hånd eller i opprveansgjmørsekiden:

- Oppsamlingsbeholderne inne i Tmalskimelnkeskummeren 10 rett ut tørkes av eller støvsuges. maskinen (framover).

Viktig: Dryppeskålen 25 og kavåsøbemöddereag en myk børste.

inkludert melkeskummersystemet 10 og

(se også mi ni veiledningen)

- Gjør grundig rent inne i kaftfiemæs(kfianberni kkiinnstilling). Mask med en fuktig klut og fjern sewærntuleiltlæ strøm når den er i "kafferester. dus". Standardinnstillingen på

- Tøm dryppeskålen 25 og set tk uchedre tpiæneste.

i gjen.

• Skyll vanntanken 11 og fyll den tablet er til max-merket med friskt, kal dt vann,

Info: Kaffemaskinen må være Råghandeløn ukan gi opplysninger og vanntanken 11 må være fulaktuelle avfallsmottak.

- Sett en stor men smal beholder under mel keskummeren 10.

- Velg innstillingen "melkeskem" start prosessen og slipp ut damp i ca 15 sekunder. For dette app

• Tøm vannbeholderen 11 og 25.

kam"Ga r a n t i

Små problemer du kan løse selv

Problem Årsak Løsning
Skjermen viserREFILL BEAN CONTAINER [fyll i kaffebønne behogdætæ].selv om det er fylt kaffebønner i beholderen15, eller kvernen maler ikke kaffebønnene.	Kaffebønnene falled i kvernen (bønke finfeelønnebeholderen 15.	Bainkfeorsiktig på kafneelønnebeholderen 15 Bytt eventuelt til en a kaffesort.Tørk av kaffebønnebehol ren 15 med en tørr klut beholderen er tom.
Det er ikke mulig varmt vann.	Melkogskummeren 10 inntaket til melket 10 uemeer inntaket.ren 10 er tett.	Rengjør melkeskummeren 10 Rengjør melkeskummeren 10 uemeer inntaket.
For lite eller ikkelk Mekbeskummeren 10 eller Melkeskummeren 10 ikke melk.	Mekbeskummeren 10 inntaket til melket 10 uemeer inntaket. sage 10 er skittent.	Rengjør melkeskummeren 10 Rengjør melkeskummeren 10 uemeer inntaket.
	Uegnet mel ketype.	Bruk kald melk med 1,5 fett (lettmelk).
	Melkeskummeren 10 Euktikmelkeskummerdelene riktig satt sammenog trykk de godt i hver
Kaffe renner kun dMåpengsgraden av del kaffhedønnene er for Brukngr Deere malt kaffe benyttede kaffepul veret er ingen kaffe.	Innstill på grovere mal for finmalt.
	Det er mye kalkavl kafriengaskinen må maskinen.	Avkalkes.
Kaffen får ikke noe "Crema". Kaffes of Bruekn egrnlearf setgyped e til bruk med kaffestakki emandel Robusta kaffebønner.
Malingsgraden er i Stkiell inn malingsgraden tilpasset kaffebønfniemmalt.
Hvis problemer ikke lar seg løse skal du ringe hjelpelinjen

no

Små problemer du kan løse selv

Problem Årsak Løsning
Kaffen er for "sur". Malingsgraden for grov maling, eflirer demaling eller bruferdigmalte kaffepfuerveirgalt kaffe som ersom benyttes er foringemalt. malt.
		Kaffesorten er uegnet. Bruk en mørkere brkaffesort.
Kaffen er for "bitter". Malingsgradeetetr manlningsgraden påfor fin maling, elgreovdee maling eller brferdigmalte kaffepfuervairgalt kaffe som ersom benyttes er fogrovmalt.
		Kaffesorten egner Bygtitikile en annen kaffetil bruk med kaffemaskinen.
Skjermen VERSOR[fei] Det har oppstått en feil. Ta kontakt medPLEASE CONTACT HOTLINE[ring hotline]
Vannfilteret holdevankelteret er ikket fevaenfiplåteret rettkoblingen mot vanntankeog trykk det på plass.
Kaffegruten er ikkafangsgaden er enhsni flormalingen groverfor våt. fin eller for grovfienere eleiter bruk to stbrukes for lite kanålepskjver. kaffepulver.
Displayet viser PLEASECHECK BREWING UNIT(kontroller kokeen) For mye kaffepulverReins bryggenheten. (fyll på maksimalt 2 stipulverskjeer medkaffepulver).
Sterkt vekslende kAppatateaver forkalket. Avkalk apparatetkaffe eller melkeskum.		Beskrevet i instruksjonmed to avkalkingstablet
Dryppevann på den Tadtut dryppeskälten tidlig.dryppeskålen er fjernet.		Ventfor noen sekunder føtar ut dryppeskålen ettden siste drikken er fe
Hvis problemer ikke lar seg löse skal du ringe hjelpelinjen

Innehåll

I yser på displayen 5. Maskinen värmer nu

Observera: Ändringarna som har g lsema mais akvtaormætni skt.

- Ställ in den önskade instå vredet 6.

Bryggning med

Viktigt: Torkade mjöl krester• Åräsgåpal æetfæket 18.

^4 St äng æthølør med strömbrytarer ingen knapp lyser.

- Tryck på knappenta,8 kalkningsprogrammet går nu ca. 20 minut € ÄVKALKNINGSPROGRAM IGÅNG

FÖR LITE AVKALKNING

Fyll på AVKALKNING