Royal TDM 1000-S - Overfladepumpe EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Overfladepumpe
Mærke	Einhell
Model	Royal TDM 1000-S
Strømforsyning	230 V ~ 50 Hz
Optagen effekt	1000 W
Anbefalet sikring	6 A
Maks. flow	6600 l/h
Maks. løftehøjde	32 m
Maks. nedsænkningsdybde	10 m
Maks. vandtemperatur	35°C
Slutningsstykke	5/4" AG
Vandtype	Klart og let uklart vand
Tændingshøjde	50 cm
Slukhøjde	10 cm
Varenummer	41.709.30
Anvendelser	Kælder, brønd, have
Beskyttelse	Flodkontakt
Vedligeholdelse	Regelmæssig rengøring, kontrol af flodkontakt hver 3. måned
Sikkerhed	Anbefalet HFI-relæ 30 mA
Garanti	12 måneder
Reservedele	Fås på forespørgsel med reference

Ofte stillede spørgsmål - Royal TDM 1000-S EINHELL

Hvordan tilslutter jeg pumpen Royal TDM 1000-S ?

Sæt sikkerhedsstikket i en 230 V / 50 Hz stikkontakt, der er beskyttet af en sikring på mindst 6 A. Sørg for, at stikkontakten er i god stand og beskyttet mod fugt. Hvis pumpen bruges nær en swimmingpool, skal du installere en HFI-afbryder på 30 mA.

Hvorfor starter pumpen ikke?

Kontroller først netspændingen ved stikkontakten. Sørg for, at flodkontakten er i øverste position (tændt). Løft om nødvendigt flodkontakten manuelt for at teste start.

Hvordan justeres flodkontakten?

Koblingspunktet justeres ved at ændre flodkontaktens position i hakindretningen. For optimal justering sænkes pumpen ned i en vandbeholder, og flodkontakten løftes/sænkes for at kontrollere tændings (ca. 50 cm) og sluknings (ca. 10 cm) niveauer.

Hvad er den maksimale nedsænkningsdybde?

Pumpen kan nedsænkes op til 10 meters dybde. Sørg for, at brøndbunden er ren og uden slam for at sikre korrekt drift.

Kan pumpen bruges med varmt vand?

Nej, den maksimale vandtemperatur er 35°C. Overskrides dette, risikerer motoren at overophede, og termobeskyttelsen kan stoppe pumpen.

Hvordan rengøres pumpehjulet?

Afbryd pumpen. Skru sugekurvens skruer af i bunden, fjern sugekurven, og rengør pumpehjulet med rent vand. Sæt aldrig pumpen på pumpehjulet. Saml i omvendt rækkefølge.

Hvorfor stopper pumpen efter kort tid?

Dette kan skyldes for urent vand eller for høj temperatur (>35°C). Motorværnets beskyttelse afbryder strømmen. Rengør pumpen og brønden, og kontroller vandtemperaturen.

Hvilke væsker kan pumpen pumpe?

Denne pumpe er kun designet til klart eller let uklart vand. Brug den ikke til aggressive, slibende væsker, brændstoffer eller kemikalier.

Hvor lang er garantien?

Garantien er på 12 måneder fra købsdatoen. Den dækker materiale- og fabrikationsfejl. Skader som følge af forkert brug (tørdrift, fremmedlegemer osv.) er ikke dækket.

Hvordan bestiller jeg reservedele?

For at bestille skal du have apparattype (Royal TDM 1000-S), varenummer (41.709.30), identifikationsnummer og nummeret på den nødvendige del. Kontakt Einhells kundeservice.

BRUGSANVISNING Royal TDM 1000-S EINHELL

D Bedienungsanleitung Tauchdruckpumpe mit Schwimmschalter
Operating Instructions Submersible pressure pump with floating switch
F Mode d'emploi Pompe refoulante submersible avec interrupteur à flotteur
NL Gebruiksaanwijzing Dompeldrukpomp met vlotter-schakelaar
E Manual de instrucciones para Bomba de presión, sumergible con interruptor flotador
P Manual de operação Bomba de pressão submersível
⑤ Bruksanvisning Dränkbar tryckpump med flottörbrytare
Käyttöohje Uimurikytkimellä varustettu uppopumppu
N Bruksanvisning Dykketrykkpumpe med flotasjonsbryter
GR Οδηγία χρήσης Υποβρύχια καταθλιπτική αντλίας με πλωτό διακόπτη
① Istruzioni per l'uso Pompa premente sommersa
(DK) Betjeningsvejledning Dyktrykpumpe med svømmeafbryder

CE

Art.-Nr.: 41.709.30

Einhell®

ROYAL

TDM 1000-S

Spør autorisert elektriker om råd!

Forsiktig!

Dersom nettledningen eller støpselet er kommet til skade pga. ytre påvirkning, kan kabelen ikke repareres! Kabelen må skiftes ut.

Advarsel!

Vedlikeholdsanvisninger!

For at den skal få lang levetid og ubrutt drift anbefales likevel en regelmessig kontroll och vedlikehold.

Advarsel! Viktig!

OBS! Still eller støtt ikke pumpen på skovlhjulet!

Dette er ikke innbefattet i garantien:

Bemærk inden idrifttagningen!

- Den elektriske tilslutning skal foretages til en sikkerhedskontaktstikdåse med en netspænding på 230 V \~ 50 Hz. Sikring mindst 6 ampere.

OBS!

Ved svømmebassiner og havebassiner og i deres sikkerhedsområde er det kun tilladt at anvende pumpen med en fejlstrømsbeskyttelsesafbryder med en udløsende mærkestrøm indtil 30 mA (iht. VDE 0100 del 702, 738).

Pumpen må ikke arbejde, mens der befinder sig personer i svøm-mebassinet eller i havebassinet. Spørg Deres elektriker!

OBS!

(Af hensn til Deres sikkerhed) Inden De tager Deres nye dykpumpe i brug, skal De lade en fagmand kontrollere, om

• jordforbindelsen
• nulledningen
• fejlstrømsbeskyttelsesafbryderen opfylder sikkerhedsforskrifterne fra energi-forsyningsselskabet og fungerer fejlfrit.
• De elektriske stikforbindelser skal beskyttes mod regn og fugt.
• Ved risiko for oversvømmelse skal stikforbindelserne placeres i et område, der er oversvømmelsessikkert.
• De skal under alle omstændigheder undgå at pumpe aggressive væsker samt abrasive (slibende) stoffer.
  ●Dykpumpen skal beskyttes mod frost.
  ●Pumpen skal beskyttes mod at køre tør.
• Der skal udføres egnede foranstaltninger så det undgås, at børns har adgang til pumpen.

Holdbarhed

Den dykpumpe, De nu har købt, er bestemt til at pumpe vand med en maksimal temperatur på 35C. Denne pumpe må ikke anvendes til andre væsker, især ikke til motorbrændstoffer, rengøringsmidler eller andre kemiske produkter!

Installation

Dykpumpen installeres enten:

●stationært med en fast rørledning eller
●stationært med en fleksibel slangeledning

Vær opmærksom på!

Ved installeringen skal De være opmærksom på, at pumpen aldrig må monteres frit hængende på trykledningen eller på strømkablet. Dykpumpen skal hænges op i det dertil indrettede bæregreb eller ligge på bunden af pumpebrønden. For at kunne sikre pumpens fejlfrie funktion, skal bunden af brønden altid være fri for slam og anden forurening.

Er vandspejlet for lavt kan den slam, der befinder sig i brønden, hurtigt tørre ind og hindre pumpen i at starte. Derfor er det nødvendigt at kontrollere dykpumpen (udfør startforsøg) regelmæssigt. Svømmealfryderen er indstillet på en sådan måde, at det er muligt straks at tage dykpumpen i brug.

Henvisning!

Pumpebrønden bør opfylde mini- mumsmålene på 40 x 40 x 50 cm, for at svømmeafbryderen kan bevæge sig frit.

Nettilslutningen

Den dykpumpe, De har købt, er allerede forsynet med et sikkerhedskontaktstik. Pumpen er beregnet til tilslutning til en sikkerhedskontaktstikdåse med 230 V 50 Hz. Sørg for at kontrollere, at stikdåsen er tilstrækkelig sikret (mind. 6 A) og helt intakt. Sæt pumpestikket i stikdåsen og pumpen er klar til brug.

Henvisning!

Hvis netledningen eller stikket skulle blive beskadiget på grund af ydre påvirkning, er det ikke tilladt at reparere kablet! Kablet skal skiftes ud med et nyt.

OBS!

Denne arbejde må kun udføres af en elektriker eller af en fagmand fra ISC GmbH-kundeservice.

Anvendelsesområder

Denne pumpe anvendes fortrinsvist som kælderpumpe. Når den monteres ind i en pumpebrønd giver den sikkerhed mod oversvømmelser. De kommer også overalt dér til anvendelse, hvor vand skal pumpes væk f.eks. i huset, i landbruget, i havebruget, i sanitetsbranchen og mange flere anvendelser.

Ibrugtagningen

Efter at De har læst installations- og driftsvejledningerne grundigt igennem, kan De tage Deres nye pumpe i brug, såfremt De samtidig overholder følgende punkter:

• Kontrollér, at pumpen ligger på bunden af brønden.
• Kontrollér, at trykledningen er placeret forskriftsmæssigt korrekt.
• Kontrollér, at den elektriske tils-lutning er på 230 V 50 Hz.
• Kontrollér, at den elektriske stikdåse er i en forskriftsmæssig korrekt tilstand.
• Kontrollér, at der aldrig kan komme fugt eller vand ind i nettilslutningen.
  ●Undgå at pumpen kører tør.

Vedligeholdelseshenvisninger!

Dykpumpen er et vedligeholdelsesfrit og afprøvet kvalitetsprodukt, som er underlagt en meget streng slutkontrol.

For at opnå en lang levetid og en fejlfri drift anbefaler vi dog, at de regelmæssigt efterser og plejer pumpen.

OBS! VIGTIGT!

• Træk netstikket ud inden der udføres vedligeholdelses arbejder.
• Ved transportabel anvendelse bør pumpen rengøres med rent vand efter hver brug.
• Ved stationær installation kan det anbefales at kontrollere svømmeafbryderens funktion for hver 3 måneder.

DK

• Trævler og andre fnugpartikler, som eventuelt har sat sig fast i pumpehuset, skal fjernes med en vandstråle.
• For hver 3 måneder skal slammet fjernes fra brøndbunden og brøndvæggene gøres rene.
  ●Fjern aflejringer fra svømmeaf-bryderen ved hjælp af rent vand.

Rensning af skovlhjulet

Er aflejringerne i pumpehuset for stærke, skal pumpens nedre del adskilles som følger:

OBS! Pumpen må ikke stilles eller støttes på skovlhjulet!

1. Monteringen foretages i omvendt rækkefølge.

Indstilling af TIL/FRA - kontaktpunktet

Svømmerafbryderens TIL- og FRA kontaktpunkt kan indstilles ved at ændre svømmerafbryderen i svømmerafbryderindstillingen. Følgende punkter skal kontrolleres inden idrifttagning:

• Svømmerafbryderen skal placeres således, at kontaktpunkthøjden:TIL og kontaktpunkthøjden:FRA er lette at nå med minimal kraftanvendelse. Kontrollér dette, idet De stiller pumpen i en beholder fyldt med vand og forsigtigt hæver og sænker svømmerafbryderen med hånden. Derved kan De se, om pumpen hhv. kobler til og fra.

• Sørg for, at afstanden mellem svømmerafbryderhovedet og svømmerafbryderindstillingen ikke er for lille. Ved for lille afstand garanteres der ikke for fejlfrifunktion.

• Ved indstilling af svømmerafbryderen skal De sørge for, at svømmerafbryderen ikke berører gulvet, når pumpen kobles fra.
  ●Vigtigt! Fare for tørkøring.

Fejl - årsager - afhjælpning

Fejl	Arsager	Afhjælpning
Pumpen starter ikke	– Netsændingen ikke sat til– Svømmeafbryderen skifter ikke	– Kontrollér netspændingen– Placér svømmeafbryderen i en højere stilling
Pumpen pumper ikke	– Indløbssiet er stoppet– Trykslangen har et knæk	– Rens indløbssiet med en vandstråle– Fjern knækket
Pumpen kobler ikke fra	– Svømmeafbryderen kan ikke synke ned	– Læg pumpen korrekt på brøndbunden
Pumpenmængden er utilstrækkeling	– Indløbssiet er stoppet– Pumpeeffekten reduceret pga. tilførsel af stærk forurenet eller slibende vand	– Rens indløbssiet– Rens pumpen og udskift låsedele
Pumpen kobler fra efter kort tid	– Motorværnet frakobler pumpen pga. for stor vandforurening– Vandtemperaturen for høj motorværnet kobler fra	– Træk netstikket ud og rens pumpen og brønden– Sørg for at den maksimale vandtemperatur ikke overstiger 35°C!

DK

Garantien omfatter ikke:

• ∅delagte glideringspakninger pga. at pumpen er kort tør eller pga. fremmedlegemer i vandet.
• Forstoppelse af løbehjulet på grund af fremmedlegemer.
  ●Transportskader
  ●Skader, forårsaget af fremmed indgriben

Bestilling af reservedele

1. Når De evt. skal bestille reservedele, er der brug for følgende informationer:
2. Apparattype
3. Apparatets artikelnummer
4. Apparatets identitetsnummer
5. Reservedelsnummeret på den pågældende reservedel

Tekniske data

ROYAL TDM 1000-S
Nettilslutning 230 V ~ 50 Hz
Effekt 1000 Watt
Flow max. 6.600 l/h
Løftehøjde max. 32 m
Neddykning max. 10 m
Vandtemperatur max. 35°C
Slangetilslutning 5/4" AG
Fremmedlegemer indtil	Til klart vand og let plumret vand
Koblingspunkthøjde: TIL 50 cm
Koblingpunkthøjde: FRA 10 cm
Art nr. 41.709.30

Specifikation

Løftehøjde Pumpekapacitet
5 m max.: 6.000 l/h
10 m max.: 5.100 l/h
15 m max.: 4.200 l/h
20 m max.: 3.600 l/h
25 m max.: 2.400 l/h
30 m max.: 900 l/h

Garantiperioden regnes fra købsdatoen og er gældende i 1 år.

Garantien dækker mangelfuld udførelse eller materiale- og funktionsfejl.

Nødvendige reservedele og anvendt arbejdstid ved garanti-ydelser beregnes ikke.

Der hæftes ikke for følgeskader.

Deres kundeservicekontakt

GARANTIEURKUNDE

Der tages forbehold för tekniske ændringer