PBA385HU0K - Komfur PRIVILEG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PBA385HU0K PRIVILEG

1. Betjeningspanel
2. Ventilator (ikke synlig)
3. Ovnlys
4. Skinner (niveauet er anført på siden af ovnrummet)
5. Låge
6. ∅verste varmelegeme/grill
7. Ringvarmelegeme (ikke synligt)
8. Identifikationsskilt (må ikke fjernes)
9. Nederste varmelegeme (ikke synligt)

BESKRIVELSE AF BETJENINGSPANET

F 0 - - - + - 2 3 541 6 °C 0/°C 250 60 80 100 120 140 160 180 200 220 250 23 541 6

1. VÄELGEKNAP

Bruges til at tænde og slukke for ovnen, ved at vælge en funktion. Sluk for ovnen, ved at dreje knappen over på 0

2. LYS

Tryk for tændt ovn på for at tænde eller slukke for lyset i ovnummet.

3. INDSTILLING AF KLOKKESLÆT

Adgangsgivende til indstilling af tilberedningstid, udskudt start og minutur.

Til visning af klokkeslættet när ovnen er slukket.

4. DISPLAY

5. JUSTERINGSKNAPPER

Til ændring af tilberedningstidens indstilling.

6. TERMOSTATKNAP

Drej den for at vælge den ønskede temperatur, når du aktiverer manuelle funktioner.

Brug Ⓜl funktion Turn & Go.

TILBEH∅R

Anvendes som bradepande til tilberedning af kød, fisk, grøntsager, focaccia, etc. eller anbragt under risten til at opsamle saften fra madlavningen.

Til at fremme isætning eller udtagning af tilbehør.

* Findes kun på visse modeller

Antallet og typen af tilbehør kan variere afhængigt af, hvilken model der er købt.

Yderligere tilbehør kan købes separat hos Kundeservice.

Sæt risten i den ønskede ribbe ved at holde en smule på skrå, så bagsiden med den hævede del (vendt opad) anbringes først.

Skub den herefter vandret ind langs glideskinnerne og helt i bund.

Andet tilbehør, så som bradepanden, skal sættes vandret i, og skubbes på glideskinnerne.

UDTRÆKSHYLDER OG STYRESKINNER

Fjern den beskyttende tape [a] før ovnen tages i brug og aftag herefter den beskyttende folie [b] på glideskinnerne.

Træk den nedre del af glideskinnen for at frakoble de nedre kroge (1) og træk glideskinnerne opad så de løftes fri af de øvre kroge (2).

GENMONTERING AF GLIDESKINNERNE [d]

Sæt de øvre kroge fast på rillerne (1) og tryk herefter den nedre del af glideskinnerne imod rillerne indtil de nedre kroge klikker (2).

1. Rillerne kan tages ud ved at tage forsvarligt fat om den ydre del af skinnen og trække den mod dig selv så understøtningen og de to interne stifter trækkes ud af sædet.

2. Rillerne genmonteres ved at anbringe dem ved ovnrummet og starte med at sætte de to stifter i deres sæder. Placér herefter den udvendige del ved dets sæde, indsæt understøtningen og tryk med fast hånd i retning af siden af ovnrummet, for at være sikker på at rillen er forsvarligt fastgjort.

F∅RSTEGANGSBRUG

1. INDSTILLING AF KLOKKESLÆTTET

Det er nødvendigt, at indstille klokkeslættet første gang, man tænder for apparatet: Tryk på ①indtil ikonet Ⓤ og timernes to cifre begynder at blinke på displayet.

Benyt + eller – til at indstille timerne og tryk på ① for at bekræfte.

Minutternes to cifre begynder at blinke. Benyt eller til at indstille minutterne, og tryk på for at bekræfte.

Bemærk: Når ikonet blinker, for eksempel efter et

længerevarende strømsvigt, vil du skulle genindstille klokkeslættet.

2. VARM OVNEN

En ny ovn kan udsende lugte, som er blevet tilovers fra fremstillingen: det er helt normalt. Det anbefales derfor at varme ovnen tom for at fjerne eventuelle lugte, før du begynder at tilberede maden. Fjern eventuelt beskyttende pap eller transparent film fra ovnen, og tag alt tilbehøret ud. Opvarm ovnen til 250 °C i cirka en time. Ovnen skal være tom i dette tidsrum.

Følg anvisningerne for at indstille funktionen korrekt. Bemærk: Det anbefales at udlufte rummet, efter du bruger apparatet for første gang.

FUNKTIONER

OVER/UNDERVARME

Til tilberedning af enhver ret på en enkelt ribbe.

VARMLUFT

Til tilberedning af forskellige retter, der kræver ne tilberedningstemperatur, på flere (højst tre) uer på samme tid. Funktionen gør samtidig edning mulig, uden at smagen blandes.

GRILL

Til grillstegning af bøffer, grillspyd og pølser, gratinering af grøntsager eller brødristning. Når du griller kød, anbefaler vi at anvende en bradepande til at opsamle saften fra kødet: Anbring bakken på en af rillerne under risten og hæld 200 ml drikkevand heri.

TURBO GRILL

Til stegning af store kødstykker (køller, oksesteg, kylling). Vi anbefaler at anvende en bradepande til at opsamle saften fra kødet: Anbring bakken på en af rillerne under risten og hæld 200 ml drikkevand heri.

∅KO-VARMLUFT\*

Til tilberedning af stege og farserede stegte stykker på en enkelt plade.

Overdreven udtørring af maden forebygges af en let, intermitterende luftcirkulation. Når denne ∅KO-funktion er i brug, er lyset slukket under hele tilberedningen, men kan tændes igen ved at trykke på

MAXI TILBEREDNING

XL Til tilberedning af store kødstykker (over 2,5 kg). Vi anbefaler at vende kødet under tilberedningen for at sikre, at det brunes jævnt på begge sider. Vi anbefaler ligeledes at dryppe kødstykket hyppigt for, at det ikke skal blive for tørt.

HOLD VARM

Bruges til at holde nyligt tilberedte retter varme og sprøde, heriblandt kød, stegte retter eller kager.

FREASY COOK

Alle varmeelementerne og blæseren tændes, hvilket sikrer en konsistent og ensartet varmefordeling i hele ovnen. Forvarmning er ikke nødvendig til denne tilberedningsmetode. Denne metode er særlig velegnet til hurtig tilberedning af færdigretter (frosne eller forkogte). Man opnår de bedste resultater, hvis man kun bruger en ribbe.

PIZZA

V Til bagning af forskellige typer og størrelser af brød og pizza. Det er en god ide at bytte om på bagepladernes placering, når halvdelen af tilberedningstiden er gået.

ECOCLEAN

Dampvirkningen under denne specielle rengøringscyklus med lav temperatur gør, at snavs og madrester nemt kan fjernes. Rengøringsfunktionen "EcoClean" aktiveres ved at hælde 100-120ml drikkevand i bunden af ovnen og herefter dreje vælgeknappen og termostatknappen over på ikonet. Det er bedst at anvende funktionen i 35 minutter. Ikonets position svarer ikke til den oparbejdede temperatur under rengøringen.

TURN & GO

Denne funktion vælger automatisk en ideel temperatur og varighed til tilberedning af en række opskrifter, heriblandt kød, fisk, pasta, kager og grønsager. Ovnen skal være kold, når funktionen aktiveres.

DAGLIG BRUG

1. VÆLG EN FUNKTION

Man vælger en funktion, ved at dreje vælgeknappen over på den ønskede funktions symbol: Displayet vil tænde og der lyder et signal.

2. AKTIVERING AF EN FUNKTION

MANUEL

Drej på termostatknappen for at indstille den ønskede temperatur og starte den valgte funktion.

Bemærk: Under tilberedningen kan man ændre funktionen, ved at dreje på vælgeknappen, eller justere temperaturen, ved at dreje på termostatknappen.

Funktionen starter ikke, hvis termostatknappen står på 0 °C. Du kan indstille tilberedningens varighed, tilberedningens afslutningstidspunkt (kun hvis du indstiller en varighed) og et minutur.

TURN & GO

Vælg funktionen "Turn & Go" ved at dreje vælgeknappen over på det relevante ikon, mens termostatknappen står på ikonet 0, for at starte denne funktion.

Drej vælgeknappen over på "∅, for at afslutte tilberedningen.

Bemærk: Følg de anbefalede vægtangivelser, for de forskellige fødevaretyper i den nedenstående tabel, for at opnå de bedste resultater med funktionen "Turn & Go".

Mad Opskrift	Vægt (kg)
Kød	Kalvesteg, Oksesteg rød 0,6 - 0	7
	Kylling / Udskåret lammekølle 1,0	-1,2
Fisk	Laksefilet / fisk (hel) 0,9 - 1,0
	Fisk i fad 0,8 - 1,0
Grøntsager	Fyldte grøntsager 1,8 - 2,5
	Vegetartæerte	1,5 - 2,5
Madtærter	Quiche lorraine / Tærte	1,0 - 1,5
Pasta	Lasagne / Ovnret med pasta eller ris	1,5 - 2,0
Bagning	Kager med hævemiddel / Plumkage	0,9 - 1,2
	Bagte æbler	1,0 - 1,5
Brød	Brød	0,5 - 0,6
	Flute	0,5 - 0,8

3. FORVARMNING OG RESTERENDE VARME

Når funktionen starter vil der lyde et signal og et blinkende ikon på displayet angiver, at forvarmningsfasen er aktiveret.

Når den indstillede temperatur er nået, lyser ikonet konstant, og der lyder et nyt lydsignal for at angive, at maden kan sættes ind, og tilberedningen kan fortsætte.

Bemærk: Hvis du sætter retten i ovnen, inden forvarmningen er afsluttet, kan det endelige resultat blive påvirket negativt.

Efter tilberedning og med inaktiveret funktion vil ikonet ♂ muligvis stadig være synligt på displayet, selv efter at afkølingens blæser er stoppet, for at vise, at der er resterende varme i ovnummet.

Bemærk: Tiden efter hvor ikonet slukket varierer, fordi det afhænger af flere faktorer, såsom omgivelsestemperatur og hvilken funktion der er brugt. Men produktet ses som værende slukket, när pilen på vælgerknappen står på "0".

4. PROGRAMMERING AF TILBEREDNING

Du skal vælge en funktion, før du kan begynde at programmere tilberedningen.

VARIGHED

Anvend + eller — til at indstille den ønskede tilberedningstid og tryk herefter på ☺ for at bekræfte. Aktivér funktionen ved at dreje termostatknappen over på den ønskede temperatur: Der lyder et hørbart signal og displayet vil angive, at tilberedningen er fuldført.

Bemærk: Du kan slette den indstillede tilberedningstid ved at holde trykket indtil ikonet begynder at blinke på displayet; brug herefter til at nulstille tilberedningstiden til "00:00". Denne tilberedningstid omfatter en forvarmningsfase.

PROGRAMMERING AF TILBEREDNINGENS SLUTTID/UDSKUDT START

Efter indstilling af en tilberedningstid kan funktionens start udskydes ved at programmere sluttiden: Tryk på indtil ikonet og det nuværende klokkeslæt begynder at blinke på displayet.

Anvend +eller —til at vælge det klokkeslæt, du ønsker at afslutte tilberedningen på, og tryk på ⚙, for at bekræfte.

Aktivér funktionen ved at dreje termostatknappen over på den ønskede temperatur: Funktionen forbliver i pausetilstand indtil den starter automatisk efter den beregnede periode for at tilberedningen slutter på det tidspunkt, du har indstillet.

Bemærk: Sluk for ovnen ved at dreje vælgeknappen over på positionen 0, for at annullere indstillingen.

Funktionen Udskudt start står ikke til rådighed for Grill og Turbo Grill funktionerne.

ENDT TILBEREDNING

Der lyder et hørbart signal og displayet vil angive, at funktionen er færdig.

Drej på vælgeknappen, for at vælge en anden funktion, eller over på positionen "∅ for at slukke ovnen.

Bemærk: Hvis minuturet er aktiveret viser displayet "END" skiftevis med den tilbageværende tid.

5. INDSTILLING AF TIMEREN

Denne funktion hverken afbryder eller programmerer tilberedningen, men lader dig bruge displayet som et minutur, enten under en aktiv funktion eller när ovnen er slukket.

Anvend teller til at indstille den ønskede tid og tryk på ⚫for at bekræfte.

Der lyder et signal, når minuturet er færdig med nedtællingen til det valgte tidspunkt.

Bemærk: Minuturet nulstilles ved at holde trykket indtil ikonet begynder at blinke; brug herefter til at nulstille tiden til "00:00".

BEMÄRK

• Beklæd ikke ovnen indvendigt med alufolie.
• Træk aldrig gryder og pander hen over bunden af ovnen, da de kan ødelægge belægningen.
• Stil ikke tunge genstande på lågen, og brug ikke lågen som holdepunkt.

TILBEREDNINGSTABEL

OPSKRIFT FUNKTION FORVARMNING			TEMPERATUR(°C)	VARIGHED(MIN)	NIVEAU OG TILBEH∅R
Kager med hævemiddel		Ja 160 - 180 30 - 90			2/3
		Ja 160 - 180 30 - 90			4 1
Kage med fyld(ostekage, strudel, frugttærte)		Ja 160 - 200 35 - 90			2
		Ja 160 - 200 40 - 90			4 2
Småkager/portionstærter		Ja 160 - 180 20 - 45			3
		Ja 150 - 170 20 - 45			4 2
		Ja 150 - 170 20 - 45			5 3 1
Vandbakkelser		Ja 180 - 210 30 - 40			3
		Ja 180 - 200 35 - 45			4 2
		Ja 180 - 200 35 - 45			5 3 1
Marengs		Ja 90	150 - 200		3
		Ja 90	140 - 200		4 2
		Ja 90	140 - 200		5 3 1
Brød / pizza		Ja 190 - 250 15 - 50			1 / 2
		Ja 190 - 250 20 - 50			4 2
Frossen pizza		Ja	250	10 - 20	3
		Ja 230 - 250 10 - 25			4 2
Madtærter(vegetartærte, madtærter)		Ja 180 - 200 40 - 55			3
		Ja 180 - 200 45 - 60			4 2
		Ja 180 - 200 45 - 60			5 3 1
Vol-au-vents / butterdejssnitter		-	190 - 200 20 - 30		3
		-	180 - 190 20 - 40		4 2
		-	180 - 190 20 - 40		5 3 1
Lasagne / pastaret i ovn / cannelloni /flans		Ja 190 - 200 45 - 65			2

FUNKTIONER

Over-/undervarme

Grill

Turbo grill

Pizza

Varmluft

Maxi tilberedning

∅ko-varmluft

TILBEH∅R
	Rist	Bageform på risten	Bradepande / Dryppebakke eller bageform på risten	Drypbakke / Bradepande	Dryppebakke / Bradepande med 200 ml vand

TILBEREDNINGSTABEL

OPSKRIFT FUNKTION FORVARMNING			TEMPERATUR(°C)	VARIGHED(MIN)	NIVEAU OG TILBEH∅R
Lammekød/kalvekød/oksekød/svinekød1 kg		Ja 190 - 200 80 - 110			3
Flæskesteg med svær 2 kg	[BYSS]	Ja	180 - 190	110 - 150	2
Kylling / kanin / and 1 kg		Ja	200 - 230	50 - 100	2
Kalkun / gås 3 kg - 190 - 200 100 - 160					2
Ovnstegt fisk/ fisk i fad (filet, hel)		Ja	170 - 190	30 - 50	2
Fyldte grøntsager(tomater, Squash, aubergine)		Ja 180 - 200	50 - 70		2
Ristet brød		-	250	2 - 6	5
Fiskefileter/skiver		-	230 - 250	20 - 30*	4 3
Medisterpølse/grillspyd/spareribs/Hamburgere		-	250	15 - 30*	5 4
Stegt kylling 1-1,3 kg	[GDST]	Ja	200 - 220	55 - 70**	2 1
Oksesteg rød 1 kg		Ja	200 - 210	35 - 50**	3
Lammekølle/skank		Ja	200 - 210	60 - 90**	3
Steg kartofler		Ja	200 - 210	35 - 55**	3
Grønsagsgratin		-	200 - 210	25 - 55	3
Kød og kartofler	[BA6X]	Ja	190 - 200	45 - 100***	4 1
Fisk og grøntsager		Ja	180	30 - 50***	4 1
Lasagne og kød		Ja	200	50 - 100***	4 1
Fuldt måltid: frugttærte (niveau 5) / lasagne(niveau 3) / kød (niveau 1)	[46S8]	Ja	180 - 190	40 - 120***	5 3 1
Stegt kød/farserede stege	[4ADS]	-	170 - 180	100 - 150	2

* Vend maden, när halvdelen af tilberedningstiden er gået ** Vend maden, när 2/3 af tilberedningstiden er gået (om nødvendigt).
*** Forventet varighed: Retterne kan tages ud af ovnen på forskellige tidspunkter afhængig af personlig præference. Tilberedningens anførte varighed inkluderer ikke forvarmningsfasen: Vi anbefaler, at retten først sættes i ovnen, og at tilberedningstiden først indstilles, når den ønskede temperatur er nået.

FUNKTIONER	Over-/undervarme	Grill	Turbo grill	Pizza	Varmluft	Maxi tilberedning	∅ko-varmluft
TILBEH∅R	Rist	Bageform på risten	Bradepande / Dryppebakke eller bageform på risten		Drypbakke / Bradepande		Dryppebakke / Bradepande med 200 ml vand

RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

Sørg for, at ovnen er kold, inden du foretager vedligeholdelse eller rengøring.

Brug aldrig damprensere.

Brug ikke ståluld, skuremidler eller slibende/ætsende rengøringsmidler, da disse kan beskadige apparatets overflader. Brug beskyttelseshandsker.

Rengør overfladerne med en fugtig klud af mikrofibre. Tilføj et par dråber neutralt rengøringsmiddel, hvis de er meget snavsede. Tør efter med en tør klud.

Brug aldrig ætsende rengøringsmidler eller slibemidler. Hvis et af ovennævnte produkter uforvarende kommer i kontakt med apparatet, skal det straks rengøres med en fugtig klud af mikrofibre.

- Efter hver brug, skal ovnen afkøle og så rengøres, fortrinsvist, når den stadig er lun for at fjerne eventuelle aflejringer eller pletter, der skyldes madrester. Lad ovnen køle helt af og tør den så med en klud eller svamp, for at fjerne eventuel kondens, der måtte være skabt af tilberedning af mad med et højt vandindhold.

• Hvis der er fastbrændt snavs på ovnens indvendige flader, bør man køre den automatiske rengøringsfunktion, for at opnå optimale rengøringsresultater. Undgå at aktivere pyrolysecyklussen hvis der er rester af kalksten. Rengør for kalksten som beskrevet i det ovenstående, før den aktiveres.
• Lågen kan nemt tages af og sættes på igen, for at lette rengøring af glasruden.
• Anvend et velegnet flydende rengøringsmiddel til rengøring af ruden i ovnens låge.

TILBEH∅R

Vask altid tilbehøret i en opvaskemiddelopløsning efter brug. Brug ovnhandsker, hvis tilbehøret stadig er varmt. Madrester fjernes let med en opvaskebørste eller en svamp.

FJERN OG ISÄT LÅGEN

1. For at fjerne lågen skal du åbne den helt, og sænke spærhagerne, indtil de er i ulåst position.

1. Luk lågen så meget som muligt.

Tag ordentligt fat om lågen med begge hænder – tag ikke fat i håndtaget. Fjern lågen ved ganske enkelt at fortsætte med at lukke den, mens du samtidigt trækker den opad (a), indtil, den frigøres fra lejet (b). Læg lågen på den ene side på en blød overflade.

1. Genmontér lågen ved at sætte den på ovnen, indregulere hængslernes kroge efter deres sæder og fastgøre den øvre del i sædet.
2. Skub lågen nedad og åbn den herefter helt op. Skub fæsteelementerne tilbage i deres oprindelige position: Sørg for at de trykkes helt i bund.
3. Prøv at lukke lågen og kontrollér at den står på linje med betjeningspanelet. Hvis det ikke er tilfældet, skal du gentage ovenstående trin..

SÄNK DET ∅VERSTE VARMELEGEME

1. Træk varmeelementet ud af sædet og sænk det herefter.

1. Når varmeelementet skal sættes på plads igen, skal det løftes, træk det en smule ind imod dig selv, og kontrollér, at tappens understøtning er sat korrekt i sædet.

1. Når lågen er demonteret og ligger på en blød overflade med håndtaget vendt nedad, skal du trykke samtidigt på de to låseklemmer og fjerne den øvre kant af lågen ved at trække den mod dig selv.

1. Løft den indre rude med begge hænder, tag den af og læg den på en blød overflade, før den rengøres.

1. Anbring først den mellemste rude (mærket med "1R") og herefter den indvendige rude: Sørg for at mærket "R" er synligt i det venstre hjørne, for at placere glasruderne korrekt. Sæt først den lange side af ruden med mærket "R" i støttesæderne og skub den så i position. Gentag denne procedure med begge glasruderne.

1. Genmontér den øvre kant: Et klik vil angive den korrekte placering. Sørg for at forseglingen er sikker, før lågen genmonteres.

Frakobl ovnens strømforsyning, skru lampeglasset af lampen, udskift pæren, og skru lampeglasset på lampen igen. Sæt stikket i stikkontakten igen. Ovnen må ikke tages i brug, før lampeglasset er blevet genmonteret.

Bemærk: Brug 25 W/230 V type G9, T300 °C halogenpærer.

Pæren i produktet er specielt designet til husholdningsapparater og er ikke egnet til almindelig belysning i hjemmet (Rådets forordning EF 244/2009).

Pærerne kan købes hos serviceafdelingen. - Håndter ikke pærerne med din bare hænder, da dine fingeraftryk eventuelt beskadiger dem. Ovnen må ikke tages i brug, før lampeglasset er blevet genmonteret.

FEJLFINDING

PROBLEM MULIG ÅRSAG L∅SNING
Ovnen varmer ikke op.	Ingen strøm. Afbrydelse fra lysnettet.	Kontrollér, om der er strømafbrydelse, og om stikket sidder i stikkontakten.Sluk og tænd igen for ovnen, for at kontrollere, om fejlen er afhjulpet.
Displayet viser bogstavet "F", efterfulgt af et nummer.	Softwareproblem.	Kontakt det nærmeste servicecenter og angiv det bogstav eller nummer, der står efter bogstavet "F".
På displayet vises meddelelsen "Hot" (Varm) og den valgte funktion vil ikke starte.	For høj temperatur.	Lad ovnen køle af, før funktionen aktiveres. Vælg en anden funktion.

Retningslinjer, standarddokumentation og supplerende produktinformation kan findes ved at:

• Bruge QR-koden på dit apparat
• Besøge vores website docs.privileg.eu
• Eller som alternativ kontakte vores serviceafdeling (Telefonnummeret findes i garantihæftet). Når du kontakter vores serviceafdeling, bedes du angive koderne på dit produkts identifikationsskilt.