3EB997LT - Komfur BALAY - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 3EB997LT BALAY

1

C = min. 40

2

3a 3b 3d

6

7

8

Diagram of a device inside a tray with a cross symbol, no text or labels present

Isometric diagram of a flat-panel electronic device with two base plates and directional arrows indicating movement (no text or symbols)

9

es

Observaciones importantes

Seguridad: la seguridad durante el uso sólo está g instalación se ha efectuado de manera correcta en el aspecto técnico y en conformidad con estas instrucciones de daños causados por un montaje inadecuado serán responsabilidad del instalador.

Este aparato está diseñado para su uso en altitudes de hasta 4000 metros.

⚠️:Personas con implantes electrónicos!

El aparato puede contener imanes permanentes, los cuales pueden repercutir en el correcto funcionamiento de implantes electrónicos, como marcapasos o bombas de insulina. Por ello, durante el montaje es necesario mantener una distancia mínima de 10 cm respecto a implantes electrónicos.

Conexión eléctrica: sólo a cargo de un técnico especialista autorizado. Se tendrá que regir por las disposiciones de la compañía abastecedora de electricidad de la zona.

El aparato debe ser conectado a una instalación fija y deben ser incorporados medios de desconexión a la instalación fija de acuerdo a las reglamentaciones de la instalación.

Tipo de conexión: el aparato pertenece a la clase y sólo puede utilizarse en combinación con una conexión con conductor de toma a tierra.

El fabricante no se hace responsable del funcionamiento inadecuado y de los posibles daños motivados por instalaciones eléctricas no adecuadas.

Cable de alimentación: solo puede ser instalado por un técnico especialista autorizado o por personal técnico del Servicio de Asistencia con formación específica. Los datos de conexión necesarios están indicados en la placa de características y en los esquemas de conexión.

Montaje bajo encimera: las placas de inducción solo instaladas sobre cajón u hornos con ventilación forzada de la misma marca. Debajo de la placa de cocción no se pueden instalar frigoríficos, lavavajillas, hornos sin ventilación o

Campana extractora: la distancia mínima entre la campana extractora y la placa de cocción debe ser al menos la distancia indicada en las instrucciones de montaje de la campana de extracción.

Encimera: plana, horizontal, estable. Siga las instrucciones del fabricante de la encimera.

Si el grosor de la encimera donde se instale la placa es diferente al especificado, refuerce la encimera con un material resistente a la temperatura y al agua hasta conseguir el espesor mínimo recomendado. De otra forma no se alcanzará una estabilidad suficiente.

La encimera donde se instale la placa debe ser resistente a pesos de 60 kg aproximadamente.
- La planitud de la placa de cocción sólo debe comprobarse una vez instalada en el hueco de encastre.

Garantía: una instalación, conexión o montaje inadecuado supone la pérdida de validez de la garantía del producto.

Nota: Cualquier manipulación en el interior del aparato, incluyendo el cambio del cable de alimentación, deberá realizarlo únicamente personal técnico del Servicio de Asistencia con formación específica.

Preparación de los muebles de montaje, figuras 1/2/3

Muebles empotrados: resistentes a una temperatura de 90°C como mínimo. zada si la

Hueco: retirar las virutas después de los trabajos de corte.

monSuperficies de corte: sellar con material resistente al calor.

Montaje sobre el cajón, figura 2a

Encimera: debe tener como mínimo un grosor de 20 mm.

Ventilación: la distancia entre la parte superior de la encin parte superior del cajón debe ser de 65 mm.

Nota: Solo en el caso en el que los objetos metálicos que se encuentren en el cajón alcancen temperaturas elevadas debido a la recirculación del aire procedente de la ventilación de la placa, utilizar un soporte intermedio de madera.

Montaje sobre horno, figura 2b

Encimera: debe tener como mínimo un grosor de 30 mm.

Nota: Consulte las indicaciones de montaje del horno por necesario aumentar la distancia entre la placa de cocción y el horno.

Ventilación: la distancia mínima entre el horno y la placa de cocción debe de ser de 5 mm.

protección Ventilación, figura 3

Para asegurar un correcto funcionamiento del aparato se debe tener en cuenta una adecuada ventilación de la placa de cocción.

El ventilador situado en la parte inferior del aparato debe aspirar suficiente caudal de aire fresco por lo que los muebles deben de estar adaptados para tal propósito. Para ello es necesario:

- una separación mínima entre la parte trasera del mueble y la pared de la cocina y entre la parte superior de la encimera y la parte superior del cajón (figura 3a).

- una abertura en la parte superior de la pared trasera (figura 3b).

en el caso de no tener una separación mínima de 20 mm. en la parte trasera del mueble, se deberá realizar una abertura en la lavado para inferior del mismo (figura 3c).

■ si la anchura interior del mueble es menor de 880 mm, se debe hacer un corte en las paredes laterales (figura 3d).

Nota: Si el aparato se instala en isla u otro tipo de instalación no descrita, es imprescindible asegurar la correcta ventilación de la placa de cocción.

Instalar el aparato, figuras 4/5/6/7/8/9

Nota: Usar guantes de protección al instalar la placa. Las superficies no visibles pueden tener aristas cortantes.

Colocar el cable de alimentación en la caja de conexión, en aparatos sin cable premontado

1. Dar la vuelta a la placa de cocción y colocarla sobre la misma base del embalaje, sobre un paño o superficie apta para evitar rayaduras.

2. Levantar la tapa de la caja de conexión con ayuda de un destornillador (figura 4).

3. Quitar el tornillo de sujeción y levantar la abrazadera de un destornillador (figura 5).

4. Conectar exclusivamente según el esquema de la caja de conexión (figura 6):

BN: Marrón

BU: Azul

GN/YE: Amarillo y verde

BK: Negro

GY: Gris

Notas

En caso necesario, montar los puentes de cobre adjuntos siguiendo el esquema de conexión.
Asegurese de que los tornillos de la caja de apretados después de realizar la conexión de los cables.

1. Fijar el cable de alimentación con la abrazadera y colocar el tornillo de sujeción (figura 7).

2. Cerrar la tapa de la caja de conexión.

Nota: En caso de necesitar un cable de mayor longitud contacte con el Servicio de Asistencia Técnica.

Colocar la placa de cocción, figura 8

Ajustar la placa de cocción en la parte delantera del hueco de encastre y encajarla.

No aprisionar el cable de alimentación ni pasarlo por bordes afilados. Si hay un horno montado debajo, pasar esquinas traseras del horno. Debe colocarse de ma toque partes calientes de la placa de cocción o del horno.
■ En encimeras alicatadas: sellar las juntas entre los caucho de silicona.

Conectar el aparato a la red eléctrica, figura 9

■ Tensión: ver placa de características.
- Conectar exclusivamente según el esquema de conexión:

BN: Marrón

BU: Azul

GN/YE: Verde y amarillo

BK: Negro

GY: Gris

Nota: Si se realiza la conexión de acuerdo al esquema deberá utilizar un cable de tipo H05V2V2-F con sección mínima 2,5 mm² (5G2.5).

Nota: Comprobar el funcionamiento: si en el panel indicador del aparato aparece 0400, E05 13 ó E, significa que está mal conectado. Desconectar el aparato de la red y comprobar la instalación del cable de alimentación en la caja de conexión y en la red eléctrica.

Desmontar el aparato

Desconectar el aparato de la red eléctrica.

Extraer la placa de cocción ejerciendo presión desde abajo.

¡Atención!

¡Daños en el aparato! No intente extraer el aparato haciendo palanca desde arriba.

pt

Instruções importantes

Segurança: a segurança durante a utilização só está a instalação tiver sido efectuada de forma correcta, a nível técnico, e de acordo com estas instruções de montagem. Os danos causados por uma montagem inadequada serão da responsabilidade do instalador.

Este aparelho é permitido para ser usado até 4000 metros de altura.

⚠️ Portadores de implantes eletrónicos!

O aparelho pode conter ímanes permanentes que podem afetar implantes eletrónicos, por exemplo, pacemakers ou bombas de insulina. Por isso, durante a montagem deve respeitar-se uma distância mínima de 10 cm em relação aos implantes eletrónicos.

Ligação eléctrica: deve ser efectuada apenas por um técnico especialista autorizado e de acordo com as disposições da companhia de fornecimento eléctrico da zona.

O aparelho tem de estar ligado a uma instalação fixa com os regulamentos de instalação, devem ser instalados interruptores seccionadores.

conexionTipo de ligação: o aparelho pertence à classe de protecção I e apenas pode ser utilizado em combinação com uma ligação com condutor de tomada de terra.

O fabricante não se responsabiliza pelo funcionamento incorn e por possíveis danos provocados por instalações eléctricas inadequadas.

Cabo de rede: o cabo de rede apenas pode ser instalac técnico autorizado ou por um técnico do serviço de assistência técnica com formação específica. Os dados de ligação necessários encontram-se na placa de características e nos esquemas de ligação.

Montagem por baixo da bancada de trabalho: as placas de indução das apenas podem ser instaladas por cima de gavetas ou fornos com ventilação da mesma marca. Por baixo da placa de cozinhar não podem ser incorporados frigoríficos, máquinas de lavar louça, fornos sem ventilação nem máquinas de lavar roupa.

Exaustor: a distância entre o exaustor e a placa de cozinhar tem de corresponder, pelo menos, à distância indicada nas instr de montagem do exaustor.

Bancada: plana, horizontal, estável. Siga as instruções do fabricante da bancada.

Se a espessura da bancada de trabalho, na qual é incorporada a placa de cozinhar, não corresponder aos requisitos, reforce a bancada de trabalho com material resistente ao fogo e à

de atingidas espessura mínima recomendada. Caso contrário, não teranestabilidade suficiente.

A bancada de trabalho, na qual a placa de cozinhar é ulej incorporada, deve resistir a cargas de aprox. 60 kg.

■ Verifique o nivelamento da placa de cozinhar, apenas quando esta estiver montada.

Garantia: uma instalação, ligação ou montagem inadequada implica a anulação da garantia do produto.

Nota: Qualquer manipulação no interior do aparelho, incluindo a mudança do cabo de alimentação, deve ser realizada exclusivamente por pessoal técnico do Serviço de Assistência com formação específica.

Preparação do móvel, figura 1/2/3

Móveis encastrados: resistentes a uma temperatura mínima de 90°C.

Cavidade: remover as aparas de madeira após os trabalhos de corte.

Superfícies de corte: vedar com material resistente ao calor.

Montagem sobre a gaveta (figura 2a)

Bancada: deve ter uma espessura mínima de 20 mm.

Ventilação: a distância entre a superfície da bancada de trabalho e a parte superior da gaveta tem de ser de 65 mm.

Nota: Utilize um compartimento intermédio em madeira apenas quando os objetos metálicos na gaveta atingirem temperaturas elevadas devido à recirculação do ar da ventilação da placa de cozinhar.

Montagem sobre o forno (figura 2b)

Bancada: deve ter uma espessura mínima de 30 mm.

Nota: Consulte as instruções de montagem do forno, caso seja necessário aumentar a distância entre a placa de cozinhar e o forno.

Ventilação: a distância entre o forno e a placa de cozinhar deve garantido mínimo, de 5 mm.

Ventilação, figura 3

Para garantir um funcionamento correto do aparelho, é nece ventilar a placa de cozinhar adequadamente.

Como a ventilação na parte inferior do aparelho necessita alimentação suficiente de ar fresco, os móveis têm de ser dimensionados em conformidade. Para isso, é necessário o seguinte:

• uma distância mínima entre a parte de trás do móvel da cozinha e entre a superfície da bancada de trabalho superior da gaveta (figura 3a).
• uma abertura em cima, na parte de trás do móvel (figura 3b).
• caso a distância mínima de 20 mm na parte de trás do móvel não esteja assegurada, é necessário criar uma abertura na parte inferior (figura 3c).
  ■ caso a largura interior do móvel não seja superior a 880 mm, efetuar incisões nas paredes laterais (figura 3d).

Nota: Se o aparelho for instalado numa ilha ou numa outra instalação não descrita, deve ser providenciada uma ventilação adequada da placa de cozinhar.

Montar o aparelho, figuras 4/5/6/7/8/9

Nota: Utilize luvas de proteção para montar a placa de cozinhar.

As superfícies que não são visíveis podem apresentar arestas vivas.

No caso de aparelhos sem cabo pré-Instalado, Introduza o cabo de rede na tomada de ligação.

1. Vire a placa de cozinhar e pouse-a sobre o fundo da embalagem, um pano ou uma outra superfície, de forma a evitar riscos.
2. Levante a tampa da tomada de ligação com a ajuda de uma chave de fendas (figura 4).
3. Solte o parafuso de fixação e levante a braçadeira da mangueira com a ajuda de uma chave de fendas (figura 5).
4. Ligue a tomada de ligação apenas de acordo com a figura (figura 6):
   BN: castanho
   BU: azul
   GN/YE: amarelo e verde
   BK: preto
   GY: cinzento

Notas

Se necessário, monte a ponte de cobre de acordo com a figura de ligação.
■ Preste atenção para que os parafusos sejam bem apertados na tomada de ligação, depois de os cabos serem ligados.

1. Fixe o cabo de rede com a braçadeira da mangueira e aperte o parafuso de fixação (figura 7).

2. Feche a tampa da tomada de ligação.

Nota: Se for necessário um cabo mais comprido, contacte o serviço de assistência.

Inserir a placa de cozinhar, figura 8

Adapte e coloque a placa de cozinhar na parte dianteira do nicho para montagem embutida.

Não entale o cabo de rede nem o passe por arestas vivas. Se existir um forno instalado por baixo, passe o cabo pelos cantos posteriores do forno até à tomada de ligação. O cabo tem de ser instalado, de forma a não tocar em nenhum local quente da placa de cozinhar ou do forno.

No caso de bancadas de trabalho ladrilhadas: vede as juntas dos ladrilhos com borracha de silicone.

Ligar o aparelho, figura 9

■ Tensão: ver placa de características.

■ Ligar apenas de acordo com o esquema de ligações:

BN: castanho

BU: azul

GN/YE: amarelo e verde

BK: preto

GY: cinzento

Nota: Se a ligação for estabelecida conforme a figura de ligação 2L/2N\~, utilize um cabo do tipo H05V2V2-F com uma secção transversal mínima de 2,5 mm² (5G2.5).

Nota: Verificação da operacionalidade: seu 40%ir E0513 ou E no visor do aparelho, isso significa que o aparelho não está ligado corretamente. Desligue o aparelho da alimentação elétrica e verifique a ligação do cabo elétrico.

Desmontar o aparelho

Desligar o aparelho da rede eléctrica.

Retirar a placa de cozedura, exercendo pressão a partir de baixo.

Atenção!

Danos no aparelho! Não tente retirar o aparelho utilizando uma ferramenta que faça de alavanca a partir de cima.