233238 - Køleskab Arktic - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Professionelt køleskab
Anvendelse	Kommerciel og professionel
Beskyttelsesklasse	I (jordforbindelse påkrævet)
Kølemiddel	R600a / R290 (brandfarligt, miljøvenligt)
Temperaturområde	2°C til 6°C (model 233238 v.02)
Strømforsyning	220-240 V ~ 50 Hz
Indvendig belysning	Lysstofrør 11 W (220-240 V ~ 50 Hz)
Temperaturkontrol	Digital med LED-display
Afrimning	Automatisk (afrimnings-LED)
Ventilation	Indvendig ventilator til cirkulation af kold luft
Dør	Glaskølerdør med anti-kondens luftkanal
Hylder	Højdejusterbare, max belastning 8 kg pr. hylde
Vedligeholdelse og rengøring	Rengøring med fugtig klud og mildt rengøringsmiddel; brug ikke vandstråle eller damprenser
Sikkerhed	Bloker ikke ventilationsåbningerne; opbevar ikke brændbare produkter; jordforbindelse påkrævet
Reservedele	Reservelys (lysstofrør 11 W), hylder, hyldebeslag
Reparationsevne	Udskiftning af lys af professionel; al reparation af autoriseret tekniker
Garanti	1 år (dele og arbejdsløn) mod fremvisning af købsbevis
Installation	Fri plads på mindst 20 cm bagved og på siderne; plan og tør overflade; vip ikke mere end 45°
Tilsigtet anvendelse	Korttidsopbevaring af emballerede fødevarer og forafkølede drikkevarer
Generelle oplysninger	Kun til indendørs brug; vent 2 timer efter installation før tilslutning

Ofte stillede spørgsmål - 233238 Arktic

Hvordan justerer jeg temperaturen på mit Arktic 233238 køleskab?

Tryk på indstillingsknappen (10) for at gå ind i indstillingstilstand. Brug knapperne Forøg (8) eller Formindsk (11) til at justere temperaturen mellem 2°C og 6°C. Tryk igen på indstillingsknappen for at bekræfte. Hvis ingen knap trykkes i 10 sekunder, gemmes temperaturen automatisk.

Hvordan rengør jeg indvendigt og udvendigt på køleskabet?

Tag altid stikket ud af apparatet før rengøring. Brug en fugtig klud med lidt mildt rengøringsmiddel. Brug aldrig vandstråle eller damprenser. Hylderne kan tages ud og vaskes i sæbevand, men kom ikke nogen dele i opvaskemaskinen. Tør alle overflader grundigt.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke køler tilstrækkeligt?

Kontroller, at apparatet ikke er udsat for sol eller varmekilde. Sørg for, at dørene lukker ordentligt, og at pakningen er i god stand. Overbelast ikke apparatet, og lad der være mindst 20 cm plads omkring til ventilation. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Hvorfor laver mit køleskab unormal støj?

Let støj fra kølemiddelcirkulation er normalt. Hvis støjen er for høj, kontroller, at apparatet står vandret og ikke rører vægge eller andre genstande. Løse indvendige dele kan også forårsage støj; kontakt en tekniker om nødvendigt.

Hvor ofte udløses automatisk afrimning?

Afrimning er automatisk og styres af den digitale controller. Under operationen lyser afrimnings-LED'en (13). Når den er færdig, slukker LED'en, og kølingen genoptages. Ingen manuel indgriben er nødvendig.

Kan jeg opbevare medicin eller brandfarlige stoffer i dette køleskab?

Nej, dette apparat er kun designet til opbevaring af fødevarer og drikkevarer. Opbevar aldrig medicin, brændstof, alkohol, maling eller andre brandfarlige eller eksplosive produkter inde i eller i nærheden af apparatet.

Hvilken type kølemiddel bruges, og er det farligt?

Kølemidlet er R600a eller R290, som er brandfarligt men miljøvenligt. I tilfælde af lækage, luft ud rummet og undgå antændelseskilder. Beskadig ikke kølekredsløbet under transport eller installation.

Hvad er minimumsafstandene for installation?

Efterlad mindst 20 cm fri plads bagved og på siderne for tilstrækkelig ventilation. Placer apparatet på en plan, tør og varmebestandig overflade. Undgå direkte sollys og varmekilder.

Hvordan udskifter jeg lampen inde i køleskabet?

Tag stikket ud af apparatet. Fjern de to skruer fra lampedækslet, udskift det gamle lysstofrør (11W, 220-240V~50Hz) med et nyt af samme type, og sæt dækslet på igen. Hvis du ikke er tryg ved det, kontakt en professionel.

Hvad dækker garantien, og hvordan aktiverer jeg den?

Garantien dækker eventuelle funktionsfejl, der opstår inden for et år efter købet, forudsat at apparatet er blevet brugt i overensstemmelse med instruktionerne. For at aktivere garantien, gem dit købsbevis (faktura) og kontakt din forhandler.

BRUGSANVISNING 233238 Arktic

DK: Brugervejledning 76

DK: Læs brugervejledningen, og opbevar den sammen med apparatet.

DK: Kun til indendørs brug.

DK: Bemærk: Denne vejledning er oversat fra engelsk ved hjælp af Al og maskinoversættelser.

DK: Bemærkning: Tekniske specifikationer kan ændres uden forudgående varsel.

Tak, fordi du købte dette Hendi-apparat. Læs denne brugervejledning omhyggeligt, og vær især opmærksom på de sikkerhedsbestemmelser, der er beskrevet nedenfor, før du installerer og bruger dette apparat første gang.

Sikkerhedsanvisninger

• Dette apparat er kun beregnet til kommerciel og professionel brug.
• Apparatet må kun bruges til det tiltænkte formål, det er beregnet til, som beskrevet i denne vejledning.
• Producenten er ikke ansvarlig for skader, der skyldes forkert betjening og forkert brug.
• Hold apparatet og det elektriske stik væk fra vand og andre væsker. Hvis apparatet falder i vand, skal du straks fjernetislutningerne fra nettet. Brug ikke apparatet, før det er blevet kontrolleret af en autoriseret tekniker. Manglende overholdelse af disse instruktioner vil medføre livstruende risici.

- Forsøg aldrig selv at åbne apparatets kabinet.

- Indsæt ikke genstande i apparatets kabinet.

- Rør ikke ved stikket/de elektriske forbindelser med våde eller fuqtige hænder.

FARE! RISIKO FOR ELEKTRISK ST∅D! Forsøg ikke selv at reparere apparatet. Nedsænk ikke apparatets elektriske dele i vand eller andre væsker. Hold aldrig apparatet under rindende vand.

- Brug aldrig et beskadiget apparat! Hvis den er beskadiget, skal du tage stikket ud af kontakten og kontakte forhandleren.

- Kontrollér regelmæssigt de elektriske forbindelser og ledningen for skader. Når den er beskadiget, skal den udskiftes af en servicetekniker eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå fare eller personskade.

- Sørg for, at ledningen ikke kommer i kontakt med skarpe eller varme genstande, og hold den væk fra åben ild. Træk aldrig

i netledningen for at tage den ud af stikkontakten, men træk altid i stikket i stedet for.

• ADVARSEL! Sørg for, at netledningen ikke sidder i klemme eller er beskadiget, når apparatet placeres.
• FORSIGTIG! Før elledningen sikkert igennem, hvis det er nødvendigt, for at forhindre utilsigtet træk, kontakt med varme-overfladen eller risiko for at snuble.
• Efterlad aldrig apparatet uden opsyn under brug.

- ADVARSEL! Apparatet er tilsluttet strømkilden, så længe stikket er i stikkontakten.

- Sluk for apparatet, inden du kobler det fra lysnettet.

- Sæt stikket i en lettilgængelig stikkontakt, så apparatet straks kan tages ud af stikkontakten i nødstilfælde.

• Bær aldrig apparatet i ledningen.

- Brug ikke ekstra apparater, der ikke leveres sammen med apparatet.

- Tilslut kun apparatet til en stikkontakt med den spænding og frekvens, der er angivet på apparatets mærkat.

- Brug aldrig andet tilbehør end det, der anbefales af produ centen. Hvis dette ikke gøres, kan det udgøre en sikkerhedsrisiko for brugeren og beskadige apparatet. Brug kun originale dele og tilbehør.

- Apparatet må ikke betjenes af personer med nedsatte fysi ske, sansemæssige eller mentale evner eller personer, der mangler erfaring og viden.

- Apparatet må under ingen omstændigheder bruges af børn.

- Opbevar apparatet og dets elektriske tilslutninger utilgæn geligt for børn.

- Dette apparat skal betjenes af uddannet personale i køkkenet i restauranten, på kantiner eller i baren osv.

- Stil ikke apparatet på en varmegenstand (benzin, el, kulkomfur osv.).

- Tildæk ikke apparatet, mens det er i brug, og hold det væk fra varme overflader og åben ild. Brug altid apparatet på en vandret, stabil, ren, varmebestandig og tør overflade.

- Der skal være mindst 20 cm afstand omkring apparatet til ventilation under brug.

- Reparationer må kun udføres af personer, der er uddannet i eller anbefalet af producenten.

Særlige sikkerhedsanvisninger

- Dette apparat er beregnet til korttidsopbevaring af embal- lerede madvarer, såsom salat, grøntsager, drikkevarer, frugt osv. ved lav temperatur. Opbevar ikke andre materialer i apparatet. Anbring ikke farlige produkter, som f.eks. brændstof, alkohol, maling, brandfarlige eller eksplosive stoffer osv. i eller i nærheden af apparatet. Opbevar ikke medicin inde i apparatet.

- Produkter, der sættes i apparatet, skal allerede være kølet af. Ellers kan fugten fordampe, mens madvarerne køles ned, kondensere i køleafdelingen. Det er naturligt og betyder ikke, at der er noget galt med apparatet.

- ADVARSEL! Brug ikke mekanisk udstyr eller andre midler til at fremskynde afrimningsprocessen, bortset fra dem, der anbefales af producenten.

- ADVARSEL! Undgå at beskadige kølekredsløbet.

•

FORSIGTIG! RISIKO FOR BRAND! Det anvendte kølemiddel er R600a / R290 Det er et brandbart kølemiddel, som er miljøvenligt. Selvom det er brandfarligt, beskadiger det ikke ozonlaget og øger ikke drivhuseffekten. Brugen af dette kølemiddel

har imidlertid ført til en lille stigning i apparatets støjniveau. Ud over kompressorens støj kan du muligvis høre kølevandet flyde rundt om systemet. Det er uundgåeligt og har ingen negativ indvirkning på apparatets ydeevne. Pas på under transport og opsætning af apparatet, at ingen dele af kølesystemet beskadiges. Lækkende kølevand kan beskadige øjnene.

• ADVARSEL! Hold alle ventilationsåbninger i apparatets kabinet fri for forhindringer. Sørg for tilstrækkelig ventilation i den omgivende struktur ved indbygning. Blokér aldrig luftsugningen og luftudtaget for at bevare luftcirkulationen.
• ADVARSEL!Brug ikke elektriske apparater i apparatets rum til opbevaring af madvarer, medmindre de er af den type, der anbefales af producenten.
• Stil kun apparatet på en ren, stabil, tør, jævn overflade.
• Hold apparatet væk fra varme overflader og åben ild. Beskyt apparatet mod varme, støv, direkte sollys, fugt, dryp og vandsprøjt.
• Brug ikke hårde redskaber på glasoverfladen. Brug ikke vandstråler eller damprensere under rengøringen, nedsænk ikke hele apparatet i vand, da delene vil blive våde, og der kan opstå elektrisk stød.
• Stil ikke ting oven på apparatet. Anbring ikke genstande med åbne ildkilder (f.eks. stearinlys) oven på eller ved siden af apparatet. Anbring ikke genstande fyldt med vand (f.eks. vaser) på eller i nærheden af apparatet.
• Tildæk aldrig apparatet under brug. Dette kan forårsage brandfare.
• Vask ikke apparatet med vand. Vask kan forårsage lækager og øge risikoen for elektrisk stød.
• Lav ikke flere åbninger på apparatet. Installér ikke nogen gadgets i apparatet.
• Undgå at overbelaste stativerne indeni for at undgå beskadi gelse. Den maksimale belastning af hvert stativ er ca. 8 kg.
• Forsøg ikke at klatre op til toppen af apparatet.

Installation af apparatet

• Apparatet må ikke vippes over en vinkel på 45°. Efter installation af apparatet skal du vente i 2 timer, før du tilslutter det til lysnettet. Det samme gælder, hvis apparatet flyttes på et senere tidspunkt.
• Apparatet skal altid installeres i et tørt miljø.
• Ved installation skal der være mindst 20 cm frigang bagtil og til venstre og højre for at sikre tilstrækkelig ventilation. Hvis der er mindre plads til ventilation, kan det påvirke effektiviteten.
• Vi anbefaler på det kraftigste at installere apparatet på et sted med god naturlig ventilation for at øge ventilationsegenskaberne.

• Ingen andre apparater må sættes i den samme stikkontakt som dette apparat.
• Anbring ikke farlige produkter som f.eks. brændstof, alkohol, maling, brændbare eller eksplosive stoffer osv. i eller i nærheden af apparatet, da det kan medføre brandfare.

• Opbevar ikke medicin i apparatet.
- Vent ca. 5 minutter, før du tænder for apparatet igen, efter at apparatet er blevet slukket eller taget ud af stikkontakten.
- Vask ikke apparatet med vand. Vask kan forårsage lækage og øge risikoen for elektrisk stød. Ingen dele/tilbehør kan være under opvaskemaskinen.

Tilsigtet brug

• Dette apparat er kun beregnet til at holde mad- og drikkeva rer kolde og vise dem. Enhver anden brug kan føre til beskadigelse af apparatet eller personskade.
• Betjening af apparatet til ethvert andet formål skal anses som misbrug af apparatet. Brugeren er eneansvarlig for forkert brug af enheden.

Installation af jordforbindelse

Dette apparat er klassificeret som beskyttelsesklasse I og skal tilsluttes en beskyttende jordforbindelse. Jordforbindelse reducerer risikoen for elektrisk stød ved at tilvejebringe en ledning til den elektriske strøm.

Dette apparat er udstyret med en netledning med jordstik eller elektriske forbindelser med jordledning. Tilslutningerne skal være korrekt installeret og jordforbundet.

Produktets vigtigste dele

(Fig.1 på side 3)

1. Glaslåge
2. Luftsugning

- Blokér aldrig sugningen. Der suges luft ind, og der cirkuleres kold luft ind i køleskabet.

1. Hovedafbryder
2. Stativ

- Højden af stativet kan justeres til forskellige varer. Til ju stering:

1) Tag stativet ud
2) Flyt stativstøtten i en passende højde.
3) Sæt stativet på støtten.

1. Luftudgang

- Blokér aldrig luftudtaget. Lad den inderste cirkulerende kolde luft strømme ud.

1. Digital temperaturkontrol
2. Luftkanalen uden for glasset til fjernelse af kondensvandet

Betjeningspanel

(Fig. 2 på side 3)

1. IKnappen ∅g
2. Lys
3. Indstillingsknap
4. Knappen Sænk
5. Kølemiddel-LED
6. Lysdiode for optøning

Strømskema

(Punkt 233238 v.02, 233269 v.02, 233610 v.02, 233627 v.02, 233634 v.02, 233641 v.02, 233658 v.02, 233665 v.02)

(Fig. 3 på side 4)

A. Afrimningsprobe
B. Termostatsonde
C. Digital temperaturkontrol
D. Visningspanel
E. Afbryder

F. Blæsermotor
G. Beskyttelse mod overbelastning
H. Kompressor
I. Lampe
J. PTC

Strømskema

[Del 233290, 233696]

(Fig. 4 på side 4)

K. Afrimningsprobe
L. Termostatsonde
M. Digital temperaturkontrol
N. Visningspanel
0. Blæsermotor
P. . Beskyttelse mod overbelastning
Q. Kompressor
R. Lampe
S. PTC

Klargøring før brug

• Fjern al beskyttende emballage og indpakning.
• Kontrollér, at apparatet er ubeskadiget og har alt tilbehør. I tilfælde af ufuldstændig levering og skader. Kontakt straks leverandøren. Brug ikke apparatet.
• Rengør apparatet før brug (se ==> Rengøring og vedligehol delse).
  • Anbring alle stativerne i apparatet.
• Gem emballagen, hvis du har planer om at opbevare apparatet i fremtiden.

Bemærk: På grund af rester fra fremstillingen kan apparatet afgive en svag lugt i de første par cyklusser. Dette er normalt og indikerer ikke nogen defekt eller fare. Sørg for, at apparatet er godt ventileret.

Betjeningsvejledning

- Sæt stikket i en egnet stikkontakt. Tænd for apparatet (hvis det medfølger). Lad apparatet køre nogle timer for at nå køletemperaturen, før du lægger drikkevarer eller mad i apparatet.

- Betjening af den digitale temperaturkontrol

1). Indstilling af temperaturen

• Tryk på (10) for at gå i indstillingstilstand. Den indstillede temperatur vises.
• Tryk på (8) eller (11) for at øge eller reducere den ind stillede temperatur.
• Tryk på (10) igen for at bekræfte indstillingen og afslutte. Derefter vises temperaturen inde i kabinettet.

Bemærk:

• Hvis der ikke trykkes på en knap inden for 10 sekunder. Den netop indstillede temperatur gemmes.
• Temperaturindstillingsområdet fra 2 °C til 6 °C (233610 v.02, 233627 v.02, 233634 v.02, 233641 v.02, 233658 v.02, 233665 v.02, 233269 v.02, 233238 v.02). Temperaturind stillingen går fra 2 °C til 8 °C (233696, 233290).
• Hold døren åben så kort tid som muligt for at holde en kølig temperatur indeni.

2). Belysning inde i kabinettet

- Tryk på [9] for at tænde lyset. Tryk på [9] igen for at sluk ke lyset.

3]. Kølemiddel-LED-indikator

• Under køledriften (kompressor aktiveret) lyser denne

kølemiddel-LED (12) indikator konstant.

• Når den indstillede temperatur er nået, blinker kontrol lampen for kølemiddel (12) kontinuerligt.
• Når afrimningen starter, slukkes kontrollampen for kø lemidlets LED (12).

4). Kontrollampe for optøning

• Under afrimningen lyser denne LED-indikator for afrimning (13) konstant.
• Indikatoren for afrimnings-LED (13) vil lyse, när optöningen er afsluttet.

Brug ikke vandstråle eller damprenser til rengøring, og skub ikke apparatet under vand, da delene vil blive våde, og der kan opstå elektrisk stød.

Rengøring

• De udvendige og indvendige overflader kan rengøres med en fugtig klud og lidt rengøringsmiddel.
• Stativerne kan fjernes og vaskes i vand.
• Brug ikke vandstråle eller damprenser til rengøring, og skub ikke apparatet under vandet.
• Ingen dele kan rengøres i opvaskemaskinen.
  • Rengør apparatet regelmæssigt.

Dele Rengøring Bemærkning
Alt tilbehør som f.eks, stativer, stativ holdere osv.	Lægges i blød i varmt sæbe- vand i ca. 10-20 minutter.Skyl grundigt under rindende vand.	Tør endelig alle dele grundigt.
Udvendige glas- over-flader	Rengør med en blød klud og lidt neutralt ren- gø-ringsmiddel. Sørg for, at der ikke trænger vand eller fugt ind i appara-tet.
Indvendige glas-overflader	Fjern eventuelle madresler.Rengør med en blød klud og lidt mildt rengørings- middel. Sørg for, at der ikke træn- ger vand eller fugt ind i apparatet.
Glaslåge

Vedligeholdelse

• Kontroller jævnligt apparatets funktion for at undgå proble mer, der kan forårsage alvorlige ulykker.
• Så snart du føler, at apparatet ikke fungerer korrekt, eller der er et problem, skal du holde op med at bruge apparatet, slukke det og kontakte leverandøren.

Udskiftning af det defekte lys

• OPMAERKSOMHED! Tag altid stikket ud af stikkontakten, inden apparatet udskiftes.

• Fjern begge skruer på siden af lampedækslet.

• Fjern det gamle lys, og udskift det med et nyt af samme type (medfølger ikke). [Gennemsigtigt rør 220-240V\~ /50 Hz 11W]

• Saml lampedækslet igen.
• Hvis du ikke er sikker på, hvordan du skal udskifte, skal du kontakte leverandøren/serviceudbyderen (se ==> Garanti).

Sætte apparatet uden for rækkevidde i længere tid

- OPMÆRKSOMHED! Tag altid apparatets stik ud af stikkontakten.

- Opbevar apparatet på et køligt, rent sted og utilgængeligt for børn.

Fejlfinding

Hvis apparatet ikke fungerer korrekt, bedes du kontrollere nedenstående tabel for løsningen. Hvis du stadig ikke kan løse problemet, bedes du kontakte leverandøren/serviceudbyderen.

Problemer Mulig årsag	Mulig løsning
Apparatet starter ikke køling efter tilslutning til strømforsyning og lænding (hvis det medfølger).	Termoafbryder aktiveret	Kontakt leverandø-ren/serviceudbyde-ren med henblik på reparation.
	Kompressoren er defekt.
	Strømstikket er tilsluttet forkert til stikkontakten.	Kontrollér for-bin-delsen, og sørg for, at alle forbin-delser er korrekt tilslut-tet.
	Hoved-ON/OFF-kon-takten er defekt.	Kontakt leveran-dø-ren.
Afkøling er ikke nok. Apparatet er udsat for stærk sollys-strå-ling eller er tæt på en varmekilde.		Flyt apparatet et nytsted for at undgå direkte sollys.
		Dørene er ikke lukket ordentligt, eller pakningen er defekt.
		Der er lagt for me-get mad i apparatet.
		Den omgivende ventilation er utilstrækkelig.
For meget sløj. Apparatet er ikke placeret vandret.		Kontrollér, at apparatet er placeret vandret.
		Apparatet berører den omgivende væg eller andre gen-stande.
		Der er nogle løse dele i apparatet.

Garanti

Enhver defekt, der påvirker apparatets funktion, og som bliver synlig inden for et år efter købet, vil blive repareret gratis, forudsat at apparatet er blevet brugt og vedligeholdt i overensstemmelse med anvisningerne og ikke er blevet misbrugt eller misbrugt på nogen måde. Dine lovbestemte rettigheder påvirkes ikke. Hvis apparatet er dækket af garantien, skal du angive, hvor og hvornår det blev købt og inkludere købsbevis (f.eks. kvittering).

I overensstemmelse med vores politik om kontinuerlig produktudvikling forbeholder vi os ret til at ændre produkt-, emballage- og dokumentationsspecifikationer uden varsel.

Kassering og miljø

Når apparatet tages ud af drift, må produktet ikke bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. Det er i stedet dit ansvar at bortskaffe dit affaldsudstyr ved at aflevere det til et udpeget ind-samlingssted. Manglende overholdelse af denne regel kan straffes i overensstemmelse med gældende regler for bortskaffelse af affald. Den separate indsamling og genbrug af dit affaldsudstyr på bortskaffelsestidspunktet vil bidrage til at bevare naturressourcerne og sikre, at det genbruges på en måde, der beskytter menneskers sundhed og miljøet.

For yderligere oplysninger om, hvor du kan aflevere dit affald til genbrug, bedes du kontakte dit lokale affaldsselskab. Producenterne og importørerne tager ikke ansvar for genbrug, behandling og økologisk bortskaffelse, hverken direkte eller gennem et offentligt system.

SUOMALAINEN

Hyvä asiakas,

- Bruk aldri et skadet apparat! Når den er skadet, kobler du produktet fra stikkontakten og kontakter forhandleren.

Produktets hoveddeler

(Fig. 1 på side 3)

1. Glassdør
2. Luftsug

Hvis produktet ikke fungerer som det skal, må du kontrollere tabellen nedenfor for å se om det er oppløsning. Hvis du fortsatt ikke kan løse problemet, kontakt leverandøren/tjeneste-leverandøren.

DK: Ændringer, udskrivning og typeindstillingsfejl reserveret.