HKTLS 604WHK - Køleskab HOOVER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HKTLS 604WHK HOOVER

Με την τοποθέτηση της σήμανσης σε αυτή τη συσκευή, πιστοποιούμε τη συμμόρφωση με όλες τις σχετικές ευρωπαϊκές απαιτήσεις ασφάλειας, υγείας και περιβάλλοντος που ισχύουν στη νομοθεσία για αυτό το προϊόν.82 Dansk OPSUMMERING SIKKERHEDSOPLYSNINGER NIVELLERING FØRSTE ANVENDELSE ELEKTRISKE KRAV ANVENDELSE AF APPARATET LÆNGERE PERIODER, HVOR ENHEDEN ER SLUKKET ENERGIBESPARELSE PLEJE Rengøring og pleje UDSKIFTNING AF LYSET I ENHEDEN FEJLFINDING VEND LÅGEN TEKNISKE DATA Tak, fordi du købte dette produkt. Inden du bruger dit køleskab, skal du omhyggeligt læse denne vejledning for at maksimere produktets ydelse. Opbevar alle dokumenter til fremtidig brug, eller til fremtidige ejere. Dette produkt er udelukkende beregnet til husholdnings-brug eller tilsvarende anvendelse så som: i køkkenet til personale i butikker på kontorer samt i andre arbejdsmiljøer på gårde, i kundeområder på hoteller, moteller og andre miljøer af en boligmæssig art på bed and breakfasts (B & B) til catering-servicer og tilsvarende anvendelser, dog ikke detailhandel-salg. Denne enhed må kun anvendes til det formål at opbevare madvarer, og alt andet brug anses for farligt og producenten er ikke ansvarlig for nogen udeladelser. Det anbefales endvidere, at man bemærker alle garanti-betingelserne Det er meget vigtigt, at man omhyggeligt læser denne vejledning for at opnå den bedst mulige ydelse og fejlfrie drift af enheden. Overholdes disse vejledninger ikke, kan det ugyldiggøre din ret til gratis service i løbet af garantiperioden. SIKKERHEDSOPLYSNINGER Denne vejledning indeholder mange vigtige sikkerhedsoplysninger. Vi anbefaler, at du opbevarer disse vejledninger på et sikkert sted til nem reference, så du opnår en god oplevelse med enheden. Køleskabet indeholder en kølende gas (R600a: isobutan) og isolations- gas (cyklopentan), med høj forenelighed med miljøet, der imidlertid er meget brandbar.

Forsigtighed: brandfare Hvis kølekredsløbet beskadiges:

• Undgå åben ild og antændingskilder. Sørg for rigelig ventilation i det lokale, hvor enheden er placeret. ADVARSEL!

• Man skal være opmærksom, når man rengør/transporterer enheden, ikke at røre ved kondensatorens metaltråde på bagsiden af enheden, da det kan gøre skade på fingre og hænder eller på produktet.

• Denne enhed er ikke designet til at stable med andre enheder. Forsøg ikke at sidde eller stå ovenpå din enhed, da83 den ikke er designet til den slags brug. Du kan komme til skade, eller du kan gøre skade på enheden.

• Sørg for at el-ledningen ikke kommer i klemme under enheden under og efter transport, så el- ledningen ikke bliver beskadiget.

• Når du placerer din enhed, skal du passe på ikke at beskadige gulvet, rørene, vægbeklædning osv. Flyt ikke enheden ved at trække i lågen eller grebet. Tillad ikke at børn leger med enheden eller betjeningsknapperne. Vores virksomhed påtager sig intet ansvar, hvis vejledningerne ikke følges.

• Installer ikke enheden på fugtige, glatte eller støvede steder, og lad den ikke blive eksponeret for direkte sollys og vand.

• Installer ikke enheden nær varmeelementer eller brandbare materialer.

• Hvis der er strømsvigt, må låget ikke åbnes. Frosne madvarer bør ikke blive påvirket, hvis strømsvigtet varer mindre end 20 timer. Hvis strømsvigtet varer længere, skal maden kontrolleres og spises øjeblikkeligt, eller den skal tilberedes og derefter fryses igen.

• Hvis du opdager, at låget til fryseren er besværligt at åbne, lige efter du har lukket det, er det helt normalt. Dette skyldes trykforskellen, der er ved at blive udlignet, og låget kan åbnes normalt efter et par minutter.

• Undlad at tilslutte enheden til el- forsyningen, før al emballage og alle transportbeskyttelser er blevet fjernet.

• Lad den stå i mindst 4 timer, før den tændes, for at tillade kompressorolien at sætte sig, hvis enheden har været transporteret vandret.

• Denne fryser må kun84 anvendes til dens tilsigtede brug (dvs. opbevaring af spiselige madvarer).

• Undlad at opbevare medicin eller forskningsmaterialer i vinkølerne. Når materialer, der kræver streng kontrol af opbevaringstemperature r, skal lagres, er det muligt, de vil blive forringet, eller at der kan opstå ukontrollerbare reaktioner, der kan forårsage risici.

• Inden der foretages nogen handlinger, skal strømstikket tages ud af kontakten.

• Ved levering skal man kontrollere, at produktet ikke er beskadiget samt at alle dele og al tilbehør er i perfekt stand.

• Hvis der opdages en lækage i kølesystemet, må man ikke røre ved vægudtaget og man må ikke bruge åben ild. Åben vinduet og lad frisk luft komme ind i rummet. Ring derefter til et servicecenter med henblik på reparation.

• Brug ikke forlængerledninger eller adaptere.

• Undlad at trække i eller folde ledningen eller at røre ved stikket med våde hænder.

• Undlad at beskadige stikket og/eller ledningen; dette kan forårsage elektriske stød eller brand.

• Hvis den medfølgende ledning er beskadiget, skal den udskiftes af forhandleren, en servicerepræsentant eller en anden tilsvarende kvalificeret person for at undgå farer.

• Undlad at placere eller opbevare meget brandbare og meget flygtige materialer så som æter, benzin, flaskegas, propangas, spraydåser med drivgas, lim, ren alkohol osv. i enheden, da disse materialer kan forårsage eksplosioner.

• Undlad at opbevare brandbare spraydåser så85 som eksempelvis spraymaling i nærheden af vinkøleren. Det kan forårsage en eksplosion eller brand.

• Undlad at placere genstande og/eller beholdere, der er fyldte med vand ovenpå enheden.

• Vi anbefaler ikke brugen af forlængerledninger og flervejsadaptere.

• Undlad at udsætte enheden for brand. Sørg for ikke at beskadige kølekredsløbet/rørene i enheden ved transport eller brug. Ved skader må enheden ikke udsættes for åben ild og potentielle antændingskilder, og rummet, hvor enheden er placeret, skal øjeblikket udluftes.

• Kølesystemet, der er placeret bagved og inde i vinkøleren indeholder kølevæske. Derfor skal man undgå at beskadige rørene.

• Brug ikke elektriske anordninger inde i enhedens opbevaringsrum, med mindre de er af en type, der er anbefalet af producenten.

• Undlad at beskadige kølekredsløbet.

• Brug ikke mekaniske enheder eller andre hjælpemidler til at fremskynde afrimningsprocessen, med mindre de er anbefalet af producenten.

• Brug ikke elektriske anordninger inde i opbevaringsrummene, med mindre de er af en type, der er anbefalet af producenten.

• Undlad at røre ved interne køleelementer, især med våde hænder, for at undgå revner eller skader.

• Hold ventilationsåbningerne i enheden eller i den indbyggede struktur fri for blokeringer.

• Brug ikke spidse eller skarpe genstande så som knive eller gafler til at fjerne isen.

• Brug aldrig hårtørrer,86 elektriske varmeenheder eller andre elektriske apparater til afrimning.

• Undlad at skrabe med en kniv eller en skarp genstand for at fjerne frost eller is. Dette kan skade kølekredsløbet og væske fra dette kan forårsage brand eller beskadige dine øjne.

• Brug ikke mekaniske enheder eller andet udstyr til at fremskynde afrimnings-processen.

• Undgå under alle omstændigheder brugen af åben ild eller elektrisk udstyr så som varmeelementer, damprensere, lys, olielamper og lignende til at fremskynde afrimningsfasen.

• Brug ikke vand til at vaske kompressoren, men tør den af med en tør klud efter rengøring for at undgå rust.

• Det anbefales at holde stikket rent. Alle former for støv på stikket kan være årsag til brand.

• Produktet er udelukkende designet og bygget til brug i hjemmet.

• Garantien annulleres, hvis produktet installeres eller anvendes til kommercielle eller ikke- husholdningsformål.

• Produktet skal installeres korrekt, placeres og betjenes i overensstemmelse med de vejledninger, der fremgår af brugervejledningen, der medfølger.

• Garantien gælder kun for nye produkter, og kan ikke overføres, hvis produktet videresælges.

• Vores virksomhed fralægger sig ethvert ansvar for tilfældige eller påfølgende skader.

• Garantien forringer ikke på nogen måde dine lovbestemte eller juridiske rettigheder.

• Undlad at foretage reparationer på denne vinkøler. Alle indgreb må kun foretages af kvalificerede personer.

• Hvis du bortskaffer et gammelt produkt, med en lås eller en haspe på lågen, skal du sikre, det efterlades sikket for at87 forhindre, at børn kan blive lukket inde.

• Denne enhed kan bruges af børn fra 8 år og af personer med nedsatte fysiske sansemæssige eller mentale evner eller som mangler erfaring og viden, forudsat at de har fået tilstrækkelige anvisninger i forhold til, hvordan man bruger enheden på en sikker måde, således at de forstår de involverede farer.

• Børn må ikke lege med enheden. Børn må ikke foretage rengøring eller vedligeholdelse på enheden, med mindre de er under opsyn.

• Låse: Hvis dit kølefryseskab er udstyret med en lås for at forhindre at børn bliver lukket inde, skal nøglen opbevares uden for børns rækkevidde og ikke i nærheden af enheden. Ved bortskaffelse af et gammel kølefryseskab skal alle gamle låse og hasper brækkes af som en sikkerhed. NIVELLERING Hvis køleskabet ikke nivelleres under installationen. Måske lukkes eller forsegles lågerne ikke ordentligt, hvilket forårsager køle-, fryse- eller fugtproblemer. Det er meget vigtigt, at køleskabet bliver nivelleret for at fungere ordentligt For at nivellere dit køleskab kan du enten dreje niveaubenet med uret for at hæve den side af køleskabet eller dreje mod uret for at sænke den side. For at sikre korrekt ventilation til køleskabet skal der være et mellemrum på 200 mm på hver side og bag på til væggen og 300 mm fra bordpladen til toppen af apparatet. Hvis du installerer dit køleskab ved siden af en fast væg, skal der være tilstrækkelig plads på hængselsiden, så lågen kan svinge åben Installer aldrig dit køleskab nær en varmekilde eller i direkte sollys.

Inden du begynder at bruge fryseren, skal du kontrollere, at:

1. Den er tør indvendig og at der kan cirkulere

luft omkring bagved.

2. Rengør den indvendig, som angivet under

afsnittet ”PLEJE” (elektriske dele på køleskabet må kun tørres med en tør klud).

3. Vent med at tænde køleskabet/fryseren indtil

2 timer efter, det er blevet flyttet. Dette reducerer risiko for fejl i kølesystemet fra håndtering under transport.

4. Inden køleskabet sluttes til el-nettet.

Termostathjulet er placeret inde i køleskabsrummet. ELEKTRISKE KRAV ADVARSEL!

Manglende overholdelse af disse instruktioner kan resultere i død, brand eller elektrisk stød. Før du flytter køleskabet til dets endelige placering, er det vigtigt at sikre, at du har den rigtige elektriske forbindelse. Anbefalet jordingsmetode En 220 ~ 240 volt / 50 Hz AC kun 10 ampere sikret og korrekt jordet elforsyning er påkrævet. Det anbefales, at der leveres et separat kredsløb, der kun tjener dette apparat. Brug en stikkontakt, der ideelt set ikke kan slukkes med en kontakt. Brug ikke en forlængerledning. BEMÆRK: Frakobl køleskabet fra den elektriske kilde, inden du udfører nogen form for installation. Når du er færdig, skal du slutte køleskabet til den elektriske kilde og indstille kontrollen til den ønskede indstilling.88

ANVENDELSE AF APPARATET

Din enhed har kun én kontrol til regulering af temperaturen i kølerummet. Temperaturreguleringen er placeret i øverste højre side af kølerummet. Første gang du tænder for enheden, skal du indstille temperaturreguleringen til "6".

Temperaturen kan indstilles fra position "OFF" (slukket) til "6". Efter 24 til 48 timer skal du justere temperaturreguleringen til den indstilling, der passer bedst til dine behov. Indstilling "4" er egnet til brug i hjemmet eller på kontoret. For at slukke for apparatet skal du dreje temperaturregulatoren til "OFF" (slukket). BEMÆRK: Når temperaturreguleringen indstilles til "OFF", stoppes kølecyklussen, men det slukker ikke strømmen til enheden. Hvis enheden frakobles, mister strøm eller slukkes, skal du vente 3 til 5 minutter, inden du genstarter den. Hvis du forsøger at genstarte, før denne tidsforsinkelse, starter enheden ikke.

Hvis køleskabet ikke skal bruges i længere tid, skal du gøre som følger: Afbryd køleskabet fra strømforsyningen ved at tage stikket ud af stikkontakten. Rengør og tør indvendigt som beskrevet under overskriften "Før du bruger køleskabet" Lad døren stå åben for at forhindre, at der opbygges ubehagelig lugt, mens køleskabet ikke er i brug. ENERGIBESPARELSE For at spare mere på energien anbefaler vi:

• Enheden skal installeres væk fra varmekilder og må ikke udsættes for direkte sollys. Det skal være på et godt ventileret sted.

• Undgå at placere varm mad i køleskabet for at undgå at den indvendige temperatur stiger og dermed forårsager, at kompressoren kører hele tiden.

• Undlad at proppe for mange madvarer i køleskabet, da det forhindrer korrekt luftcirkulation.

• Afrim enheden, hvis der er isforekomster for at øge kuldeoverførslen.

• Ved strømsvigt anbefaler vi, at køleskabsdøren holdes lukket.

• Undgå for så vidt muligt at åbne, eller lade lågerne stå åbne.

• Undgå at indstille temperaturen til for kolde kuldegrader.

• Fjern støv på bagsiden af enheden. PLEJE Rengøring og pleje Efter afrimningen skal kølefryseskabet rengøres indvendigt med en svag opløsning af tvekulsurt natron. Der skylles efter med varmt vand, tørres med en fugtig svamp eller en klud og til sidst tørres enheden af. Vask kurvene i varmt sæbevand og sørg for, de er helt tørre, inden de sættes tilbage i kølefryseskabet. Der kan danne sig kondens på køleskabets bagvæg; men det vil normalt løbe ned a bagvæggen og ind i drænhullet bagved grøntsagsskuffen. Drænhullet er udstyret med en ”rengøringsstift”. Dette sikrer, at der ikke kan komme små stykker mad ned i drænet. Når du har rengjort køleskabet indvendigt og fjernet alle madrester, anvendes ”rengøringsstiften” til at sikre, at der ikke er blokeringer i hullet. Brug almindelig møbelpudsemiddel til at rengøre kølefryseskabet udvendigt. Sørg for at lågerne er lukkede, så der ikke trænger noget ind ved de magnetiske lågepakninger eller ind i selve enheden. Kondensatorens rist bagpå kølefryseskabet og de tilstødende rum kan støvsuges med det bløde børstetilbehør. Anvend ikke skrappe rengøringsmidler, skuresvampe eller opløsningsmiddel til at rengøre nogen dele af kølefryseskabet.

UDSKIFTNING AF LYSET I

ENHEDEN Træk stikket ud, afbryd strømforsyningen. Fjern lampedækslet (figur 1). Fjern pæren ved at skrue den ud, og drej derefter i modsat retning for at sætte den nye pære ind (figur 2). Sæt dækslet på igen, tilslut strømforsyningen. BEMÆRK: Brug ikke en pære på over 15W. FEJLFINDING I tilfælde af funktionsfejl kan du nemt løse mange almindelige problemer. Hvis dit køleskab ikke fungerer, så kontroller om: - Tilslutningsledningen er trukket ud. - Termostatknappen er indstillet til OFF. Hvis lyset ikke virker, så kontroller om: - Tilslutningsledningen er trukket ud. - En sikring eller afbryder er sprunget. - Pæren sidder løs. - Pæren er sprunget. Fødevarer i køleskabet fryser til is, kontroller om: - Termostatknappen er indstillet for koldt. - Maden rører køleskabets bagvæg. Fødevarer i køleskabet er ikke kolde, kontroller om:89 - Døren åbnes for ofte eller ikke lukkes korrekt. - En stor mængde mad lige er blevet lagt i køleskabet. - Termostaternes position er indstillet for lavt. Der er en smeltet frostlækage inde i køleskabet eller på gulvet, kontroller om: - Drænrøret er blokeret. - Vandbakken er på det rigtige sted Køleskabet synes at lave usædvanlige lyde, kontroller om: - Køleskabet er nivelleret på gulvet. - Køleskabet rammer væggen. - Vandbakken er på det rigtige sted Der er fugt indvendigt, kontroller om: - Luftventilatorerne er blokeret i køleskabet. - Døren åbnes for ofte - Rummet er fugtigt. - Maden er ikke emballeret korrekt - Kontrollen er ikke indstillet korrekt i henhold til de omgivende forhold. Lågerne lukkes ikke helt, kontroller om: - Hylderne er ude af position - Pakningerne er beskidte - Køleskabet er ikke nivelleret

det faste tag med en stjerneskruetrækker, og fjern dækslet fra køleskabet.

fastgør hængslet med en stjerneskruetrækker.

3 - Flyt tophængslet til den

4 - Flyt blokken til den

nederste hængsel, og sæt dem på i den modsatte side. Bemærk: Hældningsvinkel på køleskab mindre end 45°

6 - Sæt lågen i den rette position, fastgør hængslet og

Sørg for, at apparatet er trukket ud af stikket og tomt. Juster de to fødder til deres højeste position. Vi anbefaler, at du får en anden person til at hjælpe dig. BEMÆRK: For at tage lågen af er det nødvendigt at vippe apparatet bagover. Du skal hvile apparatet på noget fast, fx. en stol lige under toppanelet. Undlad at lægge apparatet helt ned, da dette kan beskadige kølersystemet. TEKNISKE DATA Nominel spænding

• Hvis du kasserer et gammelt produkt som har lås eller klinke på døren, må du passe på å sikre denne slik at barn ikke kan bli innesperret.

• Installer enheten unna varmekilder på et godt ventilert rom der den ikke utsettes for direkte sollys.

Další informace o produktu naleznete na adrese https://eprel.ec.europa.eu/ nebo naskenujte QR na energetickém štítku dodaném se zařízenímDA Hvad angår vinkøleskabe: Apparatet er udelukkende beregnet til opbevaring af vin. Hvad angår fritstående apparater følgende tekst: Dette køle/fryseapparat er ikke beregnet til brug som indbygget apparat. Hvad angår apparater uden 4-stjernerum: Dette køle/fryseapparat er ikke egnet til indfrysning af fødevarer.

MADOPBEVARING Placer forskellige madvarer i forskellige rum i henhold til nedenstående tabel Køleskab Type mad Dør eller altaner i køleskabet

• Mad med naturlige konserveringsmidler, såsom syltetøj, juice, drikkevarer, krydderier.

• Opbevar ikke letfordærvelige fødevarer Crisper skuffer (salat skuffe)

• Frugt, krydderurter og grøntsager skal anbringes separat i den skarpere beholder

• Opbevar ikke bananer, løg, kartofler, hvidløg i køleskabet Køleskabshylde - midt

• Mejeriprodukter, æg Køleskabshylde - top

• Fødevarer, der ikke behøver at samles, såsom madlavede, delikatesser, rester. Fryseskuffe (r) / bakke

• Fødevarer til langtidsopbevaring

• Nederste skuffe til rå møde, fjerkræ, fisk

Topbakke til is, frossen frugt, frosne bagværk.

• Det foreslås at indstille temperaturen til 4°C i køleskabet, og om muligt til -18°C i fryserummet.

• For de fleste fødevarekategorier opnås den længste opbevaringstid i køleskabet ved koldere temperaturer. Da nogle bestemte produkter (som friske frugter og grøntsager) kan blive beskadiget ved koldere temperaturer, foreslås det at opbevare dem i frisk- skufferne, når de er til stede. Hvis de ikke er til stede, opretholdes en gennemsnitlig indstilling af termostaten.

• For frosne fødevarer henvises til den opbevaringstid, der er skrevet på fødevareemballagen. Denne opbevaringstid opnås, når indstillingen respekterer rummets referencetemperaturer (1-stjerne -6 °C, 2-stjerner -12 °C, 3-stjerner -18 °C).POSITIONERING Installer apparatet et sted, hvor omgivelsestemperaturen svarer til den klimaklasse, der er angivet på apparatets typeskilt:

• Udvidet tempereret (SN): »Dette køle/fryseapparat er beregnet til brug ved en omgivelsestemperatur på mellem 10 °C og 32 °C.«

• Tempereret (N): »Dette køle/fryseapparat er beregnet til brug ved en omgivelsestemperatur på mellem 16 °C og 32 °C.«

• Subtropisk (ST): »Dette køle/fryseapparat er beregnet til brug ved en omgivelsestemperatur på mellem 16 °C og 38 °C.«

• Tropisk (T): »Dette køle/fryseapparat er beregnet til brug ved en omgivelsestemperatur på mellem 16 °C og 43 °C.«

Termostater, temperatursensorer, printkort og udskiftelige lyskilder er tilgængelige i mindst syv år efter konvertering af den sidste enhed i en model Dørhåndtag, dørhængsler, bakker og kurve i mindst syv år samt dørtætninger er tilgængelige i en periode på mindst ti år efter konvertering af den sidste enhed i en model.

Under afsnittet “website” skal du vælge mærke på dit produkt og dit land. Du vil blive omdirigeret til det specifikke websted, hvor du kan finde telefonnummeret og formularen til at kontakte teknisk assistance