PT808AA - Receptionstelt Vonroc - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PT808AA Vonroc

DA Oversættelse af den originale brugsanvisning 64

• Luk partyteltet i tilfælde af kommende vind eller vindstød.
• Efterlad ikke et opstillet partytelt uden opsyn.
• Kontroller skruer, bolte og forbindelser ved hver brug. Stram om nødvendigt.

PL - UWAGA DOTYCZĄCA BEZPIECZEŃSTWA

Tallene i teksten henviser til diagrammene på side 2-12.

Læs de vedlagte sikkerhedsadvarsler, de ekstra sikkerhedsadvarsler og instruktionerne. Hvis sikkerhedsadvarslerne og instruktionerne ikke følges, kan det resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade. Gem sikkerhedsadvarslerne og instruktionerne til senere brug.

Følgende symboler bruges i brugervejledningen eller på produktet:

Læs brugervejledningen.

YDERLIGERE SIKKERHEDSADVARSLER FOR PARTYTELTE

a) Hvis partyteltet ikke fungerer korrekt eller er blevet beskadiget, må du ikke bruge det.
b) Før hver brug skal du kontrollere dele og tilbehør for skader eller slitage (revner/brud), der kan forringe funktionen. Hvis der konstateres skader, skal de udskiftes med originale dele og tilbehør. Partyteltet må kun vedligeholdes eller repareres af personer over 8 år og under opsyn.
c) Brug ikke tilbehør, der ikke tilbydes af leverandøren. Det kan udgøre en fare for brugeren og beskadige partyteltet.
d) Brug kun partyteltet til de formål, der er angivet i denne vejledning.
e) Vær opmærksom på de risici og konsekvenser, der er forbundet med forkert brug af partyteltet. Forkert brug af teltet kan føre til personskade og beskadigelse af produktet.
f) Hold partyteltet væk fra åben ild, tændte cigarettet og alle andre varmekilder og/eller varme overflader.
g) Partyteltet er kun egnet til udendørs brug. Brug ikke teltet indendørs.
h) Hvis partyteltet står udenfor i længere tid, kan der dannes kondens. Denne kondens kan samle sig ved sømmene og danne dråber, så det ser ud, som om teltet ikke er vandtæt. Det er ikke tilfældet. Vi anbefaler at opbevare partyteltet, når det ikke er i brug.
i) Sørg for, at partyteltet er tørt, før du lægger det i transportkufferten. Opbevaring af teltet i våd tilstand kan forårsage skimmel. Lad teltet tørre, tildækket og åbent, på et tørt sted i 24 timer, før du opbevarer det.
j) Partyteltets stof kan ikke vaskes i maskine. Det

kan medføre skader på stoffet.

k) Fold og opbevar partyteltet, når det ikke er i brug.
I) Stoffet i dette partytelt er ikke brandhæmmende/brandsikkert behandlet. Hold teltet væk fra åben ild, tændte cigaretter og andre varmekilder og/eller varme overflader.
m) Partyteltet må ikke bruges af børn. Brug af teltet er kun tilladt, når der er en opsynsmand til stede, som er ansvarlig for brugerens sikkerhed.
n) Partyteltet må ikke bruges af personer med fysiske eller psykiske handicap. Brug af teltet er kun tilladt, når der er en tilsynsførende til stede, som er ansvarlig for brugerens sikkerhed.
o) Lad ikke børn lege med festteltet. Brug og opbevar teltet utilgængeligt for børn.
p) For at undgå personskade og beskadigelse af teltet må ingen klatre, sidde, stå eller klatre på teltet.
q) Placer altid partyteltet på et vandret, jævnt, stabilt og ikke-brændbart underlag.
r) Det kræver mindst to personer at sætte teltet op og folde det sammen.
s) Kontrollér altid, at partyteltet står fast, og at alle dele er forsvarligt fastgjort.
t) Sørg for at åbne teltet forsigtigt og gradvist for at undgå skader på teltet og personskader.
u) Lad ikke partyteltet stå permanent opstillet. Opbevar teltet, når det ikke er i brug, for at undgå skader og forlænge dets levetid.
v) Brug ikke partyteltet i kraftig blæst, storm, tordenvejr, kraftig regn, sne, frostgrader eller under vanskelige vejrforhold. Det kan beskadige teltet.
w) Anbring ikke varmekilder som f.eks. kogeudstyr og grill i eller i nærheden af teltet; det kan forårsage brand og skader.
x) Hæng ikke genstande op i rammen på partytel- tet. Det kan få teltet til at vælte eller bøje

2. MASKININFORMATION

Tilsigtet brug

Dette festtelt til forbrugere er designet til midlertidig brug ved forskellige festlige lejligheder, f.eks. havefester, fødselsdage og familiesammenkomster. Teltet giver effektiv beskyttelse mod sol og regn, så du og dine gæster kan nyde begivenheden i ro og mag. Partyteltet er nemt at sætte op og tage ned og er ideelt til brug på flade og stabile overflader i din

have eller et andet privat sted

2x Dør/væg-sidepaneler

S3_PT501XX / BEIGE / SORT / GRÅ / HVID

2x Opbevaringstaske med hjul

16x Pinde

8x Reb

1x Tagrende

2x Afstandsstykker til sidevægge

1x Afstandsstykker til teltforbindelse

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Model nr.	PT501XX / S_PT501XX /..S2_PT501XX / S3_PT501XX
Materiale til ramme Stål
Ramme størrelse 2900 x 2900 mm
Materiale til topdæksel 100% Oxford
Topdækslets tykkelse 420	Denier
Belægning på topdækslet	PVC-belægning
Sømmen på topdækslet er færdig	Forstærkede PVC-sømme
Vandtæthed 3000PA
Tilslutning af sidevæg Velcro i øverste omslagskant
Materiale til pinde Stål
Materiale til reb Polyester
Materiale til opbevaring af telt	100% Oxford
Opbevaringstaske til telt tykkelse	600 denier

Teltstørrelse (maks. udfoldet)

295 x 295 x 345 cm

BESKRIVELSE

Numrene i teksten henviser til diagrammerne på side 2-12.

1. Opbevaringstaske

2. Ramme

3. Taget

4. Velcro på taget

5. Velcro i hjørnet

6. Velcro i hjørnet af rammen

7. Hjørnelåse

8. Fødder

9. Spænde

10. Spændebånd til at spænde med

11. Tværsnit af ramme

12. Sidepaneler med myggenet

13. Myggenet med lynlås i sidepanelet

14. Sidepaneler

15. Lynlåse i hjørnerne

16. Afstandsstykker til teltforbindelse

17. Tagrende

18. Afstandsstykker til sidevægge

19. Knopper til højdejustering

20. Hul til højdeindstilling

21. Reb og skruenøgle

22. Pinde

23. Opbevaringstaske med reb og pløkker

24. Sandsække

25. Tilslutningspunkt for reb

3. SAMLING OG ADSKILLELSE

ADVARSEL Sæt ikke partyteltet op i dårligt vejr på grund af sikkerhedsrisici. Vinden kan rive teltet løs, hvilket kan forårsage personskade.

ADVARSEL Det kræver altid 2 personer at sætte teltet op.

Udfoldning af teltet (fig. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M)

• Tag rammen (2) ud af teltets opbevaringstaske (1).
• Placer rammen (2) med fødderne (8) mod jorden i midten af det ønskede område.
• Tag 2 modsatte hjørner af rammen (2), og løft rammen (2) op, træk rammen (2) bagud, indtil

den er halvt udfoldet.

• Tag taget (3) ud af teltets Opbevaringstaske (1). Fold taget (3) ud. Læg det derefter over rammen. Sørg for, at tagets velcro (4) sidder fast på velcroen i hjørnet af rammen (6)
• Tag derefter to modsatte hjørner og træk dem bagud for at folde rammen (2) ud i den maksimalt udstrakte position.
• Klik alle Hjørnelåsene (7) ind i deres läste position.
• Tag derefter to parallelle fødder, og hold dem fast i jorden ved at trykke lidt på fødderne (8). Tryk teltrammen (2) op, indtil den klikker i den første højdeposition.
• Flyt til de to andre ikke udstrakte fødder (8), og gentag det foregående trin.
• Sørg nu for, at teltføddernes stænger ikke er bøjede, og saml fødderne (8) som vist på figur J og K. Tilslut spændet (9), og træk i spændebåndet (10), indtil taget (3) bevæger sig hen over Tværsnittet af rammen (11). Spændet må ikke strammes for meget. Det kan beskadige taget (3) eller rammen (2)

Montering af sidepaneler med myggenet (fig. B, P)

Kun til S\_PT501XX eller hvis du har købt tilbehøret ART.NO PT801AA

• For at montere sidepanelerne med myggenet (12) skal du først sætte sidepanelerne med myggenet (12) fast på tagets velcro (4).
• Sørg for, at lynlåsen placeres midt mellem to ben, da det er her, du kommer ind og ud.
• Gentag denne proces for de andre sidepaneler med myggenet (12), du vil forbinde.
• Brug lynlåsen til sidepanelet med myggenet (13) til at lukke teltet helt.

Fjernelse af sidepanelerne med myggenet (fig. B, P)

Kun til S\_PT501XX eller hvis du har købt tilbehøret ART.NO PT801AA

• Åbn teltindgangen ved at lyne lynlåsen til Sidepanelet med myggenet i sidepanelet (13), der er placeret mellem de to ben.
• Tag forsigtigt sidepanelerne med myggenet (12) af ved at trække dem væk fra tagets velcro (4). Pas på ikke at beskadige nettet eller velcrobåndene.
• Fold hvert sidepanel med myggenet (12) pænt

efter afmontering for at forhindre rynker og gøre fremtidig installation lettere.

• Gentag denne proces for alle andre sidepaneler med myggenet (12), som du ønsker at fjerne.
• Sørg for, at alle lynlåse og velcrobånd er lukket eller dækket til for at beskytte dem under opbevaring.
• Opbevar sidepanelerne med myggenet på et tørt, køligt sted, helst i den originale opbevaringstaske, for at bevare dem i god stand til fremtidig brug.

Montering af sidepanelerne (fig. A, B, C, D, O)

Kun til S2\_PT501XX eller hvis du har købt tilbehøret ART.NO PT802AA

• For at montere sidepanelerne (14) skal du først sætte sidepanelerne fast på tagets velcro (4).
• Sørg for, at lynlåsene i hjørnerne (15) er place-ret mod fødderne (8).
• Gentag denne proces for de andre sidepaneler (14), du vil forbinde.
• Du er velkommen til at montere sidepanelerne (14) i en hvilken som helst rækkefølge for at skabe den ønskede opsætning.

Fjernelse af sidepanelerne (fig. A, B, C, D, O)

Kun til S2\_PT501XX eller hvis du har købt tilbehøret ART.NO PT802AA

• Lyn lynlåsene i hjørnerne (15), der er placeret mod fødderne (8), og åbn forsigtigt forbindelserne.
• Løsn forsigtigt sidepanelerne fra tagets velcro (4) ved at trække dem væk. Pas på ikke at beskadige velcroen eller stoffet.
• Gentag denne proces for alle andre sidepaneler (14), du vil fjerne.
• Fold hvert sidepanel pænt, når det er taget af, så det ikke krøller, så det er nemt at sætte op næste gang, og så du er sikker på, at sidepanelerne passer ind i teltets opbevaringstaske (1).
• Opbevar sidepanelerne på et tørt og køligt sted, helst i den originale opbevaringspose, så de forbliver i god stand til fremtidig brug.

Sammenkobling af to telte (fig. D)

KUN TIL S3\_PT503XX eller hvis du har købt tilbehøret ART.NO PT807AA

- Fold to telte ud som beskrevet i første afsnit

• Skru de medfølgende Afstandsstykker til teltforbindelse (16) af. Sæt dem rundt om fødderne (8), og stram dem rundt om to parallelle fødder (8).
• Rul tagrenden (17) ud, og sæt den fast på tagets velcro (4) på begge telte. Så bliver hullet imellem dem forseglet.
• Brug de medfølgende afstandsstykker til sidevægge (18), hvis du har købt separate sidevægge eller sidepaneler med myggenet. Sæt den afrundede side af sidepanelets afstandsstykke op, og brug lynlåsen til at fastgøre dem mellem telten.

Foldning af teltet (fig. L, M, N)

• Sørg for, at teltet er rent og tørt, før du folder det sammen, så du undgår mug og skimmel under opbevaringen.
• Frakobl spændet (9), og løsn Spændebåndet (10) som vist på figur J og K, så taget (3) kan slappe af over Tværsnittet af rammen (11).
• Tryk på knopperne til højdejustering (19) på fødderne (8) på rammen (2) for at sænke den fra sin udstrakte højde. Start med at tage to parallelle fødder (8), tryk let opad for at frigøre låsene, og sænk derefter forsigtigt rammen til dens laveste position.
• Flyt til de to andre parallelle fødder (8), og gen-tag det foregående trin, og sørg for, at alle ben er trukket jævnt ind.
• Lås alle hjørnelåsene (7) op, så rammen (2) kan foldes jævnt.
• Tag to modsatte hjørner af rammen (2) og skub dem mod hinanden for at folde teltet delvist sammen. Rammen skal begynde at falde sammen indad.
• Fjern forsigtigt taget (3) fra rammen (2). Løsn forsigtigt tagets velcro (4) fra rammens velcro i hjørnet af rammen (6). Fold taget pænt sammen, og læg det i teltets Opbevaringstaske (1).
• Fortsæt med at skubbe rammen (2) indad ved at tage to modsatte hjørner og flytte dem mod hinanden, indtil rammen er foldet helt sammen.
• Løft den sammenfoldede ramme (2), og sørg for, at fødderne (8) peger opad for at undgå skader.
• Læg det sammenfoldede stel (2) i teltets Opbevaringstaske (1), og sørg for, at det sidder godt fast.
• Luk opbevaringstasken (1), og opbevar teltet på et køligt, tørt sted uden direkte sollys for at

forlænge dets levetid.

Tilslutning af reb og pinde (fig. A, B, C, D)

• Rul rebet og skruenøglen ud (21)
• Bind den uknyttede side af rebet til Tilslutningspunktet for reb. (25)
• Træk den nederste løkke på nøglen ud, og sæt en pind gennem løkken.
• Sæt derefter pinden med rebet forbundet i jorden, og træk nøglen opad for at give rebet spænding.

Tilslutning af sandsække (fig. Q)

IKKE inkluderet. Artikel nr. PT807AA

• Fyld sandsækkene (24), med sand eller små sten.
• Men sandsækkene omkring fødderne (8) ligesom vist på fig. Q.

4. DRIFT

Justering af højden (fig. L)

Juster teltets højde til den ønskede position ved at løfte rammen (2) lidt, trykke på knopperne til højdejustering (19) og placere dem i hullet til den ønskede højdeindstilling (20).

5. VEDLIGEHOLDELSE

Teltvedligeholdelse - inspektion - opbevaring

For at sikre dit telts levetid skal du rengøre det efter hver brug ved at tørre stoffet af med en blød, fugtig klud. Lad teltet lufttørre helt, før du opbevarer det for at forhindre mug og skimmelvækst. Brug ikke kemikalier eller slibende materialer, der kan beskadige stoffet eller rammen.

Efterse regelmæssigt alle komponenter, herunder lynlåse, velcrobånd og stænger, for tegn på slitage eller skader.

Opbevar teltet på et køligt, tørt sted væk fra direkte sollys for at forhindre falmning og nedbrydning af materialet. Korrekt vedligeholdelse holder teltet i optimal stand til fremtidig brug.

Før brug:

• Undersøg for skader: Tjek alle teltets komponenter, herunder stof, lynlåse, velcro og ramme (2), for tegn på slitage eller skader. Reparer eventuelle mindre problemer, eller udskift beskadigede dele efter behov.
• Rengør om nødvendigt: Hvis teltet har været

opbevaret i en længere periode, skal du bruge en blød klud eller svamp uden kemikalier og lunkent vand til at rengøre teltet, sidepaneler og myggenet. Skyl grundigt, og lad alle dele tørre helt.

Under brug:

- Overvåg vejrforholdene: Vær forsigtig med hårdt vejr. Selv om teltet giver ly, er det ikke sikkert, at det kan modstå ekstreme forhold.

Efter brug:

• Skil teltet forsigtigt ad: Se foldevejledningen for at skille teltet ad uden at tvinge nogen dele, og sørg for, at rammen (2) og stoffet ikke bliver beskadiget.
• Rengør teltet: Fjern snavs, blade og skidt fra teltdugen og tilbehøret, før du pakker det ned.
• Tør helt: Sørg for, at alle komponenter er helt tørre for at undgå mug og skimmel under opbevaring.

Opbevaring:

• Brug opbevaringstasken (1): Læg alle teltets komponenter i den medfølgende opbevaringstaske for at beskytte dem mod støv og fysiske skader.
• Opbevares korrekt: Opbevar teltet på et køligt, tørt sted væk fra direkte sollys og ekstreme temperaturer. Undgå at placere tunge genstande oven på det opbevarede telt for at forhindre deformation.

GARANTI

VONROC-produkter er udviklet efter de højeste kvalitetsstandarder og er garanteret fri for fejl i både materialer og udførelse i den periode, der er lovligt fastsat fra datoen for det oprindelige køb. Hvis produktet udvikler fejl i løbet af denne periode på grund af defekt materiale og/eller udførelse, skal du kontakte VONROC direkte.

Følgende omstændigheder er udelukket fra denne garanti:

• Der er foretaget eller forsøgt foretaget reparationer og/eller ændringer på maskinen af uautoriserede servicecentre;
• Normal slitage;
• Værktøjet er blevet misbrugt, anvendt forkert eller vedligeholdt forkert;
• Der er brugt uoriginale reservedele.

Dette udgør den eneste garanti, der gives af virksomheden, enten udtrykkeligt eller underforstået. Der er ingen andre udtrykkelige eller underforståede garantier, som rækker ud over det, der står heri, herunder de underforståede garantier for salgbarhed og egnethed til et bestemt formål. VONROC kan under ingen omstændigheder holdes ansvarlig for tilfældige skader eller følgeskader. Forhandlerens beføjelser er begrænset til reparation eller udskiftning af enheder eller dele, der ikke er i overensstemmelse med kravene.

Der tages forbehold for ændringer af produktet og brugervejledningen. Specifikationer kan ændres uden yderligere varsel.

1. INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA