Junior 6+ - Tandbørste ORAL-B - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Junior 6+ ORAL-B

Tjek jævnligt hele pro- duktet/ledningen for skader. En enhed, der er beskadiget eller ikke virker, må ikke anven- des. Hvis produktet/ ledningen er beskadi- get, skal ladedelen ind- leveres til et Oral-B Servicecenter. Undlad at ændre eller reparere produktet. Det kan medføre brand, stød eller personskade.

Det anbefales, at pro- duktet ikke anvendes af børn under 3 år. Tand- børster kan anvendes af børn og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller menta- le evner eller manglen- de erfaring og viden, hvis de overvåges eller har fået instruktion i brug af enheden på en sikker måde og forstår de farer, der måtte være forbundet her- med.

Rengøring og vedlige- holdelse må ikke udfø- res af børn.

Børn må ikke lege med apparatet.

Brug kun dette produkt til det, det er beregnet til som beskrevet i den- ne vejledning. Brug ikke tilbehør, som ikke er anbefalet af produ- centen. VIKTIG

Barn skal ikke leke med apparatet.

• Anbring ikke ladedelen i vand eller en væske eller et sted, hvor den kan falde ned eller trækkes ned i et badekar eller en håndvask. Undgå at røre ved den, hvis den er faldet i vandet. Træk straks stikket ud.

• Dette apparat indeholder batterier, der ikke kan udskiftes. Adskil ikke produktet bortset fra ved bortskaffel- se af batteriet. Når batteriet tages ud i forbindelse med bortskaffelse af apparatet, skal du udvise forsigtig- hed for at undgå at kortslutte de positive (+) og negative (-) poler.

• Hold altid i stikket og ikke i ledningen, når stikket trækkes ud af kontakten. Undgå at røre ved stikket med våde hænder. Det kan give stød.

• Hvis du modtager behandling for et mundhygiejneproblem, bør du kontakte din tandlæge, inden du bruger apparatet.

• Denne tandbørste er til personlig pleje og ikke til brug blandt flere patienter i en tandlægeklinik eller institution.

• Kun beregnet til tandbørstning. Tyg eller bid ikke i børsten. Må ikke bruges som legetøj eller uden opsyn af voksne. 91610542_D16_Hbox_WE.indd 1891610542_D16_Hbox_WE.indd 18 05.02.18 08:4605.02.18 08:46 CSS APPROVED Effective Date 8Feb2018 GMT - Printed 29Mar2018 Page 17 of 2419 Undgå at børstehovedet går i stykker, da disse smådele kan give kvælningsrisiko eller beskadige tænderne:

• Hver gang, før du bruger tandbør- sten, skal du sikre dig, at børsteho- vedet passer godt. Stop med at bruge tandbørsten, hvis børstehove- det ikke længere passer ordentligt Brug den aldrig uden børstehoved.

• Hvis du taber tandbørsten, skal børstehovedet udskiftes, før det bruges næste gang, også selvom der ikke er nogen synlige skader.

• Udskift børstehovedet hver tredje måned eller tidligere, hvis det bliver slidt.

• Rengør børstehovedet ordentligt, hver gang du har brugt det (se afsnittet «Rengøringsanvisninger»). Ordentlig rengøring sikrer, at tandbørsten er sikker og fungerer ordentligt. ADVARSEL

• Rengjør børstehodet godt etter hver bruk (se avsnittet om «Anbefalt rengjøring»). Ordentlig rengjøring sikrer sikker bruk og at tannbørsten fungerer godt. Beskrivelse A Børstehoved/Børstehode B Tænd/sluk-knap / På/av-knapp C Tandbørstehåndtag D Indikator for opladning E Oplader/Lader Tilbehør (afhængigt af model): F Holder til børstehoved/børstehode Bemærk: Indholdet kan variere afhængigt af den købte model. Specifikationer For specifikationer af spænding/ spenning se bunden/undersiden af opladeren/laderen. Støjniveau/Støynivå: < 65 dB (A) Opladning og betjening/bruk Din tandbørste er elektrisk sikker og designet til brug i badeværelset/på baderom.

• Sæt/Plasser opladeren (E) eller den samlede opladerenhed (E/F) i en stikkontakt, og sæt/plasser tandbørsten (C) i opladeren.

• Det grønne indikatorlys (D) blinker, mens tandbørsten oplades. Når den er fuldt opladet, slukker lyset. En fuld opladning tager/tar typisk/ vanligvis omkring 22 timer og giver/ gir op til 7 dages regelmæssig tandbørstning (2 gange om dagen i 2 minutter) (1). Bemærk: Hvis batteriet har været/ vært helt afladet/utladet, blinker det grønne lys måske/kanskje ikke med det samme; det kan tage/ta op til 10-15 minutter.

• Hvis batteriet er ved/fortsetter at/å være afladet/utladet, blinker det røde indikatorlys (D) et par sekunder, når du slukker eller tænder for / slår av og på tandbørsten.

• Til hverdagsbrug kan tandbørsten opbevares i den tilsluttede ladedel for at/å holde den fuldt opladet. Overopladning er umulig.

• For at/å bevare den maksimale kapacitet på det genopladelige/ oppladbare batteri, skal du frakoble opladeren og aflade/lade ut tandbørsten med regelmæssige/ jevnlige mellemrum, mindst/minst hver sjette måned. Brug af/Bruk av tandbørsten Børsteteknik Fugt/Fukt børstehovedet, og påfør en hvilken som helst tandpasta. For at undgå at sprøjte/sprute holdes børstehovedet mod tænderne/ børstehodet mot tennene, før apparatet tændes/slås på (2). Når du børster dine tænder/tenner med et Oral-B oscillerende-roterende børstehoved/ børstehode, skal du føre børstehovedet langsomt fra tand/ tann til tand/tann og bruge nogle/ noen få sekunder på hver tandoverflade. Ved brug af Oral-B «TriZone» børste- hovedet/børstehodet skal du placere børstehårene/børstestråene mod tænderne/tennene i en lille/lett vinkel mod tandkødsranden/ tannkjøttkanten. Tryk let/lett og start tandbørstningen med frem- og tilbagebevægelser på samme måde, som du ville gøre med en almindelig tandbørste. Med alle børstehoveder begynder du på ydersiden/yttersiden, fortsætter med indersiden/innsiden og afslutter med tyggefladerne. Børst alle fire kvadranter i munden lige meget/ like lenge. Du kan også altid spørge din tand- læge/tannlege eller tandplejer/tann- pleier til råds om den rigtige teknik for dine tænder/tenner (3). De første dage el-tandbørsten/den elektriske tannbørsten anvendes, kan dit tandkød bløde lidt/ kan tannkjøttet blø litt. Det holder normalt op efter nogle få dage/ Det stopper normalt etter noen få dager. Hvis tandkødet/ tannkjøttet stadig/fremdeles bløder efter to uger/uker, skal du tale med din tandlæge eller tandplejer. Tryksensor Din tandbørste er udstyret med en tryksensor. Hvis du trykker for hårdt/ hardt, vil børstehovedets bevægelse fortsætte, men pulseringen vil stoppe. Desuden vil du høre en anden/annen lyd, mens du børster. Professionell timer En kort brummelyd/durelyd hvert 30 sekund minder dig om/på at/å børste alle fire kvadranter af munden lige/like 91610542_D16_Hbox_WE.indd 1991610542_D16_Hbox_WE.indd 19 05.02.18 08:4605.02.18 08:46 CSS APPROVED Effective Date 8Feb2018 GMT - Printed 29Mar2018 Page 18 of 2420 meget/lenge. En lang brummelyd/ durelyd fortæller/angir, når de 2 minutters børstetid, tandlægerne anbefaler, er nået/gått (4). Hvis tandbørsten slukkes/slås av under børstningen/pussing, vil den børstetid, der er forløbet, blive/bli husket i 30 sekunder. Ved pauser over 30 sekunder nulstilles timeren. Børstehoveder Oral-B CrossAction børstehoved/ børstehode Vores mest avancerede/ avanserte børstehoved med vinklede børstehår for en præcis/nøyaktig rengøring. Løfter og fjerner effektivt plak/plakk. Oral-B FlossAction børstehoved/ børstehode har mikropulserende børstehår/børstestrå, der giver fantastisk plak- fjernelse/plakkfjerning i interdentale områder. Oral-B Sensi ultratunt borsthuvud består av en kombination av standardborststrån för att rengöra tandytorna och ultratunna borststrån för varsam borstning längs tandköttskanten. De fleste Oral-B børstehoveder/ børstehoder har lyseblå INDICATOR

børstehår/børstestrå, som hjælper dig med at se, hvornår/når børstehovedet/børstehodet bør udskiftes/skiftes. Med en grundig børstning/pussing 2 gange om dagen i 2 minutter falmer den blå farve halvvejs ned inden for cirka 3 måneder for at/å indikere behovet for at skifte børstehoved/børstehode. Hvis børsterne/børstestråene spreder sig/spriker, inden farven forsvinder, trykker du måske/kanskje for hårdt/ hardt på tænder/tenner og tandkød/ tannkjøtt (3). Vi anbefaler ikke brug/bruk af Oral-B «FlossAction» eller Oral-B «3DWhite» børstehoved/børstehode, hvis du har tandbøjle/tannregulering. Du kan bruge/bruke Oral-B «Ortho» børstehoved/børstehode, der/som er specielt udformet til at/å rense rundt om bøjler/regulering og ståltråd. Rengøringsanvisninger/ Anbefalt rengjøring Efter børstning/pussing bør du skylle dit børstehoved/børstehode under rindende/rennende vand/vann i nogle/noen sekunder med håndtaget/ håndtaket tændt/slått på. Sluk/Slå av tandbørsten, og fjern børstehovedet/ børstehodet. Rengør begge dele hver for sig/seg under rindende/rennende vand/vann og tør/tørk dem. Fra tid til anden skal opladeren også tørres/ tørkes af med en fugtig klud/klut (5). Nedsænk/Senk aldrig opladeren i vand/vann. Holderen til børstehoved/ børstehodet (F) kan vaskes i maskine/ oppvaskmaskin. Miljømæssige oplysninger Produktet indeholder batterier og/eller elektriske dele til genbrug/gjenbruk. For at beskytte miljøet må den ikke bortskaffes/kastes med husholdningsaffald/ husholdningsavfall, men skal afleveres til genbrug/gjenbruk af elektriske produkter på din lokale genbrugsstation/gjenbruksstasjon. Garanti Produktet leveres med 2 års begrænset garanti fra købsdatoen/ kjøpsdato. Inden for denne periode udbedrer vi – uden omkostninger for ejeren – enhver defekt i apparatet, som kan tilskrives materiale- eller arbejdsmæssige fabriksfejl/ fabrikasjonsfeil, enten ved reparation eller ved udskiftning af hele apparatet i henhold til vores skøn/ vårt skjønn. Garantien gælder/gjelder i ethvert land, hvor dette produkt sælges af Braun eller en Braun-forhandler. Garantien dækker ikke defekter opstået/ som oppstår som følge af ukorrekt anvendelse, normal brug og slid/slitasje, specielt i forhold til børstehovederne/børstehodene, samt defekter uden synderlig/vesentlig betydning for apparatets værdi eller betjening. Garantien bortfalder/ er ikke lenger gyldig, hvis der foretages reparationer af uautoriserede personer samt ved anvendelse af andre end originale Braun- reservedele. Hvis apparatet skal serviceres/på reparasjon inden for garantiperioden, afleveres/leveres eller sendes det sammen med kvitteringen til et autoriseret Oral-B Braun Service- center. Denne garanti påvirker ikke på nogen måde dine lovfæstede rettigheder. Garanti for børstehoveder/børstehoder Oral-B garantien vil blive annulleret, hvis skader på det elektriske genop- ladelige/oppladbare håndtag viser sig at skyldes brugen af ikke-Oral-B børstehoveder/børstehoder. Oral-B anbefaler ikke brug af ikke- Oral-B børstehoveder/børstehoder.

• Oral-B har ingen kontrol over kvali- teten af ikke-Oral-B børstehoveder. Derfor kan vi ikke garantere for sam- me børsteydelse med ikke-Oral-B børstehoveder, som kommunikeret ved køb af det elektriske genoplade- lige/oppladbare håndtag.

• Oral-B kan ikke sikre at ikke-Oral-B børstehoveder passer Oral-Bs håndtag.

• Oral-B kan ikke forudsige den lang- sigtede effekt af ikke-Oral-B børste- hoveders slid/slitasje på håndtaget. Alle Oral-B børstehoveder/børste- hoder har Oral-Bs logo og møder Oral-Bs høje kvalitetskrav. Oral-B sælger ikke børstehoveder, håndtag eller andre dele under et andet varemærke 30 dages risikofri prøveperiode Fuld tilfredshed/Helt fornøyd eller pengene tilbage! Se alle oplysninger på www.oralb.com eller ring til: DK 70 15 00 13 NO 22 63 00 93 Svenska Välkommen till Oral-B! Innan du använder denna tandborste, läs igenom bruksanvisningen och spara den för framtida referens. VIKTIGT