S20MB10E - Mikroovn Sandstrøm - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Mikrobølgeovn / Kombiovn
Mærke	Sandstrøm
Model	S20MB10E
Udeffekt	700 - 800 Watt
Indgangsspænding	230 - 240 V ~ 50 Hz
Mikrobølgefrekvens	2450 MHz
Strømforbrug	1250 - 1350 Watt
Udvendige mål (B x D x H)	452 mm x 369 mm x 262 mm
Ovnrumskapacitet	20 Liter
Kontroltype	Knapper og drejskive
Skærm	LED
Drejetallerken	Glasdrejetallerken med ring
Antal effekttrin	6 (inkl. kun blæser)
Automatiske tilberedningsmenuer	8 (Mælk/kaffe, ris, spaghetti, kartoffel, automatisk genopvarmning, fisk, pizza, popcorn)
Optøningsmetoder	Efter vægt og efter tid
Hurtigstart	30 sekunder pr. tryk, op til 10 minutter
To-trins tilberedning	Ja
Forsinket start	Ja
Børnesikring	Ja
Urindstilling	24-timers format
Rengøring	Aftørres med fugtig klud og mildt rengøringsmiddel; bølgelederdækslet skal holdes rent
Sikkerhedsfunktioner	Dørlås, børnesikring, automatisk slukning ved åben dør
Medfølgende tilbehør	Glasdrejetallerken, drejetallerkenring, brugervejledning
Garanti	Kontakt DSG Retail Ltd (UK) – supportlinje 0844 561 6263 (Currys) eller 08700 118 117 (Pixmania)

Ofte stillede spørgsmål - S20MB10E Sandstrøm

Hvorfor virker min mad underkogt eller overkogt?

Kontroller, at den korrekte tilberedningstid og effektniveau er indstillet. Forskelle i vægt, størrelse, form og starttemperatur påvirker tilberedningstiden. Brug din egen vurdering sammen med opskriften.

Er det normalt med kondens inden i døren?

Ja, kondens er normalt, især ved tilberedning af mad med højt fugtindhold som kartofler. Tør altid mikrobølgeovnen efter brug.

Kan jeg bruge alufolie i mikrobølgeovnen?

Ja, men kun ét stykke ad gangen, og sørg for, at det ikke rører mikrobølgeovnens vægge. Brug folie til at afskærme smalle dele af maden. Dæk aldrig mad fuldstændigt med folie.

Hvordan indstiller jeg uret?

Tryk på knappen Ur. Timetallet blinker – drej Menu/Tid knappen for at indstille timer (00-23). Tryk på Ur igen, minuttallet blinker – indstil minutter (00-59). Tryk på Ur for at bekræfte.

Hvordan fungerer børnesikringen?

Tryk og hold knappen Stop/Annuller nede i 3 sekunder. Der lyder en lang tone, og et låseikon vises på displayet. For at frigøre, tryk og hold Stop/Annuller igen i 3 sekunder.

Hvorfor er der gnister inde i min mikrobølgeovn?

Gnister forårsages af metalgenstande eller redskaber med metalbeklædning. Fjern eventuel metal med det samme. Brug kun mikrobølgesikre beholdere. Hvis gnister fortsætter, stop og kontroller.

Hvordan tør jeg mad op efter vægt?

Tryk på knappen Optø efter vægt én gang. Brug knappen Vægtjustering til at indstille madens vægt (100g-1800g). Tryk på Menu/Tid knappen for at starte. Ovnen vil pause efter 2/3 af tiden, så du kan vende maden.

Hvad er den automatiske tilberedningsfunktion?

Drej Menu/Tid knappen mod uret for at vælge et af 8 automatiske programmer (f.eks. Mælk, Ris, Fisk). Tryk på Vægtjustering for at vælge standardvægten, og tryk derefter på knappen for at starte tilberedningen.

Hvordan rengøres mikrobølgeovnen?

Tag stikket ud og lad den køle af. Aftør indersiden, døren og bølgelederdækslet med en fugtig klud og mildt rengøringsmiddel. Brug ikke skuresvampe. Rengør drejetallerkenen som glasvarer.

Hvad skal jeg gøre, hvis mikrobølgeovnen ikke starter?

Kontroller, at døren er helt lukket, tilberedningstiden er indstillet, og at stikkontakten fungerer. Hvis sikringen springer, kan stikkontakten være overbelastet. Sørg også for, at børnesikringen ikke er aktiv.

BRUGSANVISNING S20MB10E Sandstrøm

Mikrobølge / Kombinationsovn

Návod na použití

Kontrollere mikrobølgeovnen 29

Klokkeinnstilling 30

Aktivere barnesikringen ....31

Tilberedning av mat med mikrobølgeovn 32

Brug af alufolie i mikrobølgeovnen 83

Klargøring 84

Introduktion til mikrobølgekogning 85

Madlavning med mikrobølgeovn 85

Mikrobølge - opvarmningskategorier ....85

Damp 86

Kondensering 86

Tjek af mikrobølgeovnen 86

Indstilling af ur 87

Indstilling af børnesikringen 88

Mikrobølgekogning 89

To-trins-kogning 90

Madlavning med forskudt opstart (Forindstillet program) 91

Autom. kogning ....92

Hurtigstartkogning 94

Optøning 95

Optøning i henhold til vægt 95

Optøning i henhold til tid....95

Spørgsmål vedrørende kogefunktionen 96

Rengøring af mikrobølgeovnen 97

Hyppigt stillede spørgsmål....98

Specifikationer 99

Sikkerhed først! 142

Obsah

CZ

Vybalení ....100

Popis produktu ....101

Før du ber om service

Følgende elementer er inkluderte:

Som med alt metall kan ikke mikrobølgeenergi trenge gjennom folie, men hvis du holder den unna sideveggene i mikrobølgeovnen vil den ikke forårsake gnister og mikrobølgeovnen vil ikke bli skadet.

Denne mikrobølgeovnen er beregnet på hjemmebruk. Det må ikke brukes til kommersiell catering.

Oppvarmingskategorier i mikrobøgeovn

Lage frossen mat i mikrobølgeovn:

Kontrollere mikrobøgeovnen

1. Trykk på Stop / Cancel-knappen i 3 sekunder og en lang tonelyd vil lyde. LED-displayet vil også vise 📋 for å indikere at mikrobølgeovnen har aktivert barnesikringen.

2. Når du vil deaktivere barnesikringen, holder du Stop / Cancel-knappen inne igjen i tre sekunder; du vil høre en lang tone som indikerer at barnesikringen er deaktivert.

Velg kategori og still inn matens standardvekt. Det henvises til automeny-tabellen for en hurtigreferanse til tilberedningstid og standardvekt.

Automeny

Det henvises til Auto Meny (automenyen) for informasjon.

For eksempel: Hvis du vil koke 400 gram med fisk med Automeny-programmet, må du følge trinnene under.

Med denne funksjonen kan du raskt tilberede maten i 1 minutt ved 100 % mikrobølgeeffekt.

Følg stegene under.

Med denne funksjonen kan du se den aktuelle effekten, tiden og den forhåndsinnstilte tiden til det valgte tilberedningsprogrammet.

For å finne aktuell tilberedningseffekt

Hvis du har spørsmål om produktet, kan du kontakte produktsupporttelefonen vår 0844 561 6263 (Currys) og 08700 118 117 (Pixmania).

Innan du ringer efter service

Tillykke med anskaffelsen af din nye Sandstrøm mikrobølgeovn.

Denne betjeningsvejleding vil hjælpe dig til et korrekt og sikkert brug.

Inden du bruger Sandstrøm mikrobølgeovnen

• Skal du læse disse instruktioner omhyggeligt og gemme dem til senere brug.
  • Fjern alle indpakningsmærkater. Bortskaf dem på korrekt måde.

Inden du tilkalder service

- Se afsnittet vedrørende fejlfinding. Det vil hjælpe dig med selv at løse nogle generelle problemer og nedsætte behovet for professionelle teknikeres hjælp.

Udpakning

Fjern alt indpakningsmateriale fra apparatet. Gem indpakningsmaterialet. Hvis du ønsker at bortskaffe emballagen, skal det gøres i henhold til den lokale lovgivning.

Hvis nogle af delene mangler eller er beskadiget, bedes du venligst kontakte Partmaster (kun gældende i Storbritannien).

Tel: [phone] for at få hjælp.

Hovedenheden

Kontrolpanelet

DK

Det er sikkert at bruge alufolie i din mikrobølgeovn, så længe du følger disse retningslinjer.

Som med al metal kan mikrobølgeenergi ikke passere gennem folie, men så længe folien holdes væk fra ovnens sider, vil den ikke skabe gnister, og ovnen vil ikke være i fare.

Alufolie er en god måde at beskytte dele af maden, som du ikke ønsker at tilberede lige så hurtigt som andre – måske, hvor maden er tyndere og ellers ville få for meget.

Placer folien omkring det område som du ønsker at beskytte. Sørg for, at den ikke berører ovnens sider, när drejeskiven roterer. Brug kun ét stykke folie af gangen, så der ikke opstår gnister mellem de forskellige stykker.

Følg disse retningslinjer når du bruger folie i mikrobølgeovnen:

• Fjern folielåg fra beholdere før de bruges i mikrobølgeovnen. Nogle låg er lavet af pap med en foliebelægning. Disse bør også fjernes. Brug om muligt et mikrobølgesikkert, gennemsigtigt låg.
  • Rør i maden under kogning, hvis beholderen har et låg eller er dækket med film.
  • Brug altid glasdrejeskiven.
• Brug lave beholdere med et stort overfladeareal. Brug ikke beholdere, der er mere end 3,5 cm dybe.
• Brug grydelapper, når du håndterer varme foliebeholdere.
• Dæk ikke maden fuldstændigt med folie. Mikrobølgeenergien kan ikke passere gennem folien, så maden vil ikke blive tilberedt.
  • Lad ikke alufolien berøre ovnens inderside.
• Brug ikke mere end ét stykke alufolie i ovnen på samme tid.

Klargøring

Denne mikrobølgeovn er beregnet til brug i hjemmet. Den bør ikke bruges til kommerciel madlavning.

1. Efter at du har pakket ovnen ud, skal du kontrollere, at den ikke er blevet beskadiget, mens den var i boksen. Kontroller, at der ikke er nogle buler i ovnen, at lågen lukker og åbner ordentlig og, at ovnen ikke er beskadiget. En bulet eller skadet ovn kan lade mikrobølgeenergi undslippe. Kontroller, at alt pakkematerialet er fjernet fra ovnens inderside. Bortskaf plastikemballage/ -poser på sikker måde, og hold det væk fra babyer og mindre børn.

2. Vælg en flad arbejdsflade til mikrobølgeovnen, væk fra varmekilder - såsom radiatorer og åben ild - samt fra kolde områder. Der bør være 10cm plads omkring ovnen og 30cm over den, så varm luft kan komme ud af lufthullerne under madlavning. Den er ikke designet til indbygning.

3. Forbind mikrobølgeovnen til et standard husholdningsstik (230-240 volt, 13 ampere nominelt). Undlad at bruge et stik, der også har en adapter og andet udstyr tilsluttet. Brug ikke en multi-adapter.

4. Læg drejeskiveringen ind i ovnen og anbring glasdrejeskiven ovenpå. Drejeskiven er formet, så den hviler sikkert på spindlen. Du skal bruge drejepladen og ringen hver gang, du bruger mikrobølgeovnen.

5. For at beskytte arbejdsoverfladen foreslår vi, at du anbringer nogle glidesikre puder (medfølger ikke) under mikrobølgeovnen.

DK

Madlavning med mikrobølgeovn

• Mikrobølgeovne tilbereder maden med mikrobølgeenergi, der svarer til naturligt forekomne radiobølger. Normalt ville disse "bølger" svinde bort efterhånden som de forsvinder ud i atmosfæren, men i en mikrobølgeovn er de koncentreret på maden, hvilket varmer den op.
• Mikrobølgeenergi kan ikke bevæge sig gennem metal – så den kan ikke undslippe fra mikrobølgeovnen – men den kan passere gennem materialer såsom glas, porcelæn, plastik og

papir. Disse materialer bruges til fremstilling af mikrobølgesikkert køkkenudstyr.

- Mikrobølgesikkert køkkenudstyr vil stadig blive varmt efterhånden, som maden varmes op.

Mikrobølgeenergien fokuserer på fugt i maden og forårsager en masse små vibrationer. Vibrationerne bliver så store, at fugten – og maden – varmes op.

Mikrobølge - opvarmningskategorier

Ovnen er testet og mærket, så den overholder myndighedernes frivillige aftale om genopvarmning af tidligere tilberedt mad.

Opvarmningskarakteristikkerne og outputkraftniveauerne for mikrobølgeovne bliver normalt udregnet med en relativt stor portion mad (1000g mængde, IEC 705), men mange pakker med færdigretter sælges i mindre pakker, ofte omkring 350g.

Myndighederne har, i samarbejde med fødevarefirmaer og mikrobølgefabrikanter, oprettet et system af opvarmningskategorier for at hjælpe dig med at vælge opvarmningstid for færdigretter.

Mikrobølgeovnens outputeffekt er 800W.

Mikrobølgeovnens opvarmningskategori er E. Kontroller tilberedningstiderne for kategori E på madens indpakning for at se hvor længe den skal tilberedes. Brug venligst nedenstående eksempel som reference.

Sådan tilberedes i mikrobølgeovn:

1. Fjern ydre emballage.
2. Prik FLERE HULLER i filmlåget.
3. Placer på en mikrobølgesikker tallerken.
4. Opvarm ved fuld effekt.
5. Rør eller drej halvvejs gennemopvarmningen.

	Opvarmning skategori		Watt (IEC705)
	B D 6	50W 750W
Fuld effekt (i minutter)	2 2 2	2
Rør / vend Rør / vend Rør / vend
Fuld effekt (i minutter)	2 1,5	2 1,5
Ståtid (i minutter)	1 1 1	1

Sådan tilberedes i mikrobølgeovn fra frossen tilstand:

1. Fjern ydre emballage.
2. Prik FLERE HULLER i filmlåget.
3. Placer på en mikrobølgesikker tallerken.
4. Opvarm ved fuld effekt.
5. Rør eller drej halvvejs gennemopvarmningen.

	Opvarmning skategori		Watt (IEC705)
	B D 6	50W 750	W
Fuld effekt (i minutter)	3 2,5	3 2,5
Rør / vend Rør /	vend Rør / vend
Fuld effekt (i minutter)	4 3,5	4 3,5
Ståtid (i minutter)	1	1	1 1

Damp

Når der tilberedes mad i mikrobølgeovnen, dannes der dampe, efterhånden som vandet i maden opvarmes og fordamper.

Den damp, der skabes under madlavning i mikrobølgeovnen, er fuldstændig sikker. Den skal undslippe fra mikrobølgeovnen for at forhindre opbygning af tryk inden i ovnen. Dette sker gennem lufthullerne bag på ovnen og omkring lågen.

Kondensering

Efterhånden som dampen afkøles, kan der samles kondens i små pytter inde i mikrobølgeovnen og på arbejdsfladerne under lågen og lufthullerne. Tør altid ovnen af efter tilberedning af mad med høj fugtighed.

Tjek af mikrobølgeovnen

Tjek mikrobølgeovnen efter udpakning.

Af hensyn til din sikkerhed stopper mikrobølgeovnen, hvis lågen åbnes under madlavning. Luk lågen og tryk på Menu / Time for at fortsætte kogecyklussen.

1. Tryk på knappen for at åbne ovnlågen. Læg drejeskiveringen ind i ovnen og anbring glasdrejeskiven ovenpå.
   Drejeskiveringen er udformet, så den hviler sikkert på spindlen.
   Du skal bruge glasdrejeskiven og ringen hver gang, du bruger mikrobølgeovnen.
   Anbring en kop vand på glasdrejeskiven. Sørg for, at koppen er mikrobølgesikker. Den må ikke have metalpynt.

2. Luk ovnlågen.

3. Tryk på Stop / Cancel or at fjerne eventuelle indstillinger, der kan være foretaget.

4. Tryk én gang på Menu / Time for at begynde en simpel 30-sekunders mikrobølgekogning og tjekke mikrobølgeovnens drift.

5. Når kogningen er fuldført, er vandet varmt. Vær forsigtig, når du tager koppen ud af ovnen. Tryk på Stop / Cancel for at slette alle indstillinger.

Når mikrobølgeovnen forbindes til strømforsyningen, viser ovnens display Ⓛ100, og mikrobølgeovnen afgiver en lyd én gang. Kontroller, at uret er indstillet inden brugen.

Indstil uret på følgende måde.

1. Tryk på Clock, hvorefter timetallene blinker.
2. Drej på Menu / Time or at indstille timetallene. Inputtiden skal være mellem 00 og 23.
3. Tryk på Clock, hvorefter minuttallene blinker.
4. Drej på Menu / Time drejeknappen for at indstille minuttallene, som skal være mellem 00 og 59.
5. Tryk på Clock igen for at afslutte indstillingen af uret.
   Tiden lyser.

Indstilling af børnesikringen

Denne funktion forhindrer drift af ovnen ved at låse kontrolpanelet, indtil funktionen er annulleret. Indstil børnelåsen på følgende måde.

1. Tryk på Stop / Cancel i tre sekunder. Der høres en lang lyd. LED displayet viser 📋 for at angive, at børnesikringen er indstillet.

2. Frigør børnesikringen ved igen at trykke på Stop / Cancel i tre sekunder. En lang tone angiver, at mikrobølgeovnens børnesikring er annulleret.

Børnesikringsfunktionen kan ikke indstilles ved udskudt kogestart.

Simpel kogning i mikrobølgeovnen udføres på følgende måde. Eksempel: Hvis du kun ønsker at benytte 80% effekt til at koge i 20 minutter.

1. Tryk én gang på Power Level, hvorefter
   LED displayet viser 100%, 📋, 1S, 🌐. Tryk på knappen igen for at ændre mikrobølgeeffekten til 80%, 📋, 1S, 🌐

1s betyder kogning 1. trin.

1. Drej Menu / Time for at indstille kogetiden, indtil LED displayet viser 20:00.

2. Tryk på Menu / Time for at bekræfte og begynde kogningen.

3. Tryk én gang på Stop / Cancel for at stoppe og holde kogningen. LED displayet viser ◆. Tryk igen for at annullere indstillingen.

Effektniveau-kontrol (til mikrobølgekogning)
Rækkefølge LED display Mikrobølgeeffekt
1	100%	100%
2	80%	80%
3	60%	60%
4	40%	40%
5	20%	20%
6	00%	Kun ventilator

To-trins-kogning udføres på følgende måde.

Eksempel: Du ønsker at koge mad med 100% mikrobølgeeffekt i fem minutter og derefter med 80% effekt i syv minutter.

Der kan kun indstilles to trin ved to-trins-kogning. Hverken optønings- eller auto.menu programmer kan indstilles til to-trins-kogning.

1. Tryk på Power Level for at begynde to-trinskogningen med 100% mikrobølgeeffekt på første trin. LED displayet viser 100%, 1S, 🚗.

2. Drej Menu / Time for at indstille kogetiden, indtil LED displayet viser 5:00.

3. a Tryk én gang på Multi Stage Cooking (Flertrinskogning), hvorefter LED displayet viser 100%, 📋, 2S, 🌐

b Tryk derefter på Power Level for at ændre det andet trins effektniveau fra 100% til 80%.

1S betyder kogning 1. trin. 2S betyder kogning andet trin.

1. Drej Menu / Time for at indstille kogetiden, indtil LED displayet viser 07:00.

2. Tryk på Menu / Time for at bekræfte og begynde kogningen. Der høres en lyd én gang fra mikrobølgeovnen for at angive, at den har begyndt optøningen.

Der høres en lyd igen, når den begynder mikrobølgekogningen (det andet stadie). Når den er færdig med opgaven afgiver ovnen en lyd fem gange, og LED displayet viser End (Slut) for at indikere, at opgaven er udført.

1. Tryk én gang på Stop / Cancel for at stoppe og holde kogningen. LED displayet viser ◆1. Tryk igen for at annullere indstillingen.

Madlavning med udskudt opstart (Forindstillet program)

Madlavning med udskudt opstart udføres på følgende måde.

Eksempel: Klokken er nu 12 middag, og du ønsker at koge med 80% mikrobølgeeffekt i fem minutter om en time og 30 minutter.

Der kan kun indstilles to trin ved to-trins-kogning. Hverken optønings- eller auto.menu programmer kan indstilles til to-trins-kogning. Kontroller, at lågen er lukket inden indstilling af programmet.

1. Tryk én gang på Power Level, hvorefter

. Tryk på knappen igen for at ændre

Tryk ikke på Menu / Time på dette tidspunkt.

1. a Tryk på Preset for at forindstille tidspunktet for kogningens begyndelse.

1. a Tryk på Preset for at forindstille tidspunktet for kogningens begyndelse.

Minuttallet blinker først.

b Drej Menu / Time for at indstille kogetiden, indtil LED displayet viser 13:30.

1. Tryk på Menu / Time for at fuldføre

kogningen. Mikrobølgeovnen lyder tre gange, när nedtællingen när starttidspunktet, og kogningen automatisk begynder.

1. Annuller den udskudte kogestart ved at trykke på Preset (Forindstilling) og tryk derefter på Stop / Cancel.

Med denne funktion kan du koge det meste af din mad baseret på fødevarekategori og vægt.

Vælg kategorien og madvarernes standardvægt. For hurtig reference med hensyn til kogetid og standardvægt, se Auto Menu (Autom. menu) tabellen.

Automatisk menu

1. Drej Menu / Time mod urets retning for at vælge det ønskede Auto Menu program LED displayet viser AUTO 8, 7, 6 osv.
2. Tryk på Weight Adjust for at vælge standardvægten for det valgte program.

Se venligst Autom. menu tabellen for yderligere oplysninger.

1. Tryk på Menu / Time for at bekræfte og begynde kogningen.
2. Tryk én gang på Stop / Cancel for at stoppe og holde kogningen. LED displayet viser ◆. Tryk igen for at annullere indstillingen.

Eksempel: Hvis du ønsker at koge 400g fisk med Auto. Menu programmet, skal du gøre som følger.

a. Drej Menu / Time mod urets retning for at vælge det ønskede Auto Menu program for fisk. LED displayet viser AUTO 6.
b. Tryk på Weight Adjust indtil LED displayet viser 400.
c. Tryk på Menu / Time for at bekræfte og begynde kogningen.
d. Tryk én gang på Stop / Cancel for at stoppe og holde kogningen. LED displayet viser ◆. Tryk igen for at annullere indstillingen.

Menu Vægt Display Kogetid Bemærkninger
AUTO 1Mælk / Kaffe	200ml 1	1'30"		Anbring i en passende beholder til mikrobølgeovne og tildæk med plastfolie til mikrobølgeovne. Stik hul i filmen inden kogning.Den forindstillede kogetid er beregnet til 200ml per kop.
	400ml 2	2'40"
	600ml 3	3'50"
AUTO 2Ris	150g 150g 19'00"			150g ris + 300ml koldt vand	Anbring i en passende beholder til mikrobølgeovne og tildæk med plastfolie til mikrobølgeovne. Stik hul i filmen inden kogning.Kontrollér regelmæssigt unde brug for at sikre, at vandet ikke koger over.
	300g 300g 22'00"			300g ris + 600ml koldt vand
	450g 450g 25'00"			450g ris + 900ml koldt vand
	600g 600g 28'00"			600g ris + 1200ml koldt vand
AUTO 3Spagetti	100g 100g 22'00"			100g of spagetti + 800ml koldt vand	Anbring i en passende beholder til mikrobølgeovne og tildæk med plastfolie til mikrobølgeovne. Stik hul i filmen inden kogning.Kontrollér regelmæssigt unde brug for at sikre, at vandet ikke koger over.
	200g 200g 27'00"			200g spagetti + 1600 ml koldt vand
	300g 300g 32'00"			300g spagetti + 2400ml koldt vand
AUTO 4Kartofler	230g 15'00"			De bedste resultater opnås ved at prikke hul i kartoflerne inden kogningen. De bedste resultater med kartofler opnås ved efter kogningen at pakke dem ind i aluminiumsfolie i mindst 5 minutter for at sikre, at de er gennemkogte.Den forindstillede kogetid er beregnet til 230g per kartoffel.
	460g 29'00"
	690g 313'00"
AUTO 5Automatisk genopvarmning	200g 200g 1'30"			Inden serveringen skal du kontrollere, at maden er helt gennemkogt. Yderligere kogning kan være nødvendig for tykkere stykker.
	300g 300g 2'00"
	400g 400g 2"30"
	500g 500g 3'00"
	600g 600g 3'30"
	700g 700g 4'00"
	800g 800g 4'30"
AUTO 6Fisk	200g 200g 3'00"			Inden serveringen skal du kontrollere, at maden er helt gennemkogt. Yderligere kogetid kan være nødvendig for tykkere stykker fisk.
	300g 300g 4'20"
	400g 400g 5'40"
	500g 500g 7'00"
	600g 600g 8'20"
AUTO 7Pizza	150g 150g 0'50"			Denne indstilling er beregnet på friske pizzaskiver (ikke frossen pizza). Yderligere kogetid kan være nødvendig for tykkere pizzastykker.
	300g 300g 1'20"
	450g 450g 1'50"
AUTO 8Popcorn	99g 99g 2'30"			De bedste resultater opnås ved at bruge ready-mix pakkede popcorn. Tildæk med et mikrobølgesikkert låg.

Hurtigstartkogning

Med denne funktion kan du koge din mad hurtigt i løbet af 1 minut med 100% mikrobølgeeffekt.

Gør som følger.

1. Tryk på Menu / Time for at begynde kogningen. Tryk på knappen igen for at tilføje yderligere 30 sekunder. Kogetiden kan øges med op til ti minutter.

2. a Du kan også indstille kogetiden med 100% mikrobølgeeffekt ved først at dreje Menu / Time i urets retning.

b Tryk derefter på Menu / Time for at begynde kogningen.

Med denne funktion kan du optø frosne madvarer ved blot at indtaste vægt eller tid. Du kan ønske at anbringe de frosne madvarer på mikrobølgesikker tallerken eller fad, inden de anbringes på optøningsstativet (ikke vedlagt i denne pakke). Dette sikrer, at ingen væsker frigøres under optøningen og forurener ovnens indre.

Optøning i henhold til vægt

1. Tryk én gang på Defrost By Weight, hvorefter LED displayet viser ★★, AUTO.

2. Tryk på Weight Adjust for at indstille madens vægt. Standardområdet er 100g til 1800g.

3. Tryk på Menu / Time for at begynde optøningen.

Store ting kan være frosne inde i midten. For at sikre en jævn optøning skal du derfor fra tid til anden under optøningen vende dem og brække dem i mindre stykker.

Ovnen vil afgive en lyd og pausere efter 2/3 optøningstid. Åbn ovnlågen og drej maden. Tryk på Menu / Time for at fortsætte optøningen.

Fjern væsker under optøningen, idet saft fra madvarer kan blive varme og koge madvarerne.

1. Tryk én gang på Stop / Cancel for at stoppe og holde optøningen. LED displayet viser ◆. Tryk igen for at annullere indstillingen.

1. Tryk én gang på Defrost By Speed, hvorefter LED displayet viser ★★.

2. Drej på Menu / Time for at indstille optöningstiden.

3. Tryk på Menu / Time for at begynde optöningen.

4. Tryk én gang på Stop / Cancel for at stoppe og holde optøningen. LED displayet viser 1. Tryk igen for at annullere indstillingen.

Spørgsmål vedrørende kogefunktionen

Med denne funktion kan du tjekke og se den nuværende effekt, tid og forindstillede tid for det valgte kogeprogram.

Sådan findes den nuværende kogeeffekt

1. Mens ovnen er i mikrobølgekogningstadiet, tryk én gang på Power Level, hvorefter LED displayet viser den nuværende kogeeffekt. Denne funktion fungerer imidlertid ikke i "Optøning i henhold til vægt", "Optøning i henhold til hastighed" og "Autom. menu". Det ses i 3 sekunder, hvorefter der vendes tilbage til det oprindelige display.

Sådan findes tiden

1. Tryk én gang på Clock, hvorefter LED displayet viser den nuværende tid for ovnen under henholdsvis mikrobølge-, kobinations- og auto.menu kogning. Det ses i 3 sekunder, hvorefter der vendes tilbage til det oprindelige display.

Sådan findes den forvalgte tid

1. Mens ovnen er i forvalgtilstand, tryk én gang på Preset, hvorefter LED displayet viser den forvalgte tid. Det ses i 3 sekunder, hvorefter der vendes tilbage til det oprindelige display.

Rengøring af mikrobølgeovnen

Rengør ovnen hver gang du bruger den. Det vil hjælpe med til at forhindre stædige pletter, der er svære at fjerne.

Inden rengøringen skal du frakoble mikrobølgeovnen fra stikkontakten og vente på, at ovnen er kølet helt af.

Til højre i ovnrummet findes bølgestyrdækslet. Mikrobølger passerer herigennem, så maden kan komme i kog. Dette bølgestyrdæksel skal altid være rent.

Tør det af med et mildt rengøringsmiddel og med vand og lad det tørre.

Ovnens vægge har en speciel emaljebelægning, der gør dem meget nemme at rengøre. Brug en blød, fugtig klud til at tørre pletter væk, eller et stykke køkkenrulle til at fjerne evt.spildte rester. Tør fedt væk med en fugtig klud med en smule opvaskemiddel. Tør grundigt. Som med enhver ovn kan fedt, der får lov at samle sig, medføre røg eller endog brand.
2 Sørg for at holde lufthullerne rene.
3 Hold ovnens forside ren så lågen lukker korrekt.
4 Vær forsigtig med ikke at spilde vand i lufthullerne.
5 Fjern ikke bølgestyrdækslet: Det er vigtigt at holde det rent på samme måde som indersiden af ovnen. Hvis der samles fedt, kan det ryge og endda antænde.
6 Hold lågens inderside ren med en fugtig klud. Brug varmt sæbevand på stædige pletter og tør grundigt.

Lågens inderside har en speciel belægning og må ikke rengøres med skuresvampe eller rengøringspulver.

7 Rengør bag lågens kant.
8 Brug varmt sæbevand til at rengøre ovnens yderside. Brug ikke skuresvampe eller pulver, der kan ridse overfladen.
9 Fjern ledningen fra stikkontakten, inden ledningen og ovnen rengøres.

Tør af med en fugtig klud og lad tørre, inden du tilslutter igen.

10 Behandl glasdrejeskiven som du ville behandle andre glasplader. Hvis du har brugt den i mere end 15 minutter, skal den køle af, før den bruges igen. Vask ikke drejeskiven i meget varmt vand, da den kan knække.

Tjek at drejeskiven er tør, før den anbringes i ovnen igen.

Fjern ikke faste dele fra mikrobølgeovnens inderside under rengøring eller på noget andet tidspunkt.

Hyppigt stillede spørgsmål

DK

Spørgsmål Svar
Hvorfor synes maden ikke at blive kogt?	Kontroller, at:• kogetiden er indstillet• lågen er lukket• strømstikket ikke er overbelastet og en sikring sprunget.
Hvorfor synes maden at have fået for lidt eller for meget?	Kontroller, at:• kogetiden er indstillet korrekt• der er brugt den korrekte effektindstilling.
Hvordan kan jeg forhindre æg i at springe?	Når du bager eller pocherer æg i mikrobølgeovnen, kan blommen nogle gange springe efterhånden, som der opbygges damp inde i den. Du kan forhindre ægget i at springe ved før kogningen at prikke hul på blommen med en tandstikker.Tilbered aldrig æg, der stadig er i skallen.
Hvorfor er det så vigtigt at lade ting hvile efter kogning?	Ved mikrobølgekognig fortsætter megen mad med at koge, selv efter, at den er taget ud af ovnen. Madlavning med mikrobølgeovn fungerer udefra og ind i maden. Ståtiden lader madvarens midte stege tilpas, uden at ydersiden får for meget.
Hvorfor bruger min ovn nogle gange længere tid på at stege maden, end der står i opskriften?	Tjek først, at mikrobølgeovnen er indstillet i henhold til opskriften. Kogetid og varmeindstillinger er forslag til at forhindre at maden får for meget, men variationer i madens vægt, størrelse, form og starttemperatur vil indvirke på, hvor lang tid det tager at koge den - præcis som med en almindelig ovn. Brug din sunde fornuft samt opskriften til at kontrollere, om maden er blevet ordentligt kogt.
Hvorfor samler der sig kondens på ovndørens inderside?	Kondens er helt normalt, især når der tilberedes mad med et høj fugtindhold som for eksempel kartofler.
Kommer mikrobølgeenergien ud gennem ruden i lågen?	Nej, lågen har en speciel metalskærm med huller der lader dig se ind i ovnen, men ikke lader mikrobølgeenergien komme ud.
Der kommer damp ud gennem lågens kant og lufthullerne. Kan der også komme mikrobølgeenergi ud?	Nej, lågen og lufthullerne er specielt designet til at slippe damp ud under madlavning, men holde mikrobølgeenergien inde.Mellemrummene er ikke store nok til, at mikrobølgeenergi kan slippe ud.
Hvad sker der, hvis der tændes for ovnen, mens den er tom?	Mikrobølgeovnen vil blive skadet. Tænd ikke for mikrobølgeovnen, mens den er tom. Det er en god ide at stille en kop vand i ovnen i tilfælde af, at nogen kommer til at tænde for den.
Hvorfor tænder ovnens lys ikke? Åbn	lågen. Hvis lyset ikke tænder, er pæren sikkert sprunget. Ring efter en kvalificeret reparatør – forsøg ikke selv at skifte pæren.
Der er gnister indeni, når jeg bruger mikrobølgeovnen. Vil dette skade den?	Ja. Sørg for ikke at bruge metalredskaber og, at beholderen ikke har metalpynt. Der må ikke bruges metal udover alufolie i mikrobølgeovnen, når der laves mad.
Det lyser ud gennem lufthuller og døren. Betyder dette at mikrobølgeenergien kan slippe ud?	Nej, det er helt normalt, at der ses lys. Det er ikke noget at bekymre sig om.
Hvorfor er der støj på tv og radio, når jeg bruger mikrobølgeovnen?	Mikrobølgeovne bruger radiobølger, ligesom dem, der modtages af tv og radio. Du kan reducere denne forstyrrelse ved at fjerne mikrobølgeovnen fra tv'et eller radioen.

Specifikationer

Model S20MB10E
Input 230 - 240V~ 50Hz
Output 700 - 800W
Mikrobølgefrekvens 2450MHz
Ydre mål(bredde x dybde x højde)	452mm x 369mm x 262mm
Strømforbrug
Mikrobølgeovn 1250 - 1350W

Overholder EEC direktiverne 89/336/EEC og 92/31/EEC.

Da vi konstant stræber efter at forbedre vores produkter, kan vi ændre specifikationerne uden forudgående advarsel.

DK

DSG Retail Limited er ansvarlig for eftersalgsservice.

Hvis du har spørgsmål vedrørende produktet, kontakt venligst vores kundehjælp på tel. [phone] (Currys) og 08700 118 117 (Pixmania).

- Bruk aldri en mikrobølgeovn som er skadet.

- Skru aldri på mikrobølgeovnen när den er tom.

- Siden mikrobølgeovnen er tung, må du være forsiktig når du løfter den.

- Denne mikrobølgeovnen er kun designet for forbedring av mat og er ikke ment for kommersielt bruk.

- Olje og fett for frityrsteking må ikke varmes opp i mikrobølgeovnen

- Hold døren på mikrobølgeovnen lukket.

• Slå av strømmen.

Det er trygt å bruke fleste varmebestandige kokekar som ikke er av metall i mikrobølgeovnen. Hvis du ikke er sikker på om du kan bruke et kokekar i mikrobølgeovnen, kan du teste det på følgende måte:

- Lukkede beholdere - Flasker med kork

- Vakuumbeholdere - Krukker med lokk

Væsker som varmes opp i en mikrobølgeovn kan koke når de fjernes fra ovnen.

Ta følgende forhåndsregler:

• Rør alltid om væsker, før og etter koking La dem stå.

• La dem stå.

- Dette apparatet er utstyrt med en strømledning som har en jordet plugg.

- Hvis støpselet ikke passer i stikkontakten, må en kvalifisert elektriker montere en egnet stikkontakt.

Allmän säkerhet

Almindelig sikkerhed

• Sluk og fjern ledningen fra kontakten, inden du anbringer eller fjerner redskaber/ tilbehør, efter brug og før rengøring.
• Hold fingrene væk fra bevægelige dele og monteret tilbehør.
• Brug aldrig en beskadiget maskine.
  • Aktiver aldrig en tom maskine.
  • Hold ledningen væk fra børn.
• Hold strømenhed, ledning og kontakt væk fra vand.
• Overskrid aldrig maksimumkapaciteten.
• Når der bruges tilbehør, læs de medfølgende sikkerhedsanvisninger.
• Vær forsigtig, når du løfter dette tunge udstyr.
• For at sikre, at den er sikker at bruge, skal du altid få en kvalificeret tekniker til at undersøgee mikrobølgeovnen, hvis den har været tabt eller skadet.
• Dette produkt er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sansemæsige eller mentale evner eller af personer med manglende erfaring eller viden - medmindre de er under opsyn eller er blevet instrueret i brugen af udstyret af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
• Børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med udstyret.
• Udstyret er kun til brug i hjemmet. Vi påtager os ikke noget ansvar, hvis udstyret bruges forkert eller disse instruktioner ikke overholdes.

Vedligeholdelse af mikrobølgeovnen

ADVARSEL: Det er farligt for alle andre end kvalificerede teknikere at udføre service og reparationsarbejde, der omfatter fjernelse af et dæksel, som beskytter mod mikrobølgestråler.

ADVARSEL: Hvis lågen eller dennes forsegling skades, må ovnen ikke benyttes, før den er repareret af en kvalificeret tekniker

• Hvis du ser røg, skal du slukke for udstyret og trække stikket ud af kontakten samt holde lågen lukket, så eventuel ild ikke spreder sig.
• Hvis den medfølgende ledning beskadiges, skal den udskiftes af en servicemand eller af en autoriseret tekniker.
• Hvis du bruger en pacemaker, skal du kontakte din læge, inden du anvender mikrobølgeovnen.

Brug af mikrobølgeovnen

• Denne mikrobølgeovn er ikke beregnet til kommerciel brug.
• Den må ikke bruges til tørring af tøj eller andre ikke madrelaterede formål.
• Mikrobølgeovnen skal holdes under opsyn, når den er i brug.
• Temperaturen på de tilgængelige overflader kan være høje, när apparatet er i brug.
• For at forhindre, at der opsamles stor fugtighed inde i ovnen, skal lågen åbnes straks efter madlavning for at lade dampene komme ud.
• Brug kun redskaber, der er egnede til mikrobølgeovne.
• Vær forsigtig når der bruges papir, plastik, træ eller andre brændbare materialer i ovnen, da der kan gå ild i dem.
• Olie og fedt til friturestegning må ikke opvarmes i mikrobølgeovnen.
• Brug kun husholdningsfilm, der er beregnet til brug i mikrobølgeovne, og vær ekstra forsigtig, når du fjerner filmen, så du undgår at blive fobrændt af dampene.
• Opvarm kun popcorn, der er beregnet til mikrobølgeovne.

Kogning

Da forskellige mikrobølgeovnes effekt kan variere afgørende fra hinanden, skal der udvises forsigtighed, när dette udstyr bruges første gang, da det kan koge hurtigere end forventet.

• Hold altid apparatet under opsyn när du bruger det.
• Vær forsigtig når du laver mad med højt indhold af sukker eller fedt, såsom juletærte og frugtkage. Sukkeret eller fedtet kan blive overopvarmet og i nogle tilfælde antænde.

Ild!

I tilfælde af brand:

• Hold ovnlågen lukket.
• Sluk for strømmen.
• Træk stikket ud.

Førstehjælp

Skoldning behandles ved:

• hurtigt at komme den skoldede hud under koldt, rindende vand i mindst 10 minutter.
• dække det skoldede sted med en ren, tør forbinding. Brug ikke cremer, olier eller lotions.

Rengøring af mikrobølgeovnen

- Ovnen skal rengøres jævnligt og madrester fjernes. Hvis ovnen ikke holdes ren, kan det påvirke dens holdbarhed og resultere i en farlig situation. (Se "Rengøring af mikrobølgeovnen")

Brug ikke disse ting i mikrobølgeovnen

• Metalting må ikke bruges i mikrobølgeovnen Disse inkluderer:
- Madlavningsredskaber af metal. – Tallerkner eller fade af metal
- Metallukkebånd – Porcelæn med metalpynt
- Stegetermometer

• Med undtagelse af aluminiumsfolie, brug aldrig metalting i mikrobølgeovnen. Mikrobølgeenergien kan ikke passere igennem metallet, så den slår tilbage og gnistrer mod ovnens inderside.
• Stop med det samme mikrobølgeovnen, hvis der er noget, der forårsager gnister.
• Husk, at noget porcelæn har metalpynt på kanten. Selv denne pynt kan forårsage gnister.

Tjekning af køkkenredskaber

De fleste varmebestandige, ikke-metalliske køkkenredskaber er sikre til brug i mikrobølgeovnen. Hvis du ikke er sikker på, om du kan bruge et redskab i mikrobølgeovnen, kan du udføre denne simple test:

1. Anbring redskabet i ovnen ved siden af en kop vand. Brug en kop som du ved er mikrobølge-sikker. Luk lågen.
2. Tænd for mikrobølgeovnen i 30 sekunder.
3. Tjek efter 30 sekunder om vandet er varmet op.
4. Hvis vandet ikke er blevet varmt, men redskabet er, er redskabet ikke mikrobølge-sikkert og må ikke benyttes i ovnen.
5. Rør ikke redskaberne med hænderne, da de allerede kan være varme.

Beholdere

ADVARSEL: Der vil opbygges tryk i forseglede beholdere, hvilket kan få dem til at eksplodere. Derfor må følgende ikke bruges i mikrobølgeovnen:

- Forseglede beholdere - Flasker med prop

- Vakuumbeholdere - Forseglede krukker

- Hårdkogte æg - Æg i skaller

- Nødder

• Prik altid hul i skralden på frugter og grøntsager som for eksempel kartofler.
• Brug aldrig ridset, revnet eller beskadiget glas i en mikrobølgeovn. Beskadiget glas kan eksplodere.

Udskudt kogning

Væsker opvarmet i en mikrobølgeovn kan koge, när de fjernes fra mikrobølgeovnen.

Træf følgende forholdsregler:

• Rør altid rundt i væsker før og efter kogning.
• Lad dem stå.
- Brug beholdere, der er bredere for oven end for neden.

Tilberedning af babymad

Vær ekstra forsigtig når du tilbereder mad og drikke til babyer og små børn.

• Tjek altid temperaturen på mad og drikkevarer før du giver dem til barnet.
• Nå der bruges sutteflaske, skal du fjerne selve sutten før opvarmning.
  • Ved opvarmning af mælk skal du sørge for at ryste flasken.

Pas på!

Under kogning bliver overfladen varm. Rør ikke mikrobølgeovnens ydersider. Der må ikke anbringes genstande oven på mikrobølgeovnen.

Anvisninger vedrørende jordforbindelse

ADVARSEL: DETTE UDSTYR SKAL JORDFORBINDES.

• Dette apparat er udstyret med en el-ledning med et jordforbundet stik.
• Stikket skal skal anbringes i en stikkontakt, installeret og jordforbundet i overensstemmelse med lokale standarder og krav.

Advarsel!

• Forkert tilslutning af jordforbindelseslederen kan give elektrisk stød.
• Tjek med en kvalificeret elektriker eller servicerepræsentant, hvis du er i tvivl, om udstyret er korrekt jordforbundet.
• Foretag aldrig ændringer på stikket, som følger med udstyret.
• Hvis stikket ikke passer til stikkontakten, skal du bede en kvalificeret tekniker installere en korrekt stikkontakt.

Obecná bezpečnost

Dette symbol på produktet eller i vejledningen betyder, at det udtjente elektriske eller elektroniske udstyr ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffald. I EU-lande findes der separate indsamlingssystemer til genbrug. Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren for at få yderligere information.

CZ