Pro Express Ultimate GV9620 - Strygejern TEFAL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Dampstation
Mærke	Tefal
Model	Pro Express Ultimate GV9620
Effekt	2600 W
Damptryk	6,5 bar
Vandbeholderens kapacitet	1,6 L
Kontinuerlig dampmængde	120 g/min
Boost dampmængde	350 g/min
Såltype	Durilium® Airglide
Afkalkningssystem	Aftagelig kalkopsamler
Automatisk slukning	Ja (30 minutters inaktivitet)
Strømkabel	2,5 m
Dampslange	1,8 m
Vægt	5,8 kg
Mål (L x B x H)	39 x 27 x 32 cm
Anbefalet vandtype	Postevand eller afioniseret vand (blanding ved kalkholdigt vand)
Vedligeholdelse	Regelmæssig skylning af kedlen
Sikkerhed	Trykventil, termisk sikring, automatisk slukning

Ofte stillede spørgsmål - Pro Express Ultimate GV9620 TEFAL

Hvorfor løber der vand ud af sålhullerne?

Dette kan ske, hvis dampen kondenserer i rørene (første brug eller inaktivitet). Tryk på dampknappen væk fra tøjet, indtil der kommer damp. Sørg også for, at sålen er tilstrækkelig varm (indstilling i dampzonen).

Hvad gør jeg ved hvide løbere på tøjet?

Hvide løbere indikerer et overskud af kalk i kedlen. Skyl kedlen som angivet i brugervejledningen.

Hvorfor pletter brune løbere mit tøj?

Det skyldes ofte brug af kemiske afkalkningsmidler eller tilsætningsstoffer i vandet. Tilsæt aldrig produkter i kedlen. Brug kun postevand eller afioniseret vand.

Hvordan rengør jeg sålen?

Rengør sålen med en fugtig klud efter fuldstændig afkøling. Undgå slibende produkter. Til genstridige rester, brug en ikke-metallisk svamp.

Hvad gør jeg, hvis den røde WATER-indikator blinker?

Indikatoren WATER blinker efter en tømning eller skylning. Tryk på OK-knappen for genstart, indtil indikatoren slukkes.

Min dampstation tænder ikke, hvad gør jeg?

Kontrollér, at apparatet er tilsluttet. Hvis auto-off-systemet er aktiveret (30 min uden brug), tryk på ON-OFF-knappen for at genstarte. Ellers, tag stikket ud og vent 3 timer, hvis apparatet har været opbevaret i et koldt rum.

Hvilket vand skal jeg bruge til min dampstation?

Brug postevand. Hvis dit vand er meget kalkholdigt, bland 50% postevand og 50% afioniseret vand. Ved kysten, brug udelukkende afioniseret vand. Brug aldrig regnvand eller vand med tilsætningsstoffer.

Hvordan afkalker jeg min dampstation?

Skyl kedlen regelmæssigt i henhold til manualens instruktioner. Brug aldrig kemisk afkalkningsmiddel (eddike osv.), da det beskadiger apparatet.

Kan jeg stryge i lodret position?

Ja, men med forsigtighed. Ret aldrig dampen mod personer eller dyr. Stryg altid på et bøjle. Undgå at stryge over dine ben.

Hvad gør jeg, hvis sålen er ridset?

For at undgå ridser, sæt altid strygejernet på hælen eller på strygejernsholderen. Brug ikke metaloverflader. Hvis sålen allerede er ridset, påvirker det ikke funktionen, men kan plette tøjet.

BRUGSANVISNING Pro Express Ultimate GV9620 TEFAL

DA • Sikkerheds- og brugsanvisning

Vigtige retningslinjer

Sikkerhedsoplysninger

- Læs brugsanvisningen grundigt inden apparatet bruges for første gang. Dette produkt er kun beregnet til brug i hjemmet og indendørs brug. Al anden brug til kommercielle formål eller brug, der afviger fra brugsanvisningen, frigiver producenten fra al ansvar, og annullerer garantien. - Apparatet må ikke afbrydes ved, at trække i ledningen. Afbryd altid apparatet fra stikkontakten:

• Inden påfyldning eller skylning af kedlen.
• Inden den rengøres.
  – Efter hver brug.

- Strygejernet med dampfunktionen virker ikke uden kalksamleren (afhængig af modellen).

- Apparatet skal anvendes og placeres på en plan, stabil og varmebestandigt overflade. Når strygejernet stilles på stativet, skal du sørge for, at overfladen, hvor du stiller strygejernet, er stabil. Stil ikke stativet på strygebrættet eller på en blød overflade.

- Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med reducerede fysiske, følelsesmæssige eller mentale evner, eller med mangel på erfaring eller viden, medmindre de er under opsyn, eller har fået instruktion i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

- Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

- Dette apparat må bruges af børn i alderen 8 år og ældre og af personer uden erfaring eller viden, eller med nedsatte fysiske, følelsesmæssige eller mentale evner, hvis de er blevet instrueret i hvordan apparatet bruges sikkert, er under tilsyn og forstår de involverede risici. Børn må ikke lege med apparatet. Børn må ikke rengøre eller pleje apparatet uden opsyn. Hold strygejernet og dets ledning utilgængeligt for børn under 8 år, når strygejernet er tændt, og når det køler ned.

• Overfladerne, der bærer dette mærke, såsom dampkablet, såpladen og strygejernets hvileplade r meget varme, når apparatet er i brug. Rør ikke ved disse overflader, når apparatet stadig køler ned.

- Apparatet må aldrig efterlades uden opsyn, når det er sluttet til stikkontakten. Efter afbrydelse af apparatet, skal det afkøle (i ca. 1 time), inden den fjernes.

- Determegetvigtigt, atduikkebrugerafkalkningsprodukter (eddike, industrielle afkalkningsprodukter, osv.) til at skylle kedlen, da de kan beskadige den.

- Inden kedlen tømmes/indsamleren skylles (afhængig af model), skal du altid vente, indtil apparatet er afkølet, og har været afbrudt fra stikkontakten i over 2 timer, inden afløbs- indsamlingsdækslet løsnes.

- Forsigtig: Hvis dækslet eller afløbsdækslet (afhængigt af model) beskadiges, skal det udskiftes af et autoriseret servicecenter.

• Fyld aldrig apparatet direkte fra hanen.

- Påfyldnings-, afkalknings-, skylle-inspektionsåbningerne, som er under tryk, må ikke åbnes under brug.

- Apparatet må ikke bruges, hvis det er blevet tabt, hvis det har nogen synlige skader, hvis det er utæt eller hvis det ikke virker ordentligt. Apparatet må aldrig skilles ad: Tag det til et autoriseret servicecenter for, at undgå risiko.

- Hvis apparatets ledning eller dampledning beskadiges, skal de skiftes af et autoriseret servicecenter for, at undgå enhver risiko.

• Alt tilbehør, forbrugsstoffer og aftagelige dele må kun købes hos et autoriseret servicecenter.
• Af hensyn til din sikkerhed, er dette apparat kompatibel med alle standarder og gældende regler (vedrørende lavspænding, elektromagnetisk kompatibilitet og miljødirektiver, osv.).
• Dit strygejern med dampfunktion er et elektrisk apparat: Det skal bruges under normale anvendelsesforhold.
• Det er udstyret med 2 sikkerhedssystemer:

- En ventil, for at forhindre opbygning af tryk, ved at lukke overskydende damp ud, hvis apparatet ikke fungerer korrekt - En varmesikring for at forhindre overophedning.

- Tilslut altid dit strygejern med dampfunktion:

– Til et elektrisk kredsløb med en spænding på mellem 220 og 240 V.

- Til en jordforbundet stikkontakt.

En fejlforbindelse kan forårsage uoprettelige skader, og annullerer garantien. Hvis du bruger en forlængerledning, skal du sørge for at bruge en 2-polet 16 A-stikkontakt med en jordleder.

• Rul ledningen helt ud, før den tilsluttes til en jordforbundet stikkontakt.
• Sørg for, at ledningen og dampledningen aldrig kommer i kontakt med strygesålen.
• Vandet i apparatet kan stadig være varmt og forårsage forbrændinger, selv efter 2 timers nedkøling. Händter apparatet med forsigtighed, når dækslet/indsamleren fjernes, især når den tømmes.
• Apparatet frigiver damp, som kan forårsage forbrændinger.

– Håndter strygejernet med forsigtighed, især när du bruger den vertikale dampfunktion.
- Dampstryg aldrig tøj, når det bæres af en person. Dampstryg det altid på en bøjle.
- Stryg aldrig i en siddende stilling med dine ben under strygebrættet.
- Ret aldrig dampen mod mennesker eller dyr.

• Når du først bruger dit apparat, kan det frigive røg, lugt eller partikler. Disse er ikke skadelige, og forsvinder med tiden.
• Strygejernet med dampfunktionen må aldrig nedsænkes i vand eller anden væske. Placer det aldrig under vand fra hanen.

Hvilket vand skal jeg bruge?

• Postevand: Dit apparat er beregnet til brug med vand fra hanen. Hvis dit vand er meget hårdt, skal du bruge en blanding af 50 % postevand og 50 % destilleret vand, der kan fås i almindelig køb. I nogle kystområder kan vandet indeholde et højere saltniveau. Hvis dette er tilfældet, skal du kun bruge destilleret vand.
• Blødgøringsmiddel: Der er flere slags blødgøringsmidler, og de fleste af dem er egnede til brug i strygejernet med dampfunktion. Men nogle blødgøringsmidler, især dem, der bruger kemikalier som salt, kan give hvide eller brune pletter. Dette gælder f.eks. filterkander. Hvis du støder på dette problem, anbefaler vi, at du prøver ubehandlet vand fra hanen eller flaskevand.
• Husk: Brug aldrig regnvand eller vandholdige tilsætningsstoffer (såsom stivelse, parfume eller vand fra husholdningsapparater). Sådanne tilføjelser kan påvirke dampens egenskaber, og ved høje temperaturer kan der dannes aflejringer i dampkammeret, der kan plette dit vasketøj og føre til for tidlig forringelse af apparatet.

BEHOLD VENLIGST DENNE BRUGSANVISNING

Beskyt miljøet!

① Dit produkt indeholder en række genanvendelige materialer.
Disse skal bortskaffes på en genbrugsplads eller et godkendt servicecenter til forarbejdning.

Fejlfinding af problemer med din strygejern med dampfunktion

PROBLEMER ÅR SAGER L∅SNINGER
Vandet drypper fra hull-erne i såpladen	Vandet har kondenseret i rørene, fordi du bruger dampfunktionen for første gang eller ikke har brugt den i et stykke tid.	Tryk på dampknappen, og hold stry-gejernet væk fra strygebrættet, indtil det udsender damp.
	Såpladen er ikke varm nok til at produc-ere damp.	Stil strygejernet på dampzonen* (se brug-sanvisningen).
Der er spor af vand på vasketøjet	Overtrækket på dit strygebræt er gennemblødt i vand, da det ikke er egnet til dampstrygning.	Sørg for at bruge et passende strygebræt (et strygebrætter, der forhindrer kondens).
Der drypper hvide striber fra hullerne i såpladen	Din kedel udsender kalk, da den ikke skyl-les regelmæssigt.	Skyl kedlen som anvist i brugsanvisningen.
Der drypper brune striber fra hullerne i såpladen, som pletter tøjet	Du bruger kemiske afkalkningsmidler eller tilsætningsstoffer i vandet.	Tilsæt aldrig noget i kedlen (se afsnittet "Hvilket vand skal jeg bruge?")
Strygesålen er beskidte eller brun, og kan gøre tøjet snavset.	Strygejernet bliver brugt på for høj en temperatur.	Rengør såpladen som anvist i brugsan-visningen. Brug en lavere temperatur.
Strygesålen er ridset eller beskadiget.	Du har stillet din strygejern fladt på en metaloverflade.	Stil altid dit strygejern på enden eller på stativet.
Det røde "VAND" indika-torlampe blinker*	Du har ikke trykket på "OK" genstartsk-nappen.	Tryk på "OK" genstartsknappen på bet-jeningspanelet, indtil indikatorlampen slukker.
Indikatorlampen "An-ti-kalk" blinker*	Du har ikke trykket på "OK" genstartsk-nappen.	Tryk på "OK" genstartsknappen på bet-jeningspanelet, indtil indikatorlampen slukker.
Strygejernet med damp-funktion tænder ikke, eller stryge-indikatoren og tænd/sluk-indikatoren lyser ikke.*	Systemet automatiske sluk-funktion akti-veres efter 30 minutter uden brug, og har slukket strygejernet.	Tryk på tænd-sluk-knappen på betjen-ingspanelet.
Den røde "VAND" ind-ikatorlampe blinker, og tænd/sluk-knappen virker ikke.*	Apparatet er blevet opbevaret i et koldt område (ca. < 10 °C)	Træk apparatets stik ud af stikkontakten. Lad apparatet stå i 3 timer, indtil det når omgivelsestemperaturen.

* Afhængig af model
Hvis du ikke kan finde årsagen til problemet, skal du kontakte et godkendt eftersalgsservicecenter.

- Barn må holdes under oppsyn så de ikke leker med apparatet.

- La aldri produktet stå ubevoktet när det er koblet til strømnettet. Etterat du hartatt støpslet ut avstikkontakten, lar du apparatet hvile (i ca. 1 time) för du setter det bort.

- Apparatet må ikke fylles direkte fra springen.

Säkerhetsanvisningar