MR007GZ - Radio MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - MR007GZ MAKITA

BRUGSANVISNING MR007GZ MAKITA

Handmatig afstemmen – DAB

DANSK (Originalvejledning)

FORKLARING AF GENEREL OVERSIGT (Fig. 1)

1. Håndtag/Indbygget antenne (DAB/FM)
2. Batterirum lås
3. Batterirumsdæksel (dækker batteripatronen)
4. Højttaler
5. DC indgangsstik
6. Subwoofer
7. Tænd-/sluk-knap
8. Bånd-knap
9. Knap til avancerede indstillinger
10. Info-knap
11. LED-lygte
12. Forudindstilling 3/Afspil/Pause-knap
13. Forudindstilling 5-knap
14. Forudindstilling 4/Næste spor/Hurtig fremad-knap
15. EQ-kontrolknap
16. EQ LED-indikator
17. AUX IN indgangsstik
18. USB-strømforsyningsport
19. Lydstyrke/tuning/valgknap
20. Knap til automatisk valg af frekvens
21. Forudindstilling 2/Forrige spor/Tilbagespolingsknap
22. Forudindstilling 1/Bluetooth-parringsknap
23. LCD-display
24. XGT-batteriterminal
25. CXT-batteriterminal
26. LXT-batteriterminal
27. Mikro USB-port til softwareopgradering

SYMBOLER

I det efterfølgende vises de symboler, der anvendes for udstyret. Sørg for at du forstår deres betydning før brug.

Læs brugsanvisningen.

Kun for lande inden for EU

På grund af tilstedeværelsen af farlige komponenter i udstyret kan affald af elektrisk og elektronisk udstyr, akkumulatorer og batterier have en negativ indvirkning på miljøet og folkesundheden.

Bortskaf ikke elektriske og elektroniske apparater eller batterier sammen med husholdningsaffald!

I overensstemmelse med EF-direktiv om affaldshåndtering af elektrisk og

elektronisk udstyr og om akkumulatorer og batterier og affaldsakkumulatorer og -batterier, og i overensstemmelse med national lovgivning, skal brugt elektrisk udstyr, batterier og akkumulatorer opbevares separat og leveres til et separat indsamlingssted for kommunalt affald, der er etableret i henhold til bestemmelserne om miljøbeskyttelse. Dette er angivet ved symbolet på den krydsede skraldespand, der er placeret på udstyret.

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

ADVARSEL:

Ved brug af elektriske maskiner skal de grundlæggende sikkerhedsforholdsregler altid overholdes for at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og personskade, inklusive de følgende:

1. Læs denne brugsanvisning og brugsanvisningen til opladeren omhyggeligt igennem inden brug.
2. Foretag kun rengøring med en ren klud.
3. Installer ikke udstyret i nærheden af varmekilder som f.eks. radiatorer, indblæsningsriste, kakkelovne eller andre apparater (inklusive forstærkere) der producerer varme.
4. Brug kun ekstraudstyr/tilbehør som er specificeret af producenten.
5. Tag stikket til dette apparat ud under tordenvejr, eller når det ikke skal anvendes i længere tidsperioder.
6. En batteridrevet radio med indbygget batteri eller en separat batteripakke må kun oplades med den specificerede oplader til batteriet. En oplader, der muligvis passer til én type batteri, kan medføre risiko for brand, hvis den anvendes med et andet batteri.
7. Anvend kun batteridrevne radioer sammen med særligt designerede batteripakker. Brug af andre batterier kan muligvis medføre en risiko brand.
8. Når batteripakken ikke er i brug, skal den holdes væk fra andre metalgenstande som f.eks.: papirclips, mønter, søm, nøgler, skruer eller andre små metalgenstande, som kan forbinde den ene terminal med den anden. Kortslutning af batteriterminalerne kan medføre gnister, forbrændinger eller brand.
9. Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som rør, radiatorer, overflader og køleskabe. Hvis kroppen er jordforbundet, forøges risikoen for elektrisk stød.
10. Ved forkert behandling kan der sive væske ud fra batteriet; undgå kontakt. Hvis der opstår utilsigtet

kontakt, skal du skylle med vand. Hvis du får væske i øjnene, skal du desuden søge lægehjælp. Væske fra batteriet kan forårsage irritation eller forbrændinger.

1. Brug ikke en batteripakke eller et værktøj, som er beskadiget eller modificeret. Beskadigede eller ændrede batterier kan udvise uforudsigelig adfærd, der resulterer i brand, eksplosion eller risiko for skade.
2. Udsæt ikke en batteripakke eller et værktøj for brand eller overdrevent høj temperatur. Hvis det udsættes for ild eller temperatur over 130°C (266°F), kan det forårsage eksplosion.
3. Følg alle opladningsinstruktioner, og oplad ikke batteriet eller værktøjet uden for det temperaturområde, der er angivet i vejledningen. Ukorrekt opladning eller ved temperaturer uden for det angivne område kan beskadige batteriet og øge risikoen for brand.
4. NETSTIKKET bruges som afbryder, og det skal derfor være let og hurtigt tilgængeligt
5. Brug ikke produktet ved høj lydstyrke i længere tid. For at undgå høreskader, brug produktet ved moderat lydstyrke.
6. (Kun for produkter med LCD-skærm) LCD-skærme indeholder væske, der kan forårsage irritation og forgiftning. Hvis væsken kommer i øjnene, munden eller huden, skal man området med vand og kontakte en læge.
7. Udsæt ikke produktet for regn eller våde forhold. Vand, der kommer ind i produktet, øger risikoen for elektrisk stød.
8. Dette produkt er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, medmindre de er under opsyn eller har fået instruktioner vedrørende brugen af produktet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med produktet. Opbevar produktet utilgængeligt for børn.

GEM DISSE INSTRUKTIONER

SPECIFIKKE SIKKERHEDSREGLER TIL BATTERIPATRON

1. Før du bruger batteripakken, skal du læse alle instruktioner og advarselsmarkeringer på (1) batterioplader, (2) batteri og (3) produktet, som batteri skal bruges i.
2. Adskil ikke batteripakken.
3. Hvis driftstiden er blevet væsentligt kortere, skal

man standse driften med det samme. Det kan medføre risiko for overophedning, forbrændinger og endda eksplosion.

1. Hvis du får elektrolyt i øjnene, skal du skylle dem med rent vand og søge læge med det samme. Det kan resultere i tab af synet.
2. Man må ikke kortslutte batteripakken:

(1) Berør ikke terminalerne med nogen som helst elektrisk ledende materialer.
(2) Undgå at opbevare batteripakken i en beholder, som indeholder andre metalgenstande såsom søm, mønter, osv.
(3) Udsæt ikke batteripakken for vand eller regn. En eventuel kortslutning af batteriet kan medføre at der opstår en stor strømstyrke, overophedning, mulige forbrændinger og endog sammenbrud.

1. Opbevar ikke værktøjet og batteripakken på steder, hvor temperaturen kan nå eller overstige 50°C (122°F).
2. Man må ikke brænde batteripakken, selv om den er alvorligt beskadiget eller helt slidt op. Batteripakken kan eksplodere, hvis den udsættes for ild.
3. Pas på ikke at tabe batteri eller udsætte det for stød.

4. Brug ikke et beskadiget batteri.

5. For at undgå risikoen skal man læse manualen vedrørende udskiftning af batteriet inden brug. Og batteriens maksimale udløbsstrøm skal være større end eller lig med 8A.

6. Det indeholder lithium-ion-batterier, som er underlagt kravene i lovgivningen om farligt gods. For erhvervsmæssig transport, f.eks. via tredjeparter eller fremsendelsesagenter skal særlige krav til emballering og mærkning overholdes.

Ved forberedelse af forsendelse af varen er det nødvendigt at konsultere en ekspert i farligt materiale. Vær også opmærksom på mere detaljerede nationale bestemmelser.

Blottede kontakter skal isoleres med tape eller andre midler, og batteriet skal pakkes på en sådan måde, at det ikke kan bevæge sig rundt i emballagen.

1. Når batteripatronen kasseres, skal den fjernes fra værktøjet og bortskaffes på et sikkert sted. Følg de lokale regler for bortskaffelse af batterier.
2. Brug kun batterierne sammen med de produkter, der er specificeret af Makita. Installation af batterier i ikke-kompatible produkter kan resultere i brand, ekstrem varmeudvikling, eksplosion eller lækage af elektrolyt.
3. Hvis værktøjet ikke bruges i længere tid, skal batteriet fjernes fra værktøjet.

4. Lad ikke spåner, støv eller jord sidde fast i terminaler, huller og riller på batteripakken. Det kan resultere i dårlig ydelse eller funktionsfejl på værktøjet eller batteripakken.

5. Hold batteriet væk fra børn.

6. Under og efter brug kan batteripakken blive varm, hvilket kan forårsage større eller mindre forbrændinger.
7. Rør ikke ved terminalen på værktøjet umiddelbart efter brug, da den kan blive varm nok til at forårsage forbrændinger.
8. Medmindre værktøjet understøtter brug i nærheden af højspændingsledninger, må du ikke bruge batteripakken i nærheden af højspændingsledninger. Det kan resultere i dårlig ydelse eller funktionsfejl på værktøjet eller batteripakken.

ADVARSEL:

• Fare for eksplosion, hvis batteriet udskiftes forkert.
• Udskift kun med samme eller tilsvarende type.
• Brug kun ægte Makita-batterier. Brug af uægte Makita-batterier eller batterier, der er modificerede, kan resultere i, at batteriet sprænges og forårsager brand, kvæstelser og andre skader. Det vil også ugyldiggøre Makita-garantien for Makita-værktøjet og opladeren.

Tips til at opretholde maksimal batterilevetid

1. Oplad batteripakken igen inden den er helt afladet. Hold op med at bruge værktøjet og oplad batteripakken, når du bemærker at værktøjets styrke mindskes.
2. Oplad aldrig en batteripakke, som allerede er fuldt opladet. Overopladning forkorter batteriets levetid.
3. Oplad batteripakken i omgivelser, der har en temperatur på 10°C - 40°C (50°F - 104°F). Lad en varm batteripakke køle ned, før den oplades.
4. Når du ikke bruger batteripakken, skal du fjerne den fra værktøjet eller opladeren.
5. Oplad batteripakken, hvis du ikke bruger den i en længere periode (mere end seks måneder).

DRIFTSTID

* De batteripakker som passer til denne radio er opført i nedenstående tabel.
* Nedenstående tabel viser hvor lang tid enheden kan fungere på en enkelt opladning.

Batterikapacitet	Batterispænding				VED H∅JTTALER-OUTPUT= 100mWEnhed: Time (ca.)
	CXT(10.8V - 12V maks)	LXT(14.4V)	LXT (18V)	XGT(36V - 40V maks)	Radio/AUX	Bluetoothafspil
1.5 Ah	BL1015BL1016				5.5 5.0
		BL1415N 4	0 3.5
			BL1815N 4	0 3.5
2.0 Ah	BL1020BBL1021B				7.0 6.5
			BL1820B 7	0 6.0
				BL4020 9.0 8	5
2.5 Ah BL4025 12.0 11.0
3.0 Ah		BL1430B 8	0 7.5
			BL1830B 9	5 8.5
4.0 Ah	BL1040BBL1041B				14.0 13.5
		BL1440 12	5 11.5
			BL1840B 1	3.0 12.0
				BL4040 19.0	17.5
5.0 Ah		BL1450 15	0 14.0
			BL1850B 1	7.0 15.5
6.0 Ah		BL1460B			17.0 15.5
			BL1860B 2	0.5 19.0

Nogle af batteripakkerne og opladerne nævnt ovenfor er muligvis ikke tilgængelige afhængigt af hvor du bor.

ADVARSEL:

Brug kun de batterier, der angives ovenfor. Brug af andre batterikassetter kan forårsage skade og/eller brand.

Bemærk:

• Tabel vedrørende batteridriftstiden ovenfor er kun vejledende.
• Den faktiske driftstid kan afvige alt efter batteritypen, opladningsbetingelserne eller brugsmiljøet.
• Nogle af batteripakkerne og opladerne nævnt ovenfor er muligvis ikke tilgængelige afhængigt af hvor du bor.

INSTALLATION OG STR∅MFORSYNING

ADVARSEL:

• Pas på ikke at klemme fingrene, når du åbner og lukker batteridækslet.
• Sæt batterirummets dæksel tilbage i den oprindelige position, efter at du har installeret eller fjernet batteripakken. Hvis ikke, kan batteripakken ved et uheld falde ud af radioen og forårsage skade på dig eller andre omkringstående personer.
• Luk og lås altid låget til batterirummet inden du flytter radioen.
• Sluk altid radioen, inden du tager batteripakken ud eller sætter den i.
• Pas på ikke at tabe radioen eller udsætte den for slag. Du risikere at skære dig på kabinettet, hvis det er revnet eller knækket. En beskadiget radio kan udvise uforudsigelig adfærd, der resulterer i brand, eksplosion eller risiko for kvæstelser.
• Hold fast i radioen og batteripatronen, när du installerer eller fjerner batteripatronen.

VIGTIGT:

• Reduceret effekt, forvrængning, "hakkende lyd" eller visning af " ! Battery Low" på displayet, er alt sammen tegn på, at hovedbatteriet skal udskiftes.
• Batteripakken kan ikke oplades via den medfølgende netadapter.
• Batteripakken er ikke inkluderet som standardtilbehør.

Montering eller fjernelse af skydebatteripakken (Fig. 2-5)

• Ved montering af batteripakken justeres tungen på batteripakken med rillen i huset, hvorefter pakken skubbes ind på plads. Sæt den altid hele vejen ind, indtil den låses på plads med et lille klik.
• Hvis den røde indikator øverst på knappen er synlig, er batteripakken ikke låst helt fast. Sæt den helt ind, indtil den røde indikator ikke er synlig. Ellers kan den falde ud af radioen og skade dig eller andre personer i nærheden.
• Brug ikke magt ved isætning af batteripakken. Hvis den ikke glider let ind, er den ikke indsat korrekt.
• For at fjerne batteripakken skal du skyde den ud af radioen, mens du benytter knappen på forsiden af pakken.

Angivelse af den resterende batterikapacitet (Fig. 6-8)

1. Indikatorlamper

2. Kontrolknap

Tryk på kontrolknappen på batteripakken for at få angivet den resterende batterikapacitet. Indikatorlamperne lyser i nogle få sekunder.

• XGT/LXT-batteripatron

Indikatorlamper	Resterende kapacitet
Tændt Slukket Blinker
	75% ~ 100%
	50% ~ 75%
	25% ~ 50%
	0% ~ 25%
	Lad batteriet op
T↓	Batteriet kan være defekt

• CXT-batteripatron

Indikatorlamper	Resterende kapacitet
Tændt Slukket Blinker
	75% ~ 100%
	50% ~ 75%
	25% ~ 50%
	0% ~ 25%

BEMÆRK:

• Afhængigt af betingelserne for anvendelse og den omgivende temperatur, kan indikationen dog afvige lidt fra den faktiske kapacitet.
• Den første indikatorlampe (længst til venstre) blinker, när batterisikringssystemet fungerer. (Kun til XGT- og LXT-batteripatroner)

Brug af den medfølgende vekselstrømsadapter

Fjern gummibeskyttelsen og sæt adapterstikket i jævnstrømsstikket på højre side af radioen. Sæt adapteren i en stikkontakt med netstrøm. Når adapteren bruges, afbrydes forbindelsen til batteripakken automatisk.

ADVARSEL:

- Afbryd altid forbindelsen til netadapteren helt, inden du flytter radioen. Hvis forbindelsen til vekselstrømsadapteren ikke er fuldstændigt afbrudt, kan det forårsage elektrisk stød.

- Træk aldrig i adapterens ledning. Hvis man gør det kan radioen ved et uheld falde ned og forårsage skade på dig eller andre i nærheden.

VIGTIGT:

• Strømadapteren bruges til at forbinde radioen til strømforsyningsnettet. Den stikkontakt, der sluttes til radioen, skal forblive tilgængelig under normal brug.
• For at afbryde radioen, skal netadapteren fjernes helt fra stikkontakten.
• Brug udelukkende den netadapter der følger med produktet, eller som er angivet af Makita.
• Undlad at komme forsyningskabel eller stik i munden. Det kan medføre elektrisk stød.
• Undlad at berøre stikket med våde eller fedtede hænder.
• Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød. Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af vores autoriserede servicecenter for at undgå en sikkerhedsrisiko. Brug den ikke før reparation.
• Efter brug skal du altid placere lysnetadapteren uden for børns rækkevidde. Hvis børn leger med ledningen, kan de komme til skade.

Opladning med USB-strømforsyningsport

Der er en USB-port foran på radioen. Du kan oplade en USB-enhed via USB-porten.

1. Tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde for din radio.
2. Tilslut USB-enheden, f.eks. en mobiltelefon, med et almindeligt USB-kabel.
3. Uanset om radioen strømforsynes med vekselstrøm eller er batteridrevet, kan radioen oplade USB-enheden, när radioen er tændt og i DAB/FM-indstilling eller BT-indstilling, eller AUX-indstillingen der fremkommer, när der er tilsluttet en eksterm lydkilde.

Bemærk:

• Den maksimale lydstyrke for højttalerens udgangseffekt reduceres, när din USB oplader.
• USB-stikket kan maksimalt levere en elektrisk strøm på 5V/2.4A.

Vigtigt:

• Inden du tilslutter USB-enheden til USB-porten, skal du altid sikkerhedskopiere dataene på USB-enheden. Ellers er der mulighed for, at du kan miste dine data.
• Radioen forsyner muligvis ikke strøm til visse USB-enheder.
• Når den ikke anvendes eller efter opladning, skal du fjerne USB-kablet og lukke dækslet.
• Tilslut ikke nogen strømkilde til USB-porten. Ellers er der risiko for brand. USB-porten er kun beregnet til opladning af lavspændingsenhed. Placer altid dækslet på USB-porten, när lavspændingsenheden

ikke oplades.

• Stik ikke søm, wire e.l. ind i USB-strømforsyningsporten. Ellers kan en kortslutning medføre røgudvikling og brand.
• Forbind ikke dette USB-stik med USB-porten på din computer, da det højst sandsynligt vil medføre sammenbrud på begge enheder.

LYTTE TIL RADIOEN

Radioen har tre kanalsøgningsmetoder - automatisk kanalsøgning, manual kanalsøgning og forprogrammerede kanaler.

Valg af en station - DAB

Bemærk:

DAB-antennen er indbygget i håndtaget. Når du betjener radioen, skal du placere håndtaget korrekt over radioen for at få bedre modtagelse.

1. Tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde for din radio.
2. Vælg DAB-indstillingen ved at trykke på knappen til valg af bånd.
3. Tryk på Tuning-kontrolknappen for at åbne listen over stationerne. Eller du kan trykke på knappen Avancerede indstillinger og drej derefter Tuning-kontrolknappen for at vælge "Station List". Tryk på Tuning-kontrolknappen for at åbne listen over stationerne.
4. Drej på Tuning-kontrolknappen for at bladre gennem listen over tilgængelige stationer. Tryk på Tuning-kontrolknappen for at vælge stationen.
5. Juster det ønskede volumen ved at dreje på Lydstyrkeknappen.

Displayindstillinger – DAB

Radioen har en række visningsmuligheder I DABindstillingen:

Tryk på knappen Info for at bladre gennem de forskellige muligheder.

a. Dynamic Label Segment

Supplerende datatjenester i tekstform (op til 128 tegn), der kører samtidig med DAB eller DAB+ radioprogrammet. Viser rullende tekstbeskeder om f.eks. Kunstner/sporet titel, telefonnummer osv.

b. Programtype Viser hvilken type station der lyttest til, f.eks. Pop, Classic, News, osv.

Viser frekvensen og kanalnummeret for den aktuelt indstillede DAB-station.

e. Signalfejl/styrke Viser signalfejl og styrke for den station, der lyttes til. Et lavere fejlnummer angiver en bedre kvalitet for radiosignalet.

f. Bitrate/Lydtype Viser den digitale lydbithastighed og lydtype for den aktuelt indstillede DAB-station.

g. Dato Viser den aktuelle dato.

Hvis en DAB-udsendelse leverer et diasbillede, kan dette ses i fuldskærm ved at trykke og holde på Tuningkontrolknappen. Hvis den udsendelse, der modtages, er i stereo, vises stereohøjttalersymbolet nederst på displayet.

Sådan finder du nye stationer – DAB

Fra tid til anden kommer der muligvis nye DAB-radiostationer til. Eller du er måske flyttet til en anden del af landet. I dette tilfælde er du muligvis nødt til at aktivere din radio til at scanne efter nye stationer. For at give radioen mulighed for at finde alle de tilgængelige stationer anbefales det, at du udfører en fuld scanning af samtlige DAB-bånd III-frekvenser.

1. Tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde for din radio.
2. Tryk på bånd-knappen for at vælge DAB-radiomodus.
3. Tryk på knappen Auto tune for at starte scanningen. Displayet viser "Scanning", og din radio udfører en scanning af DAB Band III-frekvenserne. Når der findes nye stationer forøges stationstælleren, og stationerne bliver tilføjet til listen. Søjlediagrammet angiver scanningsforløbet.

Manuel kanalsøgning – DAB

Manuel kanalsøgning giver dig mulighed for at indstille radioen på en bestemt DAB-frekvens på bånd III. Denne funktion kan også anvendes til at rette antennen eller radioen ind for at optimere modtagelsen af en særlig kanal eller frekvens.

1. Når du er i DAB-tilstand, skal du trykke på knappen Avancerede indstillinger for at åbne menuindstillingen.
2. Drej på Tuning-kontrolknappen for at vælge "Manuel Tuning". Tryk på Tuning-kontrolknappen for at åbne manuel tuning.
3. Drej på Tuning-kontrolknappen for at vælge den ønskede DAB-kanal. Tryk på Tuning-kontrolknappen for at bekræfte den valgte frekvens.

Dynamisk områdekontrol (DRC) – DAB

DRC-funktionen kan gøre svage lyde nemmere at høre, når radioen anvendes i et støjfyldt miljø, ved at reducere lydsignalets dynamiske område. Der er tre komprimeringsniveauer:

1 Der anvendes maksimal komprimering.
1/2 Der anvendes medium komprimering.
0 Der anvendes ingen komprimering.

1. Når radioen er i DAB-tilstand, skal du trykke på knappen Avancerede indstillinger for at åbne menuindstillingen.
2. Drej Tuning-kontrolknappen for at vælge "DRC". Tryk derefter på Tuning-kontrolknappen for at åbne indstillingen. Displayet viser den aktuelle DRC-værdi.
3. 3Drej Tuning-kontrolknappen for at vælge den ønskede DRC-indstilling.
4. Tryk på Tuning-kontrolknappen for at bekræfte indstillingen.

Opsætning af stationsrækkefølge – DAB

Radioen er udstyret med 3 indstillinger for stationsrækkefølge, som du kan vælge imellem. Indstillingerne for stationsrækkefølge er alfanumerisk, ensemble og gyldig station.

1. Når du er i DAB-tilstand, skal du trykke på knappen Avancerede indstillinger for at åbne menuindstillingen.
2. Drej Tuning-kontrolknappen for at vælge (Stationsrækkefølge), og tryk derefter på Tuning-kontrolknappen for at åbne indstillingen.
3. Drej Tuning-kontrolknappen for at vælge følgende indstillinger, og tryk på Tuning-kontrolknappen for at bekræfte indstillingen.
   Alfanumerisk Sorterer stationlisten alfanumerisk 0...9 A...Z.
   Ensemble Organiserer stationlisten efter DAB-multiplex.
   Gyldig Viser kun de stationer, som der kan findes et signal for.

Automatisk kanalsøgning – FM

Bemærk:

FM-antennen er indbygget i håndtaget. Når du betjener radioen, skal du placere håndtaget korrekt over radioen for at få bedre modtagelse.

1. Tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde for din radio.
2. Tryk på Bånd-knappen for at vælge FM radiotilstand.
3. Tryk på automatisk kanalsøgningsknappen og radioen søger og stopper automatisk, när den finder en radiostation.

4. Efter et par sekunder opdateres displayet. Displayet viser frekvensen af det fundne signal. Hvis signalet er stærkt nok, og der er RDS-data til stede, viser radioen stationens navn.

5. For at finde anden station skal man trykke på Auto tune-knappen igen.

6. Når slutningen af frekvensbåndet er nået, vil din radio genoptage tuning fra den modsatte ende af frekvensbåndet.

7. Drej på Lydstyrkeknappen for at justere lydniveauet efter behov.

Bemærk:

Lydstyrken bør ikke være for høj. For at forhindre mulige høreskader må du ikke lytte ved høj lydstyrke i lange perioder.

1. Tryk på tænd/sluk-knappen for at slukke for din radio.

Manuel kanalsøgning – FM

1. Tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde for din radio.
2. Tryk på Bånd-knappen for at vælge FM radiotilstand.
3. Tryk på Tuning-kontrolknappen at skifte til tuning kontroltilstand.
4. Drej Tuning-kontrolknappen for at finde din ønskede station.
5. For at justere lydstyrken skal du trykke på Tuningkontrolknappen igen for at skifte til lydstyrke kontroltilstand.
6. Drej Lydstyrkeknappen for at justere lydniveauet efter behov.

Displayindstillinger – FM (RDS)

Radioen har en række displayfunktioner i FM-radioindstillingen:

RDS-indikatoren nederst på displayet viser, at der er RDS-data i den udsendelse, der modtages.

Stereohøjttaler-displayet viser, at radioen modtager en stereotransmission.

Tryk gentagne gange på Info-knappen for at se oplysninger vedrørende RDS (Radio Data System) for den station, du lytter til.

a. Radiotekst Viser radiotekstmeddelelser såsom nye elementer mv.

b. Programtype Viser hvilken type station der lyttes til, f.eks. Pop, Classic, News, osv.

c. Frekvens Viser FM-signalets frekvens. (Hvis der ikke er tilgængelige RDS-informationer, viser displayet "No Name" (Intet navn).

d. Lydtilstand Viser den aktuelle lydtilstand.

e. Dato Viser den aktuelle dato.

FM-scanningszone

Når du anvender FM-indstillingen, kan radioen indstilles til at scanne enten lokale stationer eller til at scanne alle stationer inklusive fjerne radiostationer.

1. Når du er i FM-tilstand, skal du trykke på knappen Avanceret indstilling for at åbne menuindstillingen.

2. Drej Tuning-kontrolknappen for at vælge "Scan zone". Tryk på Tuning-kontrolknappen for at åbne indstillingen. Den aktuelle lydindstilling er angivet med en stjerne.

3. Drej Tuning-kontrolknappen for at vælge "Local" (Kun stærke stationer) eller "Distant" (Alle stationer). Indstillingen distant (fjern) gør det muligt for radioen at finde svagere signaler, når der scannes.

4. Tryk på Tuning-kontrolknappen for at bekræfte indstillingen. Indstillingen local eller distant (lokal eller fjern) gemmes i radioen og forbliver i kraft, indtil den ændres eller indtil systemet nulstilles.

Stereo/Mono indstilling - FM

Hvis den FM-radiostationen, der lyttes til, har et svagt signal, kan man høre en vis susen. Det er muligt at reducere denne susen ved at indstille radioen til at afspille stationen i mono i stedet for stereo.

1. Sørg for, at din radio er i FM-tilstand og indstil den ønskede FM-station.
2. Tryk på knappen Avanceret indstilling for at åbne menuindstillingen.
3. Drej Tuning-kontrolknappen for at vælge "Audio Setting" (Lydindstilling). Tryk på Tuning-kontrolknappen for at åbne indstillingen. Den aktuelle lydindstilling er angivet med en stjerne.
4. Drej Tuning-kontrolknappen for at vælge "Forced Mono (Tvungen Mono) eller "Stereo Allowed" (Stereo Tilladt). Tryk på Tuning-kontrolknappen for at bekræfte indstillingen.

Forindstilling af stationer i DAB- og FM-tilstande

Der er 5 forudindstillede stationer for DAB-radio og

1. Tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde for din radio.
2. Tryk på Bånd knappen for at vælge det ønskede frekvensbånd. Indstil den ønskede radiostation som tidligere beskrevet.
3. Tryk og hold den ønskede forudindstillingsknap, indtil displayet viser "Preset 1 saved" (Forudindstilling 01 gemt) (for eksempel). :≡01 vil blive vist ved nederst på skærmen. Stationen lagres derefter i den valgte forudindstillingsknap. Gentag denne efter behov procedure for de resterende forudindstillinger.
4. Forvalgte stationer, der allerede er lagret, kan om nødvendigt overskrives ved at følge ovenstående procedure.

Genkaldelse af en forudindstilling i DAB- og FM-tilstande

1. Tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde for din radio.
2. Tryk på Bånd-knappen for at vælge DAB eller FM radiotilstand.
3. Tryk kortvarigt på den ønskede forudindstillingsknap for at indstille til din radio til en af de stationer, der er gemt i forudindstillingshukommelsen.

DIVERSE INDSTILLINGER

Automatisk opdatering af uret

Du kan angive, at radioen skal indstille uret fra DAB-eller FM-radioudsendelser. Efter et strømsvigt vil radioen derefter indstille sit ur næste gang du tænder radioen i DAB eller FM-tilstand.

1. Når radioen er tændt, skal du trykke på knappen Avanceret indstilling for at få adgang til menuen for den aktuelle tilstand.
2. Drej Tuning-kontrolknappen for at vælge "Time/Date" (Tid/dato). Tryk på Tuning-kontrolknappen for at åbne indstillingen.
3. Drej Tuning-kontrolknappen for at vælge "Auto Update" (Auto-opdatering). Tryk på Tuning-kontrolknappen for at åbne auto-opdateringsmenuen.
4. Drej Tuning-kontrolknappen for at vælge en opdateringsindstilling fra "from Any" (fra enhver), "from DAB" (fra DAB) eller "from FM" (fra FM) efter behov. Tryk på Tuning-kontrolknappen for at bekræfte dit valg. Den aktuelle indstilling markeres med en stjerne.

Indstilling af urformat

1. Når radioen er tændt, skal du trykke på knappen Avanceret indstilling for at få adgang til menuen for den aktuelle tilstand.
2. Drej Tuning-kontrolknappen for at vælge "Time/Date" (Tid/dato). Tryk på Tuning-kontrolknappen for at åbne indstillingen.
3. Drej Tuning-kontrolknappen for at vælge "Set 12/24 Hour" (Indstil 12/24 timer). Tryk på Tuning-kontrolknappen for at angive urformatindstillingen. Det aktuelle format for uret er markeret med en stjerne.
4. Drej Tuning-kontrolknappen for at vælge 12 eller 24 timers format. Tryk på Tuning-kontrolknappen for at bekræfte indstillingen. Hvis 12-timers urformat er valgt, vil radioen vise et 12-timers ur med en AM-eller PM-indikator.

Indstilling af datoformat

1. Når radioen er tændt, skal du trykke på knappen Avanceret indstilling for at få adgang til menuen for den aktuelle tilstand.
2. Drej Tuning-kontrolknappen for at vælge "Time/Date" (Tid/dato). Tryk på Tuning-kontrolknappen for at åbne indstillingen.
3. Drej Tuning-kontrolknappen for at vælge "Set Date Format" (Indstil datoformat). Tryk på Tuning-kontrolknappen for at åbne indstillingen.
4. Drej Tuning-kontrolknappen for at vælge datoformatet "DD-MM-ÅÅÅÅ" eller "MM-DD-ÅÅÅÅ". Tryk på Tuning-kontrolknappen for at bekræfte indstillingen.

Loudness

Du kan kompensere lavere og højere lydfrekvenser på radioen ved at justere loudness-funktionen.

1. Når radioen er tændt, skal du trykke på knappen Avanceret indstilling for at få adgang til menuen for den aktuelle tilstand.
2. Drej Tuning-kontrolknappen for at vælge "Loudness". Tryk på Tuning-kontrolknappen for at åbne indstillingen.
3. Drej Tuning-kontrolknappen for at vælge "On" (Tændt) for at slå loudness-funktionen til. For at slukke for loudness-funktionen, skal man vælg "Off" (Slukket). Tryk på Tuning-kontrolknappen for at bekræfte indstillingen.

Sprogindstillinger

Der er otte sprogindstillinger til rådighed i radioen: Engelsk, tysk, italiensk, fransk, hollandsk, dansk, norsk og polsk.

1. Når radioen er tændt, skal du trykke på knappen Avanceret indstilling for at få adgang til menuen for den aktuelle tilstand.
2. Drej Tuning-kontrolknappen for at vælge "Sprog". Tryk på Tuning-kontrolknappen for at åbne indstillingen.
3. Drej Tuning-kontrolknappen for at vælge det ønskede sprog. Tryk på Tuning-kontrolknappen for at bekræfte indstillingen.

Fabriksnulstilling

Hvis du ønsker at nulstille radioen helt til den oprindelige tilstand, kan ma gøre det ved at følge denne procedure. Hvis man udfører en fabriksnulstilling slettes alle brugerindstillede indstillinger.

1. Når radioen er tændt, skal du trykke på knappen Avanceret indstilling for at få adgang til menuen for den aktuelle tilstand.
2. Drej Tuning-kontrolknappen for at vælge "Factory Reset" (Fabriksnulstilling). Tryk på Tuning-kontrolknappen for at åbne indstillingen.
3. Drej Tuning-kontrolknappen for at vælge "Yes" (Ja) eller "No" (Nej). Hvis du ikke ønsker at udføre en systemnulstilling, skal du vælge "No" (Nej) og derefter trykke på Tuning-kontrolknappen for at bekræfte indstillingen. Med "Ja" valgt, skal man trykke på Tuning-kontrolknappen. En fuld nulstilling vil blive gennemført. Stationslisten og forudindstillingerne slettes. Alle indstillinger vil blive indstillet til deres standardværdier.

I tilfælde af funktionsfejl på grund af elektrostatisk udladning nulstilles produktet (tilslutning af strømkilde kan være påkrævet) for at genoptage normal drift.

Mikro USB-port til softwareopgradering

Der er muligvis softwareopdateringer til rådighed for din radio i fremtiden.

Efterhånden som der bliver softwareopdateringer til rådighed, kan du finde software og information, om hvordan du opdaterer radioen, på Makitas webside.

1. Brug mikro USB-kablet (medfølger ikke) til at tilslutte USB-stikket i batterirummet og din pc.
2. Når radioen er tændt, skal du trykke på knappen Avanceret indstilling for at få adgang til menuen for den aktuelle tilstand.
3. Drej Tuning-kontrolknappen for at vælge "Software Update" (Softwareopdatering). Tryk på Tuning-kontrolknappen for at åbne indstillingen.
4. Drej Tuning-kontrolknappen for at vælge "Yes" (Ja) eller "No" (Nej). Hvis du ikke ønsker at foretage en softwareopgradering, skal du vælge "No" (Nej) og trykke på Tuning-kontrolknappen for at bekræfte indstillingen. Med "Ja" valgt, skal man trykke på Tuning-kontrolknappen. Displayet viser "Waiting for PC wizard" (Venter på pc-guiden). Gå til hjemmesiden for at downloade den nyeste software. På PC'en skal du følge de instruktioner på skærmen, der følger med opgraderingssoftwaren, for at fuldføre softwareopgraderingen.

Bemærk:

Brug venligst vekselstrømsadapteren som strømforsyning, når du opgraderer softwaren. Sluk ikke for strømmen til radioen, før opdateringen er færdig, og radioen er genstartet, ellers kan enheden blive beskadiget permanent.

Softwareversion

1. Når radioen er tændt, skal du trykke på knappen Avanceret indstilling for at få adgang til menuen for den aktuelle tilstand.
2. Drej Tuning-kontrolknappen for at vælge "Software Version". Tryk på Tuning-kontrolknappen for at få vist softwareversionen.

Equalizer-funktion

Der er 7 typer farvede LED-indikatorer rundt om tuningkontrolknappen, som angiver forskellige EQ-tilstande.

1. Tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde for din radio.
2. Tryk på EQ-kontrolknappen for at åbne EQ-indstillingsmenuen.
3. Drej Tuning-kontrolknappen for at vælge den ønskede tilstand. Tryk derefter på Tuning-kontrolknappen for at bekræfte valget.

EQ-tilstand LED-indikator
FLAD Hvid
JAZZ Blå
ROCK Rød
KLASSISK Brun
POP Lyserød
NYHEDER Gul
MY EQ Grøn

Konfigurer My EQ-profil

1. Tryk på EQ-kontrolknappen for at åbne EQ-indstillingsmenuen.
2. Drej Tuning-kontrolknappen for at vælge "MY EQ Setup" (Min EQ-indstilling). Tryk derefter på Tuning-kontrolknappen for at åbne indstillingsmenuen.
3. Drej Tuning-kontrolknappen for at vælge indstillingen "Treble" (Diskant). Tryk på Tuning-kontrolknappen for at åbne indstillingen. Drej Tuning-kontrolknappen for at vælge det ønskede diskantniveau. Tryk på Tuning-kontrolknappen for at bekræfte indstillingen.
4. Drej Tuning-kontrolknappen for at vælge indstilling "Middle" (Mellem). Tryk på Tuning-kontrolknappen for at åbne indstillingen. Drej Tuning-kontrolknappen for at vælge det ønskede mellemtoneniveau. Tryk på Tuning-kontrolknappen for at bekræfte indstillingen.
5. Drej Tuning-kontrolknappen for at vælge indstillingen "Bass" (Bas). Tryk på Tuning-kontrolknappen for at åbne indstillingen. Drej Tuning-kontrolknappen for at vælge det ønskede basniveau. Tryk på Tuning-kontrolknappen for at bekræfte indstillingen.

Bemærk:

Når du bruger equalizer til at forstærke bassen og afspiller med højt lydniveau, kan det forårsage knitrende og forvrænget lyd. I dette tilfælde skal du indstille en mere passende lydstyrke.

LYTTE TIL MUSIK VIA BLUETOOTH-STREAMING

Du skal parre din Bluetooth-enhed med radio, før du automatisk kan oprette forbindelse og afspille/streame Bluetooth-musik gennem radio. Parring skaber en 'tilknytning', så to enheder kan genkende hinanden.

Bemærk:

• For at få bedre lydkvalitet anbefaler vi, at man indstiller lydstyrken til mere end to tredjedele af fuld lydstyrke på Bluetooth-enheden og derefter juster lydstyrken på radioen efter behov.
• Din radio kan huske op til 8 sæt af parrede enheder. Når antallet overstige dette, vil den først parrede enhed blive slettet fra hukommelsen.

1. Tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde radioen. Tryk på båndknappen for at vælge Bluetooth-tilstand. Displayet viser "BT Pair" (BT-pardannelse) og Forvalgsknapperne (1-5) blinker hvidt for at vise, at radioen kan opdages.
2. Aktivér Bluetooth på enheden i henhold til enhedens brugermanual for at oprette forbindelse til radio. Find Bluetooth-enhedslisten og vælg enheden med navnet "MR007G". (Med nogle mobiler som er udstyret med versioner, der er tidligere end BT2.1 Bluetooth-enhed, skal du muligvis indtaste koden "0000").
3. Når der er oprettet forbindelse, vil der lyde en bekræftelsestone. Forudindstillingsknapperne (1-5) lyser fortsat konstant hvidt. Du kan nu vælge og afspille musik fra din kildeenhed. Lydstyrken kan justeres fra din kildeenhed eller direkte på radioen.
4. Brug knapperne på din Bluetooth-aktiverede enhed eller på radioen til at afspille/pause og navigere mellem numre.

Bemærk:

• Hvis der er tale om 2 Bluetooth-enheder, som skal parres for første gang, kan du søge efter radioen på dem begge, den vil være tilgængelig på begge enheder. Men hvis den ene enhed opretter forbindelse med denne enhed først, vil den ikke være at finde den på listen på den anden Bluetooth-enhed.
• Hvis din Bluetooth-enheds forbindelse til din radio midlertidigt afbrydes, skal du genoprette enhedens forbindelse til radioen manuelt.
• Hvis "MR007G" vises i din Bluetooth-enheds liste, men enheden ikke kan oprette forbindelse til den, skal du slette elementet fra listen og parre enheden med radioen igen ved at følge de trin, som er beskrevet ovenfor.
• Den optimale Bluetooth-rækkevidde er ca. 10 meter (uden hindringer) til radioen, men en afstand på op til 30 meter er mulig.
• Hvis Bluetooth-forbindelsen går tabt på grund af overskridelse af den optimale rækkevidde, forhindringer eller andre årsager, kan det være nødvendigt at tilslutte enheden til radioen igen.
• Fysiske hindringer, andre trådløse enheder eller elektromagnetiske enheder kan påvirke forbindelseskvaliteten.
• Bluetooth-forbindelsens ydelse kan variere afhængigt af de tilsluttede Bluetooth-enheder. Undersøg enhedens Bluetooth-funktionalitet, inden du slutter den til din radio. Det er måske ikke alle funktioner der understøttes på visse parrede Bluetooth-enheder.

Afspilning af lydfiler i Bluetooth-tilstand

Når du har oprettet forbindelse mellem radioen og den valgte Bluetooth-enhed, kan du begynde at afspille din musik ved hjælp af knapperne på din tilsluttede Bluetooth-enhed.

1. Når afspilning er begyndt, kan man justere lydstyrken til det ønskede niveau med lydstyrke-knapperne på radioen eller på den aktiverede Bluetooth-enhed.
2. Brug kontrollerne på din Bluetooth-kilde enhed til at afspille/pause og navigere i numre. Du kan også styre afspilningen ved hjælp af knapperne afspilning/pause, næste spor, tidligere spor på din radio.
3. Tryk og hold på knappen Hurtigt frem eller Spol tilbage for at spole gennem det aktuelle spor. Slip knappen, när det ønskede punkt er nået.

Bemærk:

• Nogle afspillere eller enheder reagerer muligvis ikke på alle disse kontroller.
• Nogle mobiltelefoner afbryder midlertidigt forbindelsen til din radio, når du foretager eller modtager opkald. Nogle enheder dæmper midlertidigt deres Bluetooth-lydafspilning, når de modtager SMS-beskeder, e-mails eller af andre grunde, som ikke er relateret til lyd streaming. Sådanne effekter stammer fra den tilsluttede enhed, og indikerer ikke at der er noget i vejen med din radio.

Afspilning af en tidligere parret Bluetooth-kildeenhed

Hvis din Bluetooth-enhed allerede er blevet parret med radioen tidligere, vil enheden huske din Bluetooth-enhed, og den vil forsøge at genoprette forbindelsen med en enhed i hukommelsen, som tidligere er blevet tilsluttet. Hvis den senest tilsluttede enhed ikke er tilgængelig, vil radioen være synlig for andre Bluetooth-enheder.

Afbrydelse af forbindelsen til din Bluetooth-enhed

Tryk på og hold Bluetooth-pardannelsesknappen i 2-3 sekunder indtil "BT PAIR" vises på displayet, eller sluk for Bluetooth på Bluetooth-enheden for at deaktivere forbindelsen.

Du kan også trykke på Bändknappen for at vælge en anden tilstand end Bluetooth-tilstand for at deaktivere forbindelsen.

Sletning af enhedshukommelse for Bluetooth-pardannelse

For at rydde hukommelsen for alle parrede enheder skal du trykke på Bluetooth-parringsknappen og holde den inde i mere end 7 sekunder, indtil "CLEARING" vises på displayet.

AUX-INDGANGSSTIK

En 3,5mm AUX-indgang findes på forsiden af radioen. Den kan bruges til at overføre signaler fra en ekstern lydenhed som f.eks. en mp3- eller cd-afspiller.

1. Tilslut en ekstern lydkilde (for eksempel MP3 eller CD-afspiller) til AUX IN-stikket.
2. Tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde for din radio.
3. Tryk på og slip gentagne gange Båndknappen, indtil "AUX IN" vises.
4. For at få bedre lydkvalitet anbefaler vi, at man indstiller lydstyrken til mere end to tredjedele af fuld lydstyrke på enheden og juster derefter lydstyrken på radioen efter behov.

BEMÆRK:

Lydkablet er ikke inkluderet som standardtilbehør.

VEDLIGEHOLDELSE

FORSIGTIG:

• Brug aldrig benzin, benzen, fortynder, alkohol eller lignende. Det kan muligvis medføre misfarvning, deformation eller revner.
  • Vask ikke radioen med vand.

SPECIFICATIONER

Strømkrav
Vekselstrømsadapter	DC 12V 2.5A, centerben positivt
Batteri	Skyder-batteri: 10.8V - 36V
Frekvensdækning	FM 87,50-108 MHz (0,05MHz/trin) DAB/DAB+ 174.928-239.200 MHz
DAB/DAB+ Kanalblok DAB	(Bånd III) 5A-13F
Kompatibel standard DAB/	DAB+

Bluetooth®(Bluetooth®-ordmærket og logoerne er registrerede varemærker ejet af Bluetooth SIG, Inc.)
Bluetooth-version 5.0 certificeret
Bluetooth-profiler A2DP/SCMS-T/AVRCP
Sendekraft Effektklasse 2
Senderækkevidde	Optimal: Maks. 10 meter (33 fod)Mulig: Maks. 30 meter (100 fod)(varierer afhængigt af brugsbetingelserne)
Bluetooth Codec SBC, AAC
Maksimal radiofrekvens-effekt	BT EDR: 3.87dBm
Driftsfrekvens 2402MHz~2480MHz

Kredsløbsfunktion
Højttaler	2.5 tommer 8 ohm x 24 tommer 6 ohm x 1
Udgangseffekt	10.8V-12V maks:2W x 2 + 10W14.4V: 3W x 2 + 15W18V: 5W x 2 + 25W36V: 5W x 2 + 25W
Indgangsterminal 3,5mm dia. (AUX IN)
Antennesystem	DAB/FM:Indbygget antenne
Mål (L x B x H) 285 x 172 x 305mm
Vægt 5.3Kg (uden batteri)

ΕΛΛΗΝΙΚΑ