REF905BBRPTT - Køleskab BERTAZZONI - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Køle-fryseskab
Mærke	Bertazzoni
Model	REF905BBRPTT
Samlet bruttokapacitet	461 L
Netto køleskabskapacitet	335 L
Netto frysekapacitet	105 L
Frysekapacitet	4,5 kg/12 h
Kølemiddel	R600a (Isobutan)
Klimaklasse	SN/T (10 °C til 43 °C)
Strømforsyning	220-240 V ~ 50-60 Hz
Samlet strømstyrke	1,4 A
Indvendig belysning	LED, 11 W
Afrimningsenhed	240 W
Ismaskine	Indbygget, justerbar (størrelse og SuperIce)
FlexMode-rum	Konvertibelt: fryser, køleskab eller køligt rum
Vandfilter	Indbygget, udskiftning anbefales hver 12. måned
Betjeningspanel	Interaktiv berøringsskærm
Særfunktioner	Ferietilstand, Køleskabsindkøb, FlexMode-indkøb, Flaskeafkøling, Shabbat-tilstand
Åben dør alarm	Ja, med lyd- og lyssignal
Materiale	Rustfrit stål (kabinet)
Fremstillingsland	Italien
Vedligeholdelse	Halvårlig rengøring af kondensator, filter og ventilationsgitter
Reservedele	Tilgængelige i 10 år efter produktionens ophør
Garanti	Kontakt kundeservice eller forhandler

Ofte stillede spørgsmål - REF905BBRPTT BERTAZZONI

Hvordan indstiller jeg temperaturen i køleskabet?

Fra startskærmen trykker du på temperaturdisplayet for det ønskede rum (køleskab: +5 °C som standard). Brug pil op/ned til at vælge den ønskede værdi (køleskab: +2 °C til +8 °C, fryser: -15 °C til -22 °C). Bekræft med OK.

Hvordan aktiverer jeg ismaskinen?

Sørg først for, at apparatet er tilsluttet vandforsyningen. Fra startskærmen trykker du på Funktioner > rul to gange til højre > vælg Ismaskine > tryk på Ja for at aktivere. Produktionen starter efter 12-24 timer.

Hvad gør jeg ved en længerevarende lydalarm?

Tryk på Alarm-tasten (trekantsymbol) for midlertidigt at slukke lyden. Kontrollér meddelelserne på skærmen (åben dør, for høj temperatur osv.). Hvis problemet fortsætter, se fejlfindingsguiden side 120.

Hvordan aktiverer jeg ferietilstand?

Fra startskærmen trykker du på Funktioner > vælg Ferietilstand > tryk på Ja. Indstil varigheden (1 til 90 dage) og bekræft. Køleskabet går til +14 °C for at spare energi.

Hvordan rengør jeg kondensatoren?

Sluk apparatet (hold standbytasten nede i 3 sekunder). Vent 30 min. Fjern det aftagelige gitter under døren. Støvsug støvet fra kondensatorens finner med en blød børste. Pas på skarpe kanter. Sæt gitteret på og tænd apparatet igen.

Hvornår og hvordan udskifter jeg vandfilteret?

Filteret (ref. Z330001) sidder i køleskabet over glaspladen. Udskift det, når skærmen viser Udskift filter (hver 12. måned). Deaktivér ismaskinen, drej filteret en kvart omgang mod uret for at fjerne det, indsæt det nye og drej den anden vej. Udfør en manuel rengøring af kredsløbet efter udskiftning.

Er det normalt, at apparatet larmer?

Ja. Summelyde (kompressor), gurglende lyde (kølemiddel), kliklyde (motor/ventil) og rumlen (isterninger) er normale. Apparatet har to kompressorer, så den ene kører ofte. Hvis lyden bliver unormal, skal du kontrollere, at apparatet står i vater og ikke rører et møbel.

Hvorfor er døren svær at åbne lige efter at have lukket den?

Det er normalt: den lufttætte lukning skaber et vakuum. Vent et par sekunder på, at trykket udlignes, før du åbner igen. Dette sikrer tæthed og energieffektivitet.

Hvordan opbevarer jeg maden bedst i dette køleskab?

Placer råt kød og fisk i det koldeste område (Køligt rum eller nederst i køleskabet). Grøntsager og frugt i den dertil beregnede skuffe. Mejeriprodukter og æg i døren. Overfyld ikke og blokér ikke luftudtag. Overhold de angivne holdbarheder i manualen.

Hvad betyder fejlkoden på skærmen?

Fejlkoder indikerer en funktionsfejl. Notér koden (f.eks. E1) og se kapitel 11.2 i manualen. Hvis problemet fortsætter efter 12 timer, kontakt kundeservice med model- og serienummeret (sidder inde i køleskabet).

BRUGSANVISNING REF905BBRPTT BERTAZZONI

1.1 For din sikkerhed 204
1.2 Vigtig information när du anvender apparatet 205
1.3 Vær opmærksom på miljøet 206
1.4 Rengøring, desinficering og vedligeholdelse af ismaskinen 206
1.5 Information til de tilsynsførende myndigheder 207
1.6 Sådan sparer du på energien 207

2 INSTALLATION 208

2.1 Installation 208
2.2 Tilslutning til vandforsyningen 208
2.3 Tilslutning til den elektriske strømforsyning 209
2.4 Kølemiddel 209

3 INDEN START 210

3.1 Kend dit køleskab 210
3.2 Producentens ansvar 210
3.3 Teknisk support 210
3.4 Tekniske data 210
3.5 Produktets typeskilt 211
3.6 Oversigt over primære komponenter 212
3.7 Elektronisk styring 213
3.8 Primært betjeningspanel 213

4.1 Tænde og slukke 214
4.2 Sådan justeres temperaturen til forskellige behov 216
4.3 Advarselsmeddelelser på displayet 217

5 TILPASNING AF FUNKTIONER OG INDSTILLINGER 218

5.1 Funktioner 218
5.2 Indstillinger 224

6 INDVENDIGT UDSEENDE 230

6.1 Indvendigt udseende (placering, justering og fjernelse af komponenter) 230

7 AKTIVERING OG BRUG AF ISMASKINEN 231

7.1 Aktivering og brug af ismaskinen 231
7.2 Vandfilter 232

8 BELYSNING 233

8.1 Belysning 233

9 OPBEVARING AF F∅DEVARER 233

9.1 Generelle anvisninger 233
9.2 Sådan garanterer du bedst fødevarekvaliteten.... 234
9.3 Tips til opbevaring og konservering af fødevarer.... 235

10 PLEJE OG RENG∅RING 238

10.1 Pleje og rengøring 238
10.2 Indvendig rengøring 238
10.3 Rengøring af ventilationsgitter, filter og kondensor 239

11 FEJLFINDINGSVEJLEDNING 240

11.1 Fejlfindingsvejledning 240
11.2 Fejlfunktioner der vises på displayet 242

1.1 For din sikkerhed

Hvis dette apparat erstatter et eksisterende apparat, som skal fjernes eller bortskaffes, skal du skære det gamle apparats strømforsyningskabel over. Dette vil gøre det umuligt at lukke døren og sikre, at den ikke bliver en farlig fælde for børn. Tag de samme forholdsregler når det nye apparat er slidt op.
Apparatet er ikke designet til at fungere med eksterne timere eller med fjernbetjeningssystemer.
Dette apparat er designet til at køle drikkevarer og fødevarer og er beregnet til husholdningsbrug.
Apparat er beregnet til køling og opbevaring af friske og frosne fødevarer i hjemmet. Enhver anden anvendelse betragtes som forkert.
Apparatet skal installeres i henhold til anvisningerne i installationsvejledningen.

Man skal være forsigtig med ikke at blokere ventilationsåbningerne på apparatet eller på de indbyggede enheder.

Apparatet er udstyret med et koncentreret belysningssystem med LED-lamper. Se ikke direkte ind i disse lamper, när de er tændt, da dette kan forårsage skader på synet.
Denne advarsel findes også på etiketten, der sidder på indersiden af køleskabsdøren.
Rør ikke ved de indvendige rustfrie ståloverflader med våde eller fugtige hænder, när fryseren fungerer, da huden kan sidde fast på de meget kolde overflader.
Brug ikke nogen form for elektrisk udstyr inde i rummene til opbevaring af fødevarerne.
Når du placerer hylderne, skal du være forsigtig med ikke at placere fingrene i skinnerne til hylderne.
Anbring ikke beholdere med brandfarlig væske i nærhedenafapparatet.
Forsøg aldrig at slukke flammer/ild med vand: Sluk for apparatet og dæk ilden til med et ildfast tæppe.
Sluk helt for apparatet, og tag strømforsyningskablet ud, när apparatet rengøres. Hvis stikket hvor apparatet er tilkoblet ikke let kan nås, er det en god ide at slukke for hovedafbryderen i hjemmet eller at slukke for den sikring, der styrer stikkontakten, som apparatet er tilsluttet.
Emballagematerialerne kan være farlige for børn. Lad ikke børn lege med plastposer, plastfilm eller skum.
Eventuelle reparationer skal udføres af en kvalificeret servicetekniker.
Apparatet er ikke beregnet til brug af personer (inklusive børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller med manglende erfaring

og viden, medmindre de er under opsyn eller har fået anvisninger om brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

Sørg for ikke at beskadige apparatets kølemiddelkredsløb.
Opbevar ikke eksplosive stoffer, f.eks. aerosoldåser med et brandfarligt drivmiddel i apparatet.
Hvis strømkablet til dette apparat er beskadiget, skal det udskiftes af producenten, kundeservice eller en tilsvarende kvalificeret person. Forkert installation og reparation kan bringe brugeren i betydelig risiko.
Reparationer må kun udføres af producenten, kundeservice eller en lignende kvalificeret person.
Tilslut til en jordet 2-benet stikkontakt.
Fjern ikke jordstikbenet.
Brug ikke en adapter.
Brug ikke forlængerledning.
Frakobl alle enheder inden serviceindgreb.
Hvis den medfølgende ledning er beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten, en godkendt servicerepræsentant eller en anden tilsvarende kvalificeret person for at undgå farer.
Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
Fortag ikke ændringer på dette apparat.
Kom ikke spidse metalgenstande (køkkenredskaber eller bestik) ind i åbningerne på apparatet.
Rør ikke ved frosne produkter (især med våde hænder) eller kom dem direkte i munden.
Opbevar ikke brandfarlige, eksplosive eller flygtige
stoffer inde i apparatet.
Opbevar ikke eksplosive stoffer, som f.eks. spraydåser, med brandfarlige drivmidler, i apparatet.
Flasker med drikkevarer med et højt alkoholindhold skal lukkes tæt og opbevares lodret.
Organiske forbindelser, syrer og æteriske olier kan nedbryde pakninger og plastoverflader, hvis de kommer i kontakt med disse dele over en længere periode.
Sluk for apparatet, og tag stikket ud af stikkontakten før rengøring eller vedligeholdelse.
Træk ikke i kablet for at frakoble apparatet fra stikkontakten.

1.2 Vigtig information når du anvender apparatet

Rengøring og vedligeholdelse, der skal udføres af brugeren, må ikke udføres af børn, der ikke er under opsyn.
Brug aldrig elektriske apparater inde i apparatet (f.eks. varmelegeme, elektrisk ismaskine osv.). Eksplosionsfare!
Foretag aldrig afrimning eller rengøring af apparatet med en damprenser! Dampen kan trænge ind i elektriske dele og forårsage kortslutning. Risiko for elektrisk stød!
Brug ikke spidse eller skarpe instrumenter til at fjerne frost eller is. Du kan beskadige kølerørene. Lækkende kølemiddel kan forårsage øjenskader eller antændelse.
Pas på, at der ikke sidder nogen genstande fast i dørene.
Opbevar ikke produkter, der indeholder brandfarlige drivmidler (f.eks. spraydåser) eller eksplosive stoffer i apparatet.

Eksplosionsfare!

Du må ikke stå på eller læne dig tungt mod apparatets bund, skuffer eller døre osv.
Træk stikket ud af stikkontakten, eller sluk for sikringen, inden apparatet rengøres. Træk ikke strømkablet ud ved at trække direkte i ledningen.
Flasker med drikkevarer med et højt alkoholindhold skal lukkes tæt og opbevares lodret.
Hold plastikdele og dørens pakning fri for olie og fedt. Plastikdele og dørens pakning kan blive porøse.
Tildæk eller blokér aldrig apparatets ventilationsåbninger.
I henhold til gældende regler må børn mellem 3 og 8 år tage fødevarer ud af eller sætte dem i apparatet, men det frarådes stærkt at lade børn under 8 år udføre disse handlinger eller bruge apparatet i almindelighed.
Hold børn under 8 år på sikker afstand, medmindre de konstant er under opsyn og sørg for, at de ikke leger med apparatet.
Brug ikke andre mekaniske, elektriske eller kemiske anordninger end dem, der anbefales af producenten, for at fremskynde afrimningsprocessen.
Beskadig ikke kølekredsløbet (uanset om der er adgang til det eller ej).
Brug ikke elektriske apparater inde i opbevaringsrummene til fødevarer, medmindre disse er af en type, der anbefales af producenten.
I tilfælde af beskadigelse af kølekredsløbet, undgå brug af åben ild og ventiler området korrekt.
Brug ikke apparatet eller dele af det på andre

måder end dem, der er angivet i denne vejledning.

Hvis døren holdes åben i længere perioder, kan det få temperaturen i apparatets rum til at stige markant.
Rengør overflader, der kan komme i kontakt med fødevarer og tilgængelige afløbssystemer regelmæssigt.
Opbevar råt kød og fisk i passende beholdere i køleskabet, så de ikke kommer i kontakt med andre fødevarer eller drypper på dem.
Hvis apparatet står tomt i længere tid, skal du slukke for det, foretage afrimning, rengøre det, tørre det og lade døren stå åben, for at forhindre, at der udvikler sig skimmel indvendigt.
Lad aldrig skarpe metalgenstande som knive, gafler, skeer og låg ligge i apparatet under brug.
Brug ikke slibende eller ætsende rengøringsmidler (f.eks. skurepulvere, pletfjernere eller metalliske skurepuder og -svampe) på glasdele.
Sid ikke på apparatet.
Sid ikke på eller læn dig op ad døren eller åbne skuffer.
Hæng ikke i døren og brug den ikke til at flytte apparatet.
Brug ikke elektriske apparater (f.eks. hårtørrer) eller spray til afrimning; plastikdelene kan blive beskadiget.
Brug ikke apparatet til at afkøle rum, uanset årsagen.
Tag altid stikket ud af apparatet i tilfælde af funktionsfejl eller ved rengøring eller vedligeholdelse.
Opbevar ikke væsker i dåser eller glasbeholdere i fryseren.
Anbring ikke tunge genstande oven på apparatet.

Symboler anvendt i guiden:

Bemærk

Anbefalinger for korrekt brug af apparatet

Vigtigt

Oplysninger til at forhindre skader på apparatet

Advarsel

1.3 Vær opmærksom på miljøet

Dette apparat er i overensstemmelse med det europæiske WEEE -direktiv (2012/19/ EU) og skal bortskaffes adskilt fra andet affald ved slutningen af apparatets levetid.
Apparatet indeholder ikke stoffer i tilstrækkelige mængder til at blive betragtet som sundheds- og miljøfarlige, i overensstemmelse med de gældende europæiske direktiver.
Vær særlig opmærksom på den korrekte procedure for bortskaffelse for alle materialerne i emballagen.

Strømspænding

Fare for elektrisk stød

Afbryd strømforsyningen.

Frakobl apparatet.

Apparatet må ikke bortskaffes sammen med det almindelige husholdningsaffald. Tag kontakt til de lokale centre for affaldsbortskaffelse, for at få bortskaffet genanvendeligt affald.
Sådan bortskaffes apparatet: Skær strømkablet over og fjern det.
Inden bortskaffelse skal du strømkablet klippes over og det skal gøres umuligt at lukke døren.
Undgå beskadigelse af kølekredsløbet under bortskaffelse.
Apparatet indeholder ikke stoffer der er farlige for ozonlaget, hverken i kølekredsløbet eller i isoleringen.
Vores apparater er pakket i ikke-forurenende og genanvendelige materialer.
Aflever emballagen til den relevante genbrugsstation.

Plastikemballage

Fare for kvælning

Efterlad ikke emballagen eller nogen del af den uden opsyn.

Lad ikke børn lege med

plastikposerne.

Manglende overholdelse af instruktionerne vedrørende desinfektion kan kompromittere den hygiejniske sikkerhed for det anvendte vand.

Når du bruger apparatet første gang, og hver gang filteret skiftes, anbefales det at lade vandet strømme i kredsløbet ved hjælp af "Manuel rengøring" og kassere den is, der er produceret i de første 24 timer.
Rengør isspanden eller skuffen regelmæssigt: brug kun drikkevand.
Filteret skal udskiftes, som angivet på betjeningspanelet, eller när isdispenseren ikke har været brugt i mere end 30 dage.
Hver gang filteret udskiftes skal du desinficere ismaskinesystemet ved hjælp af et desinfektionsmiddel af fødevarekvalitet (med natriumhypochlorit), der ikke ændrer på materialernes egenskaber. Skyl med mindst 2 liter vand før brug.
Der bør kun bruges originale reservedele fra producenten, när komponenter udskiftes på is- og vandbeholderen.
Ethvert indgreb på apparatet skal udføres af en kvalificeret tekniker eller af personale udpeget af kundeservice.

Advarsel

For at undgå kontaminering af fødevarerne skal du overholde følgende oplysninger og instruktioner:

Åbning af døren over længere perioder kan forårsage en betydelig stigning i temperaturen i apparatets forskellige rum.

Rengør regelmæssigt overflader, der kan komme i kontakt med fødevarer og tilgængelige afløbssystemer.

Opbevarråtkødogfiskipassendebeholdere i køleskabet, så de ikke kommer i kontakt med andre fødevarer eller drypper på dem.

Rum til to-stjernede frosne fødevarer, er velegnede til opbevaring af færdigfrosne fødevarer, opbevaring eller fremstilling af is og fremstilling af isterninger.

Rum til en-, to- og tre-stjernede frosne fødevarer, er ikke egnede til frysning af friske fødevarer.

Hvis køleskabet efterlades tomt i en længere periode, skal du slukke, afrime, rengøre og tørre det og lade døren stå åben, for at forhindre, at der udvikler sig skimmel i apparatet.

1.5 Information til de tilsynsførende myndigheder

For test af EcoDesign, skal installationen og opstillingen af apparatet være i overensstemmelse med standarden EN 62552.
Ventilationskrav, mål og minimumsafstand fra bagvæggen, er angivet i kapitlet "Installation" i denne vejledning.
Tag kontakt til producenten for at få yderligere oplysninger.

1.6 Sådan sparer du på energien

Korrekt brug af apparatet, korrekt indpakning af fødevarer, en konstant temperatur og fødevarehygiejne har alle indflydelse på kvaliteten af opbevaringen.
Hold det antal gange, dørene åbnes, og den tid, de forbliver åbne på et minimum for at beskytte rummene mod overdreven opvarmning.
Rengør regelmæssigt kondenseringsenheden (hvis den er tilgængelig) bag på apparatet, for at forhindre, at apparatet virker mindre effektivt.
Optø frosne madvarer i kølerummet for at udnytte den kulde, der er i de frosne madvarer.

2.1 Installation

Sørg for, at installationen udføres korrekt, i overensstemmelse med alle instruktionerne i den specifikke installationsvejledning, der følger med apparatet.

Advarsel

Tilslut altid vandet før strømmen tilsluttes.

Apparatet skal tilsluttes jord i overensstemmelse med sikkerhedsstandarderne for det elektriske system.

Anbring apparatet med hjælp fra en anden person.

Brug aldrig den åbne dør til at løfte apparatet på plads, när det monteres.

Undgå at lægge for meget tryk på døren, när den er åben.

Apparatet må ikke installeres i nærheden af varmekilder. Hvis dette ikke er muligt, skal der anvendes passende isolering.

Apparatet må ikke udsættes for direkte sollys.

Brug ikke apparatet udendørs.

Installation og service skal udføres af kvalificeret personale i overensstemmelse med gældende standarder.

Sørg for, at en autoriseret tekniker udfører den elektriske tilslutning.

Hvis strømforsyningsledningen er beskadiget, skal du sikre dig mod enhver risici ved straks at kontakte teknisk support, som vil udskifte det for at forhindre enhver risiko.

Tag altid de nødvendige/påkrævede personlige værnemidler (PPE) på, før du udfører nogen form for indgreb på apparatet (installation, vedligeholdelse, opstilling eller håndtering).

Før du udfører noget indgreb på apparatet, skal du slukke for strømforsyningen.

Apparatet må bruges op til en maksimal højde på 4.000 meter over havets overflade.

Hvis det installeres i nærheden af et andet køleskab eller en anden fryser, skal det holdes i en afstand på mindst 2 cm.

Forsøg ikke at reparere apparatet selv eller uden hjælp fra en kvalificeret tekniker.

Brug/installér ikke apparatet udendørs.

FORSIGTIG: Sørg for, at strømforsyningsledningen ikke bliver fanget eller beskadiget, när apparatet placeres.

For at sikre, at apparateter stabilt, skal det opstilles og sikres korrekt som beskrevet i anvisningerne i denne vejledning.

2.2 Tilslutning til vandforsyningen

Modeller, der er udstyret med en ismaskine, kræver tilslutning til vandforsyningssystemet i huset hvor apparatet er placeret. Denne forbindelse kan kun ske via den indbyggede 1/4" vandledning.

Systemtrykket skal være på mellem 0.05 Mpa og 0.5 Mpa (mellem 0,5 bar og 5 bar).

Ethvert tryk uden for dette område kan få vandsystemet til at fungere forkert eller lække. Apparatet må kun forsynes med drikkevand.

Advarsel

Apparatet må kun forsynes med drikkevand.

Advarsel

Sørg for, at installationen udføres korrekt, i overensstemmelsemedalleinstruktionerne i den specifikke installationsvejledning, der følger med apparatet.

Advarsel

Forsøg ikke at bruge en lokalt fremskaffet gevindadapter til haveslangen eller lignende forsyningsledning. Det vil beskadige gevindene på ventilen på apparatets vandtilslutning.

2.3 Tilslutning til den elektriske strømforsyning

Apparatet er udstyret med et 16A stik af typen Schuko, og skal tilsluttes strømforsyningen via et tilsvarende Schuko-stik.

Brug ikke forlængerledninger og/eller adaptere til den elektriske tilslutning.

Brug ikke forlængerledninger og/eller adaptere til den elektriske tilslutning.

2.4 Kølemiddel

Apparatets kølemiddelkredsløb indeholder kølemidlet isobutan (R600a), en naturgas med en høj grad af miljøkompatibilitet, som ikke desto mindre er brandfarlig.

Under transport og installation af apparatet skal det kontrolleres, at ingen af kølemiddelkredsløbets komponenter bliver beskadiget.
Hvis kølekredsløbet skulle blive beskadiget:

- undgå åben ild og antændelseskilder;

- foretag grundig ventilering af rummet hvor apparatet er placeret.

7010 W021

Advarsel:

Brandfare / Brandbare materialer.

Vigtigt

Vær særlig forsigtig under transport, installation og/eller rengøring for at undgå at beskadige kølekredsløbet.

3.1 Kend dit køleskab

Tillykke med købet af dit nye køleskab. Du kan nu få glæde af vores innovative kolde opbevaringssystem, som giver dig mulighed for at opbevare fødevarer på den bedst mulige måde.

Denne vejledning besvarer de fleste af dine spørgsmål om produktets funktioner. Hvis du har brug for yderligere oplysninger eller teknisk assistance, skal du kontakte din forhandler eller du kan besøge vores hjemmeside:

i Italien https://it.bertazzoni.com/altro/assistenza-e-manutenzione
i Storbritannien
https://uk.bertazzoni.com/more/care-service
i Frankrig
https://fr.bertazzoni.com/customer-care
i Spanien
https://universal.bertazzoni.com/more/care-service
i Holland
https://nl.bertazzoni.com/zorg-en-service
i Sverige
https://se.bertazzoni.com/more/care-service
i Danmark
https://dk.bertazzoni.com/more/care-service

3.2 Producentens ansvar

Producenten fralægger sig ethvert ansvar for personskade eller tingskade forårsaget af:

andre anvendelser af apparatet end de specificerede
manglende overholdelse af instruktionerne i brugsanvisningen
manipulering af nogen del af apparatet
brug af ikke-originale reservedele.

3.3 Teknisk support

I tilfælde af at apparatet ikke virker, skal du kontakte teknisk support. Reparationen må kun udføres af kvalificeret personale.
Sørg for, at du har model- og serienummeret ved hånden (kan ses på typeskiltet).
Brug kun originale reservedele.
Forsøg ikke selv at reparere apparatet uden hjælp fra en kvalificeret tekniker. Det kan være farligt og kan ugyldiggøre garantien.

Originale reservedele vil være tilgængelige i 10 år efter, at modellen ophører med at blive fremstillet.
Følgende reservedele er kun tilgængelige for autoriserede reparationsteknikere: printkort, termostater, temperaturfølere, hængsler, lamper, dørhåndtag.

Vigtigt

Før du ringer, skal du notere apparatets serienummer, som findes på garantibeviset og på serienummerpladen, der sidder inde i kølerummet på siden modsat døråbningen. Inden du ringer op, bedes du sørge for at have følgende oplysninger klar:

- Købsdato

- Navn på forhandleren

3.4 Tekniske data

Kølemiddeltypen, kapaciteten og andre tekniske data fremgår af produktetiketten og kan også ses ved at scanne QR-koden på energimærket.

3.5 Produktets typeskilt

Produktets typeskilt viser de tekniske data, serienummeret og modellen. Typeskiltet må aldrig fjernes.

Placering af serienummeret inde i rummet.

BERTAZZONI SPA VIA PALAZZINA, 8 41016 GUASTALLA (RE) -ITALY FROST FREE REFIGERATOR Gross capacity (l) 461 Net capacity Fridge (l) 335 Net capacity Fresco (l) Net capacity Freezer(l) 105 Freezing Capacity (kg/12h) 4,5 Refrigerant Fridge/Fresco (gr) 48 Refrigerant Freezer (gr) 55 Refrigerant Type R600a Climatic Class SN/T Defrost Heater (W) 240 Total Absorbed Current (A) 1.4 Voltage (V-) 220-240 V Frequency (Hz) 50-60 Hz Lighting Neon/Led (W) 11 Temperature Rise time MADE IN ITALY MODEL REF755BBRXTT TYPE I-G 749 SERIAL NUMBER F20202106000006 SERienummer CE Funktioner

Klimaklasser

3.6 Oversigt over primære komponenter

Køleskab +8 °C/+2 °C FlexMode -15 °/-22 °C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1) Hus i rustfrit stål. 2) Interaktivt kontrolpanel 3) Vandfilter 4) Højdejusterbare hylder 5) Skuffer i kølerum 6) Beholder til ismaskine 7) Hylder i dør 8) LED-lamper til fryserum, nederste skuffe 9) Nederste fryseskuffe, kan omdannes til et kølerum eller Fresh-skuffe (funktionen FlexMode) 10) Udtageligt gitter (kondenser)

3.7 Elektronisk styring

Det innovative elektroniske kontrolsystem holder temperaturen konstant i rummene og viser den på kontrolpanelet. Det muliggør også brugerinteraktion ved at gøre det muligt at tilpasse indstillingerne for de forskellige funktioner, og du kan vælge at få visuelle eller akustiske meddelelser, hvis der skulle opstå funktionsfejl på apparatet.

3.8 Primært betjeningspanel

①
△

△
←

Tænde/slukke:

Tryk på ikonet for at tænde eller slukke for enheden.

Home

Tryk på ikonet Home for at gå tilbage til Home-skæmbilledet.

Alarm

Tryk på ikonet for at se funktionerne for alarmlydene og deaktivere dem.

Tilbage

Tryk på pileikonet for at gå tilbage til det forrige skærmbillede.

4.1 Tænde og slukke

Første gang enheden startes

Tryk på knappen Ⓥ. Følgende startskærmbilleder vises:

FERTAZZO ITALIA

1) Bertazzoni Logo

3) Home-skærmen vises og viser den temperatur som er målt inde i kølerummene. Enheden starter automatisk at køle ned, indtil den når de indstillede temperaturer.

+ 5 °C - 18 °C Functions Settings

4) Skærmbillede Home.

- kølerum +5 °C

- FlexMode-rum -18 °C

FlexMode-rummet er indstillet til frysertilstand [-18 ° (0°F)]. For at ændre denne indstilling, se funktion 5 i afsnit 5.1.

Når apparatet tændes første gang, anbefales det at vente i mindst 12 timer inden dørene åbnes eller der placeres fødevarer inde i enheden. Under denne periode skal fejlmeddelelserne deaktiveres ved at trykke på Alarmknappen ⚠.

Slukke for enheden

3) Bekræft slukning ved at trykke på "Yes".

Når enheden er slukket, vises der ingen advarselsmeddelelser, som angiver, at apparatet er tilsluttet en elektrisk stikkontakt.

Kun slukke for køleskabet

Kølerummet kan slukkes individuelt, hvorimod FlexMode-skuffen ikke kan slukkes, medmindre hele enheden slukkes.

+ 5 °C - 18 °C Functions Settings

1) Skærmbillede Home.

OFF 0 + 2 | + 4 + 5 OK | °C + 3

2) Tryk på "Off".

4) Tryk på "Yes", for at bekræfte slukning.

4) Tryk på "Yes", for at bekræfte aktivering.

5) På skærmbilledet Home vises ikonet Off , hvilket betyder, at kølerummet er slukket.

+ 5 °C - 18 °C Functions Settings

5) Kølerummet vil nu tænde igen. Home-skærmbilledet vises igen.

Tænde for køleskabet igen

For igen at tænde for enheden skal du trykke på -knappen. Displayet tændes, og startskærmen og home-skærmen vil blive vist, og igen vise den målte temperatur inde i kølerummene. Køleskabet begynder at køle ned, indtil det når de indstillede temperaturer.

Tænde for rummet igen

Hvis du vil tænde for køleskabet igen:

1) Skærmbillede Home. For at tænde for kølerummet igen, skal du for eksempel trykke på "Off".

Slukning for en længere periode

Under længere perioder, hvor apparatet ikke anvendes, anbefales det at slukke køleskabet ved at trykke på knappen Ⓤ i tre sekunder og trække stikket ud af stikkontakten eller slukke på hovedafbryderen, der betjener stikkontakten. Tøm køleskabet helt, rengør og tør det, og lad dørene og skufferne stå delvis åbne for at forhindre ubehagelig lugt.

ON 0 + 2 + 3 + 4 + 5 °C OK

2) Tryk på "On".

Hvis der vises en anden meddelelse end Standby ved den første opstart, betyder det, at apparatet allerede har startet køleprocessen.

Under den første opstart er det ikke muligt at bruge menuen til at ændre fabriksindstillingerne, før den forudindstillede temperatur er nået.

Hver gang apparatet tændes, gennemgår det en procedure med selvdiagnosticering, der varer tre minutter, før apparatet starter helt.

Hvis kun kølerummet er slukket, vil den pågældende blæser fortsætte med at køre for at forhindre de ubehagelige lugte og skimmelsvamp i at udvikle sig.

4.2 Sådan justeres temperaturen til forskellige behov

Hver model er blevet omhyggeligt testet, inden den forlader fabrikken, og er justeret på en sådan måde, at den sikrer høj ydeevne og lavt strømforbrug. Normalt er det ikke nødvendigt at ændre indstillingerne.

Ændring af rummets temperatur

Eksempel: Sådan ændres temperaturen i kølerummet.

+ 5 °C - 18 °C Functions Settings

1) Skæmbillede Home. Tryk på ikonet for kølerummet.

Kølerum Fryserum + 5 °C - 18 °C Forudindstillet temperatur

OFF 0 + 2 | | °C + 3 + - + 5 OK

2) Rul op/ned for at vælge den ønskede temperatur

(køleskab: fra +2 °C til +8 °C)

OFF 0 + 2 + 4 + 5 °C+3 OK

3) Tryk på "OK" for at bekræfte den ønskede temperatur.

Den samme fremgangsmåde bruges til at indstille temperaturen i FlexMode-skuffen i Fresh-tilstand (fra -2 °C til + 2 °C) eller i fryser-tilstand (fra -15 °C til -22 °C).

Den viste temperatur kan variere lidt i forhold til den indstillede temperatur efter hyppige åbninger af dørene eller ved isætning af fødevarer, der har stuetemperatur eller store mængder af fødevarer.

Hængelås-ikonet vises, när temperaturen er indstillet.

Den åbne/lukkede hængelås angiver, om det i øjeblikket er muligt at ændre rummets temperatur.

Normalt vises der en gul hængelås. I så fald kan du rulleopellerned medenfinger på displayet, vælgeden ønskede temperatur og trykke på OK for at bekræfte.

OFF 0 + 2 | | °C + 3 + 4 + 5 OK

En lukket hængelås kan dog ses, hvis brugeren har aktiveret visse funktioner, der ændrer indstillingerne for køle- og fryserum. I dette tilfælde vil brugeren ikke længere kunne ændre temperaturen i rummene.

OFF 0 + 2 | + 4 + 5 OK °C + 3 OK

Hvis brugeren trykker på ikonet Funktioner og indstiller en specifik funktion (Ferie, Shopping, FlexMode osv.), vil en lukket gul hængelås blive vist, og det vil ikke længere være muligt at ændre temperaturen i rummene, før funktionen er afsluttet eller manuelt slås fra.

4.3 Advarselsmeddelelser på displayet

Et indbygget kontrolsystem giver information ved hjælp af advarselslamper eller tekstmeddelelser, vist på displayet.

Den indtalte meddelelse, der ledsager nogle af advarslerne, kan slås fra ved at trykke på alarmknappen å det primære betjeningspanel.

Du finder listen over advarselsmeddelelser i slutningen af denne vejledning.

Du kan skræddersy betjeningen af apparatet, så den passer til de forskellige måder, du måske ønsker at bruge apparatet på.

5.1 Funktioner

Efter at have trykket på ikonet Functions (Funktioner), på skærmbilledet Home, vil brugeren få vist ikonerne for følgende tilgængelige funktioner.

7) Water System Purge (Rengøring af kredsløb)

1) Shopping-tilstand-køleskab

Denne funktion sænker køleskabets temperatur til +2 °C (36°F) i mellem 1 og 12 timer, hvilket muliggør hurtigere afkøling af mad, der lige er blevet anbragt i det. Når det indstillede antal timer er gået, deaktiveres funktionen automatisk og køleskabet vender tilbage til den tidligere indstillede temperatur. Det er muligt at indstille en tidsbestemt aktivering af funktionen.

Efter en længere periode uden strøm, skal funktionen genaktiveres.

+ 5 °C - 18 °C Functions Settings

A) Skærmbillede Home. Tryk på ikonet Functions.

c) Tryk på "Yes", for at aktivere funktionen.

7 8 9Hour 10 1 OK

D) Rul op/ned for at indstille den ønskede tid og tryk herefter på "OK".

Det er muligt at programmere denne funktion 1 til 24 timer i forvejen.

2) Ferie

Denne funktion (anbefales ved længerevarende fravær, da den giver betydelige energibesparelser), bringer køleskabets temperatur til +14°C (57,2°F)

Det er muligt at programmere varigheden, eller den kan deaktiveres manuelt när du vender tilbage efter en periode med fravær. Denne funktion forbliver aktiv, selvom der i fraværsperioden er en langvarig strømafbrydelse.

Det er muligt at programmere en periode fra 1 til 90 dage.

Funktionen skal aktiveres mindst 24 timer før indsættelse af varer ved stuetemperatur i fryseren eller flere timer før indfrysning af tidligere frosne varer, der har været udsat for en lettere temperaturstigning.

Funktionen deaktiveres automatisk, när den programmerede tidsperiode er udløbet. Det er muligt at programmere en tidsbestemt aktivering af funktionen.

Hvis funktionen afbrydes af en længerevarende strømafbrydelse, skal den genaktiveres.

+ 5 °C - 18 °C Functions Settings

A) Skærmbillede Home. Tryk på ikonet Functions.

+ 5 °C - 18 °C Functions Settings

A) Skærmbillede Home. Tryk på ikonet Functions.

Det er muligt at programmere en periode fra 1 til 90 dage.

Det er muligt at programmere en periode fra 1 til 24 timer.

5. TILPASNING AF FUNKTIONER OG INDSTILLINGER

4) Hurtig flaskekøler

Denne funktion kan aktiveres, når det er nødvendigt at afkøle drikkevarer hurtigt, ved at placere dem i fryseren.

Det er muligt at vælge en varighed på 1 til 45 minutter.

Der vil blive afgivet et lydsignal, når den optimale temperatur er nået.

Når du har fjernet drikkevarerne, skal du deaktivere signalet ved at trykke på Alarmknappen

5) Tænde for ismaskinen

Der bør udføres en forvask af vandkredsløbet, før Ismaskinen tændes første gang. Efter et par minutter kan ismaskinen tændes. (Se afsnit 7.1)

Vigtigt

Aktivér ikke ismaskinen medmindre apparatet er tilsluttet vandledningen.

+ 5 °C - 18 °C Functions Settings

A) Skærmbillede Home. Tryk på ikonet Functions.

+ 5 °C - 18 °C Functions Settings

A) Skærmbillede Home. Tryk på ikonet Functions.

B) Rul to gange mod høje og tryk på ikonet Ice Maker.

c) Tryk på knappen Yes, for at tænde ismaskinen.

35 36 37Min 38 OK

D) Rul op/ned for at indstille den ønskede tid (i minutter) og tryk herefter på "OK".

5a) Indstilling af størrelsen på isterningerne - SuperIce

Funktionen Ismaskine, gør det muligt at vælge isterningernes størrelse ved at vælge mellem Store eller Mellem (basisindstilling) og aktivering af funktionen Superlce, hvilket øger mængden af produceret is.

Funktionen SuperIce deaktiveres automatisk efter 48 timer.

+ 5 °C - 18 °C Functions Settings

A) Skærmbillede Home. Tryk på ikonet Functions.

B) Rul to gange mod høje og tryk på ikonet Ice Maker.

c) Tryk på ikonet Set Cube Size (Indstil størrelse isterning). Standard størrelsen for isterninger er "mellem".

D) Tryk på ikonet mellem/stor for at vælge den ønskede størrelse på isterningerne.

E) Hvis du vil øge mængden af produceret is, skal du trykke på Superlce-ikonet. Dette vil gøre det muligt for fryseren at producere mere is, op til 1,5 kg om dagen.

F) Bekræft, om funktionen skal aktiveres eller ej, ved at trykke på On- eller Off-knappen.

6) Aktivere påmindelsen vandfilter

Vandfilteret er vigtigt for at rense det vand, der bruges til at lave is eller til at rense kredsløbet. Displayet giver dig mulighed for at aktivere en advarsel for at minde dig om den tid, der er tilbage, før filteret er opbrugt og skal udskiftes.

A) Skærmbillede Home. Tryk på ikonet Functions.

B) Stryg en gang til højre, og tryk derefter på ikonet Water Filter.

C) Bekræft funktionen eller ej ved at trykke på knappen On.

D) Bekræft funktionen ved at trykke på knappen Yes.

E) Antallet af dage, der er tilbage før den næste filterudskiftningsdato, vises.

6a) Deaktivering af påmindelsen vandfilter

Følg disse trin for at deaktivere en aktiv filterpåmindelsesnedtælling:

6b) Nulstilling af filteret

Funktionen Nulstil filter indstiller den tid, der er tilbage, før filteret skal udskiftes, til nul. Måleren skal nulstilles, hver gang patronen udskiftes.

+ 5 °C - 18 °C Functions Settings

A) Skærmbillede Home. Tryk på ikonet Functions.

+ 5 °C - 18 °C Functions Settings

A) Skærmbillede Home. Tryk på ikonet Functions.

B) Stryg en gang til højre, og tryk derefter på ikonet Water Filter.

B) Stryg en gang til højre, og tryk derefter på ikonet Water Filter.

D) Bekræft funktionen ved at trykke på knappen Yes.

D) Tryk på knappen Yes, for at fortsætte.

E) Du får vist hele vandfilterpatronens levetid.

7) Manuel rengøring af vandfilteret

Hvis isproduktion har været slået fra eller ubrugt i en længere periode, anbefales det at køre funktionen manuel rengøring.

Inden du fortsætter, er det vigtigt at slukke for ismaskinen.

+ 5 °C - 18 °C Functions Settings

A) Skærmbillede Home. Tryk på ikonet Functions.

F) Rengøring i gang...

G) Når rengøringen er færdig, skal du trykke på "OK" og tømme eventuelt vand fra isbeholderen.

H) Efter et par sekunder vises skærmbilledet med hovedmenuen.

Gentag rengøringen, indtil vandet i isrummets bakke er rent.

Anbring isbakken eller en passende skål til at opsamle vand korrekt under ismaskinen, og luk derefter skuffen. Rengør isbakken, när processen er færdig.

Bypass filter

Det indbyggede filtreringssystem kan omgås, när hjemmets vandsystem leverer vand af fremragende kvalitet. Du kan ganske enkelt fjerne vandfilteret fra adapteren, og systemet vil automatisk omgå patronen.

5.2 Indstillinger (Settings)

Du kan skræddersy betjeningen af køleskabet, så den passer til de forskellige måder, du ønsker at bruge det på.

1) Dato

Displayet viser datoen i formatet dag:måned:år. Du kan ændre indstillingerne ved at trykke på displayet.

1) Date (Dato)

2) Time (Tid)

3) Celsius og Fahrenheit

4) Language (Sprog)

5) FlexMode

6) Sabbath

7) Reset (Nulstil)

8) Demo-tilstand

9) Maintenance (Vedligeholdelse)

10) Service

11) Info System

A) Skærmbillede Home. Tryk på ikonet Settings.

B) Tryk på ikonet Date.

C) Rul op eller ned for at vælge det ønskede sprog, og tryk på "OK".

D) Rul op eller ned for at vælge den ønskede måned og tryk derefter på "OK".

E) Rul op eller ned for at vælge det ønskede år og tryk derefter på "OK".

2) Tid

Displayet viser timer og minutter i formatet tt:mm. Funktionen før det muligt at vælge ur i 12 eller 24 timers format.

3) SET °C/°F

Denne funktion gør det muligt at få vist temperaturen i grader Celsius eller Fahrenheit. Som standard er apparatet indstillet til at vise i grader Celsius.

+ 5 °C - 18 °C Functions Settings

A) Skærmbillede Home. Tryk på ikonet Settings.

+ 5 °C - 18 °C Functions Settings

A) Skærmbillede Home. Tryk på ikonet Settings.

Date Time 1 °C / °C Language

c) Tryk på den måde, du ønsker tiden vist på: 12 eller 24 timer.

°C °C OK

C) Rul op / ned for at vælge enten Celsius eller Fahrenheit, og tryk derefter på "OK".

7 8 9Hour 10 OK

D) Rul op/ned for at indstille timerne og tryk derefter på "OK".

35 36 37Min 38 OK

E) Rul op/ned for at indstille minutterne og tryk derefter på "OK".

5. TILPASNING AF FUNKTIONER OG INDSTILLINGER

4) Sprog

For at indstille sproget der anvendes på køleskabet, skal du blot trykke på knappen Indstillinger på displayet.

5) FlexMode

Fryserummet (fra -15 °C til -22 °C) kan efter behov omdannes til et køleskab (fra + 2 °C til + 8 °C) eller et Fresh-rum (fra -2 °C til + 2 °C).

+ 5 °C - 18 °C Functions Settings

A) Skærmbillede Home. Tryk på ikonet Settings.

+ 5 °C - 18 °C Functions Settings

A) Skærmbillede Home. Tryk på ikonet Settings.

Date Time 1 °C / °C Language

B) Tryk på ikonet Language.

FlexMode Sabbath Reset Demo

B) Stryg to gange til højre og tryk på FlexMode-knappen.

Italiano English Français Español Duo OK

c) Rul op / ned for at vælge det ønskede sprog, og tryk på "OK".

C) Rul op/ned og vælg en af de tre funktioner.

c) Tryk på "Yes", for at bekræfte funktionen.

6) Sabbath-tilstand

Funktionen gør det muligt at overholde visse religiøse regler, der kræver, at apparatet ikke kan påvirkes af åbning eller lukning af dørene (termostatstyringen, den indvendige belysning og ismaskinen slås alle fra).

7) Nulstil

Gør det muligt at gendanne standard fabriksindstillingerne og annullere alle ændringer foretaget derefter.

+ 5 °C - 18 °C Functions Settings

A) Skærmbillede Home. Tryk på ikonet Settings.

+ 5 °C - 18 °C Functions Settings

A) Skærmbillede Home. Tryk på ikonet Settings.

FlexMode Sabbath Reset Demo

B) Stryg til højre to gange og tryk på ikonet Sabbath.

FlexMode Sabbath Reset Demo

B) Stryg til højre to gange og tryk på ikonet Reset (Nulstil).

i Confirm Sabbath Mode Yes No

C) Tryk på knappen Yes, for at aktivere funktionen.

E) Køleskabet vil fungere i overensstemmelse med denne konfiguration.

Reset Reset complete

E) Nulstillingen er udført. Fabriksindstillingerne for køleskabet er blevet genoprettet.

Vigtigt

Hvis du gendanner standardindstillingerne ("Nulstil"), skal du nulstille FlexMode-skuffens funktion til køleskabs- eller Freshtilstand, hvis en af disse to indstillinger var blevet valgt før nulstillingen.

8) Demo-tilstand

Du kan simulere køleskabsdrift i showrooms eller i forbindelse med messer.

+ 5 °C - 18 °C Functions Settings

A) Skærmbillede Home. Tryk på ikonet Settings.

FlexMode Sabbath Reset Demo

B) Stryg til højre to gange og tryk på Demo-tilstand.

Demo Mode 1 2 3 4

C) Indtast adgangskoden for at aktivere.

(Standard adgangskode: 1-2-3-4)

Demo Mode Yes No

D) Tryk på "Yes" eller "No".

9) Vedligeholdelse (der gøres opmærksom på det med en adversel).

For at hele apparatet skal fungere som planlagt, er det vigtigt med jævne mellemrum at rense dækslet på fodpanelet, filteret og kondensoren.

Enhedens standardindstilling er "Advarsel slået fra". En påmindelse om at rengøring er nødvendig hver 6. måned sker via en lydadvarsel og en besked på displayet. Det er muligt at slå advarslen fra og se den resterende tid indtil den næste påkrævede rengøring.

Se detaljerne på de følgende sider.

+ 5 °C - 18 °C Functions Settings

A) Skærmbillede Home. Tryk på ikonet Settings.

B) Stryg tre gange til højre, og tryk på ikonet vedligeholdelse.

E) Displayet viser den resterende tid indtil næste rengøring.

11) Info System

Funktionen Info System viser produktdata, som f.eks. softwarekode, serienummer og køleskabets fabrikskode.

Clean Condenser Next reminder... Left 180 days Off Reset

F) Men hvis du vil deaktivere en advarsel, der tidligere er konfigureret, skal du trykke på ikonet Reset (Nulstil).

+ 5 °C - 18 °C Functions Settings

A) Skærmbillede Home. Tryk på ikonet Settings.

Clean Condenser Disable reminder? Yes No

B) Tryk på ikonet Info System.

Sk Power HW: 0504 SW: 0518 Sk User HW: 1002 SW: 1069 - G1011

C) Information om enheden vises.

10) Service

Servicefunktionen er forbeholdt kundesupport.

6.1 Indvendigt udseende (placering, justering og fjernelse af komponenter)

Køleskabsskuffe

skru fingerskruerne ud for at tage skuffen ud.

FlexMode-skuffen kan tages ud ved at bruge den samme metode, som bruges til køleskabsskuffen, ved at skrue fingerskruerne af.

Når du sætter skufferne i igen, skal du sørge for, at skuffernes bagside går i indgreb under clipsene på glideskinnerne.

Placeret i den øverste skuffe i fryserummet; på nogle modeller er den monteret ved hjælp af fingerskruer.

Når du sætter den i igen efter at have taget den ud, skal du sørge for at sætte den korrekt i igen.

Placer ikke hænder eller fingre i nærheden af ismaskinen, når den er i funktion.

Hylder

Hylderne er justerbare og kan let placeres af brugeren hvor det ønskes, på følgende måde:

Tag fat i siderne af hylden, og skub den opad for at løsne den fra sideskinnerne, og træk den derefter udad.

Løft eller sænk hylden til den ønskede position.

For at tage en hylde ud er det nødvendigt at skubbe den opad.

Dørhylderne kan let tages ud for rengøring.

Tag fat i siderne af dørhylden, og skub den opad for at løsne den fra sit leje, og træk den derefter udad.

Udfør handlingen i omvendt rækkefølge for at sætte beholderen i igen.

7.1 Aktivering og brug af ismaskinen

Bemærk

Hvis isen ikke bruges ofte, anbefales det at tømme isbakken en gang hver 8.-10. dag. Det er normalt, at nogle af isterningerne klæber fast til hinanden. Hvis isen ikke bruges ofte, kan de ældre isterninger blive uigennemsigtige og vil have en mærkelig smag og blive mindre.

Ismaskinen slukker automatisk, hvis Feriefunktionen aktiveres.

Når ismaskinen startes første gang, anbefales det at bortskaffe den første fulde beholder med is.

Hvis udstyret har været slukket i en måned eller mere, anbefales det at udføre en cyklus med rengøring af vand og filter

Ismaskinen producerer is, hvis FlexMode-rummet er indstillet til Frysertilstand.

Advarsel

Ismaskinen fortsætter med at fungere, selvom isbeholderen ikke er på plads.

For at aktivere ismaskinen efter installationen af apparatet, skal du trykke på ikonet funktion og derefter på ikonet ismaskine fra funktionerne.

Bemærk, at der kræves 12 til 24 timer, før isproduktionen kan begynde.

Produktionen er på 10 terninger pr. cyklus med cirka 10 cyklusser på 24 timer.

Udbyttet afhænger af den indstillede temperatur i fryseren, rumtemperaturen og hvor ofte døren åbnes.

Hvis apparatet fungerer uden at være tilsluttet vandsystemet, skal du sørge for, at ismaskinen er deaktiveret ved at trykke på ikonet.

Ismaskinen producerer is, indtil isbakken er fuld og stopper derefter automatisk, når det maksimale niveau er nået.

Med funktionen Superlce er det muligt at øge mængden af is, der produceres

inden for 24 timer, mens funktionen Indstil størrelse isterning tillader valg af

størrelsen på de producerede isterninger.

Har isterningerne en usædvanlig lugt?

Is er et porøst materiale, der kan absorbere lugt fra omgivelserne. Isterninger, der har ligget i isterningebeholderen i lang tid, kan absorbere lugt, klæbe sammen og langsomt blive mindre.

Vi anbefaler, at gamle isterninger ikke bruges.

Isterningebeholderen skal rengøres lejlighedsvis med varmt vand. Sørg for at slukke for ismaskinen, før beholderen tømmes. Skyl og tør af.
Kontroller indholdet i fryseren for ødelagt eller forældede fødevarer. Alle fødevarer med kraftig lugt skal pakkes grundigt ind eller opbevares i lufttætte beholdere, for at forhindre at der dannes lugtgener.
Vandfilteret skal muligvis udskiftes på nogle modeller.
I nogle tilfælde bør kvaliteten af vandtilslutningen i huset kontrolleres.

Driftsstøj

Normal støj

Brummen: Kølesystemet kører. Ventilatoren i systemet til recirkulation af luften kører.
Boblende, brummende eller gurglende lyde: Kølemiddel strømmer gennem rørene.
Kliklyde: Motoren tænder eller slukker. Magnetventilen på vandtilslutningen åbner/lukker.
Rumlen: isterninger falder ned i isterningebeholderen.

Apparatet drives af to uafhængige kompressorer. Det er derfor normalt altid at have en af de to kompressorer i drift.

Advarsel

Anbring ikke flasker eller mad i isterningbeholderen til hurtig afkøling. Ismaskinen kan blive blokeret og blive beskadiget.

7.2 Vandfilter

Vandfilteret gør det muligt at have vand af høj kvalitet til isterningproduktion. Det kan filtrere op til 3000 liter vand over en periode på højst 12 måneder.

Filterudskiftning

Filteret (kode: Z330001) sidder inde i køleskabet, over det øverste glaspanel. Før du skifter filteret, skal du slukke for ismaskinen ved at røre ved ismaskineikonet.

Äbn det øverste glaspanel, og drej forsigtigt filterpatronen en kvart omgang mod uret indtil den løsner sig fra huset. Det er normalt, at der kommer en lille mængde vand ud. Fjern hætten fra den nye patron, og sæt den ind i huset ved forsigtigt at dreje den en kvart omgang med uret, indtil den läser på plads.

Åbn Menuen og brug ikonettilatvælgefunktionen "Manuel rengøring". Når rengøringscyklussen er afsluttet, fjernes vandet fra isbakken og den tørres af.

Hvis du vælger ikke at bruge vandfilteret (hvis du fx tilslutter apparatet til en allerede filtreret vandkilde), så anbefales det, at du også indstiller vandfilterfunktionen ved hjælp af -ikonet. Tryk på nulstillingsikonet og slå advarslen frafor at slippe for at modtage påmindelser om at udskifte filteret (eftersom du ikke bruger det).

For yderligere oplysninger om hvordan du justerer denne funktionsindstilling skal du følge anvisningerne i denne vejledning i afsnittet "Funktioner".

8.1 Belysning

For at give optimal indvendig belysning belyser LED-strimler køleskabet oppefra, og flere LED-lys oplyser direkte flere forskellige områder i køleskabet, køleskabsskufferne og fryseskuffen.

I tilfælde af funktionsfejl og/eller slid på belysningssystemet, skal reparationen udføres af en kvalificeret servicetekniker.

9. OPBEVARING AF F∅DEVARER

DA

9.1 Generelle anvisninger

Dit køleskaber designet til at sikre præcise, konstante temperaturer og passende fugtighedsniveauer i alle rum.

Derudover sikrer den dobbelte køling, at frosne madvarer og is ikke optager lugten fra ferske fødevarer, og at fugtigheden i køleskabet ikke fryser, hvilket medfører frostopbygning.

Ikke desto mindre er det ikke nok at have et fremragende køleskab for at bevare alle dine fødevarer korrekt. Det er også nødvendigt at kende reglerne for korrekt kold opbevaring af fødevarer, så de kan holde sig.

Husk på, at alle fødevarer uundgåeligt vil ændre deres egenskaber over tid. Denne ændring begynder længe inden fødevarerne indtages, da fødevarer indeholder mikroorganismer, der formerer sig og kan forårsage forringelse. Denne proces forekommer hurtigere ved forkert håndtering og ved forkerte opbevaringstemperaturer og fugtighedsniveauer.

Vi anbefaler derfor, at du følger anvisningerne nedenfor, som gør det muligt at bruge køleskabet/fryseren på den sikreste og mest effektive måde, til at opbevarer fødevarer på bedst mulig måde så længe som muligt.

Husk på, at Fresh-skuffen er det sted, hvor de mest delikate friske fødevarer opbevares, da den sikrer en konstant gennemsnitstemperatur nær frysepunktet.

Kontroller regelmæssigt, at alle fødevarer er i god stand. Det er normalt helt tydeligt, når en fødevare er blevet forringet på grund af skimmelsvamp, ubehagelig lugt og et ubehageligt udseende. Ikke desto mindre er der tilfælde, hvor disse betingelser ikke er så tydelige. Hvis du mener, at en fødevare har været opbevaret i for lang tid og kan være forringet, må du ikke indtage denne fødevare eller endda smage på den, selvom den stadig ser ud til at være frisk, da de bakterier, der forårsager forringelse af fødevarer, også kan forårsage forgiftning og sygdom.

Hvis du er i tvivl, skal du smide fødevarerne ud.

9.2 Sådan garanterer du bedst fødevarekvaliteten

Når du køber ind

Tag altid følgende forholdsregler:

Læg pakker med råt kød, fisk eller fjerkræ i plastposer, så de ikke drypper på andre fødevarer.
Køb kød, fjerkræ og fisk sidst. Efterlad ikke dine dagligvarer i en varm bil efter du har været på indkøb. Opbevar en frysepose i din bil, og brug den i tilfælde af meget høje udetemperaturer og til lange ture.
Kontroller produktionsdatoer og mærkningen med "bedst før", angivet på fødevarerne, for at være sikker på, at de er friske.
Vær meget forsigtig, når du køber friske fødevarer, og køb kun en mængde, der kan indtages indenfor den periode hvor du har planlagt at opbevare dem.
Når det er muligt, skal varme fødevarer nedkøles til stuetemperatur i mindst to timer, før de sættes i køleskabet, medmindre funktionen Shopping er blevet aktiveret inden.

Når du kommer fødevarer på køl

Kontroller køletemperaturen i de forskellige rum på betjeningspanelet:

Køleskabstemperaturen skal være på 8°C (45°F) eller mindre og temperaturen i fryseren på -18°C (0°F)
Følg de anbefalinger vedrørende opbevaringstid og -temperatur, der er angivet i tabellerne nedenunder.
Hold råt kød, fisk og fjerkræ adskilt fra andre fødevarer, og undgå at de lækker eller drypper på andre fødevarer.

Når du kommer fødevarer på køl

Når du placerer kød, fisk eller fjerkræ i køleskabet, skal du lade dem blive i den originale emballage, medmindre emballagen er åben eller hullet. Gentagen håndtering kan medføre, at der kommer bakterier i disse fødevarer.
Det er en god idé at bruge frysebeholdere til at opbevare fødevarer i fryseren.
Kom mærkater med indhold og dato på pakkerne.
Vær omhyggelig med at placere fødevarerne korrekt på hylderne, på en sådan måde, at luftcirkulationen i rummet ikke forhindres.

Bemærkninger

Når stedet, hvor enheden er placeret, er meget vådt eller fugtigt, eller der er et højt fugtniveau i de fødevarer, der er kommet i Fresh-skuffen, kan bunden af Fresh-rummet blive dækket af vand eller is (hvis temperatur er indstillet mellem 0 °C og -2 °C).

Dette er normalt og skyldes de høje luftfugtighedsniveauer i Fresh-rummet. Høj luftfugtighed er sammen med lave temperaturer det, der garanterer at fødevarer kan bevares i længere tid.

Vand eller is kan forsvinde af sig selv, hvis luftfugtigheden falder; det er også muligt at tørre vandet op med en klud. Hvis der er dannet et tyndt lag is, skal du indstille temperatur i Fresh-rummet til +2 °C, og efter en dag tørre vandet op med en klud.

Hvis islaget er tykkere, kan det være nødvendigt at lukke Fresh-rummet af i en dag for at smelte isen.

Advarsel

Efter en langvarig strømafbrydelse, og når strømmen vender tilbage, vil et lydsignal indikere, om temperaturen er steget til over de normale niveauer. Derudover vil den højeste temperatur, der er registreret inde i rummene, blive vist på displayet i et minut, for at give brugeren mulighed for at bestemme, hvordan fødevarerne bedst skal bruges.

Efter et minut vil displayet genoptage den normale drift, men knappen Alarm fortsætter med at blinke.

Tryk på knappen Alarm ∅r at få vist de højeste registrerede temperaturer.

9.3 Tips til opbevaring og konservering af fødevarer

Temperaturer

Apparatets arbejdstemperatur er indstillet til de anbefalede +5 °C for køleskabet, -18 °C for fryseren og 0 °C for Fresh-rummet.

PLACERING AF F∅DEVARER

Køleskabsdør

Dør i køleskab

Opbevar konserves, vin, kiks osv. i den øvre del.
Opbevar mejeriprodukter, færdiglavet mad, frugtsaft, øl mv. i den centrale del.
Opbevar kød, pålæg osv. i den nederste del.
Opbevar frisk frugt og tropiske frugter, grøntsager, gulerødder, kartofler, løg osv. i frugt- og grøntsagsskuffen.

Fryserum

Fødevaretype, mængde og friesedato skal angives på beholderen/emballagen.
Brug små beholdere, der, hvis det er muligt, allerede er kolde.
Mængden af ferske fødevarer, der kan fryses ned på samme tid, er angivet på typeskiltet inde i køleskabet.
Brug egnede fryseposer, sølvpapir, husholdningsfilm og frysebeholdere til at pakke fødevarerne ind.
Brug ikke papirposer, cellofanpapir, der ikke er til fødevarebrug, indkøbsposer eller brugte fryseposer til indpakning.
Sørg for, at frosne fødevarer ikke kommer i kontakt med friske fødevarer, der skal fryses.
Opbevar frosne grøntsager, is osv. i poser.

FRISKE F∅DEVARER OPBEVARINGSOMRÅDE		TID
Råt kød
Store stykker	Køleskab - Fresh-skuffe	4 dage
Bøffer, fjerkræ og vildt	Køleskab - Fresh-skuffe	3 dage
Hakket kød	Køleskab - Fresh-skuffe	1-2 dage
Carpaccio	Køleskab - Fresh-skuffe	Straks
Tilberedt kød
Kogt og ovnstegt kød Kølerum		2 dage
Kødbaserede sovse	Kølerum	6 dage
Fisk
Rå og tilberedt fisk	Køleskab - Fresh-skuffe	2 dage
Andet
Suppe og fond	Kølerum	2 dage
Pasta	Kølerum	2 dage
Åbne pålægspakker	Køleskab - Fresh-skuffe	3 dage
Frisk ost	Køleskab - Fresh-skuffe	2-3 dage
Godt indpakket lagret ost	Kølerum	Flere måneder
Æg (friske og ikke vaskede)	Kølerum	2 uger
Åbne dåser	Kølerum	2-3 dage
Rå grøntsager (i poser med lufthuller)	Køleskab - Fresh-skuffe	1 uge

FROSNE F∅DEVARER OPBEVARINGSOMRÅDE TID

Oksekød, kalvekød, lam og gedekød Fryserum (bøffer) 6-12 måneder Oksekød, kalvekød, lam og gedekød Fryserum (Kød med ben i) 4-6 måneder Hakket kød Fryserum 1-2 måneder

Svin Fryserum (Uden ben) 4-6 måneder Svin Fryserum (Med ben i) 2-3 måneder Hakket flæsk Fryserum 1-2 måneder

Kødrester Fryserum 2-3 måneder

FROSNE F∅DEVARER OPBEVARINGSOMRÅDE TID

Hel kylling og kalkun Fryserum 8-12 måneder

Gås, and og fasan Fryserum 4-8 måneder

Fisk Fryserum 1-2 måneder

Skaldyr Fryserum 2-3 måneder

Tilberedte fødevarer Fryserum 1-2 måneder

Grøntsager Fryserum 8-12 måneder

Frugt Fryserum 6-12 måneder

Dessert og kage Fryserum 2-3 måneder

For at rengøre delene og overfladerne lavet af stål, skal du bruge en mikrofiberklud og den svamp, der følger med apparatet. Brug altid kluden og svampen i samme retning som stålets satinfinish.

Nu og da, for at polere stålet, skal det tørres af med en let fugtig klud af mikrofiber.

Brug ikke svampen på aluminiumsdele, f.eks. på håndtagene og kanterne på glashylderne.

Vær særlig opmærksom på at holde ventilationsåbningerne i apparatet eller i skabet, der huser det, fri for forhindringer.

Følgomhyggeligt dedetaljeredeanvisninger, der følger med det leverede sæt, og brug aldrig slibende eller metalliske produkter, der kan ridse og beskadige satinfinishen på apparatet permanent.

Inden der foretages nogen form for rengøring, skal apparatet frakobles strømforsyningen.

Sørg for, at du ikke på nogen måde beskadiger kølemiddelkredsløbet.

Advarsel

Brugen af klorbaserede rengøringsprodukter eller andre lignende klorholdige produkter, bør undgås (blegemiddel, hypochlorit osv.).

10.2 Indvendig rengøring

Rengør apparatets indvendige og aftagelige dele ved at vaske dem med en opløsning af lunkent vand og en lille mængde opvaskemiddel.

Brug ikke mekaniske anordninger eller andre metoder til at fremskynde afrimningen.

Advarsel

Brug ikke vand på de elektriske dele, lys eller kontrolpanelet.

Advarsel

Brugen af klorbaserede rengøringsprodukter eller andre lignende klorholdige produkter, bør undgås (blegemiddel, hypochlorit osv.).

Lad ikke kolde glasdele komme i kontakt med varmt vand.

Vask ikke dele af køleskabet i opvaskemaskinen, da dette kan beskadige eller uopretteligt deformere delene.

10.3 Rengøring af ventilationsgitter, filter og kondensor

For at enheden kan fungere korrekt, skal ventilationsgitteret, filteret og kondensoren rengøres med jævne mellemrum.

En påmindelse om denne periodiske rengøring, der er nødvendig hver 6. måned sker via en lydadvarsel og en besked vist på displayet. Advarslen kan slås fra, og den resterende tid før næste rengøring kan ses, før den skal udføres.

Kondensoren sidder bag det frontale ventilationsgitter (placeret for neden på enheden).

For at rengøre den skal du bruge en støvsuger med en blød børste ved maksimal effekt og føre den langs ventilationsspalterne. I tilfælde af væsentlig støvophobning kan fodpanelet fjernes for at muliggøre en mere grundig rengøring af filteret.

Efter at enheden er blevet installeret og tændt, kan du indstille advarslen om kondensorrengøring i vedligeholdelsesindstillingerne

Hvis alarmen er aktiveret, lyder den hver 6. måned for at huske dig på, at det er tid til at rense kondensoren.

Efter rengøring skal du trykke på nulstillingsikonet, for at genaktivere advarslen efter de næste 6 måneder.

Hvis du ikke ønsker, at alarmen, der minder dig om at rense kondensoren, skal lyde mere, skal du trykke på "Off".

For at lære hvordan du bruger vedligeholdelsesdisplayet, se funktion 9 i afsnit 5.2.

Se anvisningerne i afsnit 11.2.

Den nederste kondenser

Følg disse anvisninger for at rengøre kondensoren:

Sluk for apparatet ved at trykke på knappen Enhed opå hovedbetjeningspanelet og holde den inde i ca. 3 sekunder.
Vent ca. 30 minutter, indtil kondensoren afkøles til stuetemperatur.
Fjern det aftagelige gitter under døren.

Rengør den helt for støv, som vist på billedet, og pas på ikke at beskadige kondensoren.

Genstart enheden ved igen at trykke på knappen Enhed og holde den inde i tre sekunder.

Advarsel

Kondensorens kanter er skarpe, brug derfor passende beskyttelse af hænder og arme, när kondensoren rengøres.

11.1 Fejlfindingsvejledning

Hvis du opdager funktionsfejl på apparatet, skal du bruge denne vejledning, inden du ringer til servicecenteret. Denne vejledning kan hjælpe dig med at løse problemet selv eller den vil kunne give vigtige oplysninger, der skal formidles til serviceteknikeren, for at sikre hurtig og effektiv reparation.

En funktionsfejl angives normalt på displayet. Problemer, der ikke kan løses af brugeren, rapporteres via en fejlkode. Husk dog på, at meddelelser eller alarmer kan blive vist under særlige brugsbetingelser eller under opstart. I sådanne tilfælde skal du slå lydalarmen fra ved at trykke på alarmknappen △ade apparatet køre og åbne dørene så sjældent som muligt i den næste 10-12 timer.

Køleskabet eller fryseren virker ikke.

Erapparatettilsluttetdenelektriskestrømforsyning?

Er enheden i "Demo"-tilstand?

Køleskabet eller fryseren er varmere end normalt.

Viser displayet en fejlkode?

Er temperaturen justeret korrekt?

Har dørene eller skufferne været åbne i lang tid?

Blev der for nylig indsat store mængder fødevarer?

Er enheden i "Demo"-tilstand?

Apparatet bliver ved med at køre i lang tid.

Husk på, at i meget varmt vejr og med meget høje temperaturer i rummet, hvor apparatet er placeret, er det normalt, at kompressoren forbliver tændt i længere tid.

Har dørene eller skufferne været åbne i lang tid?

Blev der for nylig indsat store mængder fødevarer?

Kontroller, at dørene er lukkede, og at fødevarerne eller beholderne ikke forhindrer korrekt lukning af døren.

Er en eller flere rum i Shopping-tilstand?

Hvis du hører usædvanlige lyde.

Støj vil kunne høres mere afhængigt af apparatets placering og omgivelserne.

Kondens inde i og uden på køleskabet.

Hvis de atmosfæriske forhold er meget fugtige, er kondensdannelsen normal. Åbning af døren eller skufferne i længere tid kan bidrage til dannelse af kondens. Under alle omstændigheder skal du sørge for, at dørene altid er helt lukkede.

Is eller frost samler sig inde i køleskabet eller fryseren.

Har dørene været åbne i lang tid?

Lukker dørene helt?

Hvis dørene ikke lukker helt, skal du kontakte din installatør.

I tilfælde af ophobning af frost eller is i Fresh-rummet på grund af hyppig og forlænget åbning af dørene, skal du slå Fresh-funktionen fra via knappen på betjeningspanelet. Vent, indtil frosten eller isen smelter, tag derefter skuffen ud og tør siderne og bunden af rummet.

Ubehagelige lugte i køleskabet.

Rengør apparatet grundigt i henhold til instruktionerne.

Sørg for hermetisk indpakning af alle fødevarer.

Opbevar ikke fødevarerne i længere tid.

Dørene er svære at åbne.

Apparatet er designet til at sikre en fuldstændig hermetisk lukning. Når døren er lukket, kan der opstå vakuum. I så fald er det nødvendigt at vente et par sekunder, indtil trykket er i balance, før døren åbnes.

Apparatet køler, men lysene og displayet fungerer ikke.

Kontrollér, om apparatet ved et uheld blev sat i Sabbath-tilstand

Ismaskinen virker ikke.

Kontroller at ismaskinen er tændt (ikon

For at tænde for ismaskinen skal du trykke på knappen.

Sørg for, at apparatet er sluttet til vandforsyningen.

Ismaskinen producerer ikke tilstrækkelige mængder is.

I gennemsnit producerer ismaskinen cirka 10 isterninger hver halvanden time.

Isterningerne fryser sammen til en blok.

Hvis isen ikke bruges hyppigt, er det muligt, at der dannes isblokke. Det anbefales, at du fjerner blokken af isterninger, og derefter lade ismaskinen fylde isbakken igen.

Isen har en usædvanlig smag eller farve.

Når ismaskinen startes første gang, anbefales det at bortskaffe den første fulde beholder med is.

Hvis køleskabet har været slukket i mere end en måned, eller hvis patronen ikke blev skiftet i mere end seks måneder, kan det være nødvendigt at udskifte filterpatronen.

Kontakt en blikkenslager eller en ekspert i vandbehandling, for at sikre, at problemet ikke skyldes vandforsyningen.

Hvis den enhed, du har købt, har været anvendt som en showroom-model, kan den være i en særlig energibesparende tilstand kaldet Demo-tilstand, hvor apparatet ser ud til at fungere (lys virker og falske temperaturer vises), men der er ingen køling. Hvis du har mistanke om, at dit apparat er i Demo-funktion, bedes du kontakte det sted, du har købt skabet, for at få hjælp til at deaktivere denne funktion.

11.2 Fejlfunktioner der vises på displayet

Meddelelse på displayet	Beskrivelse af fejl
Power Failure!!	Langvarig afbrydelse af elektrisk strømforsyningApparatet genoptager automatisk driften, displayet viser de varmeste temperaturer, der er nået
Upper unit open	Køleskabsdør åbenDenne meddelelse vises, når døren har været åben i et par minutter
Lower unit open	Fryserdør åbenDenne meddelelse vises, når døren har været åben i et par minutter
Replace filter	Udskift filterpatronMeddelelsen vises, når der kun er 30 % tilbage af filterkapaciteten
Fresco too warm	Fresh for varmSe fejlfindingsvejledningen
Fresco too cold	Fresh for koldVent i 12 timer. Ring til kundeservice for at få råd, hvis fejlen fortsætter.
Refrigerator too warm	Køleskabsrummet er for varmtSe fejlfindingsvejledningen
Refrigerator too cold	Køleskabsrummet er for koldtVent i 12 timer. Ring til kundeservice for at få råd, hvis fejlen fortsætter.
Lower unit too warm	Fryser for varmSe fejlfindingsvejledningen
Lower unit too cold	Fryser for koldVent i 12 timer. Ring til kundeservice for at få råd, hvis fejlen fortsætter.
Error Code...	DriftsproblemerRing til kundeservice, som kan hjælpe dig med at løse problemet eller sætte dig i kontakt med den nærmeste serviceagent.
Check condenser	Kontroller kondensorenHver 6. måned viser displayet meddelelsen "Kontroller kond". Rens kondenseren og tryk på knappen Enter √g hold den inde i 5 sekunder for at nulstille.

I tilfælde af funktionsfejl skal du trykke på knappen Alarm ⚠, så vil displayet vise fejlmeddelelsen med dens fejlkode.
Meddelelsen vises i 3 sekunder, hvorefter systemet går tilbage til skærmbilledet Home.
For at beholde meddelelsen på skærmen skal du trykke på knappen info ( i ) på displayet. Meddelelsen forbliver på displayet i 30 sekunder, hvorefter systemet går tilbage til skærmbilledet Home.
I tilfælde af at der er mere end én fejlmeddelelse, vil displayet vise de forskellige fejlmeddelelser i kronologisk rækkefølge.

1 VIKTIG SÄKERHETS- OCH MILJÖINFORMATION 244