SB 200-1 - Fryser Scandomestic - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SB 200-1 Scandomestic

Læs denne brugsanvisning omhyggeligt!

Kære kunde!

• Læs denne brugsanvisning før du tager produktet i brug første gang. Det vil hjælpe dig med at bruge og vedligeholde det korrekt samt forlænge levetiden.
• Gem brugsanvisningen til senere brug, hvis dette skulle blive nødvendigt og sørg for, at vejledningen følger, hvis produktet skifter ejermand.

Denne brugsanvisning indeholder sikkerhedsinstruktioner, betjeningsvejledninger, installationsinstruktioner og tips til problemløsning mm.

Før du ringer efter service:

• Gennemgå afsnittet om tips til problemløsning. Dette vil hjælpe dig med selv at løse nogle de mest almindelige problemer.
• Hvis du ikke selv kan løse problemerne, ring da efter hjælp fra professionelle teknikere.

Når De ringer op:

• Skal De angive apparatets fulde reference (model, type, serienummer). Disse oplysninger står på typeskiltet, der sidder på apparatet.
• Skal De opgive, hvor og hvilken forhandler produktet er købt hos, samt oplyse købtsdatoen.

Uberettiget tilkaldelse af teknisk service:

Inden service tilkaldes, kontrolleres de fejlmuligheder, det er muligt selv at udbedre. Såfremt kravet om udbedring er uberettiget, påhviler det kunden selv at betale de omkostninger, der er forbundet med at have tilkaldt service.

Reklamationsfrist:

Reklamationsfrist omfatter udelukkende fabriksnye produkter indkøbt i Danmark. Reklamationsfristen er gyldig 24 mdr. fra købsdato, når der forevises kvittering, regning eller tilsvarende, hvoraf købsdatoen fremgår. Funktionsvigt på produkterne, der skyldes installationsmæssige forhold, dækkkes ikke af reklamationsfristen. Reklamationsfristen indskrænker ikke købers rettigheder iflg. lovgivningen.

Reklamationsfristen omfatter ikke:

• Fejl eller skader opstået direkte eller indirekte som følge af overlast, fejlbetjening, misbrug, skødeløs behandling, mangelfuld vedligeholdelse, fejlagtig indbygning, opstilling og tilslutning, spændingsvariationer eller elektriske forstyrrelser eller ved reparation udført af andre end Scandomestic A/S autoriserede teknikere.
• Fejl eller skader opstået som følge af erhvervsmæssig eller anden brug af produkter, der er beregnet til private husholdninger.
• Erstatning for eventuelle følgeskader, herunder skader på andre genstande, drifttab etc., medmindre andet er lov-mæssigt fastlagt

Transportskader:

En transportskade, der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden, er primært en sag mellem kunden og forhandle- ren. I tilfælde, hvor kunden selv har stået for transporten af produktet, påtager leverandøren sig ingen forpligtelser i forbindelse med evt. transportskade. Evt. transportskader skal anmeldes omgående og senest 24 efter, at varen er leveret. I modsat fald vil kundens krav kunne afvises.

Erhvervskøb:

Erhvervskøb er ethvert køb af produkter, der ikke skal bruges i en privat husholdning, men anvendes til erhverv eller erhvervsligende firmål (restaurant, café, kantine etc.) eller bruges til udlejning eller anden anvendelse, der omfatter flere brugere. I forbindelse med erhvervskøb ydes ingen garanti, da dette produkt udelukkende er beregnet til almindelig husholdning.

Vigtigt!

Vær opmærksom på, at producenten, som følge af konstant udvikling og ajourføring af produktet, kan foretage ændringer uden forudgående varsel.

Bortskaffelse

Bortskaf produktets emballage kor- rekt.

I henhold til WEEE's direktiver må dette produkt ikke smides i skraldespanden. Det skal afleveres på en genbrugsstation. På den måde hjælper du med at beskytte miljøet.

ADVARSEL!

Emballagen kan være farlig for børn!

Plastdele er mærket med de internationale standardforkortelser:

PE - polyethylen, f.eks. indpakningsfolien

PS - polystyren, f.eks. polstringsmaterialet

PO M - polyoxymethylen, f.eks. plastclips

PP - polypropylen, f.eks. salttragten

AB S - acrylonitril-butadien-styren, f.eks. kontrolpanelet.

Elektrisk og elektronisk udstyr (EEE) indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være farlige og skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, når affaldet af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) ikke bortskaffes korrekt.

Produkter, der er mærket med nedenstående "overkrydsede skraldespand", er elektrisk og elektronisk udstyr. Den krydsede skraldespand symboliserer, at affald af elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.

Til dette formål har alle kommuner etableret indsamlingsordninger, hvor affald af elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer eller andre indsamlingssteder eller hentes direkte fra husholdningerne.

Læs vejledningen omhyggeligt, da den indeholder informationer om sikker installering, brug og vedligeholdelse.

• Tilslut IKKE apparatet til stikkontakten, før emballage og transportsikringer er fuldstændigt fjernet.
• Hvis apparatet har været transporteret liggende, skal det stå oprejst i mindst 4 timer, før det tændes, så kompressorolien kan falde til ro.
• Husk for en sikkerheds skyld at ødelægge eller fjerne läsen på det gamle apparat, før dette bortskaffes, så børn ikke kan låse sig inde i det under leg.
• Denne fryser må kun betjenes af voksne, og den må udelukkende anvendes til opbevaring af fødevarer i overensstemmelse med instrukserne i denne vejledning.
• Apparatet må IKKE bortskaffes ved afbrænding. Vores virksomhed er særdeles engageret i miljøhensyn og - beskyttelse. Dette apparat er specielt miljøvenligt. Pas på ikke at beskadige apparatets kølekreds/-rør under transport og brug.
• Udsæt ikke apparatet for brand eller antændelseskilder, hvis kølekredsen beskadiges, men udluft straks det rum, hvor apparatet er placeret.
• Det er uhyre vigtigt at læse denne vejledning omhyggeligt, hvis apparatet skal fungere optimalt og problemfrit.
• Kontroller ved levering, at produktet ikke er beskadiget, og at alle dele og alt tilbehør er i perfekt stand.
• Vi fraråder brug af forlængerledninger og dobbeltstik / samledåser.
• Retten til fri service i garantiperioden kan mistes, hvis denne vejledning ikke overholdes.

Vejledningen har følgende hovedpunkter:

• Der må ikke anvendes forlængerledninger eller ujordede (to-benede) stik.
• Hvis FORSYNINGSKABLET beskadiges, skal det udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller tilsvarende kvalifice-ret person, så farlige situationer undgås.
• Apparatets el-ledning skal tages ud af stikket, hvis dets pære skal skiftes.
• Brugervejledningens betjeningsvejledning indeholder en advarselstekst for at sikre børn mod at blive låst inde i apparatet. Advarselsteksten lyder således:
• "FARE: Risiko for, at børn kan blive låst inde. Før det gamle køleskab eller fryser bortskaffes, skal følgende ske:

Tag dørene af.

- Efterlad hylderne på deres pladser, så det ikke er så let for børn at kravle ind i køleskabet/fryseren."

ADVARSEL! Anvend kun de mekaniske apparater eller andre hjælpemidler, som anbefales af producenten, til fremskyndelse af afrimningsprocessen.

ADVARSEL! Undlad at beskadige kølekredsløbet.

ADVARSEL! Anvend ikke elektrisk udstyr i apparatets opbevaringsrum til fødevarer, medmindre det er af en type, som anbefales af producenten.

- Vi anbefaler, at vejledningen opbevares på et sikkert sted.

Basket Control panel Foot

TRANSPORTINSTRUKTIONER

Hvis det under transport er nødvendigt at placere produktet vandret, skal det lægges på venstre side (set fra dørsiden), og der skal af hensyn til kompressoren gå mindst 4 timer, efter at det er placeret i stående stilling igen, før det må tændes.

• Overholdes ovenstående ikke, kan apparatet blive beskadiget. Producenten kan ikke holdes ansvarlig, hvis disse instruktioner ikke overholdes.
• Apparatet skal beskyttes mod regn, fugt og andre vejrpävirkninger.

VIGTIGT: R∅R IKKE køleelementerne i apparatet, specielt ikke, hvis hænderne er våde, da det kan give frostskader eller andre skader.

VIGTIGT: Tag apparatets stik ud af stikkontakten inden rengøring.

VIGTIGT: Dette apparat er ikke beregnet til at blive stillet oven på et andet apparat. Undlad at sidde eller stå oven på apparatet, da det ikke er beregnet til det. Du kunne komme til skade eller beskadige apparatet.

VIGTIGT: Sørg for, at el-ledningen ikke kommer i klemme under apparatet, när det bæres/flyttes, da det kan ødelægge eller beskadige ledningen.

Pas på ikke at beskadige gulv, rør, vægbeklædning mv., när apparatet placeres.

• Flyt ikke apparatet ved at trække i läget eller håndtaget.
• Lad ikke børn lege med apparatet eller pille ved betjeningsknapperne.
• Vi påtager os ikke noget erstatningsansvar, hvis ovenstående instruktioner ikke følges.

INSTALLATIONSVEJLEDNING

For at sikre, at apparatet fungerer godt, og reducere energiforbruget, er det vigtigt, at apparatet er installeret korrekt.

- Undgå at placere apparatet i nærheden af komfurer, radiatorer eller i direkte sollys, da kompressoren så skal køre i lange perioder. Overhold følgende minimumsafstande, hvis apparatet placeres i nærheden af en varmekilde eller et køleskab:

Fra komfurer, 100 mm

Fra radiatorer, 300 mm

Fra køleskabe, 100 mm

(100mm) Front-line (100mm) Front-line (100mm) Edge (100mm) Edge (100mm)

Sørg for, at der er tilstrækkelig plads omkring apparatet til at sikre fri luftcirkulation. Ideelt skal der være mindst 10 cm omkring fryseren, og afstandene vist i diagrammet ovenover skal overholdes.

Apparatet skal anbringes på en plan overflade.

Det anbefales ikke at bruge apparatet udendørs.

- Beskyt det mod fugt. Anbring ikke fryseren i et fugtigt område for at forhindre dens metaldele i at ruste, og undlad at sprøjte vand på den, da det vil ødelægge isoleringen og forårsage lækstrøm.

- Se afsnittet "Rengøring og pleje" for at klargøre apparatet til brug.

Hvis fryseren installeres i uopvarmede områder, garager mv., kan der dannes kondens på dens yderside. Dette er helt normalt og ikke en fejl. Fjern kondensen ved at tørre den af med en tør klud.

START

Læs nedenstående, før fryseren tages i brug:

• Sørg for, at fryseren er tør indeni og at luften kan cirkulere bag kabinettet.
• Se nærmere oplysninger om rengøringsmetode i afsnittet "RENG∅RING OG PLEJE"
• Når stikket sættes i kontakten, lyser LED-lamperne og det digitale display op kortvarigt og vil vende tilbage til det normale efter 2 sekunder. Hvis der ikke trykkes på nogen knapper i 5 sekunder i indstillingsfunktionen, låses alle knapper automatisk.
• Temperaturen kan indstilles mellem -24^ og -16^ . Standardindstillingen er -18^ .
• Der kan evt. høres lidt støj, når kompressoren begynder at køre. Væsken og gasserne i kølesystemet kan også støje, uanset om kompressoren kører eller ej. Dette er helt normalt.
• Åbn fryseren og kontroller, at den har nået den rette temperatur, inden allerede frosne fødevarer anbringes i den. Læg derefter de frosne fødevarer i den.
• Fyld ikke i apparatet, lige efter at det er blevet tændt. Vent, til den korrekte opbevaringstemperatur er blevet näet. Vi anbefaler, at temperaturen tjekkes med et præcist termometer.

Vigtigt:

• Åbn ikke døren i tilfælde af strømsvigt. Hvis strømsvigtet varer mindre end 38 timer, skulle det ikke påvirke de frosne fødevarer. Varer strømsvigtet længere, skal fødevarerne tjekkes og spises straks eller tilberedes og derefter fryses igen.
• Bliv ikke bekymret, hvis kummefryseren er vanskelig at åbne, lige efter at den er blevet lukket. Dette skyldes en trykforskel, som vil blive udlignet efter et par minutter, hvorefter det er muligt at åbne låget normalt.

BETJENING AF FRYSEREN

888 °C Up Down Super FRZ. Alarm Power Electronic control

Oplåsning af knapperne

• Tryk på både "Op"- og "Ned"-knapperne samtidig i 1 sekund, så låses betjeningsknapperne op. Herefter blinker den aktuelle temperaturindstilling, og parametrene kan indstilles.
• Tryk én gang på "Op", så øges temperaturen med 1 °C. Tryk én gang på "Ned", så mindskes temperaturen med 1 °C. Den nye temperatur, der vises i displayet, bliver automatisk läst af systemet, hvis ingen knapper betjenes i 5 sekunder efter en indstilling. Displayet ophører med at blinke.

Super-Freeze

• Tryk på "Super FRZ."-knappen. Temperaturen indstilles automatisk til -30^ , og "-30 °C" blinker i displayet. Samtidig lyser signallampen for "Super FRZ". Displayet holder op med at blinke efter 5 sekunder, hvorefter Super-Freeze-funktionen starter.
• Super-Freeze-funktionen standser automatisk efter 26 timer. Signallampen slukker. Fryseren vender tilbage til den foregående indstilling.
• Tryk på "Super FRZ."-knappen, när betjeningsknapperne er läst op, hvis Super-Freeze-funktionen skal standses undervejs. Det standser funktionen. Signallampen slukker. Fryseren vender tilbage til den foregående indstilling.

Temperaturalarm

• Følertemperaturen måles, när fryseren har været tændt i 3 timer. Hvis følertemperaturen er højere end -12 °C, tænder alarmsignallampen, og summeren begynder at lyde ved en frekvens på 2 Hz. Denne lyd kan standses ved at trykke på en vilkårlig knap, mens betjeningsknapperne er låst op. Og hvis følertemperaturen stadig er højere end -12 °C tre minutter senere, starter summeren igen. Lyden kan standses ved at trykke på en vilkårlig knap, mens betjeningsknapperne er låst op.
• Når fryserens følertemperatur falder til under -12^ , slukker alarmsignallampen og summerlyden standser automatisk.

Signallamper

• Når fryseren har den nuværende indstilling, lyser "Power"-signallampen. Når indstillingen ændres (dvs. temperaturdisplayet blinker), lyser hele displayet med fuld styrke. I ændret indstilling (dvs. temperaturdisplayet ikke blinker længere), lyser displayet med halv styrke.
• "Power"-signallampen lyser op, hvis en knap betjenes. Når indstillingen ændres (dvs. temperaturdisplayet blinker), ly-

ser lampen op, og den lyser med halv styrke, hvis ingen knapper betjenes i 1 minut.

Slukkes der for fryseren, slukker "Power"-signallampen også.

Forslag: Standardindstillingen er -18 °C fra fabrikken.

OPBEVARING AF FROSNE F∅DEVARER

Færdigpakkede frostvarer skal opbevares i overensstemmelse med fødevareproducentens instruktioner for en -fryser.

Følgende skal huskes for at sikre, at den høje kvalitet, frostvareproducenten og fødevarebutikken har opnået, fastholdes:

- Læg frostvarerne i fryseren hurtigst muligt efter indkøb.

- Overskrid ikke "Anvendes inden"-, "Mindst holdbar til"-datoerne på emballagen.

NEDFRYSNING AF FERSKVARER

Anbring ferskvarer, der skal indfryses, i nærheden af sidevæggene og så vidt muligt langt fra allerede frosne varer for at sikre hurtig nedfrysning.

Frysekapaciteten for dette apparat er 12 kg pr. 24 timer.

Overskrid aldrig denne maksimumkapacitet. Nedfrys ikke for store mængder ad gangen.

Fødevarens kvalitet bevares bedst, hvis den gennemfryses hurtigst muligt.

Pas især på ikke at blande allerede frosne fødevarer med ferskvarer.

AFRIMNING

Afrim fryseren to gange om året, eller när der har dannet sig et islag på ca. 7 mm.

Det gøres ved at slukke for fryseren på stikkontakten og trække stikket ud.

Træk vandafløbet ud og sæt en vandbeholder under det.

HUSK at trykke på "Super FRZ" 6 timer før afrimning for at sikre, at fødevarerne har så lav en temperatur som muligt, når de tages ud. Alle fødevarer skal pakkes ind i mange lag avispapir og opbevares koldt (f.eks. køleskab eller spisekammer).

Tag fryserens kurv ud. Lad läget stä åbent. Beholdere med varmt vand kan anbringes forsigtigt i fryseren for at fremskynde afrimningen.

Brug aldrig hårtørrere, el-varmere eller andre tilsvarende el-apparater til afrimning. Når afrimningen er færdig, tømmes tø-vandet, som har samlet sig i bunden af fryseren, ud som vist i nedenstående diagram, hvorefter dens indre tørres omhygge-ligt. Tænd for "Fast Freeze" (lynindfrysning) og lad den køre i ca. tre timer.

1 Der er et vandafløb i bunden af fryseren. Tag gummiproppen af ved afrimning, så tøvand kan dryppe ned i hullet og løbe ud. (NB: PAS GODT PÅ GUMMIPROPPEN UNDER AFRIMNINGEN OG SÆT DEN I IGEN, NÅR AFRIMNINGEN ER FÄRDIG)

2 Træk vandafløbet 20-25 mm ud, indtil vandhullet kan ses.

3 Drej vandafløbet, indtil pilen peger nedad.

4 Sørg for, når afrimningen er færdig, at der ikke kommer mere vand ud af afløbet, før det sættes på plads og drejes, så pilen peger opad.

Vigtigt:

• Brug ikke spidse eller skarpe genstande såsom knive og gaffer til at fjerne isen.
• Brug aldrig hårtørrere, el-varmere eller andre tilsvarende el-apparater til afrimning.

RENG∅RING OG PLEJE

• Vi anbefaler at slukke for fryseren ved stikkontakten og trække ledningen ud af kontakten inden rengøring.
• Brug aldrig skarpe, slibende instrumenter, sæbe, rengøringsmidler eller polervoks til rengøring.
• Brug lunkent vand til rengøring af fryserkabinettet og tør det tört.
• Brug en fugtig klud vredet op i en teskefuld tvekulsurt natron opløst i en halv liter vand til rengøring af fryserens indre, og tør den derefter tør.
• Tykke lag is skal fjernes regelmæssigt vha. en is-skraber af plast, der kan købes i den lokale butik. Store mængder is forringer fryserens ydeevne.
• Sluk for fryseren, tag alle fødevarerne ud, rengør den og lad läget stå åbent, hvis fryseren ikke skal bruges i længere tid.
• Tjek pakningerne i låget regelmæssigt for at sikre, at de er rene og fri for madrester.

Vigtigt:

Vask ikke kompressoren med vand, men tør den af med en hårdt opvredet klud efterfulgt af en tør klud for at forhindre den i at ruste.

HUSK / UNDGÅ

HUSK at optø fødevarer fra fryseren helt i køleskab eller mikro-bølgeovn og følge optønings- og tilberedningsinstruktionerne.

HUSK at lukke kummefryserens låg helt, hver gang fryseren har været i brug.

HUSK at optø frossent kød helt inden tilberedning.

HUSK at lukke läget forsigtigt.

HUSK at tjekke fryserens indhold regelmæssigt.

HUSK at rengøre og afrime fryseren regelmæssigt (se "Afrimning").

HUSK at opbevare fødevarerne så kort tid som muligt og overholde "Mindst holdbar"- og "Anvendes inden"-datoerne.

HUSK at opbevare indkøbte frostvarer i overensstemmelse med de instruktioner, der er angivet på deres emballage.

HUSK altid at vælge ferskvarer af høj kvalitet og at sikre, de er helt rene, inden de fryses ned.

HUSK at tilberede ferskvarer, der skal fryses, i små portioner for at sikre hurtig nedfrysning.

HUSK at emballere alle fødevarer i alu-folie eller kvalitetsplast- poser og sørge for, at der ikke er luft i emballagerne.

HUSK at pakke frostvarer ind ved indkøb og at lægge dem i fryseren hurtigst muligt.

HUSK at opbevare små enheder i den medleverede kurv.

HUSK at tage is ud af fryseren 10-20 minutter, før den skal serveres.

UNDGÅ at efterlade låget åbent i lange perioder, da det vil gøre fryseren dyrere i drift og forårsage ekstra isdannelse i fryseren.

UNDGÅ at bruge spidse, skarpe genstande såsom knive og gaf- ler til at fjerne is med.

UNDGÅ at lægge varme fødevarer i fryseren. Lad dem køle ned først.

UNDGÅ at lægge væskefyldte flasker eller dåser med kulsyreholdige væsker i fryseren, at de kan eksplodere.

UNDGÅ at opbevare giftige eller farlige stoffer i fryseren. Fryseren er udelukkende beregnet til opbevaring af madvarer.

UNDGÅ at overskride den maksimale frysekapacitet (12 kg pr. 24 timer) ved nedfrysning af ferskvarer.

UNDGÅ at indtage is og vandis direkte fra fryseren. Den lave temperatur kan give 'forfrysninger' på læberne.

UNDGÅ at nedfryse sodavand.

UNDGÅ at opbevare optøede frostvarer. De skal enten spises inden for 24 timer eller tilberedes og fryses igen.

UNDGÅ at tage ting ud af fryseren med våde hænder.

UNDGÅ at lukke låget med vold. Det vil beskadige apparatet.

FEJLFINDING/PROBLEML∅SNING

Hvis apparatet ikke kører, när det tændes, så kontroller

• om stikket er sat rigtigt i stikkontakten, og om der er tændt for den. (Tilslut et andet apparat til stikkontakten for at kontrollere, om den er i orden).
• om der er gået en sikring / maksimalafbryderen udlöst / hovedafbryderen slukket.
• om temperaturstyringen er indstillet rigtigt.
• om et nyt stik er monteret korrekt, hvis det originale støbte stik er blevet udskiftet. Hvis apparatet stadig ikke kører, efter at ovenstående er blevet kontrolleret, så læs afsnittet "Tilkaldelse af service".

Vigtigt:

• Produktet er udelukkende beregnet og bygget til husholdningsbrug.
• Garantien bortfalder, hvis produktet installeres eller bruges i kommercielle, ikke-private husholdninger.
• Produktet skal installeres korrekt, placeres og betjenes i overensstemmelse med instruktionerne i den medleverede betjeningsvejledning.
• Garantien dækker kun nye produkter og kan ikke overdrages, hvis produktet sælges videre.
• Vores virksomhed fraskriver sig ethvert erstatningsansvar for hændelige skader eller følgeskader. Garantien svækker på ingen måde lovpligtige eller lovmæssige rettigheder.
  Dette produkt er til husholdningsbrug. Ingen anden anvendelse dækkes af garantien.

DETTE APPARAT SKAL JORDES.

Dette apparat er udstyret med et stik, der er egnet til brug i alle boliger, som er udstyret med stikkontakter, der opfylder gældende specifikationer.

Hvis det påmonterede stik ikke passer til den pågældende stikkontakt, klip det da af, og bortskaf det omhyggeligt. Stik ikke det kasserede stik i en stikkontakt af risiko for elektrisk stød.

Dette apparat opfylder følgende EEC direktiver:

2014/35/EU (lavspændingsdirektivet)

2014/30/EU (EMC-direktivet).

Strømskema

graph TD
    A["Overload protector"] --> B["PTC"]
    B --> C["Capacitor"]
    C --> D["Compressor"]
    D --> E["Plug"]
    E --> F["Temperature sensor"]
    G["Control panel"] --> H["AC 230V"]
    H --> I["Light bulb"]
    I --> J["Ground"]