SHS4844 - Hovedtelefoner PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SHS4844 PHILIPS

DK For råd og vejledning i forbindelse med Philips AVENT produkter:

Ring venligst på telefon [phone] JENS THORN A/S

4. Hvordan holde brystpumpen steril på reise

6. Hvordan montere manuell brystpumpe

3) Du må finne de tider på dagen hvor det passer best å pumpe ut brystmelk.

a) Tidlig på morgenen, när brystene er fulle, rett för eller rett etter at barnet har fått sitt første måltid.
b) Etter et måltid når barnet ikke har tømt begge brystene.
c) Mellom måltidene, eventuelt i lunsjpausen hvis du har begynt å jobbe igjen.

13. Problemløserguiden

Brug venligst fem minutter på at læse HELE denne folder, INDEN du tager din nye Philips AVENT manuelle brystpumpe i brug første gang.

Indholdsfortegnelse

1. Præsentation af manuel brystpumpe
2. Oversigt over pumpedele
3. Rengøring og sterilisering
4. Sådan steriliserer du din brystpumpe til rejsebrug
5. Sådan bruger du manuel brystpumpe sammen med AVENT VIA system
6. Sådan samler du manuel brystpumpe
7. Hvornår kan du udmalke mælken?
8. Tips til en vellykket udmalkning
9. Sådan bruger du manuel brystpumpe
10. Opbevaring af modernmælk
11. Når din baby skal have den udmalkede modermælk
12. Vælg den rigtige flaskesut til din baby
13. Fejlfindingsguide
14. Andet ammetilbehør fra Philips AVENT

DK

1. Præsentation af manuel brystpumpe

Manuel brystpumpe er et gennembrud inden for udformning af brystpumper. Brystpumpen skaber et 100% pålideligt vakuum, mens massageanordningen naturligt efterligner spædbarnets egen sutterytme og derved stimulerer en hurtig mælkestrøm – lydløst, behagelig og skånsomt. Pumpen er let at samle, den kan anvendes diskret, og alle dele tåler opvaskemaskine.

Læger anbefaler modernmælk som den bedste ernæring i barnets første leveår, dog suppleret med fast føde efter de første 6 måneder. Din mælk er særligt tilpasset dit spædbarns behov og indeholder antistoffer, som hjælper med at beskytte barnet mod infektioner og allergi.

Din manuelle brystpumpe gør det muligt for dig at forlænge ammeperioden. Du kan malke din modermælk ud og opbevare den, så dit barn stadig kan få gavn af fordelene ved din modermælk, hvis du fx er væk nogle få timer, får et tiltrængt hvil, eller skal tilbage på arbejde og dermed ikke selv kan made barnet. Eftersom pumpen er så lydløs og diskret, kan du tage den med dig overalt og malke ud, når det passer dig bedst, så du kan opretholde din mælkeproduktion.

Da AVENT sutteflaske og AVENT flaskesut er særligt udformet til at efterligne amningen, kan dit barn nemt veksle mellem bryst og sutteflaske. Derved kan du som mor sikre, at dit barn fortsat får modermælk, også når du begynder på arbejde igen.

DK

2. Oversigt over pumpedele

MANUAL BRYSTPUMPE

a) Låg til tragt (samme som i)
b) Massageanordning
c) Låg til pumpe
d) Silikonestempel med spids*
e) Håndtag
f) Pumpehus
g) Hvid ventil*

SUTTEFLASKE

h) AVENT sutteflaske (125ml)
i) Støttefod (samme som a)
j) Beskyttelseshætte
k) Ekstra blød sut med flow til nyfødte (0 mdr.+)

Inden du bruger din brystpumpe første gang og før hver brug:

Adskil alle dele og vask dem i opvaskemaskine eller varmt sæbevand og skyl efter. Anvend ikke skuremiddel eller antibakterielle rengørings-/opvaskemidler. Steriliser i Philips AVENT dampsterilisator (elektronisk, elektrisk eller til mikroovn), eller kog i 5 minutter. Hvis Philips AVENT dampsterilisator anvendes, vil pumpen forblive steril i sterilisatoren i minimum 6 timer, forudsat at låget ikke tages af.

4. Sådan steriliserer du din brystpumpe til rejsebrug

Når alle dele er steriliseret, fastgøres den hvide ventil (g) og silikonestemplet med spids (d) på pumpehuset (f). Klik låget (a) fast på tragten og massageanordningen (b) og skru bundpladen (m) fast på pumpehuset i stedet for AVENT sutteflasken (h).

DK

5. Sådan bruger du manuel brystpumpe sammen med AVENT VIA system

Udskift blot AVENT sutteflasken med et VIA bæger og adapteren. Anbring et VIA bæger på VIA låget/støttefoden, så pumpen bliver helt stabil.

6. Sådan samler du manuel brystpumpe

1) Vask hænderne grundigt. Skub den hvide ventil (g) ind i pumpehuset (f) nedefra.
2) Anbring pumpehuset (f) på AVENT sutteflasken (h).
3) Drej forsigtigt med uret, indtil den er fastspændt. SPÆND IKKE FOR STRAMT!
4) Anbring silikonestemplet med spids (d) på pumpehuset (f). Sørg for at det monteret sikkert ved at trykke ned i kanten, så det slutter helt tæt. (Det er lettest at samle, når det er vådt.)
5) Anbring den gaffelformede ende på håndtaget (e) under silikonestemplet med spids (d) og skub forsigtigt nedad, til det klikker på plads.
6) Anbring forsigtigt massageanordningen (b) i pumpens tragt (f) og sørg for, at den slutter helt tæt i tragtens kant. (Den er lettest at samle, når den er våd.)
7) Klik låget til pumpen (c) fast på pumpehuset (f). Sæt pumpen i støttefoden (i), så den bliver helt stabil.

DK

7. Hvornår kan du udmalke mælken?

1) Hvis det er muligt, vent med udmalkningen indtil din mælkeproduktion og ammerutine er veletableret, typisk mindst 2-4 uger efter fødslen, medmindre din læge eller sundhedsplejerske har rådet dig til andet.
2) Undtagelserne til ovenstående er:

a) Hvis du malker mælk ud, som dit barn skal have på hospitalet.
b) Hvis dine bryster er overfyldte (smertefulde eller hævede), kan du malke en lille smule mælk ud inden eller mellem måltiderne for at lindre smerten og gøre det lettere for dit spædbarn at få fat omkring brystvorten.
c) Hvis du har ømme eller revnede brystvorter, kan du udmalke mælk, indtil de er helet.
d) Hvis du skal forlade dit barn, og du ønsker at fortsætte amningen, når du kommer tilbage, bør du udmalke mælk regelmæssigt for at stimulere din mælkeproduktion.

3) Du må finde ud af, hvornår på dagen det passer dig bedst at malke ud, fx:

a) Tidligt om morgenen, när dine bryster er fyldte, lige inden eller efter dit spædbarns første måltid.
b) Efter amningen, hvis dit barn ikke har tømt begge dine bryster.
c) Mellem måltiderne, eller i en pause, hvis du er begyndt at arbejde igen.

DK

8. Tips til en vellykket udmalkning

Det kræver øvelse at bruge en brystpumpe – måske lykkes det først efter flere forsøg, men fordi brystpumpen er så enkel og naturlig at bruge, vil du hurtigt blive fortrolig med at malke ud.

1) Vælg et tidspunkt, hvor du ikke har travlt, og du ikke vil blive forstyrret.
2) Hav dit barn eller et billede af dit barn i nærheden – det kan øge mælkestrømmen.
3) En varm klud på brysterne nogle minutter inden udmalkningen kan øge mælkestrømmen og lindre smertefulde bryster.
4) Varme og afslapning kan øge mælkestrømmen. Prøv at malke ud efter et bad.
5) Prøv at malke ud fra det ene bryst, mens dit barn får mad fra det andet bryst, eller fortsæt med at udmalke lige efter amningen.
6) Sæt af og til pumpen på brystet for at stimulere dine mælkekanaler.

Prøv dig frem med pumpen, så du finder den teknik, der virker bedst for dig. Hvis processen bliver meget smertefuld, skal du stoppe og konsultere din sundhedsplejerske.

9. Sådan bruger du manuel brystpumpe

1) Vask hænderne grundigt og sørg for, at dine bryster er rene. Tryk forsigtigt lidt mælk ud fra hver brystvorte for at sikre, at mælkekanalerne ikke er blokeret.
2) Sørg for at din pumpe er steriliseret og nøje samlet som vist i afsnit 3 og 6.
3) Se afsnittet med Tips til en vellykket udmalkning.
4) Slap af i en behagelig stol og læn dig lidt forover (brug puder til at støtte ryggen). Sørg for at du har et glas vand i nærheden.
5) Pres pumpens tragt og massageanordningen fast mod brystet, så der ikke kan slippe luft ud – ellers vil der ikke opstå noget sug.

DK

6) Når du trykker pumpens håndtag forsigtigt ned, vil du føle suget på dit bryst. Det er ikke nødvendigt at trykke håndtaget helt i bund for at danne et vakuum – kun så langt ned som det er behageligt. Din mælk vil snart begynde at flyde, selvom du ikke udnytter hele det sug, pumpen kan frembringe.
7) Pump først 5-6 gange hurtigt for at stimulere mælkestrømmen. Hold derefter håndtaget nede i 2-3 sekunder og lad det gå tilbage til udgangspositionen. Disse 2-3 sekunders perioder efterligner dit barns naturlige sutterytme og får mælken til at flyde i mellemtiden.
8) Mælken skal begynde at flyde, når du har pumpet nogle få gange. Vær ikke bekymret, hvis din mælk ikke straks begynder at flyde. Slap af og fortsæt med at pumpe.

Fortsæt ikke udmalkningen mere end 5 minutter ad gangen, hvis den IKKE giver resultat. Prøv at malke ud på et andet tidspunkt på dagen.

Husk, at hvis processen bliver meget smertefuld eller ubehagelig, skal du holde op med at bruge pumpen og konsultere din sundhedsplejerske eller læge.

9) Nogle kvinder foretrækker måske at bruge pumpen uden massageanordningen, men omfattende test viser i de fleste tilfælde, at massageeffekten fra kronbladenes bevægelser omkring brystvorteområdet stimulerer nedløbsrefleksen, så du kan malke mere mælk ud på kortere tid.

10) Du skal i gennemsnit pumpe 10 minutter for at malke 60-125ml mælk ud. Dette er dog kun vejledende og kan variere fra kvinde til kvinde. Hvis du generelt udmalker mere end 125ml ad gangen, bør du anvende en 260ml AVENT sutteflaske eller et 240ml VIA bæger.

Overfyld ikke AVENT sutteflaskerne eller VIA bægrene og hold dem oprejst, da mælken ellers kan sive ud under pumpehuset.

DK

10. Opbevaring af modermælk

- Modernmælk kan opbevares i køleskab eller fryser enten i sterile beholdere (125ml eller 260ml sutteflasker med flaskelåg) eller i VIA bægre med låg.

• Opbevar kun mælk til dit barn, når det er udmalket med en steril pumpe.
• Udmalket mælk skal nedkøles med det samme.
• Udmalket mælk kan opbevares i køleskab i op til 48 timer (ikke i lågen) eller fryser i op til 3 måneder.
• Hvis du opbevarer modermælk i køleskabet til at supplere med i løbet af dagen, brug da kun modermælk, som er udmalket i en steril beholder. Mælk kan kun opbevares på denne måde i maksimalt 48 timer (fra første udmalkning), hvorefter det straks skal bruges eller fryses til fremtidig brug.
• Ved andre produkter end modernmælk kan du supplere med friske portioner efter behov ud fra producentens anvisninger.

Opbevaring af modermælk i køleskab

Hvis dit barn får den udmalkede mælk inden for 48 timer, kan mælken opbevares i køleskabet (ikke i lågen) i en samlet AVENT sutteflaske eller VIA system. Sæt steriliseret sut, skruelåg og beskyttelseshætte sammen og sæt disse dele fast på AVENT sutteflaske eller VIA adapter og bæger (jf. nedenfor).

Opbevaring af modernmælk i fryser

Ved opbevaring i fryser benyttes et flaskelåg i stedet for sut og beskyttelseshætte eller et steriliseret VIA låg, så VIA bægeret slutter helt tæt. Opbevaringsbeholderne mærkes tydeligt med dato og tid for udmalkningen, så den ældste mælk altid bruges først.

Nedfrys ALDRIG modermælk flere gange. Tilsæt ALDRIG frisk modermælk til frossen mælk. Kasser ALTID eventuelt overskydende mælk fra et måltid.

DK

Hvis modermælken opbevares i en AVENT beholder til modermælk, udskiftes flaskelåget med en steriliseret AVENT sut.

Alternativt udskiftes VIA låget med en steriliseret VIA adapter, skruelåg, beskyttelseshætte og AVENT sut.

Frossen mælk tøs op i køleskab natten over. I nødstilfælde kan den optøs i et glas varmt vand. Efter optøning skal mælken bruges inden for 24 timer.

Modermælk kan opvarmes ligesom al anden flaskemad. Placer VIA systemet eller AVENT sutteflasken i en skål med varmt vand, eller alternativt, brug Philips AVENT flaske- og madvarmer, hvis du vil opvarme maden hurtigt og sikkert. VIGTIGT! Mælk eller mad opvarmes hurtigere i VIA bægre end i traditionelle sutteflasker/beholdere. Kontroller altid madens temperatur, inden barnet får mad.

Opvarm aldrig mælk i mikroovn, da det kan nedbryde værdifulde næringsstoffer og antistoffer. Desuden kan den ujævne opvarmning medføre uens varmefordeling i mælken og dermed risiko for at barnet brænder halsen.

Nedsænk aldrig frossen mælk i en beholder eller VIA bæger i kogende vand, da beholderen derved kan revne/splintres.

Kom aldrig kogende vand direkte i et VIA bæger, lad det køle i ca. 20 minutter, inden det fyldes i.

DK

12. Vælg den rigtige flaskesut til din baby

AVENT sutter kan anvendes både til AVENT sutteflaske og VIA systemet. AVENT sutter er tydeligt nummererede på siden for at angive flowhastigheden.

0 mdr.+	1 hul	FLOW TIL NYF∅DTEEKSTRA BL∅D SILIKONESUTIdeel til nyfødte og ammebørnuanset alder.
1 mdr.+	2 huller	LANGSOMT FLOWEKSTRA BL∅D SILIKONESUTIdeel til nyfødte og ammebørnuanset alder.
3 mdr.+	3 huller	MEDIUM FLOWBL∅D SILIKONESUTTil flaskebørn på 3 måneder og ældre.
6 mdr.+	4 huller	HURTIGT FLOWBL∅D SILIKONESUTHurtigere flow til ældre babyer.
3 mdr.+	1 slids	VARIABELT FLOWBL∅D SILIKONESUT MED SLIDSEkstra hurtigt flow, også anvendelig tiltykkere væsker. Flowhastigheden kanændres ved at vende flasken og indstillemarkøren på I, II eller III op imodbarnets næse.

DK

1. Fejlfindingsguide

Manglende sug	Kontroller at alle pumpedele er samlet korrekt, og at den hvide ventil vender den riglige side opad. Kontroller at stemplet og massageanordningen sidder korrekt på pumpehuset, så det slutter helt tæt.
Udmalkningen giver intet resultat	Kontroller at pumpen suger, og at den er samlet korrekt. Slap af og prøv igen – øvelse gør mester! Se afsnittet med “Tips til en vellykket udmalkning”.
Smerter i brystregionen under udmalkning	Måske pumper du for kraftigt. Det er ikke nødvendigt at bruge hele pumpens sugeevne. Prøv at trykke håndtaget halvt ned og husk 2-3 sekunders pumperytmen. Rådfør dig evt. med din læge eller sundhedsplejerske.
Mælken kommer op i massageanordningen	Fjern massageanordningen og sæt den derefter på igen, idet du kontrollerer, at den er helt fastspændt og skubbet tilstrækkeligt langt ned over tragten. Prøv at læne dig en anelse forover.
Revner/misfarvning af pumpedele	Undgå at bruge skuremiddel eller antibakterielle rengørings-/opvaskemidler, der kan skade plastikmaterialet. En kombination af opvaske-/rengøringsmidler, steriliserende opløsning, blødgjort vand og temperatursvingninger kan, under visse omstændigheder, få plastikmaterialet til at revne. Hvis dette sker, må pumpen ikke bruges. Kontakt Philips AVENT kundeservice, hvis du har brug for reservedele. Pumpen kan tåle opvaskemaskine, men madens farvestoffer kan misfarve pumpedelene.
Mistede eller ødelagte dele	Reservedele kan fås ved henvendelse til Philips AVENT kundeservice (se bagsiden for kontaktinformation)

Hvis du stadig oplever problemer, bedes du kontakte Philips AVENT Kundeservice. (se bagsiden for kontaktinformation). Rådfør dig evt. med din læge eller sundhedsplejerske.

DK

Philips AVENT Out & About manual - føres på nuværende tidspunkt ikke i Danmark.

AVENT beholdere til modermælk/babymad – til opbevaring af modermælk eller babymad i køleskab eller fryser.

AVENT VIA beholdere til modermælk – til opbevaring og transport af udmalket modermælk.

AVENT Ultra Comfort
engangsammeindlæg – unik ULTRA absorberende kerne sikrer fuldstændig tørhed og komfort.

FI