iO 6n - Tandbørste ORAL-B - Gratis brugsanvisning og manual
Find enhedens vejledning gratis iO 6n ORAL-B i PDF-format.
| Produkttype | Genopladelig elektrisk tandbørste |
| Mærke | Oral-B |
| Model | iO 6n |
| Strømforsyning | Genopladeligt batteri, induktiv oplader (12 timer for fuld opladning) |
| Børstetilstande | 7 tilstande: Renlighed, Blid, Tandkødspleje, Hvidhed, Intens renlighed, Super blid, Tungepleje |
| Tryksensor | Ja, med lysindikator (hvid, rød, grøn, blå, orange) |
| Skærm | Interaktiv (viser tilstand, timer, batteristatus, påmindelse om udskiftning) |
| Timer | 2 minutter med påmindelser hvert 30. sekund |
| Tilslutning | Bluetooth 4.2 (eller nyere) til Oral‑B app |
| Mobilapp | Oral‑B (iOS og Android) |
| Børstehovedtype | Udelukkende Oral‑B iO (med Indicator®-børstehår) |
| Udskiftning af børstehoved | Hver 3. måned (farveindikator) |
| Oplader | Induktion, netspænding (se opladerens bund) |
| Støjniveau | 64 dB(A) |
| Driftstemperatur | 0 til 40 °C |
| Opladningstemperatur | 5 til 35 °C |
| Sikkerhed | Beskyttelse mod overopladning; nedsænk ikke opladeren i vand |
| Garanti | 2 år |
| Indhold i æsken | Tandbørste, oplader, børstehoveder, rejseetui, børsteholder (afhænger af model) |
| Rengøring | Skyl børstehovedet og håndtaget efter brug; rengør opladeren med en fugtig klud |
| Genbrug | Apparatet indeholder genopladelige batterier – må ikke smides i husholdningsaffaldet |
Ofte stillede spørgsmål - iO 6n ORAL-B
Brugerspørgsmål om iO 6n ORAL-B
0 spørgsmål om dette apparat. Besvar dem du kender, eller stil dit eget.
Stil et nyt spørgsmål om dette apparat
Download vejledningen til din Tandbørste i PDF-format gratis! Find din vejledning iO 6n - ORAL-B og tag din elektroniske enhed tilbage i hånden. På denne side er alle dokumenter nødvendige for brugen af din enhed offentliggjort. iO 6n af mærket ORAL-B.
BRUGSANVISNING iO 6n ORAL-B
1 Børstehoved/Børstehode
2 Identifikationssymbol for børstehoved/børstehode
3 Tryksensor
4 Interaktivt display
5 Tandbørstehåndtag
6 Oplader/Lader
7 Tænd/sluk-knap På/av-knapp
8 Knap til valg af børsteprogram
9 Indstillinger på interaktivt display
10 «Daglig rengøring»
11 «Sensitiv»
12 «Tandkødspleje»/«Tannkjøttpleie»
13 «Hvidgørende»
14 «Intens rengøring»
15 «Super-sensitiv»
16 «Tungerens»
17 Indstillingsmenu
18 Funktioner i indstillingsmenu
19 Administer indstillinger for Bluetooth ^®
20 Velg/Endre/Vælg/Skift farge/farve på lysring
21 Vælg/skift sprog
22 Gendan/Tilbakestill fabriksindstillinger
23 Feedback-funktioner
24 Timer
25 Batteristatus
26 Påmindelse om udskiftning
27 Børste-feedback
Tilbehør (afhængig af model) og funktioner:
a Funktioner for tryksensor
b Tilpass fargen/farven på lysringen via Oral-B-appen
c Børstehoved «Ultimate Clean»
d Børstehoved «Gentle Care»
e Børstehovedholder med hætte
f Stand til børstehovedholder
g Rejseetui
h Download Oral-B-appen, og opret forbindelse til Bluetooth® (se bageste side)
Bemærk: Indholdet kan variere afhængigt af den købte model.
Dansk / Norsk
Velkommen til Oral-B!
Før brug af tandbørsten, bedes/bes du læse instruktionerne. Gem/Ta vare på denne vejledning til fremtidig brug.
VIGTIGT
- Tjek jævnligt hele produktet/ledninger for skade. Et apparat, der er beskadiget eller ikke virker, må ikke anvendes. Hvis produktet/ledninger er beskadiget, skal det/de indleveres til et Oral-B-servicecenter. Undlad at ændre eller reparere produktet. Det kan medføre brand, stød eller personskade. Indsæt aldrig en genstand eller andet i åbningerne på apparatet.
- Det anbefales, at produktet ikke anvendes af børn under 3 år. Tandbørster kan anvendes af børn og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de overvåges eller har fået instruktion i brug af apparatet på en sikker måde og forstår de farer, der måtte være forbundet hermed.
- Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn.
- Børn må ikke lege med apparatet.
- Brug kun dette produkt til det, det er beregnet til som beskrevet i denne vejledning. Brug ikke tilbehør, som ikke er anbefalet af producen-
ten. Brug kun den oplader, der fulgte med apparatet.
VIKTIG
- Anbring ikke laderdel i vand eller en væske eller et sted, hvor den kan falde ned eller trækkes ned i et badekar eller en håndvask. Forsøg ikke at samle laderdelen op, hvis den er faldet i vand. Træk straks stikket ud.
- Undgå at bukke ledningen skarpt, fastklemme eller trykke den.
- Dette apparat indeholder batterier, der ikke kan udskiftes. Enheden må ikke åbnes eller adskilles. Af hensyn til genvinding af batterier skal hele enheden bortskaffes i henhold til lokale miljøbestemmelser. Åbning af håndtaget vil ødelægge apparatet og gøre garantien ugyldig.
- Hold altid i stikket og ikke i ledningen, når stikket trækkes ud af kontakten. Undgå at røre ved stikket med våde hænder. Det kan give stød.
- Hvis du modtager behandling for et mundhygiejneproblem, bør du kontakte din tandlæge, inden du bruger apparatet.
- Denne tandbørste er til personlig pleje og ikke til brug blandt flere patienter i en tandlægeklinik eller institution. Af hygiejnemæssige årsager anbefaler vi brug af individuelle børstehåndtag og børstehoveder til hvert familiemedlem.
- Opbevares utilgængeligt for børn, da små dele kan løsnes.
Undgå at børstehovedet går i stykker, da disse smådele kan give kvælningsrisiko eller beskadige tænderne:
- Hver gang, før du bruger tandbørsten, skal du sikre dig, at børstehovedet passer godt. Stop med at bruge tandbørsten, hvis børstehovedet ikke længere passer ordentligt. Brug den aldrig uden børstehoved.
- Hvis du taber tandbørsten, skal børstehovedet udskiftes, før det bruges næste gang, også selvom der ikke er nogen synlige skader.
- Udskift børstehovedet hver tredje måned eller tidligere, hvis det bliver slidt.
- Rengør børstehovedet ordentligt, hver gang du har brugt det (se afsnittet «Rengøringsanvisninger»). Ordentlig rengøring sikrer, at tandbørsten er sikker og fungerer ordentligt.
ADVARSEL
- Plasser ikke laderen med lader i vann eller væske, eller oppbevar den et sted hvor den kan falle eller dras ned i badekaret eller vasken. Grip ikke etter den hvis den har falt ned i vannet. Trekk ut støpselet umiddelbart.
- Skift børstehode hver 3. måned eller tidligere hvis børstehodet er slitt.
- Denne tandbørste og taske (tilbehør) indeholder NdFeB-magneter og genererer magnetiske felter. Hvis du bruger medicinsk udstyr eller har medicinsk udstyr indopereret, skal du rådføre dig med producenten af det medicinske udstyr eller en læge, hvis du har spørgsmål om sikker brug af din Oral-B iO-tandbørste.
- Din Oral-B-tandbørste kan bruges sammen med din smartphone (find nærmere oplysninger under «Tilslut din tandbørste til din smartphone»). For at undgå elektromagnetiske forstyrrelser og/eller kompatibilitetskonflikter skal du deaktivere/kople fra Bluetooth® på børstehåndtaget (5), inden du bruger det i områder
med begrænsninger som f.eks. fly eller særligt marke-rede områder på hospitaler.
- Deaktiver ved at gå ind i menuen «Indstillinger» på det interaktive display (4) -> Bluetooth -> deaktiver. Følg samme procedure, när du skal aktivere Bluetooth igen.
- Personer med pacemaker bør altid holde tandbørsten mere end 15 centimeter fra pacemakeren, når den er tændt. Hver gang, du har mistanke om, at der er interferens, skal du deaktivere Bluetooth.
Viktig informasjon
For specifikationer af spænding/spenning se bunden af opladeren.
Støjniveau/støynivå: 64 dB (A)
Første brug
Væk/Slå på tandbørsten ved at trykke på tænd/sluk-knappen / På/av-knappen (7) og følge anvisningerne på det interaktive display (4) for at komme i gang med den indledende opsætning/oppsettet.
Hvis du ikke får andre anvisninger på displayet, kan du skifte rundt med knappen til valg af børsteprogram (8) og vælge med tænd/sluk-knappen / På/av-knappen (7).
Du kan til hver en tid ændre indstillinger via menuen «Indstillinger» (17).
Opladning og betjening
- Du oplader batteriet ved at sætte tandbørsten på den tilsluttede laderdel (6).
- Batteristanden/Batterinivået vises på det interaktive display (4). Når batteriet er fuldt opladet, slukker dis-playet. En fuld/full opladning tager typisk/tar vanligvis 12 timer.
- Hvis batteristanden er lav, sænker motoren farten og tryksensoren (3) blinker kortvarigt rødt. Når batteriet er fladt/tomt, standser motoren og skal efterfølgende bruge mindst 5 minutters opladning til 1 tandbørstning.
Bemærk: Hvis batteriet er fladt (display slukket), skal tandbørsten oplades i mindst 30 minutter.
- Du kan altid opbevare tandbørsten på den tilsluttede laderdel for at holde den fuldt opladet. Det er ikke muligt at overoplade/overlade batteriet.
Bemærk: Tandbørsten skal opbevares ved rumtemperatur for optimal vedligeholdelse af batteriet.
Advarsel: Tandbørsten må ikke udsættes for temperaturer over 50 °C.
Brug af tandbørsten
Start børstning
Sæt børstehovedet på håndtaget. Der skal være en anelse/et lite mellemrum mellem håndtag og børstehoved.
Løft håndtaget af den tilsluttede oplader, eller tag det op for at aktivere håndtaget (display tændes/lyser). Gør børstehovedet vådt, og kom/ta tandpasta på. For at undgå sprøjt/sprut holdes børstehovedet mod tænderne, før der tændes/slås på med tænd/sluk-knappen / På/ av-knappen.
Bemærk: Displayet slukker efter lidt tid/slås av etter en stund. Tryk på tænd/sluk-knappen / På/av-knappen for at aktivere displayet igen.
Før børstehovedet fra tand til tand. Børst ydersiderne, derefter indersiden og til sidst tyggefladerne. Børst alle fire kvadranter i munden lige meget. Du kan også altid spørge din tandlæge eller tandplejer til råds om den rigtige teknik til dine tænder.
Når du er færdig med at børste, viser displayet dig feedback baseret på din børstetid.
De første dage eltandbørsten anvendes, kan dit tandkød bløde/blø lidt. Det holder normalt op/stanser vanligvis efter nogle/noon få dage. Hvis tandkødet stadig/fortsatt
bløder efter to uger, skal du tale med din tandlæge eller tandplejer. Hvis du har følsomme tænder og/eller tandkød, anbefaler Oral-B, at du bruger børste programmet «Sensitiv» eller «Super- sensitiv» (eventuelt sammen med et Oral-B «Gentle Care»-børstehoved (d)).
Tilgængelighed af/Tilgjengelige indstillinger afhænger/avhenger af købt/kjøpt model.
Timer
Timeren signalerer med korte biplyde med 30 sekunders interval, at det er tid at flytte til næste kvadrant i munden. En langvarig brummelyd fortæller, når de to minutters børstetid, tandlægerne anbefaler, er nået.
Timeren husker den anvendte børstetid, også selvom der kort slukkes for/slås av håndtaget under børstningen. Timeren nulstilles, hvis børstningen afbrydes i længere tid end 30 sekunder, eller hvis børsten sættes i en tilsluttet oplader.
Bemærk: Når Oral-B-appen bruges, kan timeren være deaktiveret for nogle funktioner.
Bemærk: Du kan også tilpasse timerens indstillinger via Oral-B-appen.
Funktioner for tryksensor (a)
Din tandbørste er forsynet/utstyrt med en tryksensor (3), som har forskellige funktionaliteter, der indikeres via forskellige farver af lys:
Hvid/Hvit (standard) = driftsindikator (vælg individuel farve via Oral-B-app (b)) / indikator for lavt tryk
Rød = indikator for højt tryk / indikator for lavt batteri
Grøn = indikator for anbefalet tryk
Blå = indikator for Bluetooth-forbindelse
Orange = indikator for fejl (følg meddelelser på display)
Hvis du trykker hårdt, reduceres børstehovedets bevægelser (i børsteprogrammerne «Daglig rengøring», «Intens rengøring» og «Sensitiv»).
Kontroller jævnligt tryksensoren ved at trykke moderat/passe hardt på børstehovedet/børstehodet under brug.
Bemærk: Når Oral-B-appen bruges, kan feedback fra tryksensoren være deaktiveret for nogle/noen funktioner.
Bemærk: Tryksensoren er deaktiveret i børsteprogrammet «Tungerens» (afhængig/avhengig af model).
Børsteprogrammer (afhængig af model)
Din tandbørste er forsynet/utstyrt med forskellige børsteprogrammer, som angivet på displayet:
«Sensitiv» – en näensom/skånsom, men grundig rengøring af følsomme områder
«Tandkødspleje» - näensom/skånsom massage af tandkødet
«Hvidgørende» – effektiv polering til lejlighedsvis/innimellom eller daglig brug
«Intens rengøring» – giver en fantastisk ren følelse (virker ved en højere frekvens)
«Super-sensitiv» – super näensom/skånsom rengøring af ekstra følsomme områder
«Tungerens» – lejlighedsvis/innimellom eller daglig rengøring af tungen
Bemærk: Denne sekvens og tilgængelighed/tilgjengelighet af børsteprogrammer kan variere afhængig/avhen-gig af købt/kjøpt model.
Når funktionen «Tungerens» bruges, anbefaler vi brug af «Gentle Care»-børstehovedet (d). Du kan børste tungen med eller uden tand pasta. Børst hele tungen systematisk med nænsomme/skånsomme bevægelser. Den anbefalede børstetid/anbefalte pussetiden er 30 sekunder, motoren stopper efter/etter 30 sekunder.
Konfiguration af børsteprogrammer:
Du vælger dit første standardprogram ved at trykke på flere gange efter hinanden/hverandre på knappen til børsteprogrammer (8), når børstehåndtaget er vækket/slått på (display er tændt/lyser). Vælg et program ved at trykke på tænd/sluk-knappen / På/av-knappen (7). Din tandbørste starter i den valgte standardprogram. Du kan også skifte børsteprogram, mens du børster.
Bemærk: Du kan også tilpasse børsteprogrammerne via Oral-B-appen.
Interaktivt display
Tænd for/Slå på det interaktive display (4) ved at trykke på tænd/sluk-knappen / På/av-knappen (7). Hvis du ikke får andre anvisninger på displayet, kan du skifte rundt med knappen til børsteprogram og vælge med tænd/sluk-knappen / På/av-knappen.
(10-16) «Valg af børsteprogram» - skift rundt ved at trykke på knappen til børsteprogram og vælge standard-program med tænd/sluk-knappen / På/av-knappen.
(17) «Indstillinger» - skift rundt, indtil du når «Indstillinger», og tryk på tænd/sluk-knappen /På/av-knappen for at få adgang:
-> (19) administrer indstillinger for Bluetooth (aktiver/kople til, dekativer/kople fra)
-> (20) velg/endre/vælg/skift farge/farve på lysring
-> (21) vælg/skift sprog
-> (22 gendan/tilbakestill fabriksindstillinger
(26) «Påmindelse om udskiftning» – minder dig om at udskifte børstehovedet.
(27) «Børste-feedback» – børste-feedback indikeres af et smilende ansigt.
«Vækning af børste» – når børstehåndtaget tages op, tages af den tilsluttede laderdel eller når du trykke på tænd/sluk-knappen / På/av-knappen, viser håndtaget, at det er klar.
«Fejlmeddelelser» – «overskrider grænser for brug»: du betjener eller oplader ved en temperatur, der overskrider standarden, og/eller ved en anden strømstyrke end standard for batteriet.
Oral-B tilbyder en række forskellige Oral-B iO-børstehoveder/børstehoder (c/d), som udelukkende passer til dit Oral-B iO-børstehåndtag og kan bruges til præcisionsrengøring tand efter tand.
De fleste Oral-B børstehoveder har INDICATOR®-børstehår, som hjælper dig med at se, hvornår børstehovedet bør udskiftes. Med en grundig børstning 2 gange om dagen i 2 minutter falmer farven halvvejs nede inden for cirka 3 måneder for at indikere behovet for at skifte børstehoved. Hvis børsterne spreder sig, inden farven forsvinder, trykker du måske/kanskje for hårdt på tænder og tandkød.
Vi anbefaler generelt at udskifte børstehovederhver 3. måned.
lastes ned gratis fra App Store ^(SM) / Google Play ^TM , men du kan også scanne QR-koden bag på denne vejledning (h).
- Start Oral-B-appen. Den guider dig gennem hele proceduren med at parre ved hjælp af Bluetooth. Du kan også finde den i appens indstillinger (More -> Your brush).
Bemærk: Oral- B-appens funktionalitet er begrænset, hvis Bluetooth er deaktiveret på din smartphone (se vejledningen i din smartphones brugermanual).
- Parring indikeres af/av lyset fra/på tryksensoren. Eventuelle app-instruktioner vises på din smartphone.
- Du kan til hver en tid ændre indstillinger for Bluetooth på børstehåndtaget via displayet -> Indstillinger -> Bluetooth aktiver/deaktiver/koplet til/koplet fra.
- Hold din smartphone tæt på (inden for 5 m), når du bruger den sammen med tandbørsten. Din smartphone skal være anbragt sikkert og tørt.
Bemærk: Din smartphone skal understøtte/Smarttelefonen din må støtte Bluetooth 4.2 (eller højere/høyere)/Bluetooth Smart for at/å kunne parres/pares med dit håndtag/håndtaket. Se app.oralb.com for at/å få oplyst kompatible smartphones/smarttelefoner og landetilgængelighed/land-tilgjengelighet for Oral-B-appen.
Advarsel: Følg din smartphones brugermanual, så du er sikker på, at din telefon/oplader er designet til brug i badeværelser.
Anbefalet rengøring
Efter børstning skylles børstehovedet under rindende vand, mens der er tændt for håndtaget/er slått på. Tag børstehovedet af, og rengør det og håndtaget hver for sig. Sørg for, at vandet løber/renner ind i både toppen af håndtaget samt ind i børstehovedet. Tør/Tørk alle dele og lad dem lufttørre yderligere, før de sættes på tandbørsten igen.
Tag opladeren/laderen ud af stikket/stikkontakten før rengøring. Rengør laderdelen regelmæssigt med en fugtig klud.
Se de individuelle instruktioner for rengøring af tilbehør i afsnittet om «Tilbehør».
(afhængigt af model)
Rejseetui (g):
Opbevar den/de rene og tørre tandbørste/børstehoveder i rejseetuiet (g).
Yder- og indersiden af etuiet må kun rengøres med en fugtig klud.
Bemærk: Pletter/Smuss på rejseetuiets overflade skal fjernes med det samme. Opbevares rent og tørt.
Stand/Stativ til børstehovedholder (f) / børstehovedholder med hætte (e)
Du kan opbevare dine rengjorte børstehoveder på benene på børstehovedholderne. Sørg for, at børstehovederne er helt tørre, før du sætter dem på holderen og/eller lukker hætten. Holdere og hætte til børstehoveder tåler opvaskemaskine.
Taske med lynlås/Veske med glidelås/taske/veske med magnet
Sørg for, at børstehovederne er helt tørre, før du sætter dem på holderen og/eller lukker hætten. Den ydre og indre side kan rengøres under rindende vand. Opbevar tasker/veskene rent og tørt.
Bemærk: Pletter/Smuss på tasker/vesker skal fjernes med det samme.
Der tages forbehold for ændringer uden forudgående varsel.
Miljømæssige oplysninger
Produktet indeholder batterier og/eller elektriske dele til genbrug. Af hensyn til miljøet må dette apparat ikke bortskaffes/ kastes som husholdningsaffald, men skal indleveres på en genbrugsstation.
Garanti
Vi yder/gir 2 års garanti på produktet, der starter på datoen for købet.
Inden for garantiperioden fjerner vi uden beregning/kostnadsfritt eventuelle fejl i apparatet som følge af fejl i materialer eller udførelse, enten ved at reparere eller udskifte hele apparatet, efter hvad vi vælger. Ved udskiftning af dele til produktet kan nye dele have en anden farve eller være en tilsvarende model.
Denne garanti gælder i alle lande, hvor dette apparat leveres af Braun/Oral-B eller dennes udpegede/utnevnte distributør. Denne garanti dækker ikke: skader opstået ved fejlbetjening, normalt slid/slitasje eller brug af især børstehovederne samt fejl, som har ringe/liten effekt på apparatets værdi eller funktionsdygtighed.
Garantien gælder ikke, hvis reparationer foretages af uautoriserede personer, og hvis der ikke anvendes originale Braun/Oral-B-reservedele.
Apparatet er forsynet/utstyrt med et Bluetooth
Smart-godkendt radiointerface. Manglende mulighed for at oprette en Bluetooth Smart- forbindelse til bestemte smartphones er ikke dækket af apparatets garanti, medmindre funktionsfejlen for Bluetooth-interfacet kan tilskrives Oral-B. Bluetooth-enhederne er garanteret af deres egne producenter og ikke af Oral-B. Oral-B har ingen indflydelse på eller fremkommer med nogen anbefalinger og derfor påtager Oral-B sig intet ansvar for antallet af kompatible enheder med vores Bluetooth- interface.
Oral-B forbeholder sig retten til uden forudgående varsel at foretage eventuelle tekniske modifikationer eller ændringer i implementeringen af apparatets funktioner, grænseflader og menustruktur, som anses som nødven-dige for at sikre pålideligt drift af Oral-B-systemer.
For at få service inden for garantiperioden skal hele apparatet afleveres eller indsendes sammen med kvitteringen til et autoriseret Oral-B Braun-servicecenter.
Information
Bluetooth®-radiomodul
Selvom alle indikerede funktioner på Bluetooth-enheden understøttes, garanterer Oral-B ikke 100% driftssikkerhed i forbindelsen eller konsekvent funktionsdrift.
Funktion og driftssikkerhed for forbindelse kan direkte tilskrives hver individuel Bluetooth- enhed, softwareversion/programvareversjon samt Bluetooth-enhedernes operativsystem og virksomhedens sikkerhedsforskrifter, der er implementeret/brukt i enheden.
Hvis producenter af enheder dog/likevel ikke implementerer denne standard, vil Bluetooth- kompatibilitet og -funktioner blive yderligere kompromitteret/svekket, og brugeren kan opleve funktionelle og funktionsrelaterede problemer. Bemærk, at softwaren/programvaren på Bluetooth-enheden kan påvirke kompatibiliteten og betjeningen væsentligt.
Garanti for udskiftelige børstehoveder
Oral-B-garantien bortfalder, hvis skader på den genopladelige/oppladbare tandbørste skyldes brugen af uoriginale (ikke-Oral-B) udskiftelige børstehoveder. Oral-B kan ikke anbefale brugen af uoriginale (ikke-Oral-B) udskiftelige børstehoveder.
- Oral-B har ingen kontrol med kvaliteten af uoriginale (ikke-Oral-B) udskiftelige børstehoveder. Vi kan derfor ikke garantere, at uoriginale (ikke-Oral-B) børstehoveder yder den rengøring, som blev meddelt i forbindelse med den elektriske tandbørste på det tidspunkt, hvor det oprindelige køb fandt sted.
- Oral-B kan ikke garantere, at uoriginale (ikke-Oral-B) udskiftelige børstehoveder passer.
- Oral-B kan ikke forudsige den langsigtede virkning af uoriginale (ikke-Oral-B) udskiftelige børstehoveder på slid/slitasje af tandbørstehåndtaget.
Alle Oral-B udskiftelige børstehoveder bærer Oral-B's logo og opfylder Oral-B's højeste kvalitetsstandarder.
Oral-B sælger ikke udskiftelige børstehoveder eller tandbørster under noget andet varemærke.
Fejlfinding
| Problem Mulig årsag Afhjælpning/Hjelp | ||
| APP | ||
| Tandbørsten virker ikke (ordentligt) med Oral-B-appen. | 1. Oral- B-appen er ikke åben.2. Bluetooth er ikke aktiveret på smartphone.3. Bluetooth er deaktiveret/koplet fra på børste-håndtaget.4. Bluetooth-for-bindelsen til smartphone er mistet.5. Din smartphone understøtter ikke Bluetooth 4.2 (eller højere)/Bluetooth Smart.6. Forældet Oral- B-app. | 1. Åbn Oral- B-appen.2. Aktiver Bluetooth på smartphone (beskrevet i brugervejledningen).3. Aktiver/Kople til Bluetooth via display Indstillinger -> Bluetooth tændt/tilkoplet.4. Tandbørste og smartphone parres igen via app-ind-stillingerne.Hold din smartphone tæt på, når du bruger den sammen med tandbørsten.5. Din smartphone skal understøtte/Smarttelefonen din må støtte Bluetooth 4.2 (eller højere/høyere)/Bluetooth Smart for at/å kunne parres/ pares med dit håndtag/håndta-ket. Se app.oralb.com for at/å få oplyst kompatible smartphones/smarttelefoner og landetilgængelighed/landtilgjenge-lighet for Oral-B-appen.6. Download/Last ned den seneste Oral-B-app. |
| Gendan/Til-bakestill fabrik-sindstillinger. | Oprindelig funktio-nalitet ønskes. | Gå ind via display Indstillinger -> Gen-dan/Tilbakestill fabriksindstillinger (22). Tryk på tænd/ sluk-knappen / På/ av-knappen for at bekræfte. |
| TANDB∅RSTE | ||
| Tandbørsten virker ikke (ved første anvendelse). | 1. Batteristanden er meget lav, børstehåndtag virker ikke.2. Brug uden for standardtempe-ratur (medde-lelse på display og/eller skif-tende lys på tryksensor) | 1. Oplad i mindst 30 min.2. Brug altid ved standard tempera-tur for betjening (> 0 °C og < 40 °C). |
| Kortvarige hakkende lyde efter 2 minutter eller tand-børste bruger ikke en timer. | Timer er blevet ændret/deaktiveret via appen. | Brug appen til at ændre timerindstillin-ger eller gendanne/ tilbakestille fabrik-sindstilling (se App - fejlfinding). |
| Tandbørsten lader ikke. | 1. Batteristanden er meget lav (0%). Det kan tage op til 10-15 min., før displayet tændes/lyser igen.2. Den omgivende temperatur for opladning ligger uden for det gyldige interval (< 0 °C og > 40 °C).3. Oplader/Lader er muligvis ikke (korrekt) tilslut-tet. | 1. Oplad i mindst 30 min.2. Anbefalet tempe-ratur ved oplad-ning er 5 °C til 35 °C.3. Sørg for, at opla-deren er tilsluttet strømnettet. |
| Raslende/høj lyd under børstning eller når der tændes/slås på. | 1. Børstehoved er muligvis ikke placeret korrekt på børstehånd- taget.2. Børstehoved kan være slidt. | 1. Kontroller, at bør- stehovedet passer på håndta- get. Der er små mellemrum imel- lem.2. Udskift børste- hoved. |
Den genopladelige/oppladbare tandbørste indeholder en Bluetooth-radio, der fungerer i 2,4 - 2,48 GHz-båndet med en maksimal effekt på 1 mW.
Hermed erklærer Braun GmbH, at radioudstyret, type 3753, 3758, 3771, 3765, 3754, 3764, 3762 og 3767 opfylder bestemmelserne i direktiv 2014/53/EU. Den fulde tekst af EU-overensstemmelseserklæringen kan ses på følgende internetadresse: ww.oralb.com/ce.
| Display Language | ||
| English Danish Norwegian | ||
| Welcome Velkommen | Velkommen | |
| Settings Indstillinger | Innstillinger | |
| Choose Light Ring | Vælg lys på ring | Velg lys på ringen |
| Choose Language | Vælg sprog | Velg språk |
| Good Morning God | morgen | God morgen |
| Good Night God nat | God natt | |
| Hello Hej | Hei | |
| Daily Clean Daglig | rengøring | Daglig rengjøring |
| Intense | Intens | Intensiv |
| Whitening | Hvidgørende | Hvitgjørende |
| Gum care | Tandkødspleje | Tannkjøttpleie |
| Sensitive | Sensitiv | Sensitiv |
| Super Sensitive | Super sensitiv | Svært sensitiv |
| Tongue Clean | Tungerens | Tungerengjøring |
| disabled | deaktiveret | koplet fra |
| Light Ring | lys på ring | lys på ring |
| language | sprog | språk |
| factory reset | fabriksnulstilling | gjenopprette til fabrikkinstilling |
| English Danish Norwegian | ||
| Back | Tilbage | Tilbake |
| DISABLE | DEAKTIVER | KOPLE |
| ENABLE AKTIVER | KOPLE TIL | |
| CANCEL ANNULLER | AVBRYT | |
| DISABLED DEAKTIVER | VERET KOPLET FRA | |
| ENABLED AKTIVER | RET KOPLET TIL | |
| YELLOW GUL | GUL | |
| PINK | PINK | ROSA |
| BLUE | BLÅ | BLÅ |
| ORANGE ORANGE | ORANSJE | |
| TURQUOISE | TURKIS | TURKIS |
| WHITE | Hvidgørende | HVIT |
| Reset | Nulstil | Nullstill |
| YES | JA | JA |
| SURE? | SIKKER? | SIKKER? |
| NO | NEJ | NEI |
| RESETTING DEVICE | NULSTILLINGS-ENHED | NULLSTILLE ENHET |
| Refill | Børstehoved | Børstehode |
| REFILL IS USED UP | B∅RSTEHOVED ER SLIDT OP | B∅RSTEHODET ER UTSLITT |
| SWITCHED? SKIFTET? | BYTTET? | |
| Error | Fejl | Feil |
| OUTSIDE OPERATING LIMITS | UDEN FOR DRIFTSGRÅENSE | UTENFOR DRIFTSOMRÅDE |
| UPDATED | OPDATERET | OPPDATERT |
| Update? | Opdater? | Oppdater? |
| Updating Opdaterer | Oppdaterer | |
FF
