WR 50 - Højtryksrenser Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING WR 50 Kärcher

Verificar se o eixo da roda e os rola- mentos das rodas estão sujos. Utilizar apenas acessórios e peças sobres- salentes originais. Só assim poderá garan- tir uma operação do aparelho segura e sem avarias. Para mais informações sobre acessórios e peças sobressalentes, consulte www.kaer- cher.com. Ajuda em caso de avarias Acessórios e peças sobressalentes Dados técnicos WR 20 WR 50 Largura de trabalho 200mm 500mm Temperatura mín. de admissão 90° C Temperatura de ali- mentação máx. 100° C Quantidade de admis- são l/min 5,8 - 8,3 8,3 - 16,7 Peso (kg) 0,3 2,2 37PT– 1 Læs original brugsanvisning in- den første brug, følg anvisnin- gerne og opbevar vejledningen til senere efterlæsning eller til den næste ejer. FARE Henviser til en umiddelbar fare, der fører til alvorlige kvæstelser eller til døden 몇 ADVARSEL Henviser til en mulig farlig situation, der kan føre til alvorlige kvæstelser eller til døden. 몇 FORSIGTIG Henviser til en mulig farlig situation, der kan føre til lette personskader. BEMÆRK Henviser til en mulig farlig situation, der kan føre til materiel skade. FARE Risiko for tilskadekomst! Der må ikke fore- tages ændringer på maskinen. FARE Varmtvandsstråler er farlige, hvis de ikke anvendes korrekt. Strålen må ikke rettes mod personer, dyr, tændt elektrisk udstyr eller mod den anvendte højtryksrenser. 몇 ADVARSEL Forbrændings- og skoldningsfare pga. var- me overflader! Brug beskyttelseshandsker og -briller ved arbejde med maskinen. Følg højtryksrenserens sikkerhedsanvis- ninger Emballagen kan genbruges. Smid ikke emballagen ud sammen med det almindelige husholdningsaffald, men afle- ver den til genbrug. Udtjente apparater indeholder værdi- fulde materialer, der kan og bør afle- veres til genbrug. Aflever derfor ud- tjente apparater på en genbrugsstation el- ler lignende. Henvisninger til indholdsstoffer (REACH) Aktuelle oplysninger til indholdsstoffer fin- der du på: www.kaercher.com/REACH Maskinen er beregnet til ukrudtsbekæm- pelse i forbindelse med en varmtvandshøj- tryksrenser. Varmt vand (maks. 100°C) påføres planter- ne trykløst via dyserne på sprøjtebjælken. Enhver anden anvendelse er ikke tilladt. Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse. . . . . . . . . DA 1 Faregrader . . . . . . . . . . . . . . . DA 1 Sikkerhedsanvisninger . . . . . . DA 1 Miljøbeskyttelse . . . . . . . . . . . DA 1 Bestemmelsesmæssig anven- delse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DA 1 Maskinelementer. . . . . . . . . . . DA 2 Flowbegrænser. . . . . . . . . . . . DA 2 Monter flowbegrænser . DA 2 Flowbegrænser ved HDS- Trailer-maskiner. . . . . . . DA 2 Sprøjtebjælke . . . . . . . . . . . . . DA 3 Monter sprøjtebjælke. . . DA 3 Monter understel (WR 50) DA 3 Ukrudtsfjernelse . . . . . . . . . . . DA 4 Ud-af-drifttagning . . . . . . . . . . DA 4 Pleje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DA 4 Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . DA 4 Opbevaring . . . . . . . . . . . . . . . DA 4 Hjælp ved fejl . . . . . . . . . . . . . DA 4 Tilbehør og reservedele . . . . . DA 5 Tekniske data . . . . . . . . . . . . . DA 5 Faregrader Sikkerhedsanvisninger Miljøbeskyttelse Bestemmelsesmæssig anvendelse 38 DA– 2 Figurer, se omslaget 1 forskruning 2 Stjernegrebskrue 3 Holder sprøjtebjælke 4 Understel (WR 50) 5Sprøjtebjælke 6 Dyser sprøjtebjælke For at garantere en konstant høj vandtem- peratur (over 90°C) skal der monteres en flowbegrænser på højtrykudgangen af den anvendte højtryksrenser. Bemærk Den nødvendige adapter er inkluderet i le- verancen. Den nødvendige dyse er afstemt til den tilsvarende højtryksrenser og skal bestilles separat. Bemærk: Dyser til varmtvandshøjtryksren- sere, der ikke er anført her, skal forespør- ges ved servicepartneren. 1 Dyseholder 2 Kobberskive 3 Mundstykke 4 Adapter A Indgang (tilslutning udgang på apparat) B Udgang (tilslutning højtryksslange) Læg dyse og kobberskive i dyseholde- ren. Skru adapteren på dyseholderen. Skru flowbegrænseren på højtrykud- gangen af den anvendte maskine. Skru højtryksslangen på udgangen flowbegrænser. Ved anvendelse af en HDS-Trailer-maski- ne skal der monteres en flowbegrænser mellem strålerøret og håndsprøjtepistolen. Tag højde for sikkerhedsanvisningerne i højtryksrenserens betjeningsvejledning! Maskinelementer Flowbegrænser Varmtvandshøj- tryksrenser Bestillingsnummer dyse

HDS 1000 De 2.883-846.0 HDS 1000 Be 2.883-846.0 HDS 13/20 DeTr.1 2.883-846.0 HDS 17/20 DeTr.1 2.883-846.0 Monter flowbegrænser Flowbegrænser ved HDS-Trailer- maskiner 39DA– 3 1 Håndsprøjtepistol 2 Flowbegrænser 3 Strålerør Monter flowbegrænseren mellem hånd- sprøjtepistolen og strålerøret. Efter monteringen skal forskruninger- nes tæthed kontrolleres. Skru sprøjtebjælken på strålerøret. Fastspænd forskruningen med en skruenøgle. Bemærk Sprøjtebjælkens åbninger må ikke vise fremad, men skal justeres så de vender nedad. Bemærk Efter behov kan WR 50 være udstyret med understellet. Skub sprøjtebjælken ind i understellets holder. Bemærk Indstil sprøjtebjælkens afstand til overfla- den på holderen (ca. 50 mm - 100 mm over overfladen). Løsn stjernegrebsskruen. Forskyd sprøjtebjælken i holderen. Skru stjernegrebsskruen fast. Sprøjtebjælke Monter sprøjtebjælke Monter understel (WR 50) 40 DA– 4 몇 ADVARSEL Forbrændingsfare! Sprøjtebjælken skal være monteret således, at udløbsåbninger- ne vender nedad. Vandstrålen må ikke rettes mod personer eller dyr. Under driften må WR 20/ WR 50 ikke berø- res eller gribe ind i vandstrålen. Omstilleren på højtryksrenseren indstil- les til maks. 98 °C. Hvis der findes en Servo-Control-regu- lator, indstilles denne på maks. Tænd for højtryksrenseren og træk i højtrykspistolens greb. Vent, til der kommer varmt vand ud af sprøjtebjælken. Bemærk Alt efter den anvendte højtryksrenser er op- varmningstiden mellem 2 og 5 minutter. Før sprøjtebjælken langsomt hen over ukrudtet. Gentag om nødvendigt processen flere gange. Bemærk Den optimale effekt opnås, når det varme vand kommer næsten trykløst ud og uden der dannes damp. 몇 ADVARSEL Forbrændingsfare! Lad WR20 / WR 50 køle af inden afmonteringen. Efter drift med sprøjtebjælken, skal der bruges koldt vand i 2 minutter så den køler af. Skyl sprøjtebjælken og understellet (WR 50) med klart vand efter behov. Beskyt maskinen imod frost. Fjern snavs, jord og planterester fra un- derstellet (WR 50). Kontroller med jævne mellemrum dy- serne på sprøjtebjælken for tilstopning. Hold øje med maskinens vægt ved trans- porten. Hold øje med maskinens vægt ved op- lagringen. Maskinen opbevares et frostfrit sted. Der kommer damp ud af sprøjtebjælken: Skru ned for temperaturindstillingen på højtryksrenseren. Vandet kommer ud med et for højt tryk: Monter flowbegrænser. Vælg passende dyse (se tabel). Højtryksrenseren slukker / brænderen på højtryksrenseren starter ikke: Kontroller dyserne på sprøjtebjælken for tilsmudsning. Kontroller dyserne på sprøjtebjælken for tilkalkning. Hjulene på understellet (WR 50) kan ikke drejes: Kontroller hjulakse og hjullejer for til- smudsning. Ukrudtsfjernelse Ud-af-drifttagning Pleje Transport Opbevaring Hjælp ved fejl 41DA– 5 Anvend kun originaltilbehør og -reservede- le. De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen. Informationer om tilbehør og reservedele findes www.kaercher.com Tilbehør og reservedele Tekniske data WR 20 WR 50 Arbejdsbredde 200mm 500mm Min. tilløbstemperatur 90° C Forsyningstempera- tur, max. 100° C Tilløbsmængde l/min 5,8 - 8,3 8,3 - 16,7 Vægt (kg) 0,3 2,2 42 DA– 1 Før første gangs bruk av appa- ratet, les denne originale bruks- anvisningen, følg den og oppbevar den for senere bruk eller for overlevering til neste eier. FARE Anvisning om en umiddelbar truende fare som kan føre til store personskader eller til død. 몇 ADVARSEL Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til store personskader eller til død. 몇 FORSIKTIG Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til mindre personskader. OBS Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til materielle skader. FARE Fare for personskade! Det er ikke tillatt å ut- føre endringer på maskinen. FARE Varmtvannsstråler er farlig ved usakkyndig bruk. Strålen må ikke brukes på personer, dyre, aktiv elektrisk utrustning eller på den brukte høytrykksspyleren. 몇 ADVARSEL Fare for forbrenning pga. varme overflater og fare for skålding! Bruk vernehansker og vernebriller ved ar- beid med apparatet. Gjør deg kjent med sikkerhetsanvisningene for høytrykksvaskeren. Materialet i emballasjen kan resirku- leres. Ikke kast emballasjen i hus- holdningsavfallet, men lever den inn til re- sirkulering. Gamle maskiner inneholder verdifulle materialer som kan resirkuleres. Dis- se bør leveres inn til gjenvinning. Gamle maskiner skal derfor avhendes i eg- nede innsamlingssystemer. Anvisninger om innhold (REACH) Aktuell informasjon om stoffene i innholdet finner du under: www.kaercher.com/REACH Apparatet skal brukes til bekjemping av ugress kombinert med en varmtvanns høy- trykksspyler Varmt vann (maks. 100°C) overføres trykk- løst til plantene via dyser på sprøytelisten. All annen bruk er forbudt. Innholdsfortegnelse Innholdsfortegnelse. . . . . . . . . NO 1 Risikotrinn . . . . . . . . . . . . . . . . NO 1 Sikkerhetsanvisninger. . . . . . . NO 1 Miljøvern . . . . . . . . . . . . . . . . . NO 1 Forskriftsmessig bruk . . . . . . . NO 1 Maskinorganer . . . . . . . . . . . . NO 2 Gjennomstrømsbegrenser . . . NO 2 Monter gjennomstrømsbe- grenser . . . . . . . . . . . . . NO 2 Gjennomrstrømsbegrenser hos HDS-trailer apparater. NO 2 Sprøytelist . . . . . . . . . . . . . . . . NO 3 Montering av sprøytelist NO 3 Montering av chassis (WR