LS 1002 E - Vaskemaskine Wasco - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING LS 1002 E Wasco

• Placer aldrig maskinen på et tæppebelagt gulv. Ellers kan manglen på luftstrøm fra undersiden af maskinen forårsage, at elektriske dele bliver overophedede. Det kan forårsage problemer for din vaskemaskine.
• Hvis strømkablet eller netstikket er beskadiget, skal du ringe til den autoriserede service for reparation.
• Sæt afløbsslangen sikkert fast på afløbskabinettet for at forhindre udsivning af vand og for at gøre det muligt for maskinen at tage vand ind og lukke det ud igen efter behov. Det er meget vigtigt, at slangerne til vandindtag og vandudløb ikke bøjes, klemmes sammen eller knækkes, når maskinen sættes på plads efter installation eller rengøring.
• Vaskemaskinen er beregnet til at fortsætte sin funktion i tilfælde af strømafbydelse. Maskinen vil ikke fortsætte programmet, når strømmen kommer tilbage. Tryk på "Start/Pause/Annuller" knappen i 3 sekunder for at annullere programmet (se under Annullering af Program)
• Der kan være vand i maskinen, när du får den. Dette stammer fra kvalitetskontrolprocessen, og det er normalt. Det er ikke skadeligt for vaskemaskinen.
• Nogle problemer, du vil støde på, kan være forårsaget af infrastrukturen. Tryk på "Start/Pause/Annuller" knappen i 3 sekunder for at annullere programmet, der er indstillet i maskinen, inden du ringer til den autoriserede service.

Første anvendelse

• Udfør den første vask uden at lægge tøj i maskinen og med vaskepulver på et program "Bomuld 90°C".
• Sørg for at koldtvands- og varmtvandstilslutningerne er lavet korrekt ved installation af maskinen.
• Hvis den aktuelle sikring eller afbryder er mindre end 16 ampere, skal du få en autoriseret elektriker til at installere en 16 ampere sikring eller afbryder.
• Om vaskemaskinen bruges med eller uden transformer, må du ikke undlade at få en autoriseret elektriker til at trække jordinstallationen. Vort firma kan ikke gøres ansvarligt for nogen skader, der kan være opstået som følge af anvendelse af maskinen med en ledning, der ikke er jordet.

- Hold emballagen væk for børns rækkevidde eller bortskaf den i henhold til affaldsdirektiverne.

Tilsigtet anvendelse

• Dette produkt er beregnet til hjemmebrug.
• Apparatet må kun bruges til at vaske og skylle tøj, der er mærket i overensstemmelse hermed.

Sikkerhedsforskrifter

• Denne vaskemaskine skal tilsluttes en jordet stikkontakt, der er beskyttet af en sikring af passende kapacitet.
• Tilførsels- og afløbsslångerne skal altid være sikkert fastgjort og være uden skader.
• Fastgør afløbsslangen til en håndvask eller et badekar, inden vaskemaskinen startes. Der kan være fare for skoldning på grund af høje vasketemperaturer!
• Undlad at åbne indfyldningslågen eller tage filtret af, mens der stadig er vand i tromlen.
• Tag vaskemaskinen ud af stikket, när den ikke er i brug.
• Spul aldrig maskinen med en vandslange! Der er fare for elektrisk stød!
• Berør aldrig stikket med våde hænder. Anvend ikke maskinen, hvis strømkablet eller stikket er beskadiget.
• Fejlfunktioner, der ikke kan løses af informationerne i brugsvejledningen:
• Sluk for maskinen, tag stikket ud af kontakten, luk for vandhanen og kontakt en autoriseret servicemand. Du bør kontakte den lokale genbrugsstation for at finde ud af, hvor vaskemaskinen bortskaffes.

Hvis der er børn i hjemmet...

• Hold børn væk fra maskinen, når den kører. Lad dem ikke piller ved maskinen.
• Luk for indfyldningslägen, när du forlader området, hvor maskinen står.

2 Installation

Således tages emballageafstivningen af

Vip maskinen for at fjerne emballageafstivningen. Fjern emballageafstivningen ved at trække bändet.

Således åbnes transportlåsene

⚠️ Transportsikkerhedsbolte skal fjernes, inden vaskemaskinen tages i anvendelse! Ellers vil maskinen blive beskadiget!

1. Løsn alle boltene med en nøgle, indtil de drejer frit ("C")
2. Fjern transportsikkerhedsboltene ved at dreje dem forsigtigt.
3. Sæt dækslerne (leveret i posen med betjeningsvejledningen) ind i hullerne på det bageste panel. ("P")

Gem transportsikkerhedsboltene et sikkert sted for at kunne genbruge dem, när vaskemaskinen skal flyttes i fremtiden.
i Flyt aldrig maskinen, uden transportsikkerhedsboltene er sikkert fastgjort på plads!

Justering af fødderne

⚠️ Brug ikke noget værktøj til at løsne läsemøtrikkerne. Det kan resultere i beskadigelse af dem.
1. Løsn manuelt (med hånden) läsemøtrikkerne på fødderne.
2. Juster dem, indtil maskinen står plant og fast.
3. Vigtigt: Stram alle låsemøtrikker igen.

Tilslutning af vandforsyning

Vigtigt:

• Vandforsyningstrykket, der kræves for at køre maskinen, skal være 1-10 bar (0,1 - 1 MPa).
• Tilslut specialslangerne, der er leveret med maskinen, til vandindtagsventilerne på maskinen.

• For at forhindre vandudsivning, der kan opstå på tilslutningspunkterne, er der vedlagt gummipakninger (4 pakninger til modellerne med dobbelt vandindløb og 2 pakninger til andre modeller) ved slangerne. Disse pakninger skal bruges ved slangernes ender ved vandhane- og maskintilslutningen. Den flade ende af slangen, der er monteret med et filter, skal fastgøres til vandhanen, og den bøjede ende skal fastgøres til maskinen. Stram slangens møtrikker godt med hånd; brug aldrig rørtænger til at stramme møtrikkerne.
• Modeller med et enkelt vandindløb skal ikke tilsluttes den varme vandhane.

Når maskinen sættes tilbage på plads efter vedligeholdelse eller rengøring, skal du være forsigtig med ikke at folde, klemme eller blokere slangerne.

Tilslutning til afløb

Vandafledningsslangen skal fastgøres til kanten af en vaskekumme eller et badekar. Afløbsslangen bør monteres sikkert til afløbet for ikke at komme ud af kabinettet.

Vigtigt:

• Enden af afløbsslangen skal tilsluttes direkte til afløbsvandets afløb eller til vaskekummen.
• Slangen bør fastgøres i en højde af mellem 40 og 100 cm.
• Hvis slangen løftes, efter at have ligget på gulvniveau eller tæt på gulvet (mindre end 40 cm over gulvhøjde), bliver vandudtømningen sværere, og vasketøjet kan komme ud vådt.

- Slangen bør ikke skubbes ned i afløbsvandet med mere end 15 cm. Hvis

den er for lang, kan du få den kortet.

- Den maksimale længde af de kombinerede slanger må ikke være over 3,2 m.

Elektrisk forbindelse

Tilslut denne vaskemaskine en jordet stikkontakt, der er beskyttet af en sikring af passende kapacitet.

Vigtigt:

• Tilslutningen skal overholde de nationale regulativer.
• Spændingen og den tilladte sikringsbeskyttelse er specificeret i afsnittet om "Tekniske specifikationer".
• Den angivne spænding skal svare til din forsyningsspænding.
• Tilslutning via forlængerledninger eller multistik bør ikke laves.
  En beskadiget el-ledning skal udskiftes af en autoriseret elektriker.
  ⚠ Maskinen må ikke betjenes, medmindre den er repareret! Der er fare for elektrisk stød!

3 Indledende forberedelser til vask

Forberedelse af tøjet til vask

Vasketøj med metalpåsætninger som f.eks. messing, bæltespænder og metalknapper vil ødelægge maskinen. Fjern metalpåsætninger eller placer delene i en stofpose, et hovedpudebetræk el. lign.

• Sorter vasketøjet efter tekstiltype, farve og grad af snavsethed samt tilladelig vandtemperatur. Følg altid vaskeanvisningen på tøjet.
• Placer små dele som børnesokker og nylonstrømper osv. i en vaskepose, et hovedpudebetræk el.lign. Dette vil også forhindre, at vasketøjet forsvinder.
• "Maskinvaskbare" eller "håndvaskbare" produkter må kun vaskes i et egnet program.
• Undlad at vaske kulørt og hvidt sammen. Nye, mørke bomuldsstoffer kan afgive en masse farve. Vask dem separat.
• Brug kun farveændringer og kalkfjerner, der er egnet til maskinvask. Følg altid instruktionerne på pakningen.
  • Vask bukser og sart tøj med vrangen ud.

i Følg informationerne i "Programvælger tabellen". Vaskeresultaterne vil blive dårligere, hvis maskinen er overfyldt.

Indfyldningslåge

Lågen låser, mens programmet kører, og symbolet for Låge Låst (fig. 3-13i) lyser. Lågen kan åbnes, när symbolet fader ud.

Vaskemiddel og skyllemiddel Vaskemiddelskuffe

Vaskemiddelskuffen består af tre rum: Vaskemiddelfordeleren kan være af to forskellige typer afhængigt af vaskemaskinemodel.

Vaskemiddel, skyllemiddel og andre vaskemidler

Påfyld vaskemiddel og skyllemiddel, inden vaskeprogrammet startes.

Åbn aldrig vaskemiddelskuffen, mens vaskeprogrammet kører!

Når du kører et program uden forvask, skal der ikke puttes vaskemiddel i forvask-rummet (rum nr. I).

Mængde af vaskemiddel

Mængden af vaskemiddel, der skal bruges, afhænger af mængden af vasketøj, graden af snavsethed og vandets hårdhed.

• Brug ikke mængder, der overstiger de anbefalede mængder på pakken, på den måde undgås problemer med for meget skum, dårlig skylning, man opnår økonomiske besparelser og endelig beskyttelse af miljøet.
• Overskrid aldrig (> max <) niveau markeringen, ellers vil skyllemidlet blive spildt uden at blive brugt.
• Undlad at bruge flydende vaskemiddel, hvis du vil vaske ved brug af tidsforskydningen.

4 Valg af program og betjening af maskinen

Kontrolpanel

1 - Justeringsknap for centrifugeringshastighed*
2 - Tidsforskydningsknap*
3 - Start/pause/annuller knap
4 - Ekstra funktionstaster
5 - Programvælgerknap

6 - Tænd/sluk knap
7 - Programopfølgningsindikatorer
8 - Indikator for børne-lås*
*i henhold til din maskines model

Tænd for maskinen

Du kan gøre maskinen klar til programvalg ved at trykke på "Tænd/sluk" knappen. Når "Tænd/Sluk" knappen er trykket ind, lyser "Klar" lyset for at angive, at lågen ikke er låst. Tryk på "Tænd/Sluk" knappen igen for at slukke for maskinen.

Programvalg

Vælg det egnede program fra programtabellen og fra vasketemperaturtabellen i henhold til type, mængde og grad af snavsethed for vasketøjet. Vælg det ønskede program med programvælgerknappen.

Hvert af disse programmer består et en komplet vaskeproces, der inkluderer vask, skylning, og hvis det ønskes, centrifugering.

90°C	Normalt snavset hvidt bomuld og linned
60°C	Normalt snavset, lysægte farvet linned, bomulds- eller syntetiske stof og let snavset hvidt linned

40°C30°Ckold

Blandet tøj inklusive syntetisk oguld samt sart tøj.

i Programmerne begrænses af den højeste centrifugeringshastighed, der passer til netop den type tekstil.

Hovedprogrammer

Afhængigt af tekstiltype er følgende hovedprogrammer til rådighed:

• Bomuld

Du kan vaske det slidbestandige tøj på dette program. Vasketøjet vil blive vasket med kraftige vaskebevægelser i løbet af en længere vaskecyklus.

- Syntétisk

Du kan vaske det mindre slidbestandige tøj på dette program. Der bruges mere forsigtige vaskebevægelser og en kortere vaskecyklus sammenlignet med "Bomulds" programmet. Det anbefales til syntetiske tekstiler (som f.eks. skjorter, bluser, syntetisk-/bomuldsblandet tøj osv.). Til gardiner og blonder anbefaler vi "Syntetisk 40" programmet med forvask og antikrølle funktioner.

• Uld

Du kan vaske dit maskinvaskbare uldtøj på dette program. Vask ved at vælge den rette temperatur i henhold til mærkerne på tøjet. Det anbefales at bruge vaskemiddel beregnet til uld.

Ekstra programmer

For særlige tilfælde er der også ekstra programmer til rådighed:

Du kan vaske det sarte tøj på dette program. Det har mere følsomme vaskebevægelser og foretager ikke mellemcentrifugering sammenlignet med "Syntetisk" program.

- Håndvask

Du kan vaske dit uld-/sarte tøj, der har mærkaten "ikke-maskinvaskbar", og som skal vaskes i hånden, på dette program. Det vasker vasketøjet med meget bløde vaskebevægelser uden at ødelægge tøjet.

- Quick 30

Dette program bruges til hurtigvask (30 minutter) af en lille mængde let snavset bomuldstøj.

- Eco 40

Dette program vasker i længere tid ved 40°C og giver samme resultat som "Bomuld 60°C" programmet, så det sparer energi. Det er passende for tøj, som du ikke kan vaske på "Bomuld 60°C" programmet.

Specialprogrammer

For særlige anvendelser kan du vælge ethvert af følgende programmer:

• Skyl

Dette program bruges, hvis du vil skylle eller stive separat.

• Centrifugering + Pumpe

Dette program centrifugerer med højst mulige antal omdrejninger pr. minut i standardopsætningen, efter vandet er pumpet ud af maskinen.

i Du bør bruge en mindre centrifugeringshastighed for sart tøj.

Valg af centrifugeringshastighed

Du kan få tøjet centrifugeret ved højst mulige antal omdrejn. pr. minut ved at bruge knappen på de modeller, der er udstyret med knap til omdrejn.pr.minut. For at beskytte dit tøj, vil maskinen ikke centrifugere over 800 omdrejn. pr. minut på syntetiske programmer og 600 omdrejn. pr. minut på uldprogrammer. Desuden kan du, hvis du ønsker at springe centrifugeringen over og tage tøjet ud, dreje omdrejn. pr. minut knappen over på position "ingen centrifugering".

I maskiner, der ikke er udstyret med en

centrifugeringshastighedsvælgerknap, vil maskinen centrifugere det højst mulige antal omdrejn. pr. minut i det valgte programs standardopsætning.

Program og forbrugstabel

DA						Ekstra funktion
Program		Maks. fyldning (kg)	Programmets varighed (~min)	Vandforbrug (liter)	Strømforbrug (kWh)	Forvask	Ekstra skylning	Udsæt skylning	Reduceret centrifugering	Ingen centrifugering	Ingen varme
Bomuld 90 5 133 45 1.65 • •	• • •	•
Bomuld 60** 5 145 49 0.85 •	• • •	• •
Bomuld 40 5 142 49 0.69 • •	• • •	•
Eco 40 40 5 165 45 0.78 • •	•
Syntetisk 60 2.5 113 52 0.92 •	• • •	• •
Syntetisk 40 2.5 125 52 0.56 •	• • •	• •
Sart 30 2 65 45 0.36	• •	• •	•
Uld	40	1.5	60	45	0.36		•	•	•	•	•
Håndvask	30 1	45	32 0.21	• •	•
Quick 30	30	2.5	30	43	0.17				•	•	•

* : Vælges automatisk, kan ikke annulleres.

• : Kan vælges

**: Energimærkningsprogram (EN 60456)

Vand- og strømforbrug og programvarighed kan være forskellig fra den viste tabel, pga. ændringer i vandtryk, vandets hårdhed og temperatur, omgivende temperatur, type og mængde af vasketøj, valg af ekstrafunktioner og fluktuationer i forsyningsspændingen.

i Hjælpefunktionerne i tabellen kan variere i henhold til modellen af vaskemaskine.

Ekstra funktioner

Knapper til valg af ekstra funktion

Vælg de ønskede ekstra funktioner, inden programmet startes.

Ekstra funktionsknapper kan variere i henhold til vaskemaskinemodel.

Valg af ekstra funktion

Hvis der vælges en ekstra funktion, der ikke bør vælges sammen med en tidligere valgt funktion, vil den først valgte funktion blive annulleret, og den sidste ekstra funktion vil forblive aktiv. For eksempel: Hvis du ønsker at vælge forvask først og derefter hurtigvask, vil forvask blive annulleret og hurtigvask vil forblive aktiv. En ekstra funktion, der ikke er forenelig med programmet, kan ikke vælges. (Se "Programvælger tabel")

- Forvask

En forvask kan kun svare sig ved meget snavset vasketøj. Uden forvask sparer du energi, vand, vaskemiddel og tid. Forvask uden vaskemiddel anbefales til blonder og gardiner.

- Ekstra skylning

Med denne funktion kan du øge antallet af de aktuelle skylninger. På den måde reduceres risikoen for, at overfølsom hud påvirkes af det resterende vaskemiddel på tøjet.

- Udsæt skylning

Hvis du ikke vil tage tojet ud straks efter programmet bomuld, syntetisk, uld og sart toj, kan du lade tojet blive i vaskemaskinen i det sidste hold skyllevand ved at trykke på skyllestop knappen for at forhindre, at tojet bliver krøllet. Efter denne proces kan du centrifugere vasketøjet ved at trykke på "Start/pause/annuller" knappen, eller du kan afslutte programmet ved at trykke på "Start/pause/annuller" knappen i 3 sek.

- I maskiner, der udstyret med centrifugeringshastighedsvælgerknap, kan du centrifugere ved at vælge den ønskede centrifugeringshastighed og trykke på "Start/pause/annuller" knappen.

- Hvad angår maskiner, der ikke er udstyret med en centrifugeringshastighedsknap, kan du afslutte programmet uden centrifugering ved at trykke på "Start/pause/annuller" knappen og tømme vandet ud. Hvis du ønsker, at tøjet skal centrifugeres, kan du centrifugere det ved at vælge programmet "pumpe+centrifugering".

- Ingen varme

Hvis du ønsker at få vasket dit tøj i koldt vand, kan du bruge dette program.

- Ingen centrifugering

Du kan bruge dette program, hvis du ikke ønsker at få centrifugeret dit tøj ved slutningen af programmerne bomuld, syntetisk, uld eller sart.

- Reduceret centrifugering

Du kan bruge centrifugeringsreducerings-knappen, när tøjet skal centrifugeres under den maksimale centrifugeringshastighed. Når der trykkes på hastighedsreduktions-knappen, vil centrifugeringshastigheden være det minimale antal omdrejn. pr. minut angivet på panelet.

Start af programmet

Tryk på "start/pause/annuller" knappen for at starte programmet. "Start/pause/annuller" knappen vil lyse for at angive, at programmet er startet. Lågen er lukket og lyset for "Dæksel" fader ud.

Forløbet af et program

Programforløbet for et kørende program vises via programopfølgningsindikatoren. Ved starten af hvert programtrin vil den relevante indikatorlampe lyse, og lyset for de udførte trin vil blive slukket.

Hvis maskinen ikke centrifugerer, kan programmet være i skyllestop tilstand, eller det automatiske centrifugerings-korrektionssystem er blevet aktiveret pga. en meget ubalanceret fordeling af vasketøj i maskinen.

Ændring af valgene efter programmet er startet

Du kan bruge denne egenskab, når din maskine er startet for at vaske forskellige tekstilgrupper i samme parti tøj på højere eller lavere temperaturer. Du skal annullere det kørende program for at ændre vaskeprogram. For eksempel, tryk på og hold "Start/pause / annuller" knappen nede i 3 sekunder for at vælge programmet programmet "Bomuld 40" i stedet for programmet "Bomuld 60". Vælg programmet "Bomuld 40" ved at dreje programknappen. Tryk på "start/pause/annuller" knappen for at starte programmet.

Således sættes maskinen på standby

Tryk på "Start/pause/annuller" knappen momentant for at sætte maskinen over på standby. Ekstra funktioner kan annulleres eller vælges svarende til det trin, programmet er på. Lågen kan åbnes, hvis vandniveauet er passende. Der kan tilføjes / fjernes vasketøj ved at åbne lågen.

Børne-lås

Du kan beskytte maskinen fra at blive pillet ved af børn ved hjælp af børnelåsen. I det tilfælde kan der ikke foretages nogen ændring i et kørende program.

Maskinen sættes over i børnelås ved at trykke på 1. og 2. ekstra funktionsknap fra venstre i 3 sek. Lyset for 1. ekstra funktion vil blinke kontinuerligt. For deaktivering af børnelås trykkes der på de samme knapper i 3 sek.

Afslutning af programmet ved annullering

For at annullere det valgte program skal du trykke på "Start/pause/annuller" knappen i 3 sekunder. Maskinen begynder at tømme vandet ud. Lysene for "Vask" og "Program slut" vil lyse. Lysene for "Start/pause/annuller" og "Vask" vil blive slukket, når tømningsprocessen er slut, og lyset for "Dæksel" vil begynde at blinke. Lampen for "Dæksel" vil lyse konstant, når døren ikke er låst.

Hvis programmet annulleres midt i processen, vil lysine for “Vask” og “Program slut” lyse. Maskinen kan tømme alt vandet ud eller kan tage vand ind højst 3 gange for at køle tøjet ned og afslutte tømningsprocessen. Når vandudtømningsprocessen er afsluttet, vil lyset for “Vask” blive slukket, lyset for “Program slut” vil lyse, og lyset for “Dæksel” vil blinke konstant, indtil lågen er låst op.

Programslut

Lampen for "Program slut" på programopfølgningsindikatoren vil lyse, när programmet er slut. Dækslet låses op 2 minutter senere, lamperne for "Program slut" og "Dæksel" vil lyse konstant. Maskinen er nu klar til en anden cyklus.

Hvis der trykkes på nogen knapper, när maskinen er ved slutningen af et program, eller hvis programvælgerknappens position ændres, vil lyset for "Program slut" gå ud og kun lampen for "Dæksel" vil forblive tændt. Hvis lågen stadig er låst, vil lyset for "Dæksel" fortsætte med at blinke, indtil lågen ikke er låst.

Tryk på "Tænd/Sluk" knappen igen for at slukke for maskinen.

Fjern rester fra vaskemiddel i skuffen. For at gøre dette;

1. Tryk på det prikkede punkt på sifonen i skyllemiddelrummet og træk mod dig selv, indtil skuffen er taget ud af maskinen.

i Hvis der begynder at samle sig mere end en normal mængde blanding af vand og skyllemiddel i skyllemiddelskuffen, skal sifonen renses.

1. Vask fordelerskuffen og sifonen med masser af lunket vand i en vaskekumme.

2. Sæt skuffen på plads igen efter rengøring. Kontroller om sifonen sidder på det originale sted.

Vandindføringsfiltre

Der er et filter ved enden af hver vandindløbsventil på maskinens bagside og også ved enden af hver vandindtagsslange, hvor de er tilsluttet vandhanen. Disse filtre forhindrer fremmedlegemer og snavs i vandet i at komme ind i maskinen. Filtrene skal rengøres, när de bliver snavsede.

- Kontroller vandhanerne.

• Tag møtrikkerne af vandindtagsslangerne for at rengøre filtrenes overflader på vandindtagsventilerne med en egnet børste.
• Hvis filtrene er meget snavsede, kan du trække dem ud med en tang og rengøre dem.
• Tag filtrene ud på de flade ender af vandindtagsslangerne sammen med pakningerne og rengør dem grundigt under rindende vand.
• Sæt pakningerne og filtrene forsigtigt tilbage på deres pladser og stram slangemøtrikkerne med hånden.

Udtøm af evt. resterende vand og rengøring af pumpefiltret

Produktet er udstyret med et filtersystem, der sikrer en renere vandudtømning, hvilket

forlænger pumpens levetid, da det forhindrer, at genstande, som f.eks. knapper, mønter og tekstilfibre, tilstopper pumpeskruen under udtømning af vaskevandet.

- Hvis maskinen ikke tømmer vand ud, kan pumpens filter være tilstoppet. Du kan være nødt til at rengøre det hvert andet år, eller når det er tilstoppet. Der skal pumpes vand ud for at rengøre pumpens filter.

Desuden kan det være nødvendigt at pumpe vandet helt ud i flg. tilfælde:

- inden maskinen skal transporteres (f.eks. ved flytning)

1- Tag maskinens stik ud af kontakten for at afbryde strømmen.

⚠ Der kan være vand, der er 90°C, i maskinen. Derfor skal filtret kun rengøres, efter vandet er kølet ned, for at undgå fare for skoldning.

2- Åbn filterdækslet. Filterdækslet kan bestå af en eller to stykker afhængigt af vaskemaskinemodel.

Hvis den består af 2 stykker, skal du trykke tappen på filterdækslet nedad og trække stykket ud mod dig selv.

Hvis den består af et stykke, skal det holdes fra begge sider og åbnes ved at trække ud.

3- Der medfølger med nogle af modellerne en drænslange til nødsituationer. Andre har ikke denne genstand med.

Hvis dit produkt er leveret med en nøddrænslange, skal du gøre følgende som vist i nedenstående figur:

- Træk pumpeudløbsslangen fra kabinettet.

- Placer en stor beholder ved enden af slangen. Tøm vandet ud i beholderen ved at trække i proppen for enden af slangen. Hvis mængden af vand, der skal pumpes ud, er større end beholderens volume, sættes proppen tilbage, vandet hældes ud, og så

gentages tømningsprocessen.

- Når tømningsprocessen er fuldendt, sættes proppen tilbage i slangens ende, og slangen sættes tilbage på plads.

Hvis dit produkt ikke er leveret med en nøddrænslange, skal du gøre følgende som vist i nedenstående figur:

- Placer en stor beholder foran filteret for at kunne modtage vandet, der strømmer ud fra filteret.

- Løsn pumpefilteret (mod uret), indtil vandet begynder at strømme ud. Led det løbende vand ned i beholderen, du har placeret foran filteret. Du kan bruge et stykke tøj til at suge evt. spildt vand op.

- Når der ikke er mere vand tilbage, skal pumpefilteret drejes, indtil det er helt løst, og så tages af.

- Rengør evt. rester inde i filteret så vel som evt. filtre, omkring skrueområdet.

- Hvis produktet har en vandstråle facilitet, skal du være sikker på at fastgøre filtret i kabinettet i pumpen. Tving aldrig filtret, når det sættes tilbage i kabinettet. Fastgør filtret helt i kabinettet, ellers kan der løbe vand ud fra filterdækslet.

4- Luk filterdækslet.

Luk det todelte filterdæksel på produktet ved at skubbe fligen på det.

Luk det et-delte filterdæksel på produktet ved at fastgøre fligene på bunden i position og skubbe den øverste del af den.

6 Løsningsforslag til problemer

Årsag Forklaring / forslag
Programmet kan ikke startes eller vælges
• Maskinen kan være gået over i beskyttelsestilstand pga. et infrastruktur problem (som f.eks. netspænding, vandtryk osv.).	• Nulstil maskinen ved at trykke på "start/pause/annuller" knappen i 3 sekunder. (Se Annullering af et program)
Der kommer vand fra bunden af maskinen.
• Der kan være problemer med slangerne eller pumpefiltret.	• Sørg for at pakningerne på vandindtagsslangerne er sikkert fastgjort.• Fastgør drænslange stramt til vandhanen.• Sørg for at pumpefiltret er helt lukket.
Maskinen stopper, kort tid efter programmet er startet.
• Maskinen kan stoppe temporært på grund af lav spænding.	• Den genoptager funktionen, når spændingen er tilbage på normalt niveau.
Den fortsætter med at centrifugere Den resterende tid tæller ikke ned. (For modeller med display)
• Der kan være en ubalance af vasketøj i maskinen.	• Det automatiske centrifugerings korrektionssystem kan være aktiveret pga. ubalanceret fordeling af vasketøjet i tromlen.• Vasketøjet i tromlen kan være klumpet sammen (bundtet vasketøj i en pose). Vasketøjet bør arrangeres og centrifugeres igen.• Der udføres ingen centrifugering, når vasketøjet ikke er fordelt jævnt i tromlen, for at undgå skade på maskinen og dens omgivelser.
Den fortsætter med at vaske. Den resterende tid tæller ikke ned. (For modeller med display)
• I tilfælde af en pauseret nedtælling, mens der tages vand ind:• Timeren vil ikke tælle ned, før maskinen er fyldt med den rette mængde vand.	• Maskinen vil vente, indtil der er en tilstrækkelig mængde vand for at undgå dårlige vaskeresultater pga. manglende vand. Timeren vil så begynde at tælle ned.
• I tilfælde af pause i nedtællingen ved opvarmningen:• Tiden vil ikke tælle ned, før den valgte temperatur for programmet er nået.
• I tilfælde af pause i nedtællingen ved centrifugeringen:• Der kan være en ubalance af vasketøj i maskinen.	• Det automatiske centrifugerings korrektionssystem kan være aktiveret pga. ubalanceret fordeling af vasketøjet i tromlen.• Vasketøjet i tromlen kan være klumpet sammen (bundtet vasketøj i en pose). Vasketøjet bør arrangeres og centrifugeres igen.• Der udføres ingen centrifuering, når vasketøjet ikke er fordelt jævnt i tromlen, for at undgå skade på maskinen og dens omgivelser.
Løber der skum over vaskemiddelskuffen?
• Der har været anvendt for meget vaskemiddel.	• Bland en tsk.fuld skyllemiddel og 12 liter vand og hæld det ind i vaskerummet på sæbeskuffen.

7 Specifikationer

	LS 1002 E
Maksimal vægt af tørt tøj (kg.)	5
Højde (cm.)	84
Bredde (cm.)	60
Dybde (cm.)	45
Nettovægt (±4 kg.)	60
Elektricitet (V/Hz.)	230 V / 50Hz
Total strømstyrke (A)	10
Samlet effekt (W)	2200
Centrifugeringcyklus (maks. cyk./min.)	1000

Specifikationerne for denne vaskemaskine kan ændres uden varsel, hvis det er for at forbedre kvaliteten af dette produkt. Figurerne i denne manual er skematiske og svarer måske ikke helt til dit produkt.

Værdierne, der står på etiketterne eller i dokumentationen, er opnået i laboratoriet i overensstemmelse med de relevante standarder. Alt afhængigt af apparatets funktionsmæssige og miljømæssige betingelser kan værdierne variere.

Dette produkt bærer symbolet for selektiv sortering af affald fra elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).

Det betyder, at dette produkt skal håndteres i henhold til det Europæiske Direktiv 2002/96/EC for at blive genanvendt eller afmonteret for at minimere påvirkningen af miljøet. For yderligere information bedes du kontakte de lokale myndigheder.

Elektroniske produkter, der ikke er omfattet af den selektive sorteringsproces, er potentielt farlige for miljøet og menneskets sundhed pga. af tilstedeværelsen af farlige substanser.

1 Varningar

Allmän säkerhet

Säkerhetsanvisningar