Golden 1300 Comfort - Opvarmning Euromac - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - Golden 1300 Comfort Euromac

BRUGSANVISNING Golden 1300 Comfort Euromac

Tak fordi du valgte en EUROM-enhed. Du har lavet et godt valg! Vi haber, at det vil fungere til din fulde tilfredshed.

For at fä det bedste ud af din enhed er det vigtigt, at du læserijke vegjledning omhyggeligt og i sin helhed, før du bruger den og forstår den ögså. Vær saerlig opmaerk som pa sikkerhedsforskrifterne; som er opført for at beskytte dig og dit miljø!

Gem derefter betjeningsvejledningen til fremtidig reference. Hold ogsa emballagen: Det er den bedste beskyttelse for din enhed i Iobet af lavsæsonen. Og hvis du nogensinde overfører encheden til en,anden, skal du bruge brugervejledningen og emballagen.

Vi onsker dig en masse fornjelse med Golden Comfort!

Eurom

Kokosstraat 20

8281 JC Genemuiden (NL)

[e-mail]

www.eurom.nl

Denne vegledning er udarbejdet med største omhu. Ikke besoin minre forbeholder vi os ret til at optimere delle manual til enhver tid og justere det tekisk. De anvendte billedder kan variere.

Symbolforklaring

For at forbindre overophedning: Undlad at dække din enched!

Pas pâ: varm overflade!

Tekniske specifikationer

Type	Golden 1300 Comfort	Golden 1800 Comfort
Spænding	220-240V~50Hz	220-240V~50Hz
Effekt	1300W	1800W
Område	10 m²	16 m²
IP-klasse	IP65	IP65
Mål	10 x 38 x 11 cm	10 x 48 x 11 cm
Vægt	2 kg	2,4 kg

Indledning

Dit Eurom Golden Comfort infrarode straleapparat varmer indledningsvis/DDke den omgivende luft, men alle objekter inden for dets rækkevidde. Derfor fungerer dit infrarode straleapparat meget effektivt og er ogsa særdeles velegnet til udendors drug.

Eurom Golden Comfort har følgende fordele:

• den hoge grad af vandtæthed (fuldstændig stv- og vandtæt, IP65)
• den særlige Golden Comfort tube lampe: en lampe af høj kvalitet med en forventet levetid på 8.000 timer. Normalt vil det ikke vindendigt at skifte lampen.

Det infrarode stråleapparat må kun anvendes til det formål, som det er udviklet til, nemlig opvarmning af et rum eller en terrasse. Apparatet må f.eks. ikke tildækkes med tekstil. Man skal��e opmaerksom pa minimumafstanden til apparatet!

Vigtige sikkerhedsadvarsler

1. Brug terrassevarmeren kun til det formal, som den er designet til: opvarmning af en terrasse, have uller andre af hjemmets uderum, og ikke til opvarmning af rum indenfor, andre uderum end din boligs eller til tørring af tekstil uller andre materialer.
2. Læs før brug (ogevt. installation) af dette apparat denen brugsanvisning grundigt og helt igennem. Bevar den, sa den kan bruges igen i fremtiden ogevt. kan gives videre.
3. Kontroller før brug det nye apparat (inkl. kabel og stik) for synlige skader. Tag/DDke et beskadiget apparat i brug, men bed din leverandor udskifte det.
4. Ved forkert brug eller installation er der risiko for elektrisk stød og/eller brandfare.

(have)møbler, gardiner, papir etc. på afstand af apparatet (mindst 1 meter, ogsså hvis de loftes af vinden!). Sørg alto for god ventilation!

1. Oprethold ved installation følgende minimumsafstande:

Minimal afstand til loft/tag: 30 cm

Minimal frirum foran: 100 cm

Minimal afstand til sidevægge: 50 cm

Minimal afstand til jorden: 180 cm

1. Loftet og væggen, hvor apparatet er monteret, skal ære fremstillet af et materiale, der/DDke kan brænde eller er brandhæmmende.

Under alle omstændigheder skal materialet kinne modsta en temperatur pa mindst 150^ Eden at svides, bryde i brand, smelte eller misformes. Kontroller regelmæssigt, at væggen og loftet ikke er overophedet; det kan=vare farligt!

1. Nogle dele af apparatet bliver ekstremt varme, eller

beskyttesesristerne giver/DDvendige beskyttelse.

1. Af sikkerhedsgrunde skal apparatet altid holdes mindst 180 cm over jorden.

2. Luftcirkulationen omkring apparatet må ikke begræses. Placer apparatet sådan, at det ikke star iærheden af store objekter. Den minimale afstand til store objekter til toppen, forsiden, widen og bunden af apparatet svarer til de tidligere nævnte minimumsværdier for afstande til hhv. loft, forside, sidevægge og jorden.

3. Terrassevarmeren er udelukkende tiltænkt brug i

hjemmet/husholdningsbrug. Så den må ikke bruges på

byggepladser, i drivhuse, skure ell er stalde etc., heller icke hvis de er meget abne. Der er i de omgivelser som oftest for meget brandfarligt materiaile.

1. Brug/DDne terrassevarmer som en saunavarmer, ikke som en rumvarmer og/DDke i en kennel erer et andet sted, hvor dyr er placeret.

2. Når du bruger apparatet udendørs, skal det tilsluttes en velegnet, vandtæt jord forbindelse. Alle elektriske forbindelsek ster al under alle omstændigheder holdes tørre. Leverandør, importør og producent er ikke ansvarlige for forkert tilslutning!

3. Brug/DDette apparatus, f#r det er helt installereret som beskrevet i donne brugsanvisning. Brug aldrig apparatet staende, lænende el.lign. Sæt aldrig stikket i stikkontakten f#r apparatet er monteret korrekt paa sin faste plads.

4. Anbring ikke encheden over eller inden for en meter fra en vandhane eller,anden vandkilde.Installer ikke apparatet i fugtige omgivelser som fx et badeværelseller lignende steder indendørs.Pa trods af at encheden er stænkbestandig,skal du være forsigtig med vand. Sorg for,at apparatet ikke kan falde i vendet og ikke udsættes for hårde vandstråler.Betjen eller berør ikke apparatet med våde hænder.Installer apparatet pa en sādan mæde,at det ikke kan røresEller betjenesfra en brusekabine eller et badekar.

5. Brug udelukkende apparatet, hvis det er monteret forsvarligt. Sørg alto for, at du buger de monteringsmaterialer, der passer til overfladen: Kontakt om nødvendigt en ekspert.
6. Hvis dette apparat tilsluttes direkte til din elektriske installation, skal det installereres i henhold til gældende lov, regler og forskrifter af en faglært og certificeret specialist.
7. Placer/DDke apparatet tæt pa, under ell er rettet imod en stikkontakt og heller/DDke i nærheden af aben ild ell er varmekilder.
8. Brug/DD: Apparatet tæt pøller rettet imod (have)mɒbler, parasoller, teltdug, grene, flag, papir, tøj aller andre brandbare materialer. Hold apparatet op mindst 1 meters afstand heraf!
9. Apparatet har indvendigt varme og/eller glødende og gnistende dele. Brug apparatet derfor/DDke i nærheden af brændstof, maling, brændbare væsker og/eller gasser. Brug/DDke apparatet i et brandfarligt miljø som fx i nærheden af en gastank, gasrør ellersprjtebeholdere. Det fører til eksplosions- og brandfare!
10. Når du vælger en placering for apparatet, skal du sikre dig, at den ikke er tilgængelig for børn.

Advarslerbrug

1. Brug/DD/tilbehør til apparatet, som/DD er anbefalet eller leveret af fabrikanten.
2. Brug kun apparatet til det formal, det er designet til og på den måde, der beskrives i++,++, drugsanvisning.
3. Nogle dele af dette apparat bliver meget varme og kan forårsage forbrændinger. Særlig opmærksomhed er nødvendig, hijs der er børn, särbare mensesker eller kæledyr iærheden af apparatet. Lad dem aldrigøre alene med etændt apparat.

4. Vær opmærksom på, at de infrarød stråler altid rettes nedad og aldrig mod loftet. Det er vigtigt for at undgå overophedning af loftet!

5. Bloker eller til.dk er aldrig apparatet; det vil fere til overophedning og medføre brandfare. Hæng eller læg aldrig genstande, som fx toj, tæpper, puder, papir osv. på apparatet. Den minimale afstand på 1 meter mellem apparatet og brændbare materialer skal altoverholds. Ventilationsåbninger på ikke blokeres på nogen på. Det er afgorende for at undgå brand. Apparatet på dermed ikke bruges til at tørre toj eller til atLAGge noget fra sig på. Læn ikke noget imod apparatet!

6. Advarel! Efterlad aldrig apparatet ut den opsyn, hvis det er tændt. Brug ikke encheden automatisk ved hjælp af et ur, en timer uller nogen anden form for enched, der automatisk tænder for encheden. Før brug skal omstændighedernes sikkerheds altid kontrolleres. Brug heller ikke encheden med en ekstern spændingsregulator, søsom en dimmer el.lign. det udgør øgså fare!

7. Den på enheden angivne tilslutningsspændingen og -frekvens skal svare til den stikkontakt, der anvendes. Den anvende stikkontakt skal alto dokret med jordforbindelse, og den elektriske installation skal�� sikret med en jordudslagsafbryder pä 30 mA. Den stikkontakt, som du gør brug af, skal til alle tider�� let tilgängelig, sá stikket hurtigt kan fjernes i tilfælde af en nødsituation.

8. For at forbindre overbelastning og udbrændte sikringer, skal du seks til slutte andet udstyr til samme stik eller elektriske gruppe, som apparatet er tilsluttet.

9. Rul strømkabet til apparatet welt ud før stikket sættes i stikkontakten, og sørg for, at strømkabet ikke er i kontakt med varme dele af apparatet, eller på,anden måde kan blive varmt. Før ikke strømkabet unter et tæppe,.dkek det ikke til med mætter, lobeere eller lignende, og sørg altid for, at det ikke ligger et sted, hvor folk går over det. Sørg for, at der ikke trædes på kabinet eller stilles (have)mɒbler på det. Før strømkabet ikke om skærpe hjørner og rul det ikke stramt op after brug! Undgå kontakt mellem strømkabet og olie, opløsningsmidler eller skarpe genstande. Kontroller strømkabet og stikket regelmæssigt for skader. Undgå vrid eller knæk i strømkabet og vikl det ikke om apparatet, da det kan beskadige isoleringen.

10. Det frarådes at anvende en forlængerledning, da det kan medføre overophedning og brand. Hvis brugen af et forlæŋkerkabel/DDke kan undgås, skal du sorge for et uskadet, godkendt forlængerledning med jording og med et mindstetværsnit pÅ 3x1,5 mm² (Golden

1300), 3 × 2,5 ~mm^2 (Golden 1800) og en tilladt mindste effekt på 1800 Watt (Golden 1300) og 2300 Watt (Golden 1800). Rul altid forlængerledningen welt ud for at undgå overophedning!

1. Tilslut udelukkende apparatet til en fast stikkontakt! Undgå brug af samledåse/bord-stikkontakt el.lign.
2. Under brug kan stikket foles lunt. Det er normalt. Hvis det bliver rigtig varmt, sa er der formentlig noget galt med stikkontakten. Tag kontakt til en elektriker.
3. Sluk altid først for apparatet med hovedafbryderen og fjerndefter stikket fra stikkontakten. Sluk aldrig ved at trække stikket!
4. Træk aldrig på det elektriske kabel for at fjerne stikket fra stikkontakten eller flytte enheden.
5. Undgå at fremmedlegemer trænger ind igennem apparatets Åbning til varmestråler/ventilation. Det ville kinne medføre stød, brænd eller skade.
6. Stik aldrig fingre igennem abningen i apparatet.
7. Lad et korende apparat aldrig sta øden opsyn, men sluk i stedet først for apparatet og fjern derefter stikket fra stikkontakten.
8. Træk altid stikket ud af stikkontakten, hvis dette apparat ikke er i brug! For at gøre dette skal du holde stikket i händen, træk aldrig i strømkabet!
9. Apparatets afskærmning og forside bliver under brug yderst varme. Undlad derfor at røre ved apparatet under brug eller kort tid after, at det har vær et i brug: det forårsager forbrændinger! Vær opmærksom på vind eller andre faktorer i omgivelsene ikke fær brændbare materialer tæt på encheden. Det kinne fx?vare grene, parasoller, teltsejl, flag, plastikfolie osv., som kan medføre (brænd)skade eller brand. Sørg øgsø for, at de/DDekker uller blokerer apparatet.
10. Advarsel! Dette apparat er/DDstyret med en enched til styring af rumtemperaturen. Brug ikke dette apparat i små rum,ningar disse rum bruges af personer, der ikke er i stand til at forlade rummet uafhængigt, medmindre de er under konstant tilsyn.
11. Betjen apparatet aldrig med våde hænder.
12. Advarsel! Nogle dele af dette apparat bliver meget varme og kan forårsage forbrændinger. Særlig opmærksomhed er nødvendig, hvis der er børn, särbare mensesker eller kæledyr iærheden af apparatet. Lad dem aldrig��e alene med etændt apparat.

Hvem må bruge apparatet

1. Børn, yngre end 3 År, bør holds på afstand af apparatet, medindre de er under konstant opsyn.
2. Børn mellem 3 og 8 År må udelukkende tænde og slukke for apparatet under opsyn, og kun der, hvor apparatet normalt er opstillet eller installereret, eller hvis de er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår hvilke farer, der er forbundet med det. Børn mellem 3 og 8 År, må ikke sætte stikket i stikkontakten, ikke arbejde med eller rengøre apparatet eller vedligeholde det.
3. Dette apparat kan bruges af børn fra 8 ør og op, somt personer med nedsatte fysisiske, sensoriske eller mentale færdigheder eller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn, eller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår de involverede farer.
4. Børn må ikke rengøre eller vedligeholde apparatet.uden opsyn.
5. Børn må ikke lege med apparatet.

1. Foretag aldrig ændringer af apparatet, elkabet eller stikket.
2. Holr apparatet rent. Stov, snavs og/eller belægninger i dit apparat er en almindelig ársag til overophedning. Sorg for, at den slags fjernes regelmaessigt.
3. Nedsænk aldrig apparatet i vand for at rengørde det.

4. Sluk altid for apparatet, træk stikket ud af stikkontakten og lad apparatet kole af, när varmeapparatet skal:

5. rengøres,
   -vedligeholds,

6. berøres eller flyttes.

7. Aktiver ikke encheden, hvis du konstaterer, at den, strømkabet eller stikket er beskadiget, eller hvis det ikke fungerer after hensigten, laver usædvanlige lyde, lugter en smule, udsender røg, er faldet eller på,anden vis udviser Funktionsejrl.Fjern omgående stikket fra stikkkontakten. Bring—hele encheden tilbage til din leverandørller en autoriseret elektriker tilinspection og/eller reparation. Bed altid om originale del.

8. Apparatet må udelukkende Åbnes og/eller repareres af autoriserede og kvalificere de personer. Udfør ikke selv reparationer af apparatet, det kan[vare farligt! Reparationer udført af u autoriserede personer eller modifikationer af apparatet ødelægger apparatets støv- og vandtæthed, hvilket annullerer fabrikantens garanti og ansvar.

9. Hvis strømkabet er beskadiget, skal det af sikkerhedsgrunde udskiftes af fabrikanten, dennes servicemedarbejder aller personer med tilsvarende kvalifikationer.

Afvigelser fra punkt 5, 6, 7 kan medføre skade, brand og/eller personskade. Det annullerer garantien, og leverandoren, importoren og/eller fabrikanten pátager sig intet ansvar for konsekvenserne.

Installation

Eurom Golden Comfort infrarod straleapparat bestar af to dele:

• stråleenhed med el-ledning, stik og ophængningsbøjle,

• murstotte med monteringsmaterialie.

• Fjern alt emballage og kontroller apparatuset, el-ledningen og stikket for tegn paskader.
  Vaelg omhyggeligt det rigtige sted til installation af apparatet. Apparatet skal monteres pa en ikke-brandbar overflade. Overfladen skal desuden ære rystefri, fuldstaendig vendret og robust nok til at kinne böre apparatet utden problemer. Kontroller, at det medleverede monteringsmaterialie passer, er stærkt nok og

egnet til overfladen. Det medfølgende materiale er beregnet til en murstensmur; ved en,anden overflade skal du soge rådgivning hos en forhandler.

• Kontroller inden montering at den minimale sikkerhedsafstand til omgivelsene pa den valgte plads overholds. Afstanden mellem apparatets bund og gulvet skal vare mindst 1,8 meter. Afstanden mellem apparatets top og loftet, taget osv. skal vare mindst 0,3 meter, men hvis loft eller tag bestar af brandbart materiale (f.eks. teltdug) skal afstanden vare mindst 1 meter og hvis apparatet rettes opad mindst 2 meter. Der skal vare mindst 0,5 meter til mure o.l. pa hver side af apparatet. Hvis apparatet haenges op udendors, ma det ikke hænge, hvor der er meget vind.
• Fastgør murstøtten helt vandret på væggen med de tre medleverede ekspansionsbolte. Støttens korte side skal monteres opad på væggen og ledningen nedad (se fig.).
• Monter apparatet til murstøtten med de to vingemøtrikker og ledningen nedad (se fig.).

Indstil apparatets ønskede strålevinkel. Apparatet kan drejes 115^ , fra skrät opad til æsten lige nedad. Vær ved indstilling af retningen opmaerksom pa, at apparatet ikke rettes mod brandbare materialer med for kort afstand. Det anbefalede antal grader til monteringsvæggen er 45^ , se fig.

• Stram endnu engang alle skruer og kontroller at apparatet sidder ordentligt fast. Dit infrarode straleapparat er nu klar til brug.
• Eurom Golden Comfort skal for personsikkerhed tilsluttes en elektrisk installation med en jordet forbindelse pà max. 30 mA.

Under visse omstændigheder kan det��e attraktivt at slutte apparatet til strømnetværket og betjene det med en afbryder. For at garantere sikkerheden, og Eurom Golden Comfort's stov- og vandtaethed skal en sadan forbindelse udfores af en elektriker.

Brug

Kontroller inden hvert drug:

• at apparatet ikke viser tegn på skader.
• at apparatet er omhyggeligt installereret og sidder fast. Vind, regn og tyngdekraft kan påvirke fastgorelsen til muren.
• at der/DDke befinder sig objekter, teltduge, parasoller osv. Inden for den sikkerhedsmæssige afstand.
• at stikkontakten, som skal bruges, har den korrekte spænding (220-240V~50Hz) og er jordet.

När alt er kontrolleret kan stikkes saettes i stikkontakten.

Det infrarode straleapparat begynder nu at virke. Nár du bruger apparatet for første gang (eller ingen after lang tid), skal du holde øje med apparatet de første 10 til 15 minutter for at sikre problemfri Funktion.

Træk stikket ud af stikkontakten for at stoppe apparatet. Giv apparatet tid til at køle af.

Apparatet bestar af et robust og vedligeholdsesfrit aluminiumshus med et beskyttende gitter foran lampen.

Aftør apparatet med en ren, blød, støvfri klud eller brug en blød børste. Brug ikke aggressive rengøringsmidler, skuresvampe eller -børster og ingen kemiske rensemidler; det kan skade materialet. Brug heller aldrig brandbare rensemidler som mineralsk terpentin eller alcohol. Lad apparatet ørre grundigt, før du tager det i brug igen!

Dyb aldrig stikket, el-ledningen aller en,anden del af apparatet i vand uller anden vaeske.Det kan forarsage elektrisk std!

Vedligeholdelse

I Eurom Golden Comfort infrarode straleapparat er der ingen dele, som skal vedligeholds eller udskiftes/repareres af brugeren. Apparatet er helt lukket (IP65, vandtæt) og ma aldrig abnes af en u autoriseret person.

Lampen er en 'Golden Comfort Tube' af meget høj kvalitet. Den har en forventet levetid på 8.000 timer og skal ikke skiftes ved normalt brug. Meget intensiv brug kan fører til ældning hurtigere og lampen kan naturligvis gå i stykker ved et uheld. Kontakt i det tilfælde din leverandør eller en elektriker. Lampen har nemlig en særlig tilslutning og må ikke fjernes eller udskiftes af en u autoriseret person.

Service

Alle reparationer skal udfores af uddannede fagfolk (leverandør eller kvalificeret elektriker) for at sikre sikkerheden.

Skader aller forstyrelser forarsaget af selvudforte reparationer erler ændringer af apparatet, ulykker, misbrug, forsommelse, forkert/utilstrækkelig vedligeholdelse og commerciel brug vil ugyldiggore garantien.

Producenten forbedre Iobende sineprodukter. Producenten forbeholder sig derfor ret til.uden varsel at foretage ændringer i produitet eller dokumentationen

Fjernelse

Inden for EU betyder dette symbol, at dette produit ikke må smides væk med det normale husholdningsaffald. Kasserede apparater indeholder værdifulde materialer, der kan og bør genbruges for ikke at skade miljø og helbred med ureguleret affalsindsamling. Bring derfor kasseret apparatur til dertil angivne insdamlingssteder eller henvend dig til den virksomhed, hvor du kobe apparatet. De kan sorge for, at sa mange dele af apparatet som muligt genbruges.

CE-erklæring

Se side 56.