talento smart B15 - Kontakt Grässlin - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING talento smart B15 Grässlin

Funktionsbeskrivning

• Dessa Funktioner beror på modellen

Menystrukturen visas pà displayen nár man trycker pà menyknappen (7) d 2/

Ladda ned appen

Kopplingsuret kan programmeras via en mobil enchet.

Sakerhetsanvisningar

Bild 4: Montering på DIN-skena

1. Avisolera anslutningskablarna.

Grässlin GmbH erklærer med dette at radioanleggtypen «talento smart» er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Den fullstendige teksten til EU-samsvarserklaeringen er tilgengelig på følgende Internett-adresse: https://græsddie/de/talentorsofardonfoiity

Oversikt 500

Første gangs igangkjoring 510

Stilleinnsprak 511

Velg sommer-/vintertid 514

Sikkerhetsanvisninger

Sikkerhetsanvisninger er markert med symboler iijke veiledningen. Sikkerhetsanvisingene innledes med signalord som indikerer omfaget til faren.

ADVARSEL!

Denne encheten er i samsvar med punkt 15 i FCC-reglene. Bruk er tillatt under folgende betingelser: (1) Denne encheten må ikke forårsake skadelig interferens, og (2) davon encheten må godta eventuell mottatt interferens som kan forårsake uønskede driftsforhold.

Elektrisk strøm

ADVARSEL!

Livsfare pga. elektrisk stot!

Fig. 4: Montering på DIN-skinne

1. Sett fordelingstidsuret på DIN-skinnen (Fig. 4) ovenfra, og trykk det bakover til det gär i las.

Elektrisk tilkobling

1. Avisoler tilkoblingskabelen.

2. Avisoleringslangde: 8 mm

For à unngå skader og feilkontakter må tilkoblingsklemmene skrues fast med et dreiemoment pa 1,2 - 1,4 Nm.

Velg sommer-/vintertid

Automatisch beregning av sommer-/vintertid kan utfores etter mulige innstlinger (艹) "Mulige innstlinger" på side 514) eller deaktiveres.

Mulige innstlinger

Innstilling Konsekvens
EU (fabrikinnstilling)	Omistillingen skjer henholdsvis på den siste söndagen i mars og oktober. Den beregnes på nytt hvert År.
USA	Omistillingen skjer henholdsvis på den andere söndagen i mars og den første söndagen i oktober. Den beregnes på nytt hvert År.
Tilpass 1 Sommer-/vintertid beregnes automatisk på nytt for hvert År.
	Tidsomstillingen skjer på den aktuelle söndagen fra 2 til 3 (sommertid) eller fra 3 til 2 (vintertid).
	• Omistillingen finner alltid sted den ersten söndagen i den valgte mxånen hvis den angitte datoen ligger mellom den 1. og 15.
	• Omistillingen finner alltid sted den siste söndagen i den valgte mxånen hvis den angitte datoen ligger mellom den 16. og 31.

Nár stedet defineres, kan du tilpasse programmet til sollopggangen og solnedgangen der.

Bluetooth-tilkoblingen bestä i to minutter ved strømbrudd.

1. Kanalutvidelsen viser navnet på den tilkoblede eheten ved aktiv forbindelse (Fig. 24/1).

Bluetooth-tilkoblingen bestär i to minutter ved strømbrudd.

Som standard er prioritering forhandsangitt som folger:

• Uten dato
• Svaert lav
• En tidsperiode
• Middels
  Med en definert dato (f.eks. 01.01.2019)
  -Hoy

Denne vegledning muliggør en sikker og effektiv händtering af kontakturet (efterfolgende „apparat”). Denne vegledning udgør en del af enheden og skal opbevares, sä den altid er tilgangelig for enhver, som händterer encheden.

Enhver, som handterer eheden, skal have læst这部分 vegledning omhyggeligt igennem og forstæt den før pabegyndelse af alt arbejde. Grundforudsætning for sikkert arbejde er overholdelse af alle anførte sikkerheds- og handlingsanvisninger i这部分 vegledning. Derudover gælder de lokale forskritter til forebyggelse af ulykker og de generelle sikkerhedsbestemmelse for ehedens anvendelsesområde.

Ophavrsretsbeskyttelse

Denne vegledning er ophavrsretigt beskyttet.

Overdragelse af donne vegledning til tredjepart, mangfoldiggorelser af enhver type erer form - ogsa i uddrag - somt afhendelse og/eller meddeelse af indholdet er ici tilladt, bortset fra til interne formål,uden skriftlig godkendelse fra producenten. Handlinger i modstrid hermed forpligter til skadeserstatting. Producenten forbeholder sig ret til at gore yderligere krav geldende.

Ophavrsretten tilhorer producenten.

Download

• Vejledning til download
  Tekniske data

Konformitetserklaring

Grässlin GmbH erkräer hermed, at radioudystyrstypen „talento smart“ er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst findes på følgende internetadresse: http://propgræsalisdie/talentoramash-conformity

Oversigt 555

Opbygning og Funktion 555

Sikkerhed 560

Installation 563

Konfiguration 565

Forthideidriftssaettelse 565

Indstilling af sprog 566

Valg af sommer-/vintertid 569

Indstilling af lokalitetsoplysninger. 570

Indstilling af astrokorrektionen 571

Indstilling af baggrundsbelysning 572

Aflaesning at timeteller 573

Valg af driftsmodus 578

Aflaesning at Bluetooth-indstlinger 580

Forbindelse af kontaktur med kanaludvidelse 581

Afbrydelse af kanaludvidelser fra kontakturet. 584

Betjening og programmering af kontaktur via mobile enheder 585

Programming 587

Informationer om programmering 587

Datoaehngig/-uaehngig programmering 588

Anvendelse af pladsholdere (wildcards) 589

Prioritering af programmer 590

Opretelse af nyt skifteprogram 591

Programming af kommando ON 591

Programming af commande OFF 593

Programmering af impulsskift 595

Programmering af cyklusskift 597

Programmering af vilkarligt skift 600

Visning, redigering eller sletting af elementer 602
Visning, redigering eller sletning af program 602
Visning, redigering eller sletning af skifetider 603
Visning, redigering eller sletning af en datoliste 604
Sletning af alleprogrammer 605

Bortskaffelse 606

Oversigt

Opbygning og Funktion

Fig. 1: Kontaktur

A Kontaktur til 110 - 230 V med 1 erler 2 kanaler
B Kontaktur til 12/24 V

Kliksystem til montering på en DIN-skinne
2 Tilslutningsklemmer til kanal 2 (kun ved model med 2 kanaler)
3 Tilslutningsklemme fase.
4 Plomberbart hus
5 Display
6 Betjeningsknapper
Tilstunningsklemme neutralleder
8 Tilslutningsklemmer til kanal 1
9 Potentialfri tom klemme

Funktionsbeskrivelse

Kontakturet er et kontaktur, der monteres pa en DIN-skinne ved hjælp af et kliksystem (Fig. 1). Det aktiverer den dermed forbundne enchod. Kontakturet har 1 eller 2 kanaler og kan betjenes via et display (Fig. 1/5) ved hjælp af 4 betjeningsknapper (Fig. 16). Kontakturet kan programmeres manuelt aller via en mobil enchod. Radiosignalets frekvens ligger pa 2,4 GHz, og den maksimale sendeeffekt er 1,8 mW.

Tekniske data (DIN EN 60730-1)

Virkemäde 1.B

Tilmudsningsgrad 2

Dimensioneringsstødspending 4000 V

De tekniske data for apparaterne, der er beskrevet i dette vejledning, findes pa:

Anvendelsemuligheder

Disse Funktioner kan programmeres på kontakturet:

• Datouafhaengig programmering
• Databaseret programming
• Taend-, sluk-programmering
• Impuls-, cyklus- og vilkårlig programmering
  *Programmering baseret pa sologang/solnedgang

• Programmer oprettet via mobile enheder

• Disse Funktioner afhänger af modellen

Visnings- og betjeningselementer

Fig. 2: Displayopbygning

1 Kanal
Programmerede skifteider
3 Bluetooth
4 Sommertid
Vintertid
Funktionsvisninger for de hore knapper
7 Menuknap
Bluetooth-knap
Nulstillingsknap
10 Venstre knapper
Funktionsvisninger for knapperne til venstre

Funktionsvisninger for de to knapper til hore (Fig. 2/7 + 8)

Visning Funktion

Menu Skift til programmeringsmodus.

Bluetooth

När der trykkes på knappen, aktiveres Bluetooth-funktionen og muliggøres oprettelse af forbindelse.

ESC Kort tryk = springer et trin tilbage.

Langt tryk (2 sekunder) = skift tilbage til automatisk drift.

<Annuller sidste indtastning, f.eks. nár klokkeslaettet indtastes.

Funktionsmeldinger pà de to knapper til venstre (Fig. 2/10)

Visning Funktion
FIX	Driftsmodus ON (FIX) - kanalen er aktiveret permanent.
1
FIX	Driftsmodus OFF (FIX) - kanalen er deaktiveret permanent.
1
OVR	Override-modus - det igangværende program overskrives indtil næste automatikkommando.
1
1	Automatisk drift ON - kanalen aktiveres på grundlag af den programmerede skifitetid.
1	Automatisk drift OFF - kanalen deaktiveres på grundlag af den programmerede skifitetid.
A B	Visning af en kanaludvidelse, der ikke er forbundet.
^	Lader dig bladre opad i menuen.
v	Lader dig bladre nedad i menuen.
-Kort tryk = den viste+vardi (time, minut, sekund) reduceres med 1. Langt tryk (2 sekunder) = hurtigt gennemløb. Reduktion erller fravalg ved kanal- og dagvalg.
+Kort tryk = den viste+vardi (time, minut, sekund) forøges med 1. Langt tryk (2 sekunder) = hurtigt gennemløb. Forøgelse erller fravalg ved kanal- eller dagvalg.

Menustruktur

• Disse Funktioner afhønger af modellen.

Menustrukturen vises på displayet,ningar der trykkes på menuknappen (Fig. 27).

Download af app

Kontakturet kan programmeres via en mobil enhed.

Sikkerhedsanvisninger

Sikkerhedsanvisningerne er i dette vejledning markeret med symboler. Sikkerhedsanvisningerne startes med signalord, der angiver faresns omfang.

ADVARSEL!

Denne kombination af symbol og signalord henviser til en muligvis farlig situation, der kan medføre død eller alvorlige kvæstelser, hvis den ikke undgås.

FORSIGTIG!

Denne kombination af symbol og signalord henviser til en muligvis farlig situation, der kan medføreindre eller lette kvæstelser, hvis den ikke undgås.

BEMERK!

Denne kombination af symbol og signalord henviser til en muligvis farlig situation, der kan medføre materielle skader, hvis den ikke undgås.

MILJØ-BESKYT-TELSE!

Denne kombination af symbol og signalord henviser til mulige farer for miljøet.

Tips og anbefalinger

Dette symbol fremhæver nyttige tips og anbefalinger samt informationer for en effektiv og fejlfri drift.

Tilsigtetbrug

• Kontakturet er udelukkende beregnet til kobling af elektriske encheder i forbindelse med private husholdninger og erhverv,ningar tilsigtede brug ikke forbyder dette.
• Kontakturet på udelukkende monteres på DIN-skinner.

Til tilsigtet brug horer ogsa overholdelse af alle angivelser i donne vejledning.

Enhver brug ud over den tilsigtede eller enhver,anden anvendelse gælder som forkert brug. Den lovpligtige garanti bortfalder ved indgreb ogændringer på encheden.

ADVARSEL!

Fare på grund af for lille ledningstværsnit!

Hvis der anwendes ledninger med for lille tværshit, kan der opsta en kortslutning erer en brand.

• Anvend kun tilslutningsklemmer med et tværsnit mellem 1mm^2 og 2,5 mm² til ledningerne.

BEMAERK!

Beskadigelse af kontakturet på grund af forkert monteringssted!

Ved montering på det forkerte monteringssted kan der forekommen materialle skader på kontakturet.

• Anvend kun kontakturet i tørre rum, og montér det ikke iærheden af encheder med induktiv afladning (motorer, transformatorer osv.).

• Montér udelukkende kontakturet på DIN-skinner.

Restrisici

Enheden er konciperet i henhold til den tekniske udvikling og aktuelle sikkerhedskrav.

Alligevel forblier der restfarer, der kræver, at man handler forsigtigt. Nedenfor er restfarerne og reaktns-maderne og foranstaltningerne, der følger heraf, anført.

FCC-certificering

FCC ID: 2AHH/-DG

Denne enhed er i overensstemmelse med afsnit 15 i FCC-reglner. Anvendelse af enheden er tilladt under ffolgende betingelser: (1) Denne enhed må ikke forarssage forstyrrrende interferenser, og (2) enheden skal kinne acceptere indkommenende interferenser, øgså dem, der kan udløse driftsforstyrelser.

Elektrisk strøm

ADVARSEL!

Elektrisk stød er livsfarligt!

Ukorrekt montering og installation af enheden kan medføre livsfarlige elektriske spændinger.

• Montering og tilslutning ma udelukkende udfores af en elektriker.

Personalekrav

Elektriker

Elektrikeren er på grund af sin faglige uddannelse, viden og erfaringer somt viden om de geldende standarder og bestemmelser i stand til at udføre arbejder på elektriske anlag og selvstendigt erkende og undgå mulige fare.

Elektrikeren er specielt uddannet til arbejsomgivelsene, hvor vedkommenende arbejder, og kender de relevante standarder og bestemmelser.

Installation

Elektrisk tilslutning

ADVARSEL!

Elektrisk stød er livsfarligt!

Ukorrekt montering og installation af enheden kan medføre livsfarlige elektriske spændinger.

• Montering og tilstnutting ma udelukkende udføres af en elektriker.

Personale:

Elektriker

Materialer:

DIN-skinne (15 mm x 7,5 mm)
DIN-skinne (15mm× 12,5mm)

Forudsætning:

Ledningernes tilslutningsklemmer skal have et tvarsnit mellem 1mm^2 og 2,5 mm2.

Fig. 4: Montering på DIN-skinne

1. Sæt kontakturet i oppefra på DIN-skinnen (Fig. 4), og tryk det bagud, indtil det klikker på plads.

Elektrisk tilslutning

1. Afisolér tilslutningskablerne.

2. Afsoleringslaengde: 8 mm

Tilspandingmomenter

Skru tilstuntingsklemmerne fast med et drejemoment på 1,2 - 1,4 Nm for at undgå beskadi-gelser og lõse kontakter.

Fig. 5:Koblingsdiagram

A Kontaktur til 110 - 230 V med 1 kanal
B Kontaktur til 110 - 230 V med 2 kanaler
C Kontaktur til 12/24 V

1. Tilslut kontaktureti henhold til koblingsdiagram (Fig. 5/A), (Fig. 5/B) ellr (Fig. 5/C).

Konfiguration

Backup-batteri

！ BEMERK!

Backup-batteriets reducere gangreserve!
Ved betjening.uden nettilslutning reduceres backup-batteriets gangreserve.
After 8 Års opbevaring.uden netdrift er backup-batteriet afladet.

DA

Forbindelse til mobile enheder

Manuel betjening og programmering er kun mulig, nr der icke er en aktiv forbindelse til mobile eheder.

Første idriftssættelse

Leveringstilstand

I leveringstilstanden befinder encheden sig i automatisk drift med forindstellinger for klokkeslæt, dato og menusprog (engelsk).

Idriffsaettelsessassistant

Nár du trykker Förste gang på menuknappen, fær er assistent dig gennem grundindstillingerne, der kan kontrolleres ved den Förste idriftsættelse og eventuelt tilpasses.

Fig. 6: Første idriftssættelse

Indstilling af sprog

Fig. 7: Indstilling af sprog

1. Tryk pa knappen Menu.
2. Vaelg Sprog, og bekraeft med OK.

Ved den feste idriffseltse star der her altid Language.

1. Tryk pa knappen Menu.
2. Vaelg Dato/tid, og bekraft med OK.
3. Vælg den ønskede visning af klokkeslæt ( „Mulige visninger af klokkeslæt" på side 568), og bekraft med OK.
4. Indtast dato, og bekraeft med OK.
5. Indtast klokkeslaet, og bekraeft med OK.
6. Indtast tidszone, og bekraft med OK.
7. Indtast Forste ugedag, og bekraeft med OK.

Valg af ugedag

Eksempel:

-1.dag = sondag... 1 - 5 = - to
-1.dag=mandag... 1 - 5 = ma - fr

Mulige visninger af klokkeslaet

Indstilling Virkning

Valg af sommer-/vintertid

Den automatiske beregning af sommer-/vintertiden kan foretages i henhold til mulige indstillinger (Mulige indstillinger" pa side 569) eller deaktiveres.

Mulige indstlinger

Indstilling Virkning
EU (fabriksindstilling)	Omistillingen foretages den sidste søndag i marts og oktober. Den beregnesigen hvertår.
USA	Omistillingen foretages den anden søndag i marts og den første søndag i november. Den beregnesigen hvertår.
Tilpasning 1 Sommer-/vintertiden beregnes automatiskigen forhertår.
	Tidsomstillingen foretages den pågåeldende søndag fra kl. 2 til kl. 3 (sommertid) og fra kl. 3 til kl. 2 (vintertid).
	Hvis den indtastede dato ligger mellem den 1. og 15. i den valgte@måned, foretages omstillin-gen altid den ante søndag.
	Hvis den indtastede dato ligger mellem den 16. og 31. i den valgte@måned, foretages omstil-lingen altid den sidste søndag.

Tilpasning 2 Omstillingen foretages hvert ar altid pa den samme indtastede dato.

Nej Ingen omstilling.

Fig. 9: Valg af sommer- og vintertid

1. Tryk på knappen Menu.
2. Vaalg So./vi.-tid.
3. Vaelg den onskede indstilling ( , "Mulige indstlinger" paaide 569), og bekraft med OK.
4. Indtast maneden og dagen, Near indstillingen Tilpasning 1 erer Tilpasning 2 er indtastet, og bekraft med OK.

Indstilling af lokalitetsoplysninger

I menuw Astro fastlagges lokalitetsoplysningerne.

När lokaliteten defineres, kan programmerne tilpasses til den pagældende lokalitets solopgang og solnedgang.

Fig. 10: Indstilling af lokalitetsoplysninger

Astrofunktionen afhanger af modellen.

1. Tryk på knappen Menu.
2. Vaelg Konfig, og bekraft med OK.
3. Vælg den ønskede indstilling (« „Mulige indstlinger" på side 570), og bekråft med OK.
4. Vaelg specificationen for den onskede indstilling, og bekraft med OK.

Programmerne tilpasses til solopgangen og solnedgangen i den valgte by.

Mulige indstlinger

Indstilling Valg Specification

Land Lokalitetens landekode. Der vises et udvalg af byer.

Koordinater Lokalitetens bredde- og længdegrad. -

Indstilling af astrokorrektionen

I menuen Korrektion kan den solopgangs- og solnedgangsrelaterede programmering korrigeres i forhold til den eigentlige programmering.

Fig. 11: Indstilling af astrokorrektionen

Korrektionsfunktionen afhanger af modellen.

Hvis der er indstillet flere solopgangs- og solnedgangsrelaterede programmeringer, tages der altid kun hjo de for den feste solopgang og den sidste solnedgang.

Impuls-, cyklus- og vilkarlighedsskift kan/DDke korrigeres.

Astrokorrektionen er aktiveret og indstilles enkeltvis for hver programmering.

Indstilling af baggrundsbelysning

I menuen Lys indstilles varigheden af baggrundsbelysningen after det sidste tryk på knappen.

Fig. 12: Indstilling af baggrundsbelysning

1. Tryk på knappen Menu.
2. Vaelg Konfig, og bekraft med OK.
3. Vaelg Lys, og bekraeft med OK.
4. Vaelg den onskede indstilling (念) "Mulige indstellinger" pa side 572), og bekraft med OK.

Mulige indstlinger

Indstilling Virkning

Fast ON Displayets baggrundsbelysning er taendt hele tiden.

2 min. Displayets baggrundsbelysning forbliver tendt i to minutter after sidste tryk pa knappen.

Aflaesning af timeteller

I menuen Laes timetaeller vises enhedens driftstimer.

Fig. 13: Aflaesning af timetaeller

1. Tryk pa knappen Menu.
2. Vaelg Konfig, og bekraft med OK.
3. Vaelg Timetaeller, og bekraft med OK.
4. Vaelg Laes, og bekraeft med OK.
5. Vael den onskede kanal, og bekraft med OK.
6. Tilbage til kanalvalget med ESC for at aflase timetailleren for en anden kanal.

Indstilling af servicetøller

I menuen Timetaeller service kan det indstilles, hvor mange driftstimer der skal gå, inden der vises en servicemeddeelse for en kanal. Visningen Service CHX vises skiftevis med klokkeslættet i automatisk drift.

Fig. 15: Indstilling af servicetäeller

1. Tryk på knappen Menu.
2. Vaelg Konfig, og bekraft med OK.
3. Vaelg Timetaeller, og bekraft med OK.
4. Vaelg Service, og bekraeft med OK.
5. Vael den onskede kanal, og bekraft med OK.
6. Indstil intervallet (+ / - ) , og bekraeft med OK.
7. Tilbage til kanalvalget med ESC for at indstille servicetaeleren for en anden kanal.

Fastlaggelse af PIN

Fig. 16: Fastlaeggelse at PIN

Alle konfigurationer, manuelle betjeninger og programmeringer er PIN-beskyttede og kan ikkeændres,uden indtastning af PIN.

Valg af modus

I menuen Modus fastlagges det, om standardfunktionerne erler de udvidede Funktioner skal stå til rändighed.

Fig. 17: Valg af modus

1. Tryk på knappen Menu.
2. Vaelg Konfig, og bekraft med OK.
3. Vaelg Modus, og bekraft med OK.
4. Vælg den ønskede indstilling (Mulige indstlinger" på side 577), og bekraft med OK.

Mulige indstillinger

Standard Udvidet

• ON-/OFF-kommando - ON-/OFF-kommando

• Programprioritering (kapitlet, Prioritering of programmer, pà side 590)

• Programmering baseret på solopgang/solnedgang
  Impulsprogrammering (kapitlet,Programmering af impulsskift" pā side 595)
• Cyklusprogrammering (kapitlet „Programmering af cyklusskift" på side 597)
• Programming after vilkårlighedsprincip (« kapitlet „Programmering af vilkårligt skift" på side 600)

Valg af driftsmodus

Med funktionsknapperne til venstre vaelges enhedens driftsmodus.

Mulige indstillinger
FIX1	Konstant ON (FIX) Kanal tilkoblet konstant.
FIX1	Konstant OFF (FIX) Kanal frakoblet konstant.
OVR1	Override-modus ON (OVR) Med override-modusen overskrives det igangværende programmidertidigt.Start et program, der starter senere, rettidigt med „Override-modus ON".Override-funktionen gælder kun for det aktuelle program ogvarer indtil den næste automatikkommando. Herefter venderenheden tilbage til automatisk drift.Eksempel:Et dagssprogram tænder dagligt enheden fra kl. 08:00 om morgenen til kl. 17:00 om aftermiddagen. Men hijs enheden som undtagelse allerede skalændes kl. 06:00, anwendesoverride-modusen.

Mulige indstillinger

Override-modus OFF (OVR) Med override-modusen overskrives det igangvarende program midlertidigt.

• Afslut det aktuelt igangvarende program tidigere med "Override-modus OFF".

Override-funktionen gelder kun for det aktuelle program og varer indtil den æste automatikkommando. Herefter vender encheden tilbage til automatisk drift.

Eksempel:

Et dagsprogram tænder dagligt enheden fra kl. 08:00 om morgenen til kl. 17:00 om aftermiddagen. Men hvis enheden som undtagelse allerede skal slukkes kl. 16:00, anwendes override-modusen.

1

Automatisk drift ON Kanalen tinkobler på grundlag af de programmerede skifetider.

1

Automatisk drift OFF Kanalen frakobler på grundlag af de programmerede skifteider.

Aflæsning af Bluetooth-indstillinger

Fig. 19: Bluetooth-indstillinger

Enhedens navn kan ændres via de mobile enheder.

Bluetoothstillinger

Menu Indstillinger

Smart Link MAC-adresse

Enhedsnavn

Generelt Versionsnummer på software

Forbindelse af kontaktur med kanaludvidelse

De anforte anvendelsesmuligheder kan programmeres på kontakturet og udfores på kanaludvidelsen på den onskede kanal. Dertil skal kontakturetvide forbundet med kanaludvidelsen.

Anvendelsesmuligheder

• Datouafhengig programming
• Databaseret programming
• Impuls-, cyklus- og vilkårlig programmering
• Programming baseret på solopgang/solnedgang
• Programmer oprettet via mobile enheder
• Bluetooth-Low-Energy-granseflade til tilbehør og mobile enheder til programmering

Udvidelsen er udelukkende mulig ved bestemte modeller.

Forberedelse af oprettelse af forbindelse

Fig. 20: Opbyngning af Bluetooth-forbindelse på kontakturet

1. Tryk på Bluetooth-knappen (Fig. 20/ ) på kontakturet.

Fig. 21: Bluetooth-indstillinger

1. Tryk pa knappen Menu.
2. Vaelg Konfig, og bekraft med OK.
3. Vaelg Bluetooth, og bekraeft med OK.
4. Vaelg BLE-enheder, og bekraft med OK.

Fig. 22: Opbygning af Bluetooth-forbindelse pa kanaludvidelsen

1. Tryk på Bluetooth-knappen (Fig. 22/ 1) på kanaludvidelsen.

Bluetooth-symbolet blinker i 2 minutter. Der vises en liste med alle enheder, der star til rädighed i nærheden, på kontakturets display.

Processen skal afsluttes inden for 2 minutter, i modsat fald skal processen gentages.

After den ersten forbindelse forbinds kontakturet automatisk med den mobile enhed i naerheden.

Bluetooth-forbindelsen bibeholds ved et stromsvigt i 2 minutter.

Opbygning af forbindelse

Fig. 23: Valg af kanaludvidelse

1. Vælg på kontakturet kanaludvidelsen, der skal forbindes, i listen med knapperne til venstre (ʌ/v), og bekraft med +.

Den forbundne kanaludvidelse markeres med#.

1. Bekraeft valget af en ny kanaludvidelse med knapperne til venstre ( / ) , og bekraeft med+.

Fig. 24: Kanaludvidelsen er forbundet med kontakturet.

1. Kanaludvidelsen viser navnet pa den forbundne enhed ved aktiv forbindelse (Fig. 24/ 1).

Displayvisingen skifter mellem navnet på den forbundne enhed og den aktuelle dato og det aktuelle klokkeslæt.

Kanalbetegnelsen skifter ved afsluttet forbindelse fra „A“ og „B“ til „3“ og „4“, „5“ og „6“ aller „7“ og „8“.

1. Indtast PIN på kontakturet, hvis kontakturet eller kanaludvidelsen er beskyttet med en PIN.

Afbrydelse af kanaludvidelser fra kontakturet

Fig. 25: Valg af kanaludvidelse

1. Vælg på kontakturet kanaludvidelsen, der skal afbrydes, i listen med knapperne til venstre (ʌv), og bekraft med -.

De forbundne kanaludvidelser markeres med#.

1. Bekræft valget af endnu en kanaludvidelse, der skal afbrydes, med knapperne til venstre (ʌ/v), og bekræft med -.

Betjening og programmering af kontaktur via mobile enheder

Forbindelse til mobile enheder

Via en Bluetooth-forbindelse kan Funktionerne "FIX ON/OFF" og "Override-modus (OVR)" på kontakture styres direkte.

Fig. 26: Visning under en dataoverforsel

Indstillingerne og programmeringe kan fastlægges via den mobile enhed og udføres på den ønsketekanal på kontakturet. Indstillingerne og programmerne, der er opretet på den mobile app, skal overføres tilkontakturet (Fig. 26).

Ved programmeringen af kontakturet med en mobil enhed er der brug for den tilsvarende mobile app. Den mobile app kan fas bade til Android og til iOS-enheder, scan som alternativ den viste QR-kode, og installer appen.

Forberedelse af oprettelse af forbindelse

1. Tænd Bluetooth på den mobile enhed.

Fig. 27: Opbyng af Bluetooth-forbindelse på kontakturet

1. Tryk på Bluetooth-knappen (Fig. 27/ ) på kontakturet.

Bluetooth-symbolet blinker i 2 minutter. Der vises en liste med alle kontakture, der stared til rändighed i nærheden, på den mobile enched.

Processen skal afluttes inden for 2 minutter, i modsat fald skal processen gentages.

After den ersten forbindelse forbinds kontakturet automatisk med den mobile enhed i naerheden.

Bluetooth-forbindelsen bibaseholds ved et strømsvigt i 2 minutter.

Opbygning af forbindelse

1. Pä den mobile enhed skal kontakturet vælges.

Kontakturet viser Bluetooth-symbolet (FIX) ved aktiv forbindelse.

Programming

Informationer om programmering

！ BEMAERK!

Backup-batteriets reducere gangreserve!
Ved betjening.uden nettilslutting reduceres backup-batteriets gangreserve.

Prioritering Slukkekommandoer har forrang over tændekommandoe.

Programmeringstrin

Foruedsaetning:

• Der er ingen aktivov forbindelse til mobile enheder.

• Fastlaeg datollerdatoomrader.

I donne menu fastlagger du, på hvilken dag eller i hvilket tidsrum ( dato fra...til) enheden tændes og slukkes.

1. Fastlaeg Funktion og skiftetid.

Iienne menu kan det fastlægges, hvilken skiftekommando der udføres på hvilket tidspunkt. Disse modeller stared til rådighed i versionerne:

• ON/OFF-funktionen stared til rändighed i alle versioner.
• Impuls-, cyklus- og den vilkärlige Funktion afhanger af modellen.

Funktionerne og skiftederne kan fastlagges datouafhengigt for hver kanal ellr for forskellige datomrader ( 念 kapitet „Dataofhengig/-uafhengig programmering" pa side 588).

DATOAFH/ENGIG/-UAFH/ENGIG PROGRAMMERING

Kontakturek kan programmeres med aller.uden datoomrade.

Fig. 28: Programming ohne aller med dato

Option Indtastning Resultat
Programmér kontakturet.uden datoområde.	Med dato?Vælg Nej, og bekærft med OK.	Skiftekommandoerne gælder datouafhængigt.
Programmér kontakturet med datoområde.	Med dato?Vælg Ja, og bekærft med OK.Der kan defineres flere datoområder.Vælg Nej after fastlæggelse af det sidste datoområde, og bekærft med OK.	Skiftekommandoerne gælder for de dage erler tidsrum, som defineres under programmeringen.

ANVENDELSE AF PLADSHOLDERE (WILDCARDS)

Ved indtastningen af datoen kan der anwendes pladsholdere (wildcards). Det gør det muligt at programmere periodiske skifftetider, som f.eks. altid skal udføres den对不起 i hver maned. I stedet for ars-ller maneds-tal kan pladsholderne *** vælges for aret og ** for maneden.

For at vælge pladsholderen indtastes Året først, de andere muligheder foreslås derefter. Med blinkende knapper vises det, hvor man befinder sig, og med (+/-) kan Året eller maneden indtastes.

Eksempler på datoposter mied pladsholderere

Datopost Udforelse

2016..13 - 2016..13 Skiftekommandoen udfores d. 13. i hver maned.

****.01 - ****.01 Skiftekommandoen udfores arligt den forste dag i en maned.

PRIORITERING AF PROGRAMMER

Ved hjælp af prioritering fastlægges det, i hvilken rækkefolge enhedens programmer afvikles. Pá den mäde kan en daglig skiftekommando udføres, men med en højere prioritet kan det være defineret, at der gælder andre skiftetider på fastlagte dage eller i fastlagte tidsrum.

Eksempel

Et dagssprogram tænder dagligt eheden fra kl. 08:00 om morgenen til kl. 17:00 om aftermiddagen. Hvis eheden f.eks. ikke skal tændes i Weekenden eller på en helligdag, skal der oprettes et program med en hjere prioritet for/DDse dage. Dette program har derefter hjere prioritet end de andere indstlinger.

Som standard er prioriteringen indstillet pa falgende maje:

Uden dato
- Meget lav
- Et tidsrum
- Middel
Med en defineret dato (f.eks. 01.01.2016)
-HoJ

• Meget lav
  Lav
  Middel
  Hoj
• Megethøj

Oprettelse af nyt skifteprogram

PROGRAMMERING AF KOMMANDO ON

Antallet at tilgengelige programpladser vises kort (PXXX). Antallet at tilgengelige skifteprogrampladser vises kort (dXXX).

1. Fastlag i menupunkt Med dato?, om skifteprogrammet skal programmeres med en dato (kapitlet „Dataofhängig/-uafhängig programmering" på side 588).
2. Vaelg Funktionen ON, og bekraft med OK.
3. Indtastændingstidspunktets timer og minutter (+/-), og bekraft med OK.

Variantafhengigt: I stedet for timer og minutter kan der ogsa vaelges solopgang (Solopgang) aller solnedgang (Solnedgang). Solopgang og solnedgang vises derudover som alternativ til timer og minutter.

1. Vael den onskede indstilling ved aktiveret astrokorrektion, og bekraft med OK.

Mulige indstillinger for astrakorrektion

Indstilling Virkning
hh:mm	-- Korrektionen er deaktiveret.
hh:mm	Skiftekommandoen udføres kun,+nar solopgangen finder sted after det indstillede klokkeslæt.
hh:mm	Skiftekommandoen udføres kun,+nar solopgangen finder stedør det indstillede klokkeslæt.
hh:mm	Skiftekommandoen udføres kun,+nar solnedgangen finder sted after det indstillede klokkeslæt.
hh:mm	Skiftekommandoen udføres kun,+nar solnedgangen finder stedør det indstillede klokkeslæt.

1. Vaelg specifikationen for den onskede indstilling af astrokorrektionen, og bekraft med OK.
2. Indstil ugedagen(e) ( / ) , hvor skiftetiden skal gaelde, og bekraeft med OK.

Ugedagene 1 - 5, 6 - 7 og 1 - 7 er forindstillet. Enkelte ugedage kan indstilles (+/-) under menupunktet "Vælg dage".

1. Vælg kanalen (+/-), som skifteiden skal indstilles for, og bekraft med OK.

Kanalvalget vises kun fra 2 kanaler.

+Aktivkanal

-Inaktivkanal

1. Vaelg Ja for at oprette en anden skifteid, og bekraeft med OK.
2. Overtag prioriteten, der foreslås automatisk, og bekraft med OK, eller tilpas prioriteten.

Det er kun muligt at vælge prioriteten i udvidet modus (« Kapitlet „Prioritering af programmer" på side 590).

PROGRAMMERING AF KOMMANDO OFF

Fig. 30: Programming af commande OFF

Antallet af tilgaardelige programpladser vises kort (PXXX). Antallet af tilgaardelige skifteprogrampladser vises kort (dXXX).

1. Fastlag i menupunkt Med dato?, om skifteprogrammet skal programmeres med en dato (kapitlet „Datoafhängig/-uafhängig programmering" på side 588).
2. Vaelg Funktionen OFF, og bekraeft med OK.
3. Indtast taendingsstdispunktets timer og minutter (+ / - ) , og bekraeft med OK.

Variantafhengigt: I stedet for timer og minutter kan der ogsa valges solopgang (Solopgang) aller solnedgang (Solnedgang). Solopgang og solnedgang vises derudover som alternativ til timer og minutter.

1. Vaelg den onskede indstilling ved aktiveret astrokorrektion, og bekraft med OK.
2. Vælg specificationen for den ønskede indstilling af astrokorrektionen (kapitlet „Programmering af kommando ON" på side 591), og bekraft medOK.
3. Indstil ugedagen(e) (Λ/V), hvor skiftetiden skal gælde, og bekraft med OK.

Ugedagene 1 - 5, 6 - 7 og 1 - 7 er forindstillet. Enkelte ugedage kan indstilles (+/-) under menupunktet "Vælg dage".

1. Vaelg kanalen (+/-), som skifteiden skal indstilles for, og bekraft med OK.

Kanalvalget vises kun fra 2 kanaler.

+Aktivkanal

-Inaktivkanal

1. Vaelg Ja for at oprette en anden skifetid, og bekraft med OK.
2. Overtag prioriteten, der foreslås automatisk, og bekraft med OK, eller tilpas prioriteten.

Det er kun muligt at vælgge prioriteten i udvidet modus (« Kapitlet „Prioritering af programmer" på side 590).

PROGRAMMERING AF IMPULSSKIFT

Impulsskiftet er udelukkende muligt ved bestemte modeller.

Kanal 1 skal tændes daglgt fra mandag til fredag kl. 15:00 i en tid pa 30 sekunder.

Fig. 32: Programming af impulssskift

Antallet at tilgengelige programpladser vises kort (PXXX). Antallet at tilgengelige skifteprogrampladser vises kort (dXXX).

1. Fastlag i menupunkt Med dato?, om skifteprogrammet skal programmeres med en dato (« kapitlet „Datoafhängig/-uafhängig programmering" på side 588).
2. Vaelg Funktionen Impuls, og bekraft med OK.
3. Indtast skifteidspunktets timer og minutter (+ / - ) , og bekraeft med OK.
4. Indtast impulsvarigheden i time(r), minut(ter) og sekund(er) (+/-), og bekraeft med OK.
5. Indstil ugedagen(e) ( / ) , hvor skifetiden skal gaelde, og bekraeft med OK.

Ugedagene 1 - 5, 6 - 7 og 1 - 7 er forindstillet. Enkelte ugedage kan indstilles (+/-) under menupunktet "Vælg dage".

1. Vaelg kanalen (+/-), som impulset skal indstilles for, og bekraft med OK.

Kanalvalget vises kun fra 2 kanaler.

+Aktivkanal

-Inaktivkanal

1. Vaelg Ja for at oprette en anden skifteid, og bekraeft med OK.
2. Overtag prioriteten, der foreslås automatisk, og bekraft med OK, eller tilpas prioriteten.

Det er kun muligt at vælge prioriteten i udvidet modus ( Kapitlet „Prioritering af programmer" på side 590).

PROGRAMMERING AF CYKLUSSKIFT

Cyklusskiftet er udelukkende muligt ved bestemte modeller.

For at afslutte en cyklus skal der indstilles en selvstandigkommando "OFF". Det er ikke tilladt at kombinere flere cyklusprogrammer.

Eksempel

Fig. 34: Programming af cyklusskift

Antallet at tilgengelige programpladser vises kort (PXXX). Antallet at tilgengelige skifteprogrampladser vises kort (dXX).

1. Fastlag i menupunkt Med dato?, om skifteprogrammet skal programmeres med en dato (kapitlet „Datoafhengig/-uafhengig programmering" på side 588).
2. Vaelg Funktionen Cyklus, og bekraft med OK.
3. Indtast skifteidspunktets timer og minutter (+ / - ) , og bekraeft med OK.
4. Indtast varighed ON (+/-), og bekraft med OK.
5. Indtast varighed OFF (+/-), og bekraeft med OK.
6. Vaelg ugedagen ( / ) , hvor cyklussen skal startes, og bekraft med OK.

Ugedagene 1 - 5, 6 - 7 og 1 - 7 er forindstillet. Enkelte ugedage kan indstilles (+/-) under menupunktet "Vælg dage".

1. Vaelg kanalen (+ / - ) , som cyklussen skal indstilles for, og bekraft med OK.

Kanalvalget vises kun fra 2 kanaler.

+Aktivkanal

-Inaktivkanal

1. Vaelg Ja for at oprette en anden skifteid, og bekraeft med OK.

For at aflutte cyklussen skal der indstilles en OFF-kommando.

1. Udfor kommandoerne for et slukketidspunkt for cyklusskiftet kapitlet „Programmering af kommando OFF" på side 593.
2. Vaelg Nej for at oprette en anden skiftetid.
3. Overtag prioriteten, der foreslås automatisk, og bekraft med OK, eller tilpas prioriteten.

Det er kun muligt at vælgge prioriteten i udvidet modus (kapitlet „Prioritering af programmer" på side 590).

PROGRAMMERING AF VILKÄRLIGHT SKIFT

Den vilkarlige skift er udelukkende muligt ved bestemte modeller.

DA

Fig. 35: Programming af vilkarligt skift

Den vilkärige programmering er kun mulig i udvidet modus (kapitlet „Valg af modus" på side 577).

Eksempel

Kanal 1 tændes vilkarligt mandag til fredag kl. 06:30 med et offset pa ± 30 minutter.

Antallet af tilgaengelige programpladser vises kort (PXXX).

Antallet af tilgengelige skifteprogrampladser vises kort (dXXX).

1. Fastlag i menupunkt Med dato?, om skifteprogrammet skal programmeres med en dato (« kapitlet „Dataofhängig/-uafhängig programmering" på side 588).
2. Vaelg Funktionen Random ON aller Random OFF, og bekraft med OK.

Der kan defineres et offset pa op til ± 2 timer.

1. Indtast skifteidspunktets timer og minutter (+ / - ) , og bekraft med OK.
2. Indtast timerne og minutterne for den vilkårige programmerings tidsrum (+/-), og bekråft begge med OK.
3. Vaelg ugedagen (A/V), hvor enheden skal skiffe after vilkarlighedsprincippet, og bekraft med OK.

Ugedagene 1 - 5, 6 - 7 og 1 - 7 er forindstillet. Enkelte ugedage kan indstilles (+/-) under menupunktet "Vælg dage".

1. Vaelg kanalen (+ / - ) , som cyklussen skal indstilles for, og bekraft med OK.

Kanalvalget vises kun fra 2 kanaler.

Det er kun muligt at vælgge prioriteten i udvidet modus (» kapitlet „Prioritering af programmer" på side 590).

Visning, redigering ellr sletning af elementer

VISNING, REDIGERING ELLER SLETNING AF PROGRAM

Fig. 36: Visning, redigering, sletting af program

Fig. 37: Visning, redigering, sletting af skifteider

Slet: Den valgte skifteid (f.eks. ON/OFF, tid, dage, kanaler, impuls ell cyklus) slettes.

Slet alle: Alle skiftetider slettes.

1. Vaelg AEndre, Tilfoj, Slet eller Slet alle, og bekraft med OK.

VISNING, REDIGERING ELLER SLETNING AF EN DATOLISTE

Fig. 38: Redigering of datoliste

Ved forkert bortskaffelse kan der opsta farer for miljoet.

• Bortskaf elektronikaffald og elektronikkomponenter fagligt korrekt, dvs. sorteret after materialegrupper for delene, der skal bortskaffes.
• Bortskaf altid miljøvenligt i henhold til aktuelle forskritter for miljøbeskyttelsen-, genvindings- og bortskaffelsesteknik.

Genanvendelse

Aflever bestanddele til genanvendelse, hvis der icke er indgaget nogen aftale om tilbagetagelse er bortskaffelse:

• Skrot metaller.
• Aflevér kunststofelementer til recycling.
• Bortskaf de øvrige komponenter sorteret i henhold til materialets beskaffenhed.