Airfryer NA110 - Frituregryde PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Airfryer NA110 PHILIPS

Før apparatet tages i brug 31

Sådan bruges apparatet 32

Rengøring 36

Opbevaring 38

Fejlfinding 38

Vigtigt

Læs disse vigtige oplysninger omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i brug, og gem dem til eventuelt senere brug.

Fare

• Placér ikke apparatet på eller i nærheden af et varmt gasblus eller de forskellige slags elkomfurer og elvarmeplader eller i en varm ovn.
• Apparatet må aldrig kommes ned i vand eller skylles under vandhanen.
• Lad ikke vand eller nogen væske komme ind i apparatet, da der ellers er risiko for elektrisk stød.
• Læg altid de ingredienser, der skal steges, i beholderen for at forhindre kontakt med varmelegemerne.
• Tildæk ikke luftindtagene og luftudtagene, mens apparatet er i brug.
• Kom ikke olie i beholderen, da dette kan udgøre en brandfare.
• Brug ikke apparatet, hvis netstik, netledning eller selve apparatet er beskadiget.
• Berør aldrig indersiden af apparatet, mens det er i brug.
• Kom aldrig mere mad i beholderen end det maksimale niveau, der er angivet på kurven.
• Sørg altid for, at varmelegemet er frit, og at der ikke sidder mad fast på det.

Advarsel

• Hvis netledningen beskadiges, må den for at undgå enhver risiko kun udskiftes af Philips, en autoriseret forhandler eller en tilsvarende kvalificeret fagmand.
• Tilslut kun apparatet til en jordet stikkontakt, der er beskyttet af en jordafledningsafbryder.
• Sørg altid for, at stikket er sat korrekt i stikkontakten.

- Dette apparat er ikke beregnet til at blive betjent af en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem.

- De tilgængelige overflader kan blive varme under brug.

- Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og opefter og personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår de medfølgende risici.

- Lad ikke børn lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn, medmindre de er over 8 år gamle og under opsyn.

- Hold apparatet og dets ledning uden for rækkevidde af børn under 8 år.

- Anbring ikke apparatet mod en væg eller mod andre apparater. Sørg for, at der er mindst 10 cm luft bagved, på begge sider og oven over apparatet. Placer ikke noget ovenpå apparatet.

- Under madlavning med varmluft frigives varm damp gennem luftudtagene. Hold hænder og ansigt på sikker afstand af dampen og fra luftudtagene. Pas også på den varme damp og luft, når du fjerner beholderen fra apparatet.

- Brug aldrig lette ingredienser eller bagepapir i apparatet.

- Opbevaring af kartofler: Temperaturen skal være passende for den kartoffelsort, der opbevares, og den skal overstige 6 °C for at minimere risikoen for dannelse af acrylamid i de tilberedte madprodukter.

- Dette apparat er beregnet til at blive brugt ved omgivende temperaturer på mellem 5 °C og 40 °C.

- Kontrollér, om den angivne netspænding på apparatet svarer til den lokale netspænding, før du slutter strøm til apparatet.

- Sørg for, at netledningen ikke kommer i berøring med varme flader.

- Placer ikke apparatet på eller i nærheden af brændbare materialer, f.eks. et viskestykke eller gardin.

- Brug kun apparatet til de formål, der er beskrevet i brugervejledningen, og benyt kun originalt tilbehør fra Philips.

- Efterlad ikke apparatet uden opsyn, mens det er tændt.

- Beholderen og tilbehør placeret i tilberedningskammeret bliver varme under og efter brug af apparatet og skal altid håndteres forsigtigt.

- Sørg for grundigt at rengøre de dele, der kommer i berøring med mad, inden du bruger apparatet første gang. Se instruktionerne i manualen.

Forsigtig

- Dette apparat er kun beregnet til normal anvendelse i hjemmet. Det er ikke beregnet til brug i miljøer som personalekøkkener i butikker, på kontorer, på gårde eller andre arbejdspladser. Det er heller ikke beregnet til brug af gæster på hoteller, moteller, på bed and breakfasts eller i andre værelser til udlejning.

- Tag altid stikket ud af stikkontakten, hvis det efterlades uden opsyn, og før du samler, demonterer, opbevarer eller rengør det.

- Stil apparatet på et vandret, jævnt og stabilt underlag.

- Hvis apparatet anvendes forkert eller til professionelle eller semi-professionelle formål eller på en måde, der ikke er i overensstemmelse med brugsvejledningen, bortfalder garantien og dermed Philips' ansvar for eventuelle skader.

• Reparation og eftersyn af apparatet skal altid foretages på et autoriseret Philips-serviceværksted. Forsøg ikke selv at reparere apparatet, da garantien i så fald bortfalder.
• Tag altid stikket ud, efter du har brugt apparatet.
• Lad apparatet køle af i ca. 30 minutter, før du tager dig af det eller rengør det.
• Sørg for, at de ingredienser, der tilberedes i dette apparat, bliver gyldenbrune og ikke mørke eller brune.
• Fjern brændte rester. Steg ikke friske kartofler ved en temperatur på over 180 °C (for at minimere dannelsen af acrylamid).
• Vær forsigtig ved rengøring af det øverste område af tilberedningskammeret: Varmelegeme, kanten af metaldele og stænkskærm er varme.
• Sørg altid for, at maden er færdigtilberedt i din Airfryer.
• Vær forsigtig, når du hælder den tilberedte mad ud, og pas på, at tilbehøret ikke falder ud.

Elektromagnetiske felter (EMF)

Dette apparat overholder gældende standarder og regler angående eksponering for elektromagnetiske felter.

Genbrug

• Dette symbol betyder, at elektriske produkter ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald.
• Følg de lokale regler for særskilt indsamling af elektriske produkter.

Versuni tilbyder to års garanti efter købet af dette produkt. Denne garanti er ikke gyldig, hvis en defekt skyldes forkert brug eller dårlig vedligeholdelse. Vores garanti påvirker ikke dine rettigheder i henhold til forbrugerlovgivningen. Du kan finde flere oplysninger eller gøre brug af garantien ved at besøge vores websted på www.home.id/warranty.

Indledning

Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips!

For at få fuldt udbytte af den support, som vi tilbyder, skal du registrere dit produkt på www.philips.com/welcome.

Generel beskrivelse

1 Temperaturknap
2 Timer-knap
3 Stegeindsats
4 MAX-indikator

5 Fedtopsamlingsbeholder
6 Netledning
7 Kabelomvikling
8 Luftudtag

Før apparatet tages i brug

1 Fjern al emballagen.
2 Fjern alle klistermærker og etiketter (hvis relevant) fra apparatet.

3 Rengør apparatet grundigt, inden du bruger det første gang (se kapitlet "Rengøring").

• Placer ikke noget oven på eller på siderne af apparatet. Dette kan blokere luftstrømmen og påvirke tilberedningsresultatet.
• Undlad at stille det kørende apparatet i nærheden af eller under genstande, der kan tage skade af damp, såsom murværk og skabe.

Sådan bruges apparatet

Madtabel

Tabellen nedenfor hjælper dig med at vælge de grundlæggende indstillinger til den mad, som du vil tilberede.

Bemærk

• Husk, at disse indstillinger er forslag. Eftersom ingredienser afviger i oprindelse, størrelse, form og mærke, kan vi ikke garantere en optimal indstilling for dine ingredienser.
• Når du tilbereder større mængder mad (f.eks. pomfritter, rejer, kyllingelår, frosne snacks), skal du ryste, vende eller røre i ingredienserne i beholderen 2 til 3 gange for at opnå et ensartet resultat.

Ingredienser Mængde Tid (min) Tempera-
Bemærk

tur
Tynde, frosne pommes frites (7x7 mm)	200-400 g 17 - 27 180 °C Omryst, vend eller rør 2-3 gange med jævne mellemrum
Hjemmelavede pommes frites (10x10 mm/0,4x0,4")	200-400 g 28 - 35 180 °C Omryst, vend eller rør 2-3 gange med jævne mellemrum
Frosne kyllingenuggets 200-400 g 10 - 20 200 °C ryst, vend eller rør rundt halvvejs
Frosne forårsruller 200-400 g 10 - 20 200 °C ryst, vend eller rør rundt halvvejs
Hamburger (ca. 150 g) 1-2 stykker 12 - 16 150 °C
Farsbrød 400-600 g 35 - 45 150 °C Brug bagetilbehøret
Koteletter uden ben (ca. 190 g) 1-2 stykker 18 - 22 200 °C ryst, vend eller rør rundt halvvejs
Kyllingelår (ca. 125 g) 2-5 stykker 23 - 25 180 °C ryst, vend eller rør rundt halvvejs
Kyllingebryst (ca. 160 g) 1-3 stykker 21 - 23 180 °C

Hele fisk (ca. 300-400 g) 1 stk. 23 200 °C

Fiskefilet (ca. 200 g) 1-2 stykker 21 - 26 200 °C

Blandede grøntsager (grofthakkede)

200-400 g 12 - 18 180 °C Indstil tilberedningstiden efter din egen smag. Ryst, vend eller rør rundt halvvejs.

Muffins (ca. 50 g) 1-6 stykker 16 - 20 160 °C

Kage 400-600 g 35 - 45 160 °C Brug bagetilbehøret.

Forbagt brød/rundstykker (ca. 60 g) 1-4 stykker 6 - 10 200 °C

Hjemmebagt brød 400-600 g 40 - 50 160 °C Brug bagetilbehøret.

Formen skal være så flad som muligt for at undgå, at brødet berører varmelegemet, når det hæver.

Airfrying

• Dette er en Airfryer, der arbejder med varm luft. Hæld ikke olie, friturefedt eller andre væsker i beholderen.
• Undgå at berøre varme overflader. Brug håndtag eller knapper. Brug grydelapper, när du håndterer den varme beholder.
• Dette apparat er kun beregnet til husholdningsbrug.
• Dette apparat ryger måske en smule, når det tages i brug første gang. Dette er normalt.
• Forvarmning af apparatet er ikke nødvendigt.

1 Fjern beholderen fra apparatet ved at trække i håndtaget.

3 Læg ingredienserne i beholderen.

Bemærk

• Din Airfryer kan tilberede en lang række ingredienser. Se de korrekte mængder og omtrentlige tilberedningstider i madtabellen.
• Overskrid ikke den mængde, der er angivet i afsnittet "Madtabel", og fyld ikke beholderen over MAX-markeringen, da dette kan påvirke kvaliteten af slutresultatet.

• Brug aldrig beholderen uden stegeindsatsen.
• Undgå at berøre beholderen under og i et stykke tid efter brug, da den kan blive meget varm.

6 Drej temperaturvælgeren til den ønskede temperatur.

1 2 min

7 Drej timerknappen til den ønskede tilberedningstid for at tænde for apparatet.

Bemærk

• Visse ingredienser skal rystes eller vendes i løbet af tilberedningen (se "Madtabel"). For at ryste ingredienserne skal du tage beholderen ud og ryste den over vasken. Sæt derefter beholderen tilbage i apparatet.
• Hvis du indstiller timeren til halvdelen af tilberedningstiden, er det på tide at ryste eller vende ingredienserne, när du hører timerklokken. Sørg for at nulstille timeren til den resterende tilberedningstid.
• Hvis du under tilberedningen har brug for at ændre tilberedningstemperaturen eller -tiden, skal du dreje betjeningsknapperne til den ønskede indstilling.

8 Når du hører timerklokken, er tilberedning færdig.

Bemærk

- Du kan også slukke for apparatet manuelt. For at gøre dette skal du dreje timerknappen til 0 (mod uret). Dette kræver lidt mere kraft end at dreje med uret.

9 Træk beholderen ud, og kontroller, om ingredienserne er klar.

Forsigtig

- Din Airfryers beholder er varm efter tilberedningen. Placer altid beholderen på en varmebestandig overflade (f.eks. bordskåner osv.), när du fjerner den fra enheden.

Bemærk

- Hvis ingredienserne endnu ikke er klar, skal du blot skubbe beholderen tilbage i din Airfryer og tilberede yderligere nogle minutter.

10 Hæld indholdet i en skål eller op på en tallerken.

Forsigtig

- Efter tilberedningen er beholderen, de indvendige dele og ingredienserne varme. Afhængigt af typen af ingredienser i din Airfryer kan der slippe damp ud af beholderen.

Bemærk

• Brug en tang til at tage store eller skrøbelige ingredienser ud.

• Overskydende olie eller afsmeltet fedt fra ingredienserne opsamles i bunden af beholderen.

• Afhængigt af, hvilken type ingredienser der tilberedes, kan du have behov for forsigtigt at hælde evt. overskydende olie eller afsmeltet fedt fra beholderen ud efter hver portion, eller før beholderen rystes. Anbring beholderen på et varmebestandigt underlag. Brug grydelapper, när du hælder overskydende olie eller afsmeltet fedt fra. Sæt beholderen tilbage i din Airfryer.

• Når en portion ingredienser er færdigtilberedt, er din Airfryer med det samme klar til at tilberede en ny portion.

Sådan laver du hjemmelavede pomfritter

Sådan laver du lækre hjemmelavede pomfritter i Airfryeren:

• Vælg en kartoffelsort, der er velegnet til pomfritter, f.eks. friske, let melede kartofler.
• Det bedste og ensartede resultat fås ved at luftstege pomfritter i portioner på op til 500 g. Større pomfritter har en tendens til at blive mindre sprøde end mindre pomfritter.

1 Skræl kartoflerne, og skær dem i stave (8x8 mm tykkelse).

2 Læg kartoffelstavene i blød i en skål med vand i mindst 30 minutter.

3 Tøm skålen, og tør kartoffelstavene med et viskestykke eller køkkenrulle.

4 Hæld en spiseskefulde olivenolie i skålen, læg stavene i skålen, og bland, indtil stavene er dækket med olie.

5 Fjern stavene fra skålen med fingrene eller et fladt køkkenredskab, så overskydende olie bliver i skålen.

Bemærk

- Vend ikke skålen for at hælde alle stavene i beholderen på én gang – således undgår du, at overskydende olie ender i beholderen.

6 Kom stavene i beholderen.
7 Steg kartoffelstavene, og rør i dem 2-3 gange under tilberedningen.

Rengøring

• Lad beholderen og indersiden af apparatet køle helt af, inden du rengør dem.
• Beholderen har en slip-let-belægning. Brug ikke køkkenredskaber af metal eller skuremidler, da det kan ødelægge slip-let-belægningen.

Rengør altid apparatet efter brug. Fjern olie og fedt fra bunden af beholderen efter hver brug.

1 Drej timerknappen til 0, tag stikket ud af stikkontakten, og lad apparatet køle af.

3 Fjern afsmeltet fedt eller olie fra bunden af beholderen.

4 Rengør beholderen og stegeindsatsen i en opvaskemaskine. Du kan også rengøre dem med varmt vand, opvaskemiddel og en ikke-ridsende svamp (se "rengøringsskemaet").

Tip

- Hvis madrester sidder fast i beholderen eller stegeindsatsen, kan du stille dem i blød i varmt vand og opvaskemiddel i 10-15 minutter. Opblødning løsner madrester og gør det lettere at fjerne dem. Sørg for at bruge et opvaskemiddel, der kan opløse olie og fedt. Hvis der er fedtpletter i beholderen eller stegeindsatsen, og de ikke kunne fjernes med varmt vand og opvaskemiddel, skal du anvende et flydende affedtningsmiddel.

- Eventuelle madrester, der har brændt sig fast på varmelegemet, kan fjernes med en blød til mellemhård børste. Brug ikke en stålbørste eller en børste med stive børstehår, da dette kan beskadige varmelegemets belægning.

5 For at undgå ridser skal du forsigtigt tørre apparatets yderside af med en ren og blød klud uden folder. Begynd med en let fugtet klud og følg op med en tør, hvis det er nødvendigt.

6 Rengør varmelegemet med en opvaskebørste for at fjerne evt. madrester.

7 Rengør indersiden af apparatet med varmt vand og en ikke-ridsende svamp.

Opbevaring

• Når du bærer Airfryeren, skal du altid holde den vandret for at forhindre, at beholderne falder ud ved et uheld, hvilket kan beskadige dem.
• Sørg altid for, at Airfryerens aftagelige dele er fastgjort, inden du transporterer og/eller opbevarer den.

Fejlfinding

I dette kapitel beskrives de mest almindelige problemer, der kan opstå med dit apparat. Hvis du ikke kan løse problemet ved hjælp af nedenstående oplysninger, kan du finde en liste over ofte stillede spørgsmål på

www.philips.com/support. Du er også altid velkommen til at kontakte dit

lokale Philips Kundecenter.

Ydersiden af apparatet bliver varm under brug.	Varmen indeni stråler ud til de udvendige vægge.	Dette er normalt. Alle håndtag og knapper, som du skal røre ved under brug, forbliver kølige nok til at røre ved.
		Beholderen og indersiden af apparatet bliver altid varme, når apparatet er tændt, for at sikre, at maden bliver tilberedt korrekt. Disse dele er altid for varme til at røre ved.
		Hvis du lader apparatet være tændt i længere tid, bliver nogle områder for varme til at røre ved. Disse områder er markeret på apparatet med følgende ikon:
		Så længe du er opmærksom på de varme områder og undgår at røre ved dem, er apparatet helt sikkert at bruge.
Mine hjemmelavede pomfritter bliver ikke som forventet.	Du har ikke brugt den rette kartoffeltype.	Du opnår det bedste resultat ved at bruge friske, melede kartofler. Hvis du har brug for at opbevare kartoflerne, må du ikke opbevare dem i et koldt miljø som i et køleskab. Vælg kartofler, der er egnet til stegning.

	Der er for mange ingredienser i beholderen.	Følg instruktionerne i denne brugervejledning for at tilberede hjemmelavede pomfritter.
	Visse ingredienstyper skal omrystes halvvejs gennem tilberedningstiden.	Følg instruktionerne i denne brugervejledning for at tilberede hjemmelavede pomfritter.
Airfryeren tænder ikke. Apparatet er ikke sat i stikkontakten.		Kontrollér, om stikket er sat rigtigt i stikkontakten.
	Flere apparater er tilsluttet en stikkontakt.	Airfryer har en højt watt-styrke. Prøv en anden stikkontakt, og kontrollér sikringerne.
Jeg ser nogle afskallede pletter inde i min Airfryer.	Nogle små pletter kan forekomme i Airfryer-beholderen, hvis belægningen utilsigtet berøres eller ridses (f.eks. under rengøring med skarpe rengøringsværktøjer og/eller ved indsætning af stegeindsatsen).	Du kan forebygge skader ved at sænke stegeindsatsen ned i beholderen på korrekt vis. Hvis du indsætter stegeindsatsen i en vinkel, kan siden slå mod beholderens vægge, så små stykker belægning falder af. Hvis dette forekommer, skal du være opmærksom på, at dette ikke er skadeligt, da alle anvendte materialer er fødevaresikre.
Der kommer hvid røg ud af apparatet.	Du tilbereder ingredienser med et højt fedtindhold.	Hæld forsigtigt overskydende olie eller fedt fra beholderen, og fortsæt derefter tilberedningen.
	Beholderen indeholder fedtholdige rester fra tidligere brug.	Hvid røg skyldes fedtholdige rester, der opvarmes i beholderen. Rengør altid beholderen og stegeindsatsen grundigt efter hver brug.
	Panering eller belægning klæbede ikke ordentligt fast på madvaren.	Små stykker af luftbåren panering kan forårsage hvid røg. Tryk hårdt på paneringen eller belægning på maden for at sikre, at den sidder fast.
	Marinade, væske eller kødsaft sprøjter i det afsmeltede fedt.	Dup maden tør, inden du lægger den i beholderen.

Inhalt

Wichtig! 40

Recycling 42

- Vær forsiktig når du heller ut den kokte maten, og pass på så du ikke lar tilbehøret falle ut.

Forhåndsstekte brød/rundstykker 1–4 stykk 6–10 200 °C (ca. 60 g / 1,2 oz)

Hjemmelaget brød 400–600 g 40–50 160 °C Bruk baketilbehøret.

• Dette er en Airfryer som fungerer med varmluft. Ikke fyll pannen med olje, frityrfett eller annen væske.
• Ikke berør varme overflater. Bruk håndtakene eller bryterne. Håndter den varme pannen med grytevotter.
• Dette apparatet skal kun brukes i husholdningen.
• Dette apparatet kan avgi litt røyk når du bruker det for første gang. Dette er normalt.
• Du trenger ikke forvarme apparatet.

- Pannen til Airfryer er varm etter stekeprosessen. Plasser den alltid på et varmebestandig underlag (f.eks. gryteunderlag osv.) når du fjerner pannen fra enheten.

Merk

Lage hjemmelaget pommes frites

Slik lager du god, hjemmelaget pommes frites i Airfryer: